| Un Jour |
| [Roméo & Juliette Duet] |
| |
| [Roméo] |
| Je suis aimé des femmes, moi qui n'ai pas 20 ans |
| 여성들에게 사랑받았지, 난 겨우 20살 |
| Je connais toutes leurs armes, elles m'ont tué si souvent |
| 난 그들의 모든 무기를 알아, 그녀들이 나를 자주 다치게 했기에 |
| Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées |
| 여성들에게 사랑받았지, 그녀들을 사랑해주지 않고서 |
| J'ai fait couler leurs larmes, quand elles m'ont vu lassé |
| 내가 그녀들을 눈물 흘리게 했어, 그녀들에게 질려하는 걸 보며 |
| De leurs corps blancs, lassé de faire semblant |
| 그들의 하얀 몸을, 시늉에 질려 |
| Aimer sans aimer vraiment |
| 진정한 사랑 없이 사랑하며 |
| L'amour, je le veux maintenant |
| 사랑, 난 지금 사랑을 원해 |
| [Juliette] |
| Qu'est c'qu'on sait de l'amour quand on a que 16 ans |
| 16살에 무슨 사랑을 알겠어 |
| Bien sûr on sait qu'un jour mais, un jour ça sera quand |
| 당연히 언젠가는 알겠지, 하지만 그 언젠가가 언제일까 |
| Qu'est c'qu'on sait de la vie, quand la votre commence |
| 우리가 삶에 대해 아는 것, 네 삶이 시작되었을 때 |
| Et qu'on meurt d'impatience en attendant celui |
| 그 누군가를 기다리며 참을성이 다하고 |
| Qui vous aimera, celui, qui vous dira |
| 널 사랑할 누군가, 그 누군가, 네게 말해줄 그 누군가 |
| Les mots, ces mots qu'on attend |
| 그 말들, 우리가 기다리는 그 말들 |
| L'amour, je le veux maintenant |
| 사랑, 난 지금 사랑을 원해 |
| [Roméo] |
| Un jour elle viendra bien |
| 어느 날 그녀가 오겟지 |
| Un jour elle sera mon amour |
| 어느 날 그녀가 나의 연인이 될거야 |
| [Juliette] |
| Un jour, il viendra bien ce jour |
| 어느 날, 그가 올거야, 그 날 |
| Où je vivrai d'amour, un jour |
| 내가 사랑 빠질 날, 어느 날 |
| [Duet] |
| Un jour, on oubliera ces jours, à traîner le cœur lourd |
| 어느 날, 우리는 그 날들을 잊겠지, 커져버린 마음을 질질 끌며 |
| Un jour ce sera notre tour de nous aimer un jour |
| 어느 날 우리 차례가 될거야, 우리가 사랑하게 될, 어느 날 |
| Un jour, on fera le même aveu |
| 어느 날, 우린 같은 고백을 할거야 |
| |
| J'étais seule, on s'ra deux, et on s'aimera si fort |
| 난 혼자였어 우리는 둘이 될거야 그리고 우린 서로를 강렬하게 사랑할거야 |
| De nos âmes de nos corps |
| 우리의 영혼, 우리의 육체를 |
| Et quand viendra la mort, on s'aimera encore, un jour … |
| 죽음이 다가올 때도, 우린 여전히 사랑할거야, 어느 날 |
| Un jour, on fera le même aveu |
| 어느 날, 우린 같은 고백을 할거야 |
| |
| J'étais seule, on s'ra deux, et on s'aimera si fort |
| 난 혼자였어 우리는 둘이 될거야 그리고 우린 서로를 강렬하게 사랑할거야 |
| De nos âmes de nos corps |
| 우리의 영혼, 육체까지 |
| Et quand viendra la mort, on s'aimera encore, |
| 죽음이 다가올 때도, 우린 여전히 사랑할거야, |
| |
| Un jour… |
| 그 어느 날 |