| vagrant | vulgivagus |
| vain | inanis, irritus, leviculus |
| vainly | inefficaciter |
| value | pendo |
| vampire | lamia |
| vanish | abeo, abolesco |
| vanishing | evanidus |
| vanity | irritum |
| vanquish /end a war | debello |
| vapor | nidor |
| varied | varius |
| variety | varietas |
| various | varius |
| vary | discrepo |
| vast | ingens |
| vaue | pretium |
| vault | camera, crypta |
| vaulted | fornicatus |
| vaulted room /small boat | camera |
| vehicle | vehiculum |
| vel ... vel either ... or | vel |
| Vendeuil | Vendolius |
| venerable | priscus, pristinus |
| veneration | veneratio |
| venial sins /supplies | venalia |
| vent | erumpo |
| venture | conor |
| verge | vergo |
| Vermandois | Vernandense |
| verse | poema poematis, versus |
| very | per, magnopere magnus opere |
| very clever | perscitus |
| very disgraceful | perturpis |
| very little | paululum |
| very little/not at all | minime |
| very many | plerusque, plurimus |
| very much | summopere, valde, magnopere magnus opere |
| very small | paululum |
| very strange | specialissimus |
| very strong | pervalidus |
| very worthy | perdignus |
| vespers | vespera |
| vessel | navis navis |
| vetch | ervum |
| vex | fatigo |
| vice | vitium |
| vicious | vitiosus |
| viciously | facinarose |
| victor | victor |
| victory | victoria, laurus |
| victuals | penus; us |
| vigor | vigor |
| vigorous | vegetus |
| vigorous/ turbulent | strenuus |
| villainy/ deed | facina .oris |
| vineyard | vinea |
| violate | rumpo |
| violence /a large number | vis |
| violent | vehemens |
| violent desire | libido |
| violently | vehementer |
| virgin | virgo |
| virtue | sanctimonia, rectum |
| virtures | vitualis.e |
| visage | facies, visio |
| visible | promptus, evidens |
| visit | adeo, inviso, frequento, saluto |
| visitor | salutor |
| vivacity | animus |
| voice | vox vocis |
| void | inritus irritus, irritus |
| voluble | volubilis |
| voluntary | voluntarius |
| vomit forth | vomito |
| voracious | vorax |
| vote | suffragium, sentio |
| vow | voveo vovi votum |
| voyage | navigatio |