nme.kr

다국어 회화패턴 - 교통

교통

길 찾기

제가 지금 있는 곳이 어디예요? 여기가 이 지도에서 어디예요? 백화점은 어디에 있습니까? 공중화장실은 어디에 있어요? 실례지만, 지하철역까지 이 길로 가면 됩니까? 걸어서 얼마나 걸려요? 가장 빨리 가는 방법은 뭐예요? 지름길이 뭐예요? 실례합니다. 여기가 어디예요? 시청역입니다.

현재 위치

길을 잃었어요. 도와주세요. 제가 지금 있는 곳이 어디예요? 여기가 이 지도에서 어디예요? 이 주소가 여기예요? 우리가 길을 잘못 들었나 봐요. 여기가 어디예요? 실례합니다. 여기가 어디예요? 시청역입니다.

장소 찾기

공중화장실은 어디에 있어요? 이 근처에 백화점이 있어요? 지하철역까지 가는 길을 가르쳐 주세요. 실례지만, 지하철역까지 이 길로 가면 됩니까? 괜찮으시다면, 저를 그곳까지 데려다 주시겠어요? 저도 방향이 같아요. 같이 가요. 죄송합니다만, 저도 잘 몰라요. 백화점은 어디에 있습니까? 앞으로 곧장 걸어가세요.

소요시간

걸어서 갈 수 있을까요? 거기까지 가는 데 얼마나 걸릴까요? 차로 십 분 정도 걸려요. 버스 정류장까지 멉니까? 여기서 시청 광장까지 얼마나 멀어요? 걸어서 얼마나 걸려요? 걸어서 삼십 분 걸려요.

가는 방법

이 주소로 어떻게 가요? 죄송하지만, 약도를 좀 그려 주시겠어요? 지름길이 뭐예요? 반대 방향인데요. 길을 잘못 들었네요. 가장 빨리 가는 방법은 뭐예요? 택시가 가장 빠르죠.

택시

택시 승강장이 어디에 있어요? 이 주소로 가 주세요. 늦었어요. 서둘러 주세요. 여기에 세워 주세요. 공항까지 얼마나 걸려요? 감사합니다. 거스름돈은 가지세요. 어디까지 가십니까? 메리엇호텔로 가 주세요.

택시 찾기

어디서 택시를 탈 수 있어요? 이 시간에 택시를 잡을 수 있을지 모르겠어요. 저기 큰길까지 가서 택시를 잡읍시다. 택시를 불렀는데, 아직 안 왔어요. 택시 승강장이 어디에 있어요? 여기서 오 분 거리에 있어요.

승차

어디까지 가십니까? 이 주소로 가 주세요. 빨리 가 주세요. 늦었어요. 서둘러 주세요. 제일 빠른 길로 가 주세요. 공항으로 가 주세요. 어디까지 가십니까? 메리엇호텔로 가 주세요.

도착

여기에 세워 주세요. 여기 아무데서나 내려 주세요. 다음 건널목에서 내릴게요. 저기서 잠깐 서 주세요. 길이 막히네요. 트렁크를 열어 주시겠어요? 제 가방을 꺼낼게요. 어디에 내려 드릴까요? 입구에 내려 주세요.

요금

공항까지 요금이 얼마나 될까요? 공항까지 얼마나 걸려요? 감사합니다. 거스름돈은 가지세요. 잔돈 없으세요? 거스름돈이 모자랍니다. 요금이 너무 많이 나왔어요. 요금이 잘못된 것 같아요. 거리에 비해 요금이 비싸요. 밤에는 요금을 더 내야 해요? 얼마예요? 오십 달러입니다.

버스

시청 가는 버스는 어디에서 타요? 뉴욕으로 가는 첫 버스는 언제 떠나요? 뉴욕에는 언제쯤 도착할까요? 중앙 박물관에 가려면 어디서 내려야 해요? 가장 가까운 버스 정류장은 어디예요? 저 하얀색 건물 앞에 있어요.

버스정류장 찾기

시청 가는 버스는 어디에서 타요? 가장 가까운 버스 정류장은 어디예요? 저 하얀색 건물 앞에 있어요.

버스 정보

저 버스가 시청에 가요? 다음 버스는 언제 와요? 그 버스는 얼마나 자주 와요? 뉴욕으로 가는 첫 버스는 언제 떠나요? 뉴욕으로 가는 마지막 버스는 언제 떠나요? 시내로 가려면 어느 버스를 타야 해요? 이거 시청 가요? 어떤 버스가 시청에 가요? 12번 버스를 타세요.

매표소

버스 시간표를 주시겠습니까? 뉴욕행 요금이 얼마예요? 천 달러입니다.

소요시간

뉴욕에는 언제쯤 도착할까요? 뉴욕까지 얼마나 걸려요? 뉴욕에는 몇 시 도착해요? 저녁 여섯 시에 도착합니다.

하차

그곳에 도착하면 제게 알려 주시겠어요? 다음 정류장은 어디예요? 시청까지 몇 정거장 남았어요. 이번 정류장에서 내려 갈아타세요. 어디서 갈아타야 해요? 다음 정류장에서 내릴게요. 그곳은 버스가 가지 않아요. 지금 안내 방송에서 무슨 역이라고 했어요? 중앙 박물관에 가려면 어디서 내려야 해요? 다음 정류장에서 내리세요.

기타 대화

버스 승객이 너무 많네요. 뒤쪽에 공간이 많아요. 정류장은 안내 방송해 드립니다. 갈아탈 수 있게 영수증 주세요. 사람들이 가장 많이 타는 시간은 언제예요? 출퇴근 시간이 가장 붐벼요.

지하철

시청행 편도로 한 장 주세요. 몇 호선이 시청역 가요? 다음 역은 어디예요? 맨해튼 역까지 몇 정거장 남았어요? 시장으로 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요? 지하철역은 어디 있습니까? 길 건너편에 있습니다.

지하철역 찾기

어디서 지하철을 탈 수 있을까요? 가장 가까운 지하철역은 어디예요? 지하철 입구가 어디예요? 지하철역은 어디 있습니까? 길 건너편에 있습니다.

매표소

매표소가 어디 있어요? 표는 어디서 살 수 있어요? 지하철 티켓은 어디서 사요? 지하철 노선도를 주세요. 시청행 편도로 한 장 주세요. 네, 여기 있습니다.

노선 정보

중앙 도서관으로 가려면 몇 호선을 타야 해요? 바꿔 타야 해요? 어느 역에서 갈아타야 해요? 몇 호선이 시청역 가요? 삼 호선을 타세요.

하차

맨해튼 역까지 몇 정거장 남았어요? 지금 안내 방송에서 무슨 역이라고 했어요? 다음 역은 어디예요?

기타 대화

저기 빈자리가 있네요. 안전선 뒤로 물러나 주세요. 문에 기대지 마세요. 여기는 혼잡하네요. 네, 다음 칸으로 가요.

출구 찾기

일 번 출구가 어디예요? 시장으로 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요? 삼 번 출구로 나가세요.

기차/배

왕복이에요. 요금이 어떻게 돼요? 시청행 두 장 주세요. 기차를 놓쳤어요. 이 표를 취소할 수 있을까요? 뉴욕행은 몇 번 홈에서 출발해요? 식당 칸은 어디예요? 실례지만, 자리가 비어 있어요? 어디까지 가세요? 뉴욕행 편도 한 장 주세요.

매표소

요금이 어떻게 돼요? 표가 다 매진되었어요. 뉴욕행 첫 차는 몇 시예요? 시청행 더 장 주세요. 어른 두 명, 아이 한 명입니다. 학생 할인 돼요? 회원 카드가 있어요. 좌석을 지정하고 싶어요. 기차를 놓쳤어요. 이 표를 취소할 수 있을까요? 돌아오는 배는 언제 있어요? 어디까지 가세요? 뉴욕행 편도 한 장 주세요. 일등석으로 드릴까요? 이등석으로 드릴까요?

기차 정보

이거 뉴욕행이에요? 이 열차는 뉴욕에 가요? 뉴욕행 열차는 어느 거예요? 뉴욕행 막차가 방금 떠났습니다. 뉴욕행 기차는 언제 출발해요? 이 열차가 10시 10분에 출발하는 뉴욕행 열차가 맞아요? 뉴욕행은 몇 번 홈에서 출발해요? 삼 번 홈에서 출발해요.

기차 안에서

실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 차표 좀 보여 주세요. 실례지만, 자리가 비어 있어요? 식당 칸은 어디예요? 다음 칸에 있어요.

배 안에서

바람이 불어서 오늘은 배가 뜨지 않습니다. 풍랑이 심하니 배 안으로 들어가세요. 구명조끼는 어디 있어요? 선반 위를 보세요.

하차

고맙습니다. 드디어 도착했네요. 내릴 곳을 지나쳤습니다. 지금 안내 방송에서 무슨 역이라고 했어요? 이번 역이 무슨 역인가요? 맨해튼역이에요.

렌터카

어떤 종류의 차가 있나요? 모든 보험을 다 들겠어요. 국제 운전 면허증입니다. 전체 요금이 얼마예요? 차는 어디에서 반납하나요? 반납은 몇 시까지 해야 해요? 차를 빌리고 싶어요. 어떤 차를 원하세요? 소형차로 주세요. 자동 변속기와 수동 변속기 중 어느 것으로 하시겠어요? 자동 변속기로 주세요. 얼마나 사용하실 거예요? 사흘 동안 쓸 거예요. 하루에 얼마예요? 소형은 백 달러이고 중형은 백오십 달러입니다.

차량 선택

소형은 백 달러이고 중형은 백오십 달러입니다. 어떤 종류의 차가 있나요? 차를 보고 결정하겠어요. 차를 빌리고 싶어요. 어떤 차를 원하세요? 소형차로 주세요. 자동 변속기와 수동 변속기 중 어느 것으로 하시겠어요? 자동 변속기로 주세요. 얼마나 사용하실 거예요? 사흘 동안 쓸 거예요. 하루에 얼마예요?

보험

보험 상품을 보여주세요. 보험 회사 전화번호를 알려주세요. 보험은 어떻게 하시겠어요? 모든 보험을 다 들겠어요.

기타 선택

베이비시트도 빌려 줘요? 비상시에는 어디로 연락해요? 기름은 직접 넣을게요. 미리 기름을 채워 주세요. 국제 운전 면허증입니다. 결재 금액에 보증금이 포함되었어요? 전체 요금이 얼마예요? 네비게이션도 함께 빌려 주세요. 네, 하루에 십 달러입니다.

반납

반납은 다른 지점으로 하고 싶어요. 반납 시간을 넘기면 어떻게 돼요? 차는 어디에서 반납하나요? 사용하신 후에 여기로 다시 오세요. 반납은 몇 시까지 해야 해요? 아침 열 시까지 반납하세요.

운전

저는 초보 운전자예요. 제가 탈 자리가 있어요? 안전벨트를 매세요. 차 세워 주세요. 과속하지 마세요. 시간당 주차료가 얼마예요? 태워 주세요. 네, 타세요.

운전수준

저는 수동 기어차를 운전 못 해요. 저는 초보 운전자예요. 운전 못 해요. 장롱면허예요. 운전한 지 얼마나 돼요? 저는 운전한 지 십 년이 되었어요.

동승

태우러 와 주세요. 같은 방향이니 타세요. 저의 집까지 차 좀 태워 주세요. 역까지 모셔다 드릴게요. 제가 탈 자리가 있어요? 고맙지만 혼자 갈래요. 안전벨트를 매세요. 태워 주세요. 네, 타세요.

운전 중

담배를 피워도 돼요? 창문 좀 내려도 주세요. 여기는 뒷자리도 안전벨트를 매야 합니다. 에어컨 좀 틀어주세요. 좌회전 신호를 켜세요. 저기서 우회전하세요. 이 길은 막다른 길이에요. 차선을 잘못 들었네요. 누군가에게 길을 물어봐야겠어요. 가다가 주유소에 잠시 들를 수 있을까요? 길이 막히네요. 그러네요. 무엇 때문에 길이 막히는 거죠? 저 앞에서 공사하는 것 같아요.

하차

차 세워 주세요. 입구에 내려 주세요. 태워 주셔서 감사합니다. 어디에 내려 드릴까요? 여기에서 내려 드릴께요. 고맙습니다.

주의 환기

빨리 가요. 과속하지 마세요. 앞에 조심해요. 앞에 과속 단속 카메라가 있어요. 신호를 지켜요. 경찰 단속에 걸려요. 음주 운전을 하지 마세요. 졸음 운전을 하지 마세요. 속도를 줄이세요. 앗, 이곳은 속도 제한이 삼십 마일이었군요.

주차

시간당 주차료가 얼마예요? 여기는 무료 주차장이에요. 여기는 거주자 전용 주차 지역이네요. 저 앞쪽에 비어 있는 공간이 하나 있어요. 주차권을 좀 뽑아 주세요. 후진 할 테니까 뒤쪽에 이상이 없는지 봐 주세요. 여기에 주차할 수 있어요? 아니요, 여기는 견인 지역이에요.

세차

요즘 바빠서 세차할 시간이 없었어요. 차가 지저분해서 죄송합니다. 차가 깨끗하군요. 네, 세차한 지 얼마 안 됐어요.