목차
인사/안부 Greeting
인사 Greeting
안녕하세요. (아침)
 | 안녕하세요. (아침) | ANyungHaSeYo |
|---|---|---|
 | Good morning. | 굿모닝 |
 | Guten Morgen | 구-텐 모르겐 |
 | Bonjour. | 봉주흐 |
 | Buon giorno! | 부온 죠르노 |
 | Buenos días. | 부에노스 디아스 |
 | Bom dia! | 봉 지아! |
 | Günaydın. | 귀나이든 |
 | Xin chào. | 씬 짜오 |
 | Selamat pagi. | 슬라맛 빠기 |
 | Доброе утро. | 도브로예 우뜨러 |
 | Өглөөний мэнд. | 으글러니- 멘드 |
 | 早上好。(Zǎoshang hǎo) | 짜오상 하오 |
 | おはようございます。 | 오하요-고자이마스 |
 | สวัสดีครับ | 싸왓디-크랍 |
 | صباح الخير | 싸바-후 알카이르 |
안녕하세요.(점심)
안녕하세요.(저녁)
안녕하세요.(밤)
처음 뵙겠습니다. 저는 ...라고 해요.
어머, 오랜만이에요. 수고하세요. 혹시 …를 아세요? 반갑습니다. 저는 …라고 해요. 이곳은 처음인가요? 네, 처음이에요. 이름이 뭐예요? …라고 불러주세요. 말씀 많이 들었어요. 만나 뵙고 싶었어요. 이름의 철자가 어떻게 되나요? …을 알게 되어서 기뻤습니다.
어떻게 지내세요? 잘 지내고 있어요. 당신은요? 저도 잘 지내고 있어요.
네, 그럼 안녕히 가세요.
소개
이쪽은…씨 되세요. 안녕하세요. 시청에서 근무하는 …입니다. 혹시 …씨를 아세요? 네, 제 친구예요. 제 친구를 소개할께요. 이쪽은 …씨예요. 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
근황
| | 요즘 뭐하세요. | yojeum mowohaseyo. |
|---|---|---|
| | What are you up to these days? | 왓 아유 업 투 디즈 데이즈? |
| | Was machen Sie zurzeit? | 바스 마헨 지- 추-어차이트? |
| | Que faites-vous ces jours-ci? | 끄 페뜨-부 쎄 주흐-씨? |
| | Cosa fa di bello in questi giorni? | 꼬자 파 디 벨로 인 꿰스띠 죠르니? |
| | ¿Qué hace en estos días? | 께 아쎄 엔 에스또스 디아스? |
| | O que você tem feito nestes dias? | 우 끼 보쎄 뗑 페이뚜 네스찌스 지아스? |
| | Bu günlerde neler yapıyorsun? | 부 균레르데 넬레르 야프요르순? |
| | Dạo này, anh làm gì thế? | 자오 나이, 아잉 람 지 테? |
| | Akhir-akhir ini kesibukannya apa? | 악히르악히르 이니 끄시부깐냐 아빠? |
| | Чем вы занимаетесь в последнее время? | 쳄 븨 자니마예쩨씨 브 빠슬례드녜에 브례먀? |
| | Ойрд юу хийж байна? | 어이르뜨 요 히-즈 밴? |
| | 最近做什么？(Zuìjìn zuò shénme？) | 쭈이진 쭤 선머? |
| | この頃(ごろ)、何(なに)してますか。 | 고노고로 나니 시테마스카? |
| | ช่วงนี้ทำอะไรครับ | 추-엉니- 탐 아라이 크랍 |
| | ماذا تفعل في هذه الأيام؟ | 마-다- 타프알루 피- 하-디히 알아이얌-? |
요즘 건강은 어떠세요? 무슨 좋은 일 있어요? 별일 없으시죠? 요즘 …씨는 어떻게 지내요? 저는 건강해요. 몸이 안 좋았어요. 아이가 생겼어요. 항상 똑같죠. 그저 그래요. 어떻게 지냈어요? 취직했어요. 축하해요!
우연한 만남
여기서 만날거라고는 생각 못했어요. 하나도 안 변했네요. 이게 누구야! 어머, 오랜만이에요. 그러게요. 세상 참 좁네요. 여기에는 어쩐 일이세요? 일이 있어서 잠시 나왔어요.
타인의 안부
부모님께서는 평안하시죠? 가족에게 안부 전해 주세요. …씨가 안부 전해 달래요. 저도 그 사람 소식을 못 들었어요. 가족들은 모두 안녕하세요? 네, 모두 잘 지내고 있어요.
작별인사
수고하세요. 앞으로 자주 만나요. 살펴가세요. 먼저 들어갈게요. 안녕, 내일 봐요. 이따가 봐요. 또 봅시다. 모두 잘 있어요. 잘 지내세요. 여행 잘 하세요. 오늘 얘기 즐거웠어요. 저도 만나서 반가웠어요. 나중에 또 만나요. 네, 좋은 하루 보내세요.
연락 당부
이메일로 연락 주세요. 페이스북에서 연락 주세요. 도착하는 대로 전화해 주세요. 계속 연락해요. 네, 제가 곧 다시 연락드릴게요.
새해인사
올 한 해 모든 일이 잘 되시길 빌어요. 당신도요.
부탁/요청/수락/거절
저를 좀 도와주세요. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. 미안해요. 지금 좀 바빠요. 실례합니다. 네, 무엇을 도와드릴까요? 이것 좀 해주세요.
부탁/요청할 때
부탁합니다. 좀 여쭤볼게요. 저를 좀 도와주세요. 물어볼 것이 있어요. 잠깐 시간 좀 내 주세요. 한 번 더 부탁할게요. 개인적인 부탁이 있어요. 실례합니다. 네, 무엇을 도와드릴까요? 이것 좀 해주세요.
수락
기꺼이 도와드리죠. 알겠습니다. 할 수 있는 한 해 볼게요. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. 도움이 필요하면 알려주세요. 이것 좀 도와주실 수 있으세요? 물론이죠.
거절
없어요. 아직 모르겠어요. 그건 조금 어렵겠네요. 미안해요. 지금 좀 바빠요. 오늘은 제가 너무 바빠서 할 수 없어요. 오늘 시간 있으세요? 미안해요. 안 되겠어요.
축하/칭찬
축하해요. 생일을 축하해요. 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요. 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요. 대단해요. 환상적이에요. 멋지네요. 참 잘하는군요. 한국말 잘 하시네요. 해냈군요. 합격을 축하해요. 다 염려해 주신 덕분이에요. 칭찬해주셔서 감사합니다.
축하
축하해요. 생일을 축하해요 결혼을 축하해요 성년이 된 것을 축하해요 입사를 축하해요 승진을 축하해요 성공을 축하해요 졸업을 축하해요 퇴원을 축하해요 출산을 축하해요 조금 이르지만 축하해요 해냈군요. 합격을 축하해요 감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요.
기원
모든 일이 잘 되시기를 빌어요. 행복하시길 빌어요. 좋은 성과가 있으시길 빌어요. 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요. 네, 고맙습니다.
칭찬
대단해요. 환상적이에요. 멋지네요. 잘 하고 있어요. 아주 잘했어요. 당신이 자랑스러워요. 정말 부러워요. 참 잘 하는군요. 참 친절해요. 머리가 좋군요. 똑똑한 사람이네요. 팔방미인이군요. 한국말 잘 하시네요. 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요. 칭찬해 주셔서 감사합니다.
감사
고맙습니다. 다시 한 번 감사드려요. 여러가지로 신세를 졌습니다. 수고 많으셨어요. 도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다. 선물 고마워요. 와 주셔서 감사합니다. 초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다.
감사
고맙습니다 정말 감사합니다. 다시 한 번 감사드려요. 칭찬해 주셔서 감사합니다. 뭐라 감사해야 할지 모르겠어요. 은혜는 평생 잊지 않겠어요. 신세졌어요. 도와주셔서 감사합니다. 친절히 대해 주셔서 감사합니다. 그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. 경청해 주셔서 감사합니다. 위로해 주셔서 감사합니다. 당신의 격려가 큰 힘이 되었어요. 덕북네 걱정이 싹 사라졌어요. 여러 가지로 신세를 졌습니다. 와 주셔서 감사합니다. 초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다.
수고
도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다. 제가 좋아서 한 거예요. 과찬이세요. 수고 많으셨어요. 천만에요. 수고랄 게 뭐 있나요.
선물
작은 성의예요. 축하 선물을 가져왔어요. 이거, 제게 필요했던 거예요. 멋진 선물 고마워요. 고맙지만 받을 수 없어요. 보잘것없지만 받아 주세요. (당신에게 드리는) 선물이에요. (당신이) 좋아하니 기뻐요. 갖고 싶었던 물건이에요. 선물이에요. 축하 선물이에요. 필요했던 물건이에요. 선물 고마워요. 약소하지만 받아주세요. 좋은 선물 감사합니다.
사과/용서/양보
제 실수에 대해서 사과드립니다. 제 잘못입니다. 늦어서 죄송합니다. 걱정을 끼쳐서 죄송합니다. 앞으로는 더 주의하겠습니다. 괜찮습니다. 상관없습니다. 먼저 하세요. 먼저 들어가세요. 감사합니다. 그럼 제가 먼저 들어갈게요.
사과
사과드립니다. 제 실수에 대해서 사과드립니다. 잘못했습니다. 제 잘못입니다. 늦어서 죄송합니다. 실례가 많았습니다. 제 뜻은 그런 게 아닙니다. 고의로 그런 게 아닙니다. 기다리게 해서 미안합니다. 다음부터 좀 더 주의하세요. 여러가지로 죄송합니다. 귀찮게 해서 죄송합니다. 폐를 끼쳐서 죄송합니다. 걱정을 끼쳐서 죄송합니다. 기분을 상하게 했다면 죄송합니다. 감정을 상하게 할 뜻은 아니었습니다. 앞으로는 더 주의하겠습니다. 다시는 그런 일이 없도록 하겠습니다. 시간을 너무 많이 빼앗아서 죄송합니다. 괜찮습니다. 처리는 다 됐어요? 네, 여기 있습니다.
용서
괜찮습니다. 상관없습니다. 고의가 아니니 괜찮습니다. 그런 일은 누구에게나 일어날 수 있습니다. 별것 아닙니다. 그건 걱정하지 마십시오. 됐습니다. 다시는 그러지 마십시오. 앞으로는 잘 처리해 주세요. 제가 실수했습니다. 괜찮습니다만, 앞으로는 좀 더 주의해 주세요.
양보
먼저 하세요. 먼저 들어가세요. 감사합니다. 그럼 제가 먼저 들어갈게요.
신상/성향
나이에 비해 어려 보여요. 고향이 어디예요? 기분 전환을 위해 무엇을 해요? 어떤 음악 좋아하세요? 좋아하는 가수가 누구예요? 운동을 좋아해요? 생일이 언제예요? 종교가 있어요? 결혼하셨어요? 별명이 있어요? 중국 사람인가요? 아니요, 한국 사람이에요. 몇 살이세요? 저는 올해 서른 살이에요. 무슨 일을 하세요? 저는 회사원이에요. 취미가 뭐예요? 사진을 찍어요. 가족은 어떻게 되세요? 아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이 있어요.
국적/지역
혼자 살아요? 교외에 살고 있어요. 고향이 어디예요? 어릴 때 어디서 자랐어요? 학교는 어디서 다녔어요? 저는 하숙하고 있어요. 부모님과 살고 있어요. 중국 사람인가요? 아니요, 한국 사람이에요. 어디에 사세요? 이 근처에 살아요.
나이/생일
저보다 세 살 위시네요. 나이를 여쭤 봐도 될까요? 몇 년생이세요? 동갑이네요. 저보다 한 살 어리군요. 삼십 대 초반이에요. 1974년에 태어났어요. 나이에 비해 어려 보여요. 나이처럼 보이지 않아요. 정정하시네요. 당신의 별자리는 뭐예요? 몇 살이세요? 저는 올해 서른 살이에요. 생일이 언제예요? 10월 1일이 제 생일이에요.
외모/체형
그는 잘 생겼어요. 그의 여동생도 참 예뻐요. 귀여워요. 멋쟁이예요. 한국인의 기본 체형이에요. 몸집이 작아요. 저는 보기보다 체중이 많이 나가요. 뚱뚱해요. 날씬해요. 몸무게가 늘었어요. 살을 좀 빼야겠어요. 살이 좀 빠진 것 같아요. 키가 몇이에요? 182센티미터예요. 키가 크시네요.
성격
활동적인 편이에요. 결단력이 있는 편이죠. 사교적이에요. 적극적이에요. 유머 감각이 뛰어난 편이에요. 좀 수다스러워요. 말이 없어요. 내성적이에요. 성격이 급해요. 좀 다혈질이에요. 이성적이라는 이야기를 많이 들어요. 당신의 성격은 어떻습니까? 저는 낙천적인 편입니다.
직업
메디슨 광장 근처에서 일해요. 학생이에요. 무슨 일을 하세요? 저는 회사원이에요.
여가/취미
기분 전환을 위해 무엇을 해요? 주말에 주로 무엇을 해요? 퇴근 후에 하시는 일이 있어요? 그냥 집에 있어요. 저는 책을 읽어요. 친구를 만나요. 운동하는 것을 좋아해요. 낚시를 좋아해요. 뮤지컬 감상을 해요. 취미가 뭐예요? 사진을 찍어요. 좋은 취미를 가지셨네요. 감사합니다.
책/음악/영화
요즘 베스트셀러는 뭐예요? 한 달에 책을 몇 권 읽어요? 책을 많이 읽어요. 그 책은 여러 번 읽었어요. 연주할 수 있는 악기가 있어요? 피아노를 칠 줄 알아요. 좋아하는 가수가 누구예요? 좋아하는 노래가 있어요? 저는 머라이어 캐리를 좋아해요. 저는 머라이어 캐리의 위다웃 유를 좋아해요. 노래 불러 주세요. 저는 음치예요. 오늘 밤 영화관에 갈래요? 영화 보는 거 좋아하세요? 책 읽는 거 좋아해요? 네, 좋아해요. 어떤 책을 즐겨 읽어요? 저는 소설을 즐겨 읽어요. 어떤 음악 좋아하세요? 저는 클래식을 주로 들어요. 어떤 장르의 영화를 좋아하세요? 저는 로맨틱 코미디 영화를 좋아해요.
스포츠
스키 잘 타세요? 테니스 칠 줄 알아요? 얼마나 자주 산에 오르죠? 등산은 주로 누구와 가요? 어디로 낚시하러 가요? 겨울에는 스키를 타러 다녀요. 저는 스포츠에 관심이 없어요. 저는 운동을 좋아하지만 잘하진 못해요. 운동을 좋아해요? 네, 운동을 다 좋아해요. 무슨 운동을 잘 하세요? 저는 탁구를 잘 쳐요.
종교
저와 가족들은 모두 같은 종교를 믿고 있습니다. 신이 있다고 믿으세요? 귀신이 있을까요? 종교가 있어요? 저는 하나님을 믿습니다.
가족/친구
형제자매가 있어요? 결혼하셨어요? 당신의 여동생은 무슨 일을 해요? 독자예요. 저는 맏이예요. 제가 막내예요. 저희 집은 대가족이에요. 할머니께서 살아 계세요. 아버지께서는 회사에 다니세요. 어머니께서는 집에 계세요. 둘째 동생이 뉴욕 살아요. 별명이 있어요? 친구들은 저를 버니라고 불러요. 가족은 어떻게 되세요? 아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이 있어요.
행동/지시
잠깐만요. 조용히 합시다. 서두르세요. 잠시 쉬었다가 갑시다. 안으로 들어오세요. 저기요. 네, 무슨 일이세요? 줄을 서 주세요. 아, 죄송해요.
사람을 부를 때
이봐. 잠깐만요. 저기요. 네, 무슨 일이세요? 줄을 서 주세요. 아, 죄송해요.
볼 때/ 들을 때
아래를 보세요. 위를 보지 마세요. 와서 이것 좀 봐요. 자, 여기를 주목해 봅시다. 전 이미 다 봤어요. 제 말 좀 들어보세요. 네, 듣고 있어요. 제 말을 들어 보세요. 저것 보세요. 저게 뭐지요? 독수리 같아요.
시끄러울 때
조용히 합시다. 안 들려요. 크게 말씀해 주세요. 모두들 시끄럽네요. 그러게요. 여러분, 조용히 해 주세요.
재촉할 때
왜 뛰는 거예요? 왜 서둘러요? 서두르세요. 저 급해요. 빨리 말씀하세요. 제발 말해 봐요. 너무 재촉하지 마세요. 그렇게 조급해 하지 마세요. 시간이 많지 않아요. 늦었어요! 우리 늦을 것 같아요. 서두를 필요 없어요. 조금 천천히 걸어 주세요. 뛰지 마세요. 잠시 쉬었다가 갑시다. 뭐가 그리 급해요? 시간이 없어요. 빨리 움직여요.
안내할 때
이리 와요. 앉으세요. 곧 오실 겁니다. 안으로 들어오세요. 이리 오십시오. 앞으로 나와요. 저리 가요. 잠깐만요. 따라오세요. 네.
기타
비켜주세요. 직접 가져가세요. 떨어지려고 해요. 차 세워요. 조심하세요. 계단 조심해요. 네, 미끄럽네요. 고마워요.
질문/대답
질문 있어요? 네. 아니요. 다시 말씀해 주세요. 이건 무슨 뜻이에요? 이건 뭐예요? 화장실은 어디예요? 몇 시에 문을 열어요? 아침 열 시에 열어요. 몇 시에 문을 닫아요? 저녁 여덟 시에 닫아요.
질문할 때
물어볼 게 있어요. 질문 있어요? 질문 있으면 손을 드세요. 답변을 해 주세요. 사적인 질문 하나 해도 돼요? 글쎄요, 심각한 거예요? 아니요.
위치를 모를 때
그곳은 어디에 있어요? 화장실은 어디예요? 그게 어디에 있지요? 여기 있어요.
정보를 물을 때
이건 뭐예요? 목욕할 때 쓰는 거예요. 이것은 어떻게 사용해요? 누구에게 여쭤 볼까요? 안내원에게 여쭤 보세요. 여기 자리 있어요? 토요일에도 문을 열어요? 몇 시에 문을 열어요? 아침 열 시에 열어요. 몇 시에 문을 닫아요? 저녁 여덟 시에 닫아요.
대답할 때
아니요. 뭐라고 이야기할까요? 잠시 기다려 달라고 하세요. 그것을 어떻게 말해야 할까요? 뭐라 답변해야 할지 모르겠네요. 더는 묻지 마세요. 말하지 않겠습니다. 이해가 돼요? 이해가 안 돼요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. 구체적으로 답변해 주세요. 다른 말로 설명해 주세요. 뭐라고 하셨죠? 네, 여기가 시청 앞이라고 말했어요. 잘 알아듣지 못했어요. 다시 말씀해 주세요. 무슨 말을 하는 거예요? 이건 영어로 뭐라고 해요? 이건 무슨 뜻이에요? 오시겠다고 미리 전화로 약속하셨어요? 네.
숫자
여기 다섯 명 있어요. 이거 두 개 주세요. 중국 인구는 삼십억 명이 넘었죠. 전화번호가 어떻게 되세요? 123-4567-890입니다.
시각
몇 시에 갈까요? 열 시 십오 분 전에 오세요. 그럼 몇 시에 다시 올까요? 죄송하지만, 저는 시계가 없어요. 한국과 시차가 얼마예요? 지금 몇 시예요? 오후 한 시 십오 분이예요. 어, 제 시계는 한 시 삼십 분인데요. 그 시계가 빠르네요.
시간
벌써 시간이 이렇게 되었네요. 시간이 참 안 가네요. 시간 좀 벌었네요. 세 시간 동안 기다렸어요. 공항으로 가야 할 시간이네요. 그러네요. 시간이 정말 빨리 갔네요. 비행기는 언제 출발해요? 한 시간 후에 출발해요. 공항까지는 시간이 얼마나 걸려요? 삼십 분 걸려요. 오래 걸리는군요. 어서 가세요.
날짜
날짜
오늘이 음력 며칠이지요? 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요? 이번 주 토요일에 시간 있어요? 오늘이 며칠이에요? 4월 2일이에요.
요일
이번 주 토요일에 시간 있어요? 다른 요일에 만날 수 있어요? 다음 주 월요일엔 괜찮아요. 그럼 무슨 요일에 만날까요? 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요? 화요일이에요. 그럼, 금요일에 만나요.
공휴일
크리스마스는 법정 공휴일이에요. 그 날은 모두가 집에서 쉬어요. 오늘이 무슨 특별한 날이에요? 크리스마스예요. 미국에서 가장 긴 공휴일은 언제예요? 크리스마스예요.
날씨
오늘 기온이 몇 도예요? 바람이 많이 불어요. 날이 흐리네요. 무척 더워요. 밖은 조금 쌀쌀합니다. 함박눈이 와요. 봄이 왔어요. 밖의 날씨는 어때요? 오늘 날씨가 아주 좋은데요.
날씨
날씨가 영 안 좋아요. 오늘 기온이 몇 도예요? 섭씨 18도이니깐 화씨 64도 정도 되겠네요. 서리가 내렸어요. 안개가 꼈어요. 바람이 시원해요. 바람이 많이 불어요. 하늘이 개었어요. 날이 흐리네요. 후덥지근하네요. 습해요. 눅눅해요. 습도가 높아서 곰팡이가 피었어요. 무척 더워요. 햇살이 따갑네요. 푹푹 찌네요. 밖은 조금 쌀쌀합니다. 밖은 매우 추워요. 하늘에 구름이 잔뜩 끼었어요. 태풍이 온대요. 일기예보에서 그렇게 말했어요. 이슬비가 내려요. 비가 그칠 거래요. 비가 억수같이 내려요. 어제 비 맞았어요. 우산 가지고 나가세요. 지금은 우기라서 비가 자주 내려요. 우산 있어요? 눈이 조금 왔어요. 함박눈이 와요. 밖의 날씨는 어때요? 오늘 날씨가 아주 좋은데요. 내일은 어떻대요? 내일도 화창할 거래요.
계절
한국은 사계절이 뚜렷해요. 봄이 왔어요. 여름이 갔어요. 가을이네요. 밖에 첫눈이 와요. 네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요.