nme.kr

목차

상용구로 보는 다국어비교

일상회화에서 많이 쓰이는 단순 회화 상용구를 정리함으로 15개국어를 익힐 수 있는 자료를 구성하고자 한다.

나열 순서는 언어의 발전 순서와 연관성에 따라 배열하였다. (그리스-라틴어-이탈리아어 / 알파벳 사용언어 / 키릴문자 사용언어 / 고유알파벳 사용언어) 그에 따라 좌측의 메뉴 순서도 정해졌으며, 좌측 각 항목의 언어 항목에 각 언어에 대한 보다 많은 내용의 정보를 담았다.

문자 아이콘을 클릭하면 각 언어 사전 링크로 연결된다. (네이버 사전)

:ko: 한글 :en: 영어 :de: 독일어
:fr: 프랑스어 :it: 이탈리아어 :es: 스페인어
:pt: 포르투갈어 :tk: 터키어 :vt: 베트남어
:ind: 인도네시아어 :rus: 러시아어 :mn: 몽골어
:chn: 중국어 :jpn: 일본어 :th: 태국어
:sa: 아랍어

세계국기와 국가목록

:n:네이버-세계언어백과

인사/안부 Greeting

인사

  • :ko: 안녕하세요. (아침) ANyungHaSeYo
  • :en: Good morning. 굿모닝
  • :de: Guten Morgen. 구-텐 모르겐
  • :fr: Bonjour. 봉주흐
  • :it: Buon giorno! 부온 죠르노
  • :es: Buenos días. 부에노스 디아스
  • :pt: Bom dia! 봉 지아!
  • :tk: Günaydın. 귀나이든
  • :vt: Xin chào. 씬 짜오
  • :ind: Selamat pagi. 슬라맛 빠기
  • :rus: Доброе утро. 도브로예 우뜨러
  • :mn: Өглөөний мэнд. 으글러니- 멘드
  • :chn: 早上好。(Zǎoshang hǎo 짜오상 하오)
  • :jpn: おはようございます。 오하요-고자이마스
  • :th: สวัสดีครับ 싸왓디-크랍
  • :sa: صباح الخير. 싸바-후 알카이르

안녕하세요.(점심) 안녕하세요.(저녁) 안녕하세요.(밤)

  • :ko: 처음 뵙겠습니다. 저는 …라고 해요. ChumBoebGetSumnida. Zunun …RagoHayo.
  • :en: Pleased to meet you. My name is… 플리즈 투 미츄. 마이 네임 이즈 …
  • :de: Freut mich, Sie kennen zu lernen. Ich bin … 프로이트 미히, 지- 케넨 추- 레르넨. 이히 빈 …
  • :fr: Enchanté. Je suis … 엉셩떼. 즈 쒸 …
  • :it: Piacere! Mi chiamo … 삐아체레! 미 끼아모 …
  • :es: Es un placer conocerle, soy … 에스 운 쁠라쎄르 꼬노쎄를레, 쏘이 …
  • :pt: Prazer em conhecer você. Meu nome é … 쁘라제르 잉 꼬녜쎄르 보쎄. 메우 노미 에 …!
  • :tk: Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım … 타느쉬트으므자 멤눈 올둠 베님 아듬 …
  • :vt: Rất hân hạnh,lần đầu tiên được gặp em. Tôi là .. 젓 헌 하잉, 런 더우 띠엔 드억 갑 엠. 또이 라 …
  • :ind: Baru pertama kali bertemu dengan Anda. Nama saya … 바루 뻐르따마 깔리 버르떠무 등안 안다. 나마 사야 …
  • :rus: Давайте познакомимся. Меня зовут … 다바이쪠 빠즈나꼼밈쌰.미냐 자붓 …
  • :mn: Анх уулзаж байна. Намайг … гэдэг. 앙흐 오울짜쯔 밴.나매-그 … 게득…
  • :chn: 初次见面。我叫张民。(Chūcìjiàn miàn. Wǒ jiào Zhāng Mín (추츠 젠 멘. 워 쟈오 …)
  • :jpn: 初はじめまして。… いいます。 하지메마시테. … 이-마스
  • :th: ยินที่ได้รู้จักครั้งแรกผมชื่ … รับ 인디-티-다이 루-짝크랑랙- 폼 츠- … 크랍(카)
  • :sa: …صباح فرصة سعيدة، أنا أُدعى 푸르싸 싸이-다, 아나 우드아- …

어머, 오랜만이에요. 수고하세요. 혹시 …를 아세요? 반갑습니다. 저는 …라고 해요. 이곳은 처음인가요? 네, 처음이에요. 이름이 뭐예요? …라고 불러주세요. 말씀 많이 들었어요. 만나 뵙고 싶었어요. 이름의 철자가 어떻게 되나요? …을 알게 되어서 기뻤습니다.

  • :ko: 안녕하세요. 만나서 반가워요.
  • :en: Hello. Nice to meet you. 헬로우. 나이스 투 미츄.
  • :de: Guten Tag. Schön, Sie zu sehen.. 구-텐 탁-. 쇤-, 지- 추- 제-엔.
  • :fr: Bonjour. Enchantée. 봉주흐. 엉셩떼
  • :it: Buon giorno. Piacere! 부온 죠르노. 삐아체레!
  • :es: ¡Hola! Encantado de conocerle. 올라! 엥깐따도 데 꼬노쎄를레
  • :pt: Prazer em conhecer você. Meu nome é … 쁘라제르 잉 꼬녜쎄르 보쎄. 메우 노미 에 …!
  • :tk: Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım … 타느쉬트으므자 멤눈 올둠 베님 아듬 …
  • :vt: Rất hân hạnh,lần đầu tiên được gặp em. Tôi là .. 젓 헌 하잉, 런 더우 띠엔 드억 갑 엠. 또이 라 …
  • :ind: Baru pertama kali bertemu dengan Anda. Nama saya … 바루 뻐르따마 깔리 버르떠무 등안 안다. 나마 사야 …
  • :rus: Давайте познакомимся. Меня зовут … 다바이쪠 빠즈나꼼밈쌰.미냐 자붓 …
  • :mn: Анх уулзаж байна. Намайг … гэдэг. 앙흐 오울짜쯔 밴.나매-그 … 게득…
  • :chn: 初次见面。我叫张民。(Chūcìjiàn miàn. Wǒ jiào Zhāng Mín (추츠 젠 멘. 워 쟈오 …)
  • :jpn: 初はじめまして。… いいます。 하지메마시테. … 이-마스
  • :th: ยินที่ได้รู้จักครั้งแรกผมชื่ … รับ 인디-티-다이 루-짝크랑랙- 폼 츠- … 크랍(카)
  • :sa: …صباح فرصة سعيدة، أنا أُدعى 푸르싸 싸이-다, 아나 우드아- …

어떻게 지내세요? 잘 지내고 있어요. 당신은요? 저도 잘 지내고 있어요. 만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요. 네, 그럼 안녕히 가세요.

소개

이쪽은…씨 되세요. 안녕하세요. 시청에서 근무하는 …입니다. 혹시 …씨를 아세요? 네, 제 친구예요. 제 친구를 소개할께요. 이쪽은 …씨예요. 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.

근황

요즘 뭐하세요. 요즘 건강은 어떠세요? 무슨 좋은 일 있어요? 별일 없으시죠? 요즘 …씨는 어떻게 지내요? 저는 건강해요. 몸이 안 좋았어요. 아이가 생겼어요. 항상 똑같죠. 그저 그래요. 어떻게 지냈어요? 취직했어요. 축하해요!

우연한 만남

여기서 만날거라고는 생각 못했어요. 하나도 안 변했네요. 이게 누구야! 어머, 오랜만이에요. 그러게요. 세상 참 좁네요. 여기에는 어쩐 일이세요? 일이 있어서 잠시 나왔어요.

타인의 안부

부모님께서는 평안하시죠? 가족에게 안부 전해 주세요. …씨가 안부 전해 달래요. 저도 그 사람 소식을 못 들었어요. 가족들은 모두 안녕하세요? 네, 모두 잘 지내고 있어요.

작별인사

수고하세요. 앞으로 자주 만나요. 살펴가세요. 먼저 들어갈게요. 안녕, 내일 봐요. 이따가 봐요. 또 봅시다. 모두 잘 있어요. 잘 지내세요. 여행 잘 하세요. 오늘 얘기 즐거웠어요. 저도 만나서 반가웠어요. 나중에 또 만나요. 네, 좋은 하루 보내세요.

연락 당부

이메일로 연락 주세요. 페이스북에서 연락 주세요. 도착하는 대로 전화해 주세요. 계속 연락해요. 네, 제가 곧 다시 연락드릴게요.

새해인사
  • :ko: 새해 복 많이 받으세요.
  • :en: Happy New Year! 해피 뉴 이어!
  • :de: Alles Gute fürs neue Jahr! 알레스 구-테 퓌-어스 노이에 야-르!
  • :fr: Bonne année. 보나네
  • :it: Felice anno nuovo! 펠리체 안노 누오보!
  • :es: ¡Feliz Año Nuevo. 펠리쓰 아뇨 누에보!
  • :pt: Feliz Ano Novo! 펠리스 아누 노부!
  • :tk: Yeni yılınız kutlu olsun. 예니 이을르느즈 쿠틀루 올순
  • :vt: Chúc mừng năm mới. 쭉 믕 남 머이
  • :ind: Semoga mendapat banyak keberuntungan di tahun baru. 스모가 믄다빳 바냑 끄버르운뚱안 디 따훈 바루
  • :rus: С Новым Годом! 스노븸 고돔!
  • :mn: Танд Шинэ оны мэнд хүргэе. 탄뜨 신 언-이 멘드 후르기
  • :chn: 新年快乐。(Xīnnián kuàilè 신넨 콰이러)
  • :jpn: 新年(しんねん)、明(あ)けましておめでとうございます。 신넨 아케마시테 오메데토-고자이마스
  • :th: สุขสันต์วันปีใหม่ครับ 쑥싼완 삐- 마이 크랍
  • :sa: نتمنى لك سنة جديدة سعيدة. . 나타만나- 라카 싸나툰 자디-다 툰 싸이-다

올 한 해 모든 일이 잘 되시길 빌어요. 당신도요.

부탁/요청/수락/거절

부탁합니다. 저를 좀 도와주세요. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. 미안해요. 지금 좀 바빠요. 실례합니다. 네, 무엇을 도와드릴까요? 이것 좀 해주세요.

부탁/요청할 때

부탁합니다. 좀 여쭤볼게요. 저를 좀 도와주세요. 물어볼 것이 있어요. 잠깐 시간 좀 내 주세요. 한 번 더 부탁할게요. 개인적인 부탁이 있어요. 실례합니다. 네, 무엇을 도와드릴까요? 이것 좀 해주세요.

수락

기꺼이 도와드리죠. 알겠습니다. 할 수 있는 한 해 볼게요. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. 도움이 필요하면 알려주세요. 이것 좀 도와주실 수 있으세요? 물론이죠.

거절

없어요. 아직 모르겠어요. 그건 조금 어렵겠네요. 미안해요. 지금 좀 바빠요. 오늘은 제가 너무 바빠서 할 수 없어요. 오늘 시간 있으세요? 미안해요. 안 되겠어요.

축하/칭찬

축하해요. 생일을 축하해요. 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요. 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요. 대단해요. 환상적이에요. 멋지네요. 참 잘하는군요. 한국말 잘 하시네요. 해냈군요. 합격을 축하해요. 감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요. 칭찬해주셔서 감사합니다.

축하

축하해요. 생일을 축하해요 결혼을 축하해요 성년이 된 것을 축하해요 입사를 축하해요 승진을 축하해요 성공을 축하해요 졸업을 축하해요 퇴원을 축하해요 출산을 축하해요 조금 이르지만 축하해요 해냈군요. 합격을 축하해요 감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요.

기원

모든 일이 잘 되시기를 빌어요. 행복하시길 빌어요. 좋은 성과가 있으시길 빌어요. 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요. 네, 고맙습니다.

칭찬

대단해요. 환상적이에요. 멋지네요. 잘 하고 있어요. 아주 잘했어요. 당신이 자랑스러워요. 정말 부러워요. 참 잘 하는군요. 참 친절해요. 머리가 좋군요. 똑똑한 사람이네요. 팔방미인이군요. 한국말 잘 하시네요. 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요. 칭찬해 주셔서 감사합니다.

감사

고맙습니다. 감사합니다. 다시 한 번 감사드려요. 여러가지로 신세를 졌습니다. 수고 많으셨어요. 도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다. 선물 고마워요. 와 주셔서 감사합니다. 초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다.

감사

고맙습니다. 감사합니다. 정말 감사합니다. 다시 한 번 감사드려요. 칭찬해 주셔서 감사합니다. 뭐라 감사해야 할지 모르겠어요. 은혜는 평생 잊지 않겠어요. 신세졌어요. 도와주셔서 감사합니다. 친절히 대해 주셔서 감사합니다. 그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. 경청해 주셔서 감사합니다. 위로해 주셔서 감사합니다. 당신의 격려가 큰 힘이 되었어요. 덕북네 걱정이 싹 사라졌어요. 여러 가지로 신세를 졌습니다. 와 주셔서 감사합니다. 초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다.

수고

도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다. 제가 좋아서 한 거예요. 과찬이세요. 수고 많으셨어요. 천만에요. 수고랄 게 뭐 있나요.

선물

작은 성의예요. 축하 선물을 가져왔어요. 이거, 제게 필요했던 거예요. 멋진 선물 고마워요. 고맙지만 받을 수 없어요. 보잘것없지만 받아 주세요. (당신에게 드리는) 선물이에요. (당신이) 좋아하니 기뻐요. 갖고 싶었던 물건이에요. 선물이에요. 축하 선물이에요. 필요했던 물건이에요. 선물 고마워요. 약소하지만 받아주세요. 좋은 선물 감사합니다.

사과/용서/양보

사과드립니다. 제 실수에 대해서 사과드립니다. 제 잘못입니다. 늦어서 죄송합니다. 걱정을 끼쳐서 죄송합니다. 앞으로는 더 주의하겠습니다. 괜찮습니다. 상관없습니다. 먼저 하세요. 먼저 들어가세요. 감사합니다. 그럼 제가 먼저 들어갈게요.

사과

사과드립니다. 제 실수에 대해서 사과드립니다. 잘못했습니다. 제 잘못입니다. 늦어서 죄송합니다. 실례가 많았습니다. 제 뜻은 그런 게 아닙니다. 고의로 그런 게 아닙니다. 기다리게 해서 미안합니다. 다음부터 좀 더 주의하세요. 여러가지로 죄송합니다. 귀찮게 해서 죄송합니다. 폐를 끼쳐서 죄송합니다. 걱정을 끼쳐서 죄송합니다. 기분을 상하게 했다면 죄송합니다. 감정을 상하게 할 뜻은 아니었습니다. 앞으로는 더 주의하겠습니다. 다시는 그런 일이 없도록 하겠습니다. 시간을 너무 많이 빼앗아서 죄송합니다. 괜찮습니다. 처리는 다 됐어요? 네, 여기 있습니다.

용서

괜찮습니다. 상관없습니다. 고의가 아니니 괜찮습니다. 그런 일은 누구에게나 일어날 수 있습니다. 별것 아닙니다. 그건 걱정하지 마십시오. 됐습니다. 다시는 그러지 마십시오. 앞으로는 잘 처리해 주세요. 제가 실수했습니다. 괜찮습니다만, 앞으로는 좀 더 주의해 주세요.

양보

먼저 하세요. 먼저 들어가세요. 감사합니다. 그럼 제가 먼저 들어갈게요.

신상/성향

나이에 비해 어려 보여요. 고향이 어디예요? 기분 전환을 위해 무엇을 해요? 어떤 음악 좋아하세요? 좋아하는 가수가 누구예요? 운동을 좋아해요? 생일이 언제예요? 종교가 있어요? 결혼하셨어요? 별명이 있어요? 중국 사람인가요? 아니요, 한국 사람이에요. 몇 살이세요? 저는 올해 서른 살이에요. 무슨 일을 하세요? 저는 회사원이에요. 취미가 뭐예요? 사진을 찍어요. 가족은 어떻게 되세요? 아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이 있어요.

국적/지역

혼자 살아요? 교외에 살고 있어요. 고향이 어디예요? 어릴 때 어디서 자랐어요? 학교는 어디서 다녔어요? 저는 하숙하고 있어요. 부모님과 살고 있어요. 중국 사람인가요? 아니요, 한국 사람이에요. 어디에 사세요? 이 근처에 살아요.

나이/생일

저보다 세 살 위시네요. 나이를 여쭤 봐도 될까요? 몇 년생이세요? 동갑이네요. 저보다 한 살 어리군요. 삼십 대 초반이에요. 1974년에 태어났어요. 나이에 비해 어려 보여요. 나이처럼 보이지 않아요. 정정하시네요. 당신의 별자리는 뭐예요? 몇 살이세요? 저는 올해 서른 살이에요. 생일이 언제예요? 10월 1일이 제 생일이에요.

외모/체형

그는 잘 생겼어요. 그의 여동생도 참 예뻐요. 귀여워요. 멋쟁이예요. 한국인의 기본 체형이에요. 몸집이 작아요. 저는 보기보다 체중이 많이 나가요. 뚱뚱해요. 날씬해요. 몸무게가 늘었어요. 살을 좀 빼야겠어요. 살이 좀 빠진 것 같아요. 키가 몇이에요? 182센티미터예요. 키가 크시네요.

성격

활동적인 편이에요. 결단력이 있는 편이죠. 사교적이에요. 적극적이에요. 유머 감각이 뛰어난 편이에요. 좀 수다스러워요. 말이 없어요. 내성적이에요. 성격이 급해요. 좀 다혈질이에요. 이성적이라는 이야기를 많이 들어요. 당신의 성격은 어떻습니까? 저는 낙천적인 편입니다.

직업

메디슨 광장 근처에서 일해요. 학생이에요. 무슨 일을 하세요? 저는 회사원이에요.

여가/취미

기분 전환을 위해 무엇을 해요? 주말에 주로 무엇을 해요? 퇴근 후에 하시는 일이 있어요? 그냥 집에 있어요. 저는 책을 읽어요. 친구를 만나요. 운동하는 것을 좋아해요. 낚시를 좋아해요. 뮤지컬 감상을 해요. 취미가 뭐예요? 사진을 찍어요. 좋은 취미를 가지셨네요. 감사합니다.

책/음악/영화

좋아하는 작가는 누구예요? 요즘 베스트셀러는 뭐예요? 한 달에 책을 몇 권 읽어요? 책을 많이 읽어요. 그 책은 여러 번 읽었어요. 연주할 수 있는 악기가 있어요? 피아노를 칠 줄 알아요. 좋아하는 가수가 누구예요? 좋아하는 노래가 있어요? 저는 머라이어 캐리를 좋아해요. 저는 머라이어 캐리의 위다웃 유를 좋아해요. 노래 불러 주세요. 저는 음치예요. 오늘 밤 영화관에 갈래요? 영화 보는 거 좋아하세요? 책 읽는 거 좋아해요? 네, 좋아해요. 어떤 책을 즐겨 읽어요? 저는 소설을 즐겨 읽어요. 어떤 음악 좋아하세요? 저는 클래식을 주로 들어요. 어떤 장르의 영화를 좋아하세요? 저는 로맨틱 코미디 영화를 좋아해요.

스포츠

스키 잘 타세요? 테니스 칠 줄 알아요? 얼마나 자주 산에 오르죠? 등산은 주로 누구와 가요? 어디로 낚시하러 가요? 겨울에는 스키를 타러 다녀요. 저는 스포츠에 관심이 없어요. 저는 운동을 좋아하지만 잘하진 못해요. 운동을 좋아해요? 네, 운동을 다 좋아해요. 무슨 운동을 잘 하세요? 저는 탁구를 잘 쳐요.

종교

저와 가족들은 모두 같은 종교를 믿고 있습니다. 신이 있다고 믿으세요? 귀신이 있을까요? 종교가 있어요? 저는 하나님을 믿습니다.

가족/친구

형제자매가 있어요? 결혼하셨어요? 당신의 여동생은 무슨 일을 해요? 독자예요. 저는 맏이예요. 제가 막내예요. 저희 집은 대가족이에요. 할머니께서 살아 계세요. 아버지께서는 회사에 다니세요. 어머니께서는 집에 계세요. 둘째 동생이 뉴욕 살아요. 별명이 있어요? 친구들은 저를 버니라고 불러요. 가족은 어떻게 되세요? 아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이 있어요.

행동/지시

잠깐만요. 조용히 합시다. 서두르세요. 잠시 쉬었다가 갑시다. 안으로 들어오세요. 저기요. 네, 무슨 일이세요? 줄을 서 주세요. 아, 죄송해요.

사람을 부를 때

이봐. 잠깐만요. 저기요. 네, 무슨 일이세요? 줄을 서 주세요. 아, 죄송해요.

볼 때/ 들을 때

아래를 보세요. 위를 보지 마세요. 와서 이것 좀 봐요. 자, 여기를 주목해 봅시다. 전 이미 다 봤어요. 제 말 좀 들어보세요. 네, 듣고 있어요. 제 말을 들어 보세요. 저것 보세요. 저게 뭐지요? 독수리 같아요.

시끄러울 때

조용히 합시다. 안 들려요. 크게 말씀해 주세요. 모두들 시끄럽네요. 그러게요. 여러분, 조용히 해 주세요.

재촉할 때

왜 뛰는 거예요? 왜 서둘러요? 서두르세요. 저 급해요. 빨리 말씀하세요. 제발 말해 봐요. 너무 재촉하지 마세요. 그렇게 조급해 하지 마세요. 시간이 많지 않아요. 늦었어요! 우리 늦을 것 같아요. 서두를 필요 없어요. 조금 천천히 걸어 주세요. 뛰지 마세요. 잠시 쉬었다가 갑시다. 뭐가 그리 급해요? 시간이 없어요. 빨리 움직여요.

안내할 때

이리 와요. 앉으세요. 곧 오실 겁니다. 안으로 들어오세요. 이리 오십시오. 앞으로 나와요. 저리 가요. 잠깐만요. 따라오세요. 네.

기타

비켜주세요. 직접 가져가세요. 떨어지려고 해요. 차 세워요. 조심하세요. 계단 조심해요. 네, 미끄럽네요. 고마워요.

질문/대답

질문 있어요? 네. 아니요. 다시 말씀해 주세요. 이건 무슨 뜻이에요? 이건 뭐예요? 화장실은 어디예요? 몇 시에 문을 열어요? 아침 열 시에 열어요. 몇 시에 문을 닫아요? 저녁 여덟 시에 닫아요.

질문할 때

물어볼 게 있어요. 질문 있어요? 질문 있으면 손을 드세요. 답변을 해 주세요. 사적인 질문 하나 해도 돼요? 글쎄요, 심각한 거예요? 아니요.

위치를 모를 때

그곳은 어디에 있어요? 화장실은 어디예요? 그게 어디에 있지요? 여기 있어요.

정보를 물을 때

이건 뭐예요? 목욕할 때 쓰는 거예요. 이것은 어떻게 사용해요? 누구에게 여쭤 볼까요? 안내원에게 여쭤 보세요. 여기 자리 있어요? 토요일에도 문을 열어요? 몇 시에 문을 열어요? 아침 열 시에 열어요. 몇 시에 문을 닫아요? 저녁 여덟 시에 닫아요.

대답할 때

아니요. 뭐라고 이야기할까요? 잠시 기다려 달라고 하세요. 그것을 어떻게 말해야 할까요? 뭐라 답변해야 할지 모르겠네요. 더는 묻지 마세요. 말하지 않겠습니다. 이해가 돼요? 이해가 안 돼요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. 구체적으로 답변해 주세요. 다른 말로 설명해 주세요. 뭐라고 하셨죠? 네, 여기가 시청 앞이라고 말했어요. 잘 알아듣지 못했어요. 다시 말씀해 주세요. 무슨 말을 하는 거예요? 이건 영어로 뭐라고 해요? 이건 무슨 뜻이에요? 오시겠다고 미리 전화로 약속하셨어요? 네.

숫자

여기 다섯 명 있어요. 이거 두 개 주세요. 중국 인구는 삼십억 명이 넘었죠. 전화번호가 어떻게 되세요? 123-4567-890입니다.

시각

몇 시에 갈까요? 열 시 십오 분 전에 오세요. 그럼 몇 시에 다시 올까요? 죄송하지만, 저는 시계가 없어요. 한국과 시차가 얼마예요? 지금 몇 시예요? 오후 한 시 십오 분이예요. 어, 제 시계는 한 시 삼십 분인데요. 그 시계가 빠르네요.

시간

벌써 시간이 이렇게 되었네요. 시간이 참 안 가네요. 시간 좀 벌었네요. 세 시간 동안 기다렸어요. 공항으로 가야 할 시간이네요. 그러네요. 시간이 정말 빨리 갔네요. 비행기는 언제 출발해요? 한 시간 후에 출발해요. 공항까지는 시간이 얼마나 걸려요? 삼십 분 걸려요. 오래 걸리는군요. 어서 가세요.

날짜

날짜

오늘이 음력 며칠이지요? 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요? 이번 주 토요일에 시간 있어요? 오늘이 며칠이에요? 4월 2일이에요.

요일

이번 주 토요일에 시간 있어요? 다른 요일에 만날 수 있어요? 다음 주 월요일엔 괜찮아요. 그럼 무슨 요일에 만날까요? 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요? 화요일이에요. 그럼, 금요일에 만나요.

공휴일

크리스마스는 법정 공휴일이에요. 그 날은 모두가 집에서 쉬어요. 오늘이 무슨 특별한 날이에요? 크리스마스예요. 미국에서 가장 긴 공휴일은 언제예요? 크리스마스예요.

날씨

오늘 기온이 몇 도예요? 바람이 많이 불어요. 날이 흐리네요. 무척 더워요. 밖은 조금 쌀쌀합니다. 함박눈이 와요. 봄이 왔어요. 밖의 날씨는 어때요? 오늘 날씨가 아주 좋은데요.

날씨

날씨가 영 안 좋아요. 오늘 기온이 몇 도예요? 섭씨 18도이니깐 화씨 64도 정도 되겠네요. 서리가 내렸어요. 안개가 꼈어요. 바람이 시원해요. 바람이 많이 불어요. 하늘이 개었어요. 날이 흐리네요. 후덥지근하네요. 습해요. 눅눅해요. 습도가 높아서 곰팡이가 피었어요. 무척 더워요. 햇살이 따갑네요. 푹푹 찌네요. 밖은 조금 쌀쌀합니다. 밖은 매우 추워요. 하늘에 구름이 잔뜩 끼었어요. 태풍이 온대요. 일기예보에서 그렇게 말했어요. 이슬비가 내려요. 비가 그칠 거래요. 비가 억수같이 내려요. 어제 비 맞았어요. 우산 가지고 나가세요. 지금은 우기라서 비가 자주 내려요. 우산 있어요? 눈이 조금 왔어요. 함박눈이 와요. 밖의 날씨는 어때요? 오늘 날씨가 아주 좋은데요. 내일은 어떻대요? 내일도 화창할 거래요.

계절

한국은 사계절이 뚜렷해요. 봄이 왔어요. 여름이 갔어요. 가을이네요. 밖에 첫눈이 와요. 네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요.

공항/비행기

항공권 예약

7월 9일 뉴욕행 항공편이 있어요? 도착 시각은 언제예요? 요금이 얼마죠? 예약을 확인하고 싶어요. 예약을 변경하고 싶어요. 다른 비행기로 변경하고 싶어요. 뉴욕행 비행기를 예약하고 싶어요. 편도입니까? 왕복입니까? 왕복입니다. 좌석 등급은 무엇으로 하시겠어요? 일반석으로 부탁해요.

항공편 예약

논스톱 편이 있나요? 경유지를 한 번 거치는 좌석만 남았습니다. 경유지에서는 얼마나 기다려야 해요? 뉴욕에서 한 시간 기다리셔야 합니다. 7월 9일 뉴욕행 항공편이 있어요? 귀국행은 오픈티켓으로 해 주세요. 미리 기내식을 지정하고 싶습니다. 첫 비행기는 몇 시에 출발해요? 도착 시각은 언제예요? 대기자 명단에 올려 주세요. 현재 대기자는 몇 명이에요? 뉴욕행 비행기를 예약하고 싶어요. 편도입니까? 왕복입니까? 왕복입니다. 좌석 등급은 무엇으로 하시겠어요? 일반석으로 부탁해요.

요금 문의

더 싼 티켓이 있어요? 유류세는 얼마죠? 어린이는 어떻게 계산해요? 왕복 티켓은 얼마죠? 요금이 얼마죠? 이백 달러입니다. 유류세가 포함된 가격이에요? 네, 포함되었습니다. 갓난아이는 요금이 얼마예요? 성인 요금의 십 퍼센트를 내야 합니다.

예약 확인

예약이 확인됐습니다. 예약을 확인하고 싶어요. 성함을 알려 주세요. 김철수입니다. 항공편은요? 코리아 에어라인 KA606입니다.

예약변경

다른 비행기로 변경하고 싶어요. 항공권을 바꾸고 싶어요. 자리가 있어요? 비행기를 취소해야겠어요. 예약을 변경하고 싶어요. 어떻게 바꾸시려고 하세요? 출발일을 6월 1일로 바꿔주세요. 잠깐만 기다려 주세요.

발권

여기 제 예약 정보예요. 마일리지를 적립해 주세요. 탑승은 언제부터 하나요? 이 짐을 부쳐 주세요. 이것을 기내로 가져갈 수 있어요? 여권을 보여주세요. 여기 있어요. 예약 번호를 말씀해 주세요. 제 예약 번호는 1234567890이에요.

항공권 발급

좌석은 창문 쪽으로 하시겠어요? 통로 쪽으로 하시겠어요? 창 쪽 자리로 부탁해요. 비상구 쪽으로 해 주세요. 덜 붐비는 쪽으로 해 주세요. 다 됐어요. 여기 탑승권을 확인해 주세요. 코리아 에어라인 항공사 카운터는 어디에 있어요? 여기 제 예약 정보예요. 마일리지를 적립해 주세요. 219번 탑승 게이트가 여깁니까? 탑승 게이트는 어디에 있어요? 탑승은 언제부터 하나요? 출발 시각 삼십 분 전까지는 게이트 앞에 가셔야 합니다. 출발이 얼마나 지연될까요? 여권을 보여 주세요. 여기 있어요. 예약 번호를 말씀해 주세요. 제 예약 번호는 1234567890이에요.

수화물 접수

가방을 들고 타시겠어요? 맡기시겠어요? 맡길게요. 이 짐을 부쳐주세요. 이쪽으로 짐을 올려 주세요. 짐을 저울에 올려 주세요. 무게 제한이 얼마인가요? 추가 운임을 내야 해요? 이것을 기내로 가져갈 수 있어요? 액체가 들어 있는 물건은 짐으로 부쳐야 해요? 짐은 최종 목적지인 시드니 공항으로 바로 가는 거죠? 부칠 짐이 있어요? 네, 가방이 두 개 있어요.

출입국수속

출국 심사는 어디서 해요? 국적이 어디입니까? 휴가 왔어요. 쓰는 것을 도와주세요. 탑승권 좀 보여주세요. 한국입니다. 어떤 목적으로 오셨습니까? 관광입니다.

출국심사

외국인 쪽으로 줄을 서세요. 출입국 카드는 어디서 받아요? 출국 카드를 작성할 필요가 없습니다. 탑승권 좀 보여주세요. 출국 심사는 어디서 해요? 저쪽으로 가세요.

보안

보안검색을 위해서 소지품을 모두 꺼내 주세요. 검색대를 통과하세요. 양팔을 벌리세요. 가방을 열어주세요. 음식물이 있는데 버려야 해요? 신발도 벗어 주세요. 주머니도 비우세요. 전자 제품은 다른 바구니에 담으세요. 이게 뭐에요? 개인 소지품이에요.

입국심사

유학입니다. 휴가 왔어요. 사업차 왔습니다. 귀국 항공권을 가지고 계십니까? 출입국 신고서를 보여 주세요. 비자가 있습니까? 네, 있습니다. 국적이 어디입니까? 한국입니다. 어떤 목적으로 오셨습니까? 관광입니다. 얼마나 머무르실 예정입니까? 일주일입니다. 어디에 머무르실 예정입니까? 호텔에 있을 겁니다.

세관검사

세관 신고서를 작성해 주세요. 쓰는 것을 도와주세요. 세관 신고서 여기 있습니다. 가방을 테이블 위에 놓으세요. 신고할 것이 있어요? 아무것도 없어요. 가방에 무엇이 들어 있어요? 기념품이에요. 외화는 얼마나 가지고 있어요? 이만 달러 정도 가지고 있어요.

비행기 내

지나가겠습니다. 쇠고기와 생선 중 어느 것을 드릴까요? 주스 하나 더 주세요. 식사는 언제 나와요? 기내 면세품을 사고 싶어요 베개와 담요를 주세요. 물수건 주세요. 무선 인터넷을 사용하고 싶어요. 입국 신고서를 한 장 더 주세요. 뉴욕은 지금 몇 시예요? 쇠고기와 생선 중 어느 것을 드릴까요? 쇠고기로 주세요. 어떤 음료로 하시겠어요? 어떤 음료로 하시겠어요? 뭐가 있죠? 주스, 탄산음료 그리고 물이 있습니다. 주스 주세요.

좌석찾기

지나가겠습니다. 실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 가방을 짐칸에 넣어 주세요. 자리를 바꿔도 돼요? 저랑 자리를 바꾸실래요? 다른 빈자리가 있어요? 창 쪽 자리로 바꿀 수 있을까요? 복도 쪽 자리로 바꿔 주세요. 붙어 있는 빈 좌석이 있어요? 일행과 함께 앉고 싶어요. 티켓을 보여 주시겠어요? 여기 있습니다. 제 자리는 어디예요? 이쪽 통로를 따라 끝까지 가시면 됩니다.

기내식

식사할 때 깨워 주세요. 기내식을 줘요? 주스 하나 더 주세요. 이 음료는 무료예요? 식사는 언제 나와요? 포크가 떨어졌어요. 하나 더 주세요. 쇠고기와 생선 중 어느 것을 드릴까요? 쇠고기로 주세요. 어떤 음료로 하시겠어요? 뭐가 있죠? 주스, 탄산음료 그리고 물이 있습니다. 주스 주세요.

비행기안전

가방을 좌석 밑으로 넣어 주세요. 손님, 트레이를 내려 주세요. 휴대폰을 꺼 주세요. 전자 기기를 꺼 주세요. 비행기가 흔들리니 좌석 벨트를 매 주세요. 자리로 돌아가 주세요. 좌석을 뒤로 눕혀도 될까요? 좌석을 원 위치로 해 주세요. 블라인드를 내려 주세요. 좌석을 발로 차지 말아 주세요. 좌석 벨트를 매어 주세요. 네.

기내면세품

기내 면세품을 판매해요? 기내 면세품을 사고 싶어요. 화장품을 구입하고 싶은데요. 초콜릿을 구입하고 싶어요. 여기 상품 구입서를 기입해 주세요. 여기 있습니다. 결제는 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요? 카드로 하겠습니다.

기내서비스

헤드폰을 주세요. 베개와 담요를 주세요. 물수건 주세요. 이 전화를 걸려면 어떻게 해야 해요? 무선 인터넷을 사용하고 싶어요. 잡지를 주세요. 영화를 보고 싶어요. 여기를 좀 치워 주세요. 헤드폰에서 소리가 안 나와요. 입국 신고서를 한 장 더 주세요. 볼펜 하나 주세요. 읽을 만한 게 있을까요? 한국어 신문이나 잡지가 있습니다. 한국어 신문 주세요.

몸이 불편할 때

머리가 아파요. 너무 추워요. 속이 안 좋아요. 구토용 봉지를 드릴까요? 네, 주세요.

착륙직전

이 공항에서는 얼마나 머물러요? 뉴욕은 지금 몇 시예요? 낮 열두 시 삼십 분입니다. 지금 바깥 날씨는 어때요? 밖은 조금 쌀쌀합니다.

비행기 환승/연착

실례합니다. 10A 게이트는 어떻게 가요? 비행기 스케쥴을 새로 잡아 주세요. 비행기를 놓쳤어요. 다음 항공편에 좌석이 있어요? 네, 있습니다.

환승
연착
비행기를 놓쳤을 때

수화물/환전/공항이동

제 짐이 없어졌어요. 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶어요. 메리어호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타요? 안내소는 어디에 있어요? 공중화장실은 어디에 있어요? 핸드폰을 빌릴 수 있는 곳은 어디예요? 수하물 찾는 곳이 어디예요? 1층으로 가세요. 여기가 CN124편이 나오는 곳이에요? 네, 여기서 기다리세요.

수화물 찾기

여기가 CN124편이 나오는 곳이에요? 네, 여기서 기다리세요. 수화물 찾는 곳이 어디예요? 1층으로 가세요.

수화물 분실

분실물 센터는 어디예요? 제 짐이 파손됐어요. 제 짐이 없어졌어요. 수화물 영수증이 있으세요? 여기 있어요.

환전

만 달러로 바꾸고 싶어요. 어디서 환전해요? 오만 원을 미국돈으로 바꿔 주세요. 여행자 수표를 만들어 주세요. 이 여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요. 지금 환율은 얼마나 됩니까? 오늘 미국 환율은 어떻게 돼요? 수수료는 얼마입니까? 수수료 할인 쿠폰이 있어요. 환전해 주세요. 어떻게 환전해 드릴까요? 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶어요. 얼마나 환전하시겠어요? 오십 달러를 바꿔주세요.

목적지 공항도착

안내소는 어디에 있어요? 공중전화는 어디에 있어요? 공중화장실은 어디에 있어요? 시내로 들어가는 택시는 어디서 타요? 지하철은 어디서 타요? 렌터카는 어디서 빌려요? 마중 나온 사람들이 기다리는 곳은 어디예요? 핸드폰을 빌릴 수 있는 곳은 어디예요? 로밍 서비스를 신청하고 싶어요. 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타요? 10번 출구로 가시면 있습니다.

숙박

예약/체크인

예약하고 싶어요. 2인실 부탁합니다. 하룻밤에 얼마예요? 해변 쪽 방으로 주세요. 체크인은 어디서 합니까? 짐을 방까지 좀 부탁해요. 체크인하고 싶습니다. 어느 분 앞으로 예약되어 있습니까? 제 이름으로 예약했습니다. 성씨의 철자를 말씀해 주세요.

예약

방값은 얼마예요? 빈 방 있어요? 오늘 밤에 잘 수 있는 방 있어요? 방을 예약하고 싶어요. 더 싼 가격은 없나요? 하룻밤에 얼마예요? 다음 주 월요일부터 삼일간 방을 예약할 수 있습니까? 디럭스룸으로 예약하고 싶습니다. 침대 두 개인 방으로 주세요. 해변 쪽 방으로 주세요. 조용한 방으로 주세요. 옆 방으로 주세요. 세금과 봉사료가 포함된 가격이에요? 아침 식사를 포함한 가격이에요? 예약 시 보증금이 필요해요? 예약을 취소하겠습니다. 예약하고 싶어요. 어떤 방을 원하세요? 2인실 부탁합니다. 며칠 동안 묵으실 거예요? 삼 일이요.

체크인

체크인은 어디서 합니까? 안녕하세요. 체크인하겠습니다. 여기 제 예약 정보입니다. 짐을 방까지 좀 부탁해요. 침대 하나 추가해 주세요. 이 근처에 다른 호텔은 없어요? 체크인하고 싶습니다. 어느 분 앞으로 예약되어 있습니까? 제 이름으로 예약했습니다. 성씨의 철자를 말씀해 주세요.

서비스

내일 아침에 모닝콜을 부탁해요. 제 방을 청소해 주세요. 다른 방으로 바꿔 주세요. 수건을 더 주세요. 방에 열쇠를 둔 채 문을 잠궜습니다. 아침 식사는 언제 할 수 있어요? 아침 여섯 시부터 열 시까지 가능합니다.

룸서비스

아침 식사 주문할 수 있어요? 룸에서 국제전화를 할 수 있어요? 룸 서비스입니다. 무엇을 도와드릴까요? 내일 아침에 모닝콜을 부탁해요. 몇 시에 모닝콜 해 드릴까요? 아침 여섯 시에 깨워 주세요.

호텔 서비스

아침 식사는 어디서 해요? 비즈니스 센터가 어디에 있어요? 수영장은 몇 층이에요? 피트니스 이용 시간은 어떻게 돼요? 카지노에는 어떤 게임들이 있어요? 귀중품을 맡기고 싶어요. 열쇠 좀 맡아 주세요. 제 방을 청소해 주세요. 이 여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요. 죄송합니다만, 제 방 번호를 잊어버렸어요. 세탁을 부탁합니다. 아침 식사는 언제 할 수 있어요? 아침 여섯 시부터 열 시까지 가능합니다.

불만/요청

다른 방으로 바꿔 주세요. 수건을 더 주세요. 변기가 고장 났어요. 다른 담요로 바꿔 주세요. 옆 방이 너무 시끄러워요. 방이 너무 추워요. 방이 너무 더워요. 온수가 나오지 않아요. 문이 잠겨 들어갈 수가 없어요. 마스터키를 부탁합니다. 방에 열쇠를 둔 채 문을 잠궜습니다. 방 청소가 아직 안 되었습니다. 죄송합니다. 바로 청소해 드리겠습니다.

체크아웃

체크아웃은 몇 시예요? 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요? 택시를 불러 주세요. 공항 가는 버스는 어디서 타요? 짐을 들어 줄 사람을 불러 주세요. 여기에 서명하면 돼요? 여행자 수표도 받나요? 영수증 주세요. 고맙습니다. 잘 지내다 갑니다. 하루 일찍 나가고 싶어요. 하룻밤 더 묵을 수 있어요? 체크아웃하겠어요. 열쇠를 주시겠습니까? 여기 키가 있습니다. 네, 영수증 여기 있습니다. 감사합니다. 그런데 이 금액은 뭐예요? 국제전화를 이용하신 금액입니다.

식당

식사제의

이탈리안 레스토랑이 좋아요. 제가 점심을 대접하고 싶어요. 우리 점심이나 같이 할까요? 저는 이미 먹었어요. 저는 점심을 싸 왔어요. 전화로 시켜 먹읍시다. 피자 먹으러 갈까요? 잠시 들러서 뭐 좀 먹어요. 이 근처에 괜찮은 식당이 어디예요? 건너편에 있는 베트남 식당이 괜찮아요. 유명한 식당을 추천해 주시겠어요? 이 근처에 한국 식당이 있어요? 한식과 양식 중 어느 것을 드시고 싶으세요? 한식을 먹을게요. 어디 특별히 가고 싶은 식당이라도 있으세요? 이 근처에 괜찮은 한국 식당이 있다고 들었어요.

예약/입구

예약할게요. 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶어요. 얼마나 기다려야 해요? 자리 있어요? 창가 자리로 부탁해요. 흡연석으로 부탁해요. 금연석으로 부탁해요. 저쪽 테이블로 옮기고 싶어요. 어린이 의자를 준비해 주세요. 예약하셨습니까? 예약하지 않았어요. 두 명이 앉을 자리가 있어요?

예약

예약할게요. 어린이가 있어요. 이벤트를 하고 싶어요. 밴드를 예약해 주세요. 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶어요. 죄송합니다. 그때는 자리가 없습니다. 다른 시간은 어때요? 일곱 시에 가능합니다.

입구

자리 있어요? 일곱 시에 예약했습니다. 예약하셨습니까? 예약하지 않았어요. 두 명이 앉을 자리가 있어요? 죄송합니다. 자리가 날 때까지 기다려 주세요. 얼마나 기다려야 해요? 이십 분 정도 기다리셔야 해요.

좌석 잡기

흡연석으로 부탁해요. 금연석으로 부탁해요. 테라스에 앉고 싶어요. 저쪽 테이블로 옮기고 싶어요. 가능하다면 조용한 테이블에 앉고 싶어요. 어린이 의자를 준비해 주세요. 어떤 자리를 원하세요. 창가 자리로 부탁해요.

주문

포장해 주세요. 여기 주문 받아 주세요. 좀 있다가 주문할게요. 이 집에서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요? 생수 주세요. 여기요. 메뉴판 다시 보여 주세요. 이거 하나 더 주세요. 냅킨을 주세요. 주문하시겠어요? 네, 주문할게요. 무엇을 드시겠어요? 스테이크 2인분 주세요. 스테이크는 어떻게 해 드릴까요? 중간으로 익혀 주세요. 샐러드 드레싱은 어떤 것으로 하시겠어요? 이탈리안 드레싱으로 해 주세요.

포장/배달

배달해 주세요? 여기서 드십니까? 포장이십니까? 포장해 주세요.

메뉴/주문 접수 요청

여기 주문 받아 주세요. 영어 메뉴판이 있어요? 좀 있다가 주문할게요. 정해지면 부를게요. 오 분 뒤에 다시 와 주세요. 여기 메뉴판 주세요. 네, 여기 있습니다.

추천

여기는 처음 왔어요. 추천 좀 해 주세요. 오늘의 수프는 뭐예요? 점심 특선 요리는 뭐예요? 저는 채식주의자예요. 추천해 주세요. 빨리 되는 요리를 추천해 주세요. 뜨거운 국물을 먹으려면 뭐가 좋아요? 무엇을 먹을래요? 저는 잘 모르니, 대신 주문해 주세요. 특선 요리는 어때요? 지난번에 먹어 봤는데, 괜찮았어요. 좋아요. 당신이 원하는 걸로 먹을게요. 저는 아무거나 괜찮아요. 당신이 알아서 주문해 주세요. 오늘은 새로운 것을 먹어 보고 싶어요. 이제 생선은 질렸어요. 이 집에서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요? 콤비네이션 피자입니다.

메뉴 문의

이것과 저것은 무엇이 다르죠? 이 요리는 얼마나 걸려요? 이건 양이 많아요? 이것은 어떻게 먹는 거예요? 이건 어떤 요리죠? 오리를 매콤한 양념에 볶은 것입니다.

메인 식사 주문

저는 이것을 먹을게요. 늘 먹던 걸로 먹을래요. 이 케이크는 정말 맛있어 보이는군요. 저도 같은 걸로 할게요. 저쪽 분들이 드시는 건 뭐예요? 음식은 준비되는 대로 바로 주세요. 두 그릇으로 나누어 주세요. 주문하시겠어요? 네, 주문할게요. 무엇을 드시겠어요? 스테이크 2인분 주세요. 스테이크는 어떻게 해 드릴까요? 중간으로 익혀 주세요. 샐러드 드레싱은 어떤 것으로 하시겠어요? 이탈리안 드레싱으로 해 주세요.

음료/후식 주문

콜라 주세요. 레모네이드 주세요. 오렌지 주스 주세요. 생수 주세요. 뜨거운 거예요? 차가운 거예요? 음료수는 식사와 함께 주세요. 필요 없어요. 그냥 물만 주세요. 디저트는 뭐가 있어요? 초콜릿 케이크와 바닐라 푸딩 그리고 커피가 있습니다. 초콜릿 케이크 주세요. 음료는 무엇으로 하시겠습니까? 레드 와인 한 잔 주세요.

식성

저는 아무거나 잘 먹어요. 담백한 음식을 좋아해요. 기름진 음식을 좋아하지 않아요. 전 고기를 못 먹어요. 오늘은 속이 좋지 않아요. 새우를 먹으면 소화가 잘 안 돼요. 식성이 까다로운 편이에요. 저는 매운 것을 잘 못 먹어요. 이건 맵지 않죠? 네, 맵지 않아요.

추가 주문/요청

이거 하나 더 주세요. 물 주세요. 얼음물 좀 부탁해요. 후추 주세요. 빵을 좀 더 주세요. 냅킨을 주세요. 재떨이를 주세요. 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마를 주세요. 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주세요. 이거 리필해 주세요. 반찬 더 주세요. 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 해요? 이거 공짜예요? 홍차에 넣을 우유 좀 주세요. 여기요. 메뉴판 다시 보여 주세요. 네, 여기 있습니다.

식사

소스가 달콤해요. 고기가 연해요. 케이크가 아주 부드러워요. 배고프셨어요? 배불러요. 저는 다이어트 중이에요. 미국인은 보통 무엇을 먹어요? 부족하면 더 시키도록 해요. 식사 맛있게 하셨어요? 이 요리는 맛이 어때요? 이 집 분위기는 어때요? 아주 맛있어요. 풍미가 좋네요. 좋아요. 무척 마음에 들어요. 여기 자주 오세요?

맛 표현

비린내가 나는 것 같아요. 소스가 달콤해요. 수프가 싱거워요. 이 풀은 너무 써요. 소금통 좀 주세요. 여기 있어요. 싱거워요? 네, 제 입맛에 좀 싱거운 거 같아요.

음식 평가

아, 미식가이시군요. 이 요리 맛있죠? 기대했던 것 이상인데요. 이 향신료는 제게 맞지 않네요. 보기보단 맛이 별로네요. 인도 음식을 처음 먹어 봐요. 이 쌀은 끈기가 없네요. 고기에 기름기가 많아요. 면이 쫄깃해요. 고기가 연해요. 케이크가 아주 부드러워요. 고기가 탔어요. 감자를 너무 튀겼어요. 밥이 덜 익었어요. 이 요리는 맛이 어때요? 아주 맛있어요. 풍미가 좋네요.

식욕

배불러요. 뱃속에서 꼬르륵 소리가 나요. 요즘 입맛이 당기네요. 너무 많이 먹었어요. 저는 다이어트 중이에요. 이제야 배가 불러요. 배고프셨어요? 네, 종일 거의 먹은 것이 없었거든요.

식당 화제

이 식당은 한국 사람들이 많이 찾아요. 음식을 잘하는 집이에요. 이 집은 스테이크로 유명해졌어요. 육 달러로 푸짐하게 먹을 수 있는 집이에요. 이 근처에서 가장 고급스러운 식당이에요. 이 집 분위기 어때요? 좋아요. 무척 마음에 들어요. 여기 자주 오세요. 저도 처음이에요.

기타 대화

부족하면 더 시키도록 해요. 왜 그렇게 빨리 먹어요? 천천히 드세요. 담배를 피워도 돼요? 미국인은 보통 무엇을 먹어요? 빵과 고기를 먹어요. 한국인은 어때요? 한국인은 주로 밥을 먹어요.

식사를 마치고

식사 맛있게 하셨어요? 식사는 잘 하셨어요? 덕분에 잘 먹었어요. 어느 것이 가장 맛있었어요? 감자 수프가 맛있었어요.

불편사항

요리를 빨리 주세요. 음식은 언제 나와요? 이 음식이 상한 것 같아요. 여기를 좀 치워 주세요. 자를 창가로 바꿔 주세요. 컵이 더러워요. 바꿔주세요. 죄송합니다. 다른 것으로 바꿔 드리겠습니다.

음식재촉

요리를 빨리 주세요. 음식은 언제 나와요? 옆 테이블이 먼저 나왔어요. 주문한 것은 언제 나와요? 저희가 좀 바빠서요. 죄송합니다. 지금 주방에 확인하겠습니다.

음식문제

다시 가져다 주시겠어요? 다른 요리가 나왔어요. 이것은 제가 주문한 게 아니에요. 이 고기는 충분히 익지 않았어요. 음식이 식었어요. 데워 주세요. 음식에서 뭐가 나왔어요. 수프에 뭐가 들어 있어요. 여기 좀 보세요. 네, 무엇을 도와드릴까요? 이 음식이 상한 것 같아요. 죄송합니다. 새로 해 드리겠습니다.

서비스 문제

여기를 좀 치워 주세요. 깨끗한 것으로 바꿔 주세요. 옆 테이블이 너무 시끄러워요. 자리를 창가로 바꿔 주세요. 컵이 더러워요. 바꿔 주세요. 죄송합니다. 다른 것으로 바꿔 드리겠습니다.

계산

계산할게요. 따로 계산해 주세요. 감사합니다. 거스름돈은 가지세요. 쿠폰이 있어요. 여기 남은 음식을 포장해 주세요. 계산이 잘못된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요? 반씩 내죠? 계산서 주세요. 여기 있습니다. 모두 얼마예요? 오십 달러입니다. 신용 카드로 해도 돼요?

계산하기

계산은 어디서 해요? 계산할게요. 봉사료 포함입니까? 같이 계산해 주세요. 따로 계산해 주세요. 선불입니다. 이것은 팁입니다. 감사합니다. 거스름돈은 가지세요. 영수증 주세요. 쿠폰이 있어요. 회원 카드가 있어요. 외상 돼요? 여기 남은 음식을 포장해 주세요. 계산서 주세요. 여기 있습니다. 모두 얼마예요? 오십 달러입니다. 신용 카드로 해도 돼요? 물론입니다. … 여기에 서명해 주시겠습니까? 네.

계산서 오류

이 금액이 틀려요. 합계가 틀려요. 요금이 너무 많이 나왔어요. 쥬스는 주문하지 않았어요. 받은 거스름돈이 모자랍니다. 계산이 잘못된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요? 비빔밥을 드시지 않으셨어요? 아니요. 우동을 먹었어요. 죄송합니다. 잘못 계산했네요.

일행과의 계산

제가 낼 차례예요. 제 것은 제가 낼게요. 반씩 내죠. 계산은 이미 제가 했어요. 각자 계산하기로 하죠. 지금 돈이 모자라요. 제 음식값도 좀 내주시겠어요? 얼마씩 내야 하죠? 제가 낼게요. 아니요. 괜찮습니다. 제가 이번에 내고 다음엔 당신이 내세요. 네, 그러죠. 덕분에 잘 먹었어요.

패스트푸드

포장해 주세요. 페퍼로니 피자로 주세요. 아이스크림 두 개 주세요. 이거 리필해 주세요. 무얼 드릴까요? 햄버거랑 콜라주세요.

주문

페퍼로니 피자로 주세요. 아이스크림 두 개 주세요. 따로따로 포장해 주세요. 이 세트 메뉴로 할게요. 빨대 주세요. 이거 리필해 주세요. 무얼 드릴까요? 햄버거랑 콜라주세요. 햄버거에 양파 넣을까요? 아니요, 빼 주세요. 콜라는 어떤 사이즈 드릴까요? 중간 사이즈로 주세요. 여기서 드십니까? 포장이십니까? 포장해 주세요.

배달 요청

아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶어요. 배달해 주세요. 어디로 배달해 드릴까요? 힐튼 호텔로 배달해 주세요. 얼마인가요? 오십 달러입니다. 비용은 어떻게 드려야 해요? 배달원에게 결제하시면 됩니다.

카페

디카페인 있어요? 아메리카노 한 잔 주세요. 테이크 아웃으로 할게요. 와플 하나 주세요. 이거 리필해 주세요. 뭘 드시겠어요? 커피 한 잔 주세요. 뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 주세요.

주문

디카페인 있어요? 머그잔에 주세요. 테이크 아웃으로 할게요. 카모마일 있어요? 테이크 아웃으로 할게요. 크림은 얹지 마세요. 샷 추가해 주세요. 우유 대신 두유로 넣어 주세요. 와플 하나 주세요. 뭘 드시겠어요? 커피 한 잔 주세요. 뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 주세요.

서비스 요청

넵킨을 주세요. 이거 리필해 주세요. 재떨이를 주세요. 여기서 담배를 좀 피워도 될까요? 음악이 저희 이야기에 방해됩니다. 네, 소리를 낮춰 드릴게요.

기타 대화

차 향이 참 좋아요. 차가 식었어요. 커피를 마시면 잠이 안 와요.

술집/바

한 잔 하실래요? 마시면서 이야기하는 게 어떠세요? 운전하기 때문에 술을 마시면 안 돼요. 이 와인은 어디 거죠? 잔이 비었네요. 한 잔 더 드릴까요? 건배하십시다. 건배! 어젯밤에 과음했어요. 제가 한 잔 살게요. 좋아요. 어디로 갈 거예요? 이 앞 호프집에서 일곱 시에 만나요.

제안

한 잔 하실래요? 술 한 잔 하시겠어요? 식사하기 전에 한 잔 하시죠? 마시면서 이야기하는 게 어떠세요? 고맙지만 사양할게요. 운전하기 때문에 술을 마시면 안 돼요. 금주를 선언했어요. 미안하지만, 술을 안 마셔요. 지금 약을 먹고 있어서 술을 못 마셔요. 제가 한 잔 살게요. 좋아요. 어디로 갈 거예요? 이 앞 호프집에서 일곱 시에 만나요.

주문

위스키로 주세요. 얼음 타서 주세요. 무알콜 음료는 뭐가 있어요? 맥주는 차가운 잔에 주세요. 바텐더가 가장 자신 있는 칵테일은 뭐예요? 술안주는 뭐가 있어요? 가장 빨리 나오는 안주로 부탁해요. 뭐가 있어요? 맥주, 와인, 위스키가 있습니다. 맥주는 생맥주인가요? 병맥주인가요? 둘 다 있습니다. 맥주로 석 잔 주세요. 안주는 무엇으로 하시겠습니까? 소시지로 주세요.

와인

와인 맛이 어때요? 와인 리스트를 주세요. 이 와인은 어디 거죠? 프랑스산입니다.

술 마실 때

말짱해요. 안주를 더 시켜야겠어요. 땅콩 좀 주세요. 이 술 독하네요. 맥주가 차갑지가 않군요. 술을 섞어 마시는 건 좋지 않아요. 이 술은 뒷맛이 안 좋더군요. 이것은 좋은 술이니, 천천히 음미하면서 드세요. 술 깬 다음에 이야기합시다. 한 병 더 시킬까요? 아뇨, 좀 취하네요.

술을 권할 때

제가 한 잔 따르겠습니다. 잔을 채워 드릴께요. 원샷이에요. 취했어요. 더는 술을 주지 마세요. 잔이 비었네요. 한 잔 더 드릴까요? 네, 주세요.

건배

여러분 모두 잔을 드세요. 우리의 성공을 위해 축배를 듭시다. 자, 모두 한 잔 합시다. 건배하십시다. 건배

주량

어느 정도 마시세요? 가끔 한 잔 하는 정도예요? 저는 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개져요. 저는 취하면 딴 사람이 돼요. 저는 술만 마시면 같은 말을 자꾸 반복해요. 술을 좋아하세요? 네, 저는 술을 좋아하는 편이에요.

술 마신 후

2차 갑시다. 다른 자리로 옮길까요? 저희 집에서 한 잔 더 하시죠. 술 때문에 속이 울렁거려요. 아직 취하지 않았어요. 이제 그만 마시는 게 어때요? 음주 운전을 하지 마세요. 한 잔 더 하실래요? 아니요, 과음했어요.

숙취

숙취 해소에는 커피와 아스피린이 좋아요. 숙취 해소에는 무엇이 좋아요? 어젯밤에 과음했어요. 숙취는 없어요? 머리가 깨질 것 같아요.

쇼핑

위치 찾기

이 근처에 전자 제품 매장이 있어요? 시계 매장은 어디예요? 화장품 코너를 찾고 있어요. 문구점은 몇 층이에요? 면세점은 몇 층이에요? 운동화는 어디에서 사요? 기념품 가게는 어디에 있어요? 입구는 어디예요? 출구는 어디예요? 쇼핑 센터는 어느 방향이에요? 이쪽으로 쭉 걸어가세요.

물건 찾기/고르기

좀 둘러봐도 될까요? 저것 좀 보여 주세요. 이거 입어 봐도 됩니까? 다른 것 좀 보여 주세요. 이 제품의 보증 기간은 얼마예요? 다음에 다시 올게요. 가장 인기 있는 건 어떤 거예요? 이쪽 상품들이 인기가 좋습니다.

매장 입장

좀 둘러봐도 될까요? 그냥 둘러보고 있어요. 들어가도 될까요? 어서 오세요. 무엇을 찾으세요? 카메라를 좀 보려고요.

물건 찾기

저것 좀 보여 주세요. 윈도에 장식해 놓은 것으로 보여 주세요. 이쪽이 신상품이에요? 그 한정 판매 상품은 언제 입고 돼요? 가장 인기 있는 건 어떤 거에요? 이쪽 상품들이 인기가 좋습니다.

시범/착용하기

만져 봐도 될까요? 테스트할 수 있는 샘플이 있어요? 이걸 잠깐 시범 좀 보여 주세요. 이거 입어 돠도 됩니까? 네, 한 번 착용해 보세요.

선물 고르기

결혼 선물로 괜찮은 것을 보여주세요. 연세 드신 분께 선물하려고 해요. 집들이 선물용으로 괜찮아요? 초등학생에게 어울릴까요? 누가 쓰실 거예요? 남자 친구요. 생일 선물로 주려고요. 예산이 얼마 정도세요? 오십 달러 정도 생각하고 있어요.

다른 물건 찾기

다른 것 좀 보여 주세요. 이 종류뿐이에요? 다른 색상을 더 보여 주세요. 파란색으로 보여 주세요. 무늬 없는 것은 없어요? 이 제품으로 다른 치수는 없어요? 이것과 비슷한 모델이 더 있어요? 따로 살 수 있어요? 다른 것은 없어요? 어떤 색상을 원하세요? 분홍색 있어요? 네, 있어요.

AS문의

하자가 있으면 교환해 줘요? 고장 나면 무상으로 수리해 줘요? 이 제품의 보증 기간은 얼마예요? 무상 AS 기간은 일 년입니다.

그냥 나설 때

죄송합니다. 제가 찾던 것이 아니에요. 좀 더 둘러보고 올게요. 다음에 다시 올게요. 특별히 마음에 드는 게 없어요. 더 생각해 볼게요. 네, 다시 들러 주세요.

가격/흥정

이건 얼마예요? 할인돼요? 비싸요. 괜찮은 가격이네요. 덤으로 더 주세요. 몇 퍼센트 할인해요? 이 가격이 할인 가격이에요? 좀 깎아 주세요. 이게 제일 잘 해 드리는 가격이에요. 다른 가게에서 더 싸게 팔던데요.

가격 문의

할인돼요? 네, 회원 카드가 있으시면 할인됩니다. 반짝 세일 중입니다. 이 가격이 할인 가격이에요? 세일 전 가격이 얼마였어요? 하나 사면 하나 더 주는 행사 중이래요. 이건 얼마예요? 오십 달러입니다. 세일은 언제부터 해요? 다음 주 토요일부터 해요. 몇 퍼센트 할인해요? 이십 퍼센트 할인합니다. 세일은 얼마 동안 해요? 일주일 동안 해요.

흥정

할인해 주시겠어요? 비싸요. 제겐 좀 비싸요. 어머! 너무 비싸요. 괜찮은 가격이네요. 덤으로 더 주세요. 좀 깎아 주세요. 이게 제일 잘해 드리는 가격이에요. 다른 가게에서 더 싸게 팔던데요. 이 가격으로는 남는 것도 없어요. 깎아 주시면 살게요. 좋아요. 그렇게 하죠.

계산/포장/배달

계산하는 곳이 어디예요? 이것도 같이 계산해 주세요. 계산이 잘못 된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요? 선물 포장을 해주세요. 이것을 메리엇호텔로 배달해 주세요. 모두 계산하면 오십 달러입니다. 신용 카드로 계산해도 돼요? 네, 할부로 하시겠습니까? 일시불로 하시겠습니까? 일시불로 할게요. 여기에 서명해 주시겠습니까? 네.

계산장소 문의

계산하는 곳이 어디예요? 카운터가 어디죠? 어디에서 계산해요? 저쪽 계산대에서 합니다.

계산하기

세금 포함이에요? 이 신용 카드로 계산해도 돼요? 무이지 할부는 몇 개월이에요? 이것도 같이 계산해 주세요. 여행자 수표도 받아요? 현금으로 사면 더 할인해 줘요? 영수증 주세요. 모두 계산하면 오십 달러입니다. 신용 카드로 계산해도 돼요? 네, 할부로 하시겠습니까? 일시불로 하시겠습니까? 일시불로 할게요. 여기에 서명해 주시겠습니까? 네.

계산서 오류

여기 금액이 틀려요. 합계가 틀려요. 요금이 너무 많이 나왔어요. 신발은 사지 않았어요. 받은 거스름돈이 모자랍니다. 금액이 틀려요. 계산서를 다시 확인해 주세요. 계산이 잘못 된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요? 셔츠를 사지 않으셨어요? 아니요. 안 샀어요. 죄송합니다. 계산이 잘못되었네요.

포장

포장해 주세요. 선물 포장을 해 주세요. 따로따로 포장해 주세요. 봉지 주세요. 비닐 봉지로 드릴까요? 종이 봉지로 드릴까요? 종이 봉지로 주세요.

배달

집까지 배달해 주세요? 토요일에 받고 싶어요. 배달 당일 다시 전화해 주세요. 이것을 메리엇호텔로 배달해 주세요. 언제 배달해 주시겠어요? 그 날은 집에 사람이 없어요. 다음 주까지 그 제품을 받아야 해요. 배달해 줘요? 네, 해드립니다. 언제쯤 배달돼요? 모레까지 됩니다.

교환/환불

이걸 교환하고 싶어요. 교환 환불 가능 기간은 언제예요? 더 작은 치수로 바꾸고 싶어요. 여기에 흠집이 있어요. 교환해 주세요. 어제 샀는데 환불할 수 있어요? 물론이죠, 영수증 가지고 계세요? 전혀 사용하지 않았어요. 환불해 주시겠어요? 다른 지점에서 샀는데, 이 매장에서 교환 가능해요? 이걸 반품하고 싶어요. 다른 것으로 바꿔 주세요. 언제 사셨어요? 삼 일 전에 여기서 샀어요.

면세점

이 근처에 면세점이 어디 있어요? 저를 위해서 면세 양식을 작성해 주세요. 미국에는 담배를 몇 갑이나 가지고 들어갈 수 있어요? 한 갑만 가능합니다. 한국 돈도 받아요? 아니요, 미국 달러만 받습니다.

옷가게/신발가게

옷을 사려고 해요. 좀 더 작은 치수로 주세요. 탈의실은 어디예요? 재질이 뭐예요? 입어 봐도 될까요? 물론이죠. 탈의실에서 입어 보세요.

신발 찾기

등산화 주세요. 운동화 끈 주세요. 평소에 막 신을 수 있는 편한 신발을 찾고 있어요. 치수가 몇이에요? 8이에요. 좀 낮은 굽은 없어요? 신발이 작은가 봐요. 신발이 커요. 하이힐 있어요? 네, 이쪽으로 오세요.

옷 찾기

치마를 좀 보고 있어요. 치수가 어떻게 되세요? 중간 치수입니다. 제 치수를 잘 모르겠어요. 더 큰 치수가 있어요? 좀 더 작은 치수로 주세요. 옷을 사려고 해요. 네, 어떤 때 입으실 거예요? 면접 때 입으려고요.

입어보기

소매가 길어요. 탈의실은 어디예요? 제겐 어울리지 않네요. 그 디자인은 너무 요란해요. 별로인데요. 약간 끼어요. 제 몸엔 안 맞아요. 바지 길이를 줄여야겠어요. 입어 봐도 될까요? 물론이죠. 탈의실에서 입어 보세요. 이 옷이 딱 맞아요. 너무 잘 어울리세요.

재질/세탁 문의

드라이클리닝해야 하는 제품이에요? 물세탁 가능해요? 재질이 뭐예요? 면입니다.

화장품점

평소에 쓰시는 제품은 뭐예요? 천연 성분으로 만들어진 제품을 써요. 건성 피부예요. 지성 피부예요. 향수를 찾고 있어요. 마스크 팩을 사고 싶어요. 브러시 세트를 주세요. 테스트할 수 있는 샘플이 있어요? 샘플을 사은품으로 주실 수 있으세요? 비행기에 가지고 탈 수 있어요? 화장품을 사고 싶어요. 어떤 화장품을 원하세요? 스킨로션을 찾고 있어요. 피부 타입은 어떠세요? 민감성 피부예요.

마트

한국 상품을 팔고 있어요? 오늘의 특가 상품은 뭐예요? 저울은 어디에 있어요? 이 제품의 유통 기한은 어디에 표시되어 있어요? 이 생선 싱싱해요? 네, 오늘 들어왔어요.

물건찾기

쇼핑 카트는 어디에 있어요? 야채 코너는 어디예요? 과일은 어디서 팔아요? 한국 상품을 팔고 있어요? 수입 상품은 어디서 팔아요? 치약은 어디 있어요? 오늘의 특가 상품은 뭐예요? 과일 코너는 어디예요? 저기 정육 판매대 옆에 있습니다.

신선 제품

먹어 봐도 돼요? 저울은 어디에 있어요? 이 제품은 영양 성분 표시가 어디 있어요? 이 제품의 유통 기한은 어디에 표시되어 있어요? 유통 기한이 지났어요 이 생선 싱싱해요? 네, 오늘 들어왔어요.

서점/문구점

이 책을 찾아 주세요. 컴퓨터 서적은 어디 있어요? 패션 잡지를 찾고 있어요. 베스트셀러 좀 추천해 주세요. 이 도시의 지도가 있어요? 볼펜 있어요? 네, 이쪽에 다양한 볼펜이 있습니다. 볼펜 좀 써 볼게요. 네, 여기에 써 보시고 골라 보세요. 생일 카드 있어요? 건전지 주세요. 무슨 책을 찾으세요? 동화책을 찾고 있어요.

교통

길 찾기

제가 지금 있는 곳이 어디예요? 여기가 이 지도에서 어디예요? 백화점은 어디에 있습니까? 공중화장실은 어디에 있어요? 실례지만, 지하철역까지 이 길로 가면 됩니까? 걸어서 얼마나 걸려요? 가장 빨리 가는 방법은 뭐예요? 지름길이 뭐예요? 실례합니다. 여기가 어디예요? 시청역입니다.

현재 위치

길을 잃었어요. 도와주세요. 제가 지금 있는 곳이 어디예요? 여기가 이 지도에서 어디예요? 이 주소가 여기예요? 우리가 길을 잘못 들었나 봐요. 여기가 어디예요? 실례합니다. 여기가 어디예요? 시청역입니다.

장소 찾기

공중화장실은 어디에 있어요? 이 근처에 백화점이 있어요? 지하철역까지 가는 길을 가르쳐 주세요. 실례지만, 지하철역까지 이 길로 가면 됩니까? 괜찮으시다면, 저를 그곳까지 데려다 주시겠어요? 저도 방향이 같아요. 같이 가요. 죄송합니다만, 저도 잘 몰라요. 백화점은 어디에 있습니까? 앞으로 곧장 걸어가세요.

소요시간

걸어서 갈 수 있을까요? 거기까지 가는 데 얼마나 걸릴까요? 차로 십 분 정도 걸려요. 버스 정류장까지 멉니까? 여기서 시청 광장까지 얼마나 멀어요? 걸어서 얼마나 걸려요? 걸어서 삼십 분 걸려요.

가는 방법

이 주소로 어떻게 가요? 죄송하지만, 약도를 좀 그려 주시겠어요? 지름길이 뭐예요? 반대 방향인데요. 길을 잘못 들었네요. 가장 빨리 가는 방법은 뭐예요? 택시가 가장 빠르죠.

택시

택시 승강장이 어디에 있어요? 이 주소로 가 주세요. 늦었어요. 서둘러 주세요. 여기에 세워 주세요. 공항까지 얼마나 걸려요? 감사합니다. 거스름돈은 가지세요. 어디까지 가십니까? 메리엇호텔로 가 주세요.

택시 찾기

어디서 택시를 탈 수 있어요? 이 시간에 택시를 잡을 수 있을지 모르겠어요. 저기 큰길까지 가서 택시를 잡읍시다. 택시를 불렀는데, 아직 안 왔어요. 택시 승강장이 어디에 있어요? 여기서 오 분 거리에 있어요.

승차

어디까지 가십니까? 이 주소로 가 주세요. 빨리 가 주세요. 늦었어요. 서둘러 주세요. 제일 빠른 길로 가 주세요. 공항으로 가 주세요. 어디까지 가십니까? 메리엇호텔로 가 주세요.

도착

여기에 세워 주세요. 여기 아무데서나 내려 주세요. 다음 건널목에서 내릴게요. 저기서 잠깐 서 주세요. 길이 막히네요. 트렁크를 열어 주시겠어요? 제 가방을 꺼낼게요. 어디에 내려 드릴까요? 입구에 내려 주세요.

요금

공항까지 요금이 얼마나 될까요? 공항까지 얼마나 걸려요? 감사합니다. 거스름돈은 가지세요. 잔돈 없으세요? 거스름돈이 모자랍니다. 요금이 너무 많이 나왔어요. 요금이 잘못된 것 같아요. 거리에 비해 요금이 비싸요. 밤에는 요금을 더 내야 해요? 얼마예요? 오십 달러입니다.

버스

시청 가는 버스는 어디에서 타요? 뉴욕으로 가는 첫 버스는 언제 떠나요? 뉴욕에는 언제쯤 도착할까요? 중앙 박물관에 가려면 어디서 내려야 해요? 가장 가까운 버스 정류장은 어디예요? 저 하얀색 건물 앞에 있어요.

버스정류장 찾기

시청 가는 버스는 어디에서 타요? 가장 가까운 버스 정류장은 어디예요? 저 하얀색 건물 앞에 있어요.

버스 정보

저 버스가 시청에 가요? 다음 버스는 언제 와요? 그 버스는 얼마나 자주 와요? 뉴욕으로 가는 첫 버스는 언제 떠나요? 뉴욕으로 가는 마지막 버스는 언제 떠나요? 시내로 가려면 어느 버스를 타야 해요? 이거 시청 가요? 어떤 버스가 시청에 가요? 12번 버스를 타세요.

매표소

버스 시간표를 주시겠습니까? 뉴욕행 요금이 얼마예요? 천 달러입니다.

소요시간

뉴욕에는 언제쯤 도착할까요? 뉴욕까지 얼마나 걸려요? 뉴욕에는 몇 시 도착해요? 저녁 여섯 시에 도착합니다.

하차

그곳에 도착하면 제게 알려 주시겠어요? 다음 정류장은 어디예요? 시청까지 몇 정거장 남았어요. 이번 정류장에서 내려 갈아타세요. 어디서 갈아타야 해요? 다음 정류장에서 내릴게요. 그곳은 버스가 가지 않아요. 지금 안내 방송에서 무슨 역이라고 했어요? 중앙 박물관에 가려면 어디서 내려야 해요? 다음 정류장에서 내리세요.

기타 대화

버스 승객이 너무 많네요. 뒤쪽에 공간이 많아요. 정류장은 안내 방송해 드립니다. 갈아탈 수 있게 영수증 주세요. 사람들이 가장 많이 타는 시간은 언제예요? 출퇴근 시간이 가장 붐벼요.

지하철

시청행 편도로 한 장 주세요. 몇 호선이 시청역 가요? 다음 역은 어디예요? 맨해튼 역까지 몇 정거장 남았어요? 시장으로 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요? 지하철역은 어디 있습니까? 길 건너편에 있습니다.

지하철역 찾기

어디서 지하철을 탈 수 있을까요? 가장 가까운 지하철역은 어디예요? 지하철 입구가 어디예요? 지하철역은 어디 있습니까? 길 건너편에 있습니다.

매표소

매표소가 어디 있어요? 표는 어디서 살 수 있어요? 지하철 티켓은 어디서 사요? 지하철 노선도를 주세요. 시청행 편도로 한 장 주세요. 네, 여기 있습니다.

노선 정보

중앙 도서관으로 가려면 몇 호선을 타야 해요? 바꿔 타야 해요? 어느 역에서 갈아타야 해요? 몇 호선이 시청역 가요? 삼 호선을 타세요.

하차

맨해튼 역까지 몇 정거장 남았어요? 지금 안내 방송에서 무슨 역이라고 했어요? 다음 역은 어디예요?

기타 대화

저기 빈자리가 있네요. 안전선 뒤로 물러나 주세요. 문에 기대지 마세요. 여기는 혼잡하네요. 네, 다음 칸으로 가요.

출구 찾기

일 번 출구가 어디예요? 시장으로 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요? 삼 번 출구로 나가세요.

기차/배

왕복이에요. 요금이 어떻게 돼요? 시청행 두 장 주세요. 기차를 놓쳤어요. 이 표를 취소할 수 있을까요? 뉴욕행은 몇 번 홈에서 출발해요? 식당 칸은 어디예요? 실례지만, 자리가 비어 있어요? 어디까지 가세요? 뉴욕행 편도 한 장 주세요.

매표소

요금이 어떻게 돼요? 표가 다 매진되었어요. 뉴욕행 첫 차는 몇 시예요? 시청행 더 장 주세요. 어른 두 명, 아이 한 명입니다. 학생 할인 돼요? 회원 카드가 있어요. 좌석을 지정하고 싶어요. 기차를 놓쳤어요. 이 표를 취소할 수 있을까요? 돌아오는 배는 언제 있어요? 어디까지 가세요? 뉴욕행 편도 한 장 주세요. 일등석으로 드릴까요? 이등석으로 드릴까요?

기차 정보

이거 뉴욕행이에요? 이 열차는 뉴욕에 가요? 뉴욕행 열차는 어느 거예요? 뉴욕행 막차가 방금 떠났습니다. 뉴욕행 기차는 언제 출발해요? 이 열차가 10시 10분에 출발하는 뉴욕행 열차가 맞아요? 뉴욕행은 몇 번 홈에서 출발해요? 삼 번 홈에서 출발해요.

기차 안에서

실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 차표 좀 보여 주세요. 실례지만, 자리가 비어 있어요? 식당 칸은 어디예요? 다음 칸에 있어요.

배 안에서

바람이 불어서 오늘은 배가 뜨지 않습니다. 풍랑이 심하니 배 안으로 들어가세요. 구명조끼는 어디 있어요? 선반 위를 보세요.

하차

고맙습니다. 드디어 도착했네요. 내릴 곳을 지나쳤습니다. 지금 안내 방송에서 무슨 역이라고 했어요? 이번 역이 무슨 역인가요? 맨해튼역이에요.

렌터카

어떤 종류의 차가 있나요? 모든 보험을 다 들겠어요. 국제 운전 면허증입니다. 전체 요금이 얼마예요? 차는 어디에서 반납하나요? 반납은 몇 시까지 해야 해요? 차를 빌리고 싶어요. 어떤 차를 원하세요? 소형차로 주세요. 자동 변속기와 수동 변속기 중 어느 것으로 하시겠어요? 자동 변속기로 주세요. 얼마나 사용하실 거예요? 사흘 동안 쓸 거예요. 하루에 얼마예요? 소형은 백 달러이고 중형은 백오십 달러입니다.

차량 선택

소형은 백 달러이고 중형은 백오십 달러입니다. 어떤 종류의 차가 있나요? 차를 보고 결정하겠어요. 차를 빌리고 싶어요. 어떤 차를 원하세요? 소형차로 주세요. 자동 변속기와 수동 변속기 중 어느 것으로 하시겠어요? 자동 변속기로 주세요. 얼마나 사용하실 거예요? 사흘 동안 쓸 거예요. 하루에 얼마예요?

보험

보험 상품을 보여주세요. 보험 회사 전화번호를 알려주세요. 보험은 어떻게 하시겠어요? 모든 보험을 다 들겠어요.

기타 선택

베이비시트도 빌려 줘요? 비상시에는 어디로 연락해요? 기름은 직접 넣을게요. 미리 기름을 채워 주세요. 국제 운전 면허증입니다. 결재 금액에 보증금이 포함되었어요? 전체 요금이 얼마예요? 네비게이션도 함께 빌려 주세요. 네, 하루에 십 달러입니다.

반납

반납은 다른 지점으로 하고 싶어요. 반납 시간을 넘기면 어떻게 돼요? 차는 어디에서 반납하나요? 사용하신 후에 여기로 다시 오세요. 반납은 몇 시까지 해야 해요? 아침 열 시까지 반납하세요.

운전

저는 초보 운전자예요. 제가 탈 자리가 있어요? 안전벨트를 매세요. 차 세워 주세요. 과속하지 마세요. 시간당 주차료가 얼마예요? 태워 주세요. 네, 타세요.

운전수준

저는 수동 기어차를 운전 못 해요. 저는 초보 운전자예요. 운전 못 해요. 장롱면허예요. 운전한 지 얼마나 돼요? 저는 운전한 지 십 년이 되었어요.

동승

태우러 와 주세요. 같은 방향이니 타세요. 저의 집까지 차 좀 태워 주세요. 역까지 모셔다 드릴게요. 제가 탈 자리가 있어요? 고맙지만 혼자 갈래요. 안전벨트를 매세요. 태워 주세요. 네, 타세요.

운전 중

담배를 피워도 돼요? 창문 좀 내려도 주세요. 여기는 뒷자리도 안전벨트를 매야 합니다. 에어컨 좀 틀어주세요. 좌회전 신호를 켜세요. 저기서 우회전하세요. 이 길은 막다른 길이에요. 차선을 잘못 들었네요. 누군가에게 길을 물어봐야겠어요. 가다가 주유소에 잠시 들를 수 있을까요? 길이 막히네요. 그러네요. 무엇 때문에 길이 막히는 거죠? 저 앞에서 공사하는 것 같아요.

하차

차 세워 주세요. 입구에 내려 주세요. 태워 주셔서 감사합니다. 어디에 내려 드릴까요? 여기에서 내려 드릴께요. 고맙습니다.

주의 환기

빨리 가요. 과속하지 마세요. 앞에 조심해요. 앞에 과속 단속 카메라가 있어요. 신호를 지켜요. 경찰 단속에 걸려요. 음주 운전을 하지 마세요. 졸음 운전을 하지 마세요. 속도를 줄이세요. 앗, 이곳은 속도 제한이 삼십 마일이었군요.

주차

시간당 주차료가 얼마예요? 여기는 무료 주차장이에요. 여기는 거주자 전용 주차 지역이네요. 저 앞쪽에 비어 있는 공간이 하나 있어요. 주차권을 좀 뽑아 주세요. 후진 할 테니까 뒤쪽에 이상이 없는지 봐 주세요. 여기에 주차할 수 있어요? 아니요, 여기는 견인 지역이에요.

세차

요즘 바빠서 세차할 시간이 없었어요. 차가 지저분해서 죄송합니다. 차가 깨끗하군요. 네, 세차한 지 얼마 안 됐어요.

관광

관광정보

관광 안내소가 어디예요? 관광 안내 책자 하나 주세요. 무료 지도가 있어요? 한국어 안내원이 있어요? 입장료는 얼마예요? 이 여행 프로그램은 시간이 얼마나 걸려요? 호텔에서 마중해 주시겠어요? 이 도시의 관광 명소에는 어떤 것이 있어요? 디즈니랜드는 꼭 가보세요.

정보 수집

관광 안내소가 어디예요? 관광 정보가 필요해요. 관광 안내 책자 하나 주세요. 무료 지도가 있어요? 시내 지도를 하나 가져도 될까요? 관광 여행 프로그램이 있어요? 한국어 안내원이 있어요? 근처에 구경할만한 장소가 있어요? 관광할만한 다른 곳은 없어요? 뉴욕에서 가장 유명한 것은 무엇입니까? 이 고장 특산물은 뭐예요? 어떤 것이 가장 인기가 있어요? 알차게 여행하는 방법을 알려주세요. 값싸게 여행하는 방법은 뭐예요? 휴관일이 언제예요? 이 도시의 관광 명소에는 어떤 것이 있어요? 디즈니랜드는 꼭 가보세요.

비용 문의

이 관광은 비용이 얼마예요? 어른 둘, 아이 하나요. 한 사람당 얼마예요? 학생 할인이 돼요? 입장료는 얼마예요? 어른은 십 달러, 아이는 오 달러입니다.

투어프로그램

언제, 어디에서 만나요? 뉴욕도 거쳐 가는 경로예요? 호텔에서 마중해 주시겠어요? 삼십 분마다 관광버스를 운행해요. 다음 여행 시간은 몇 시예요? 몇 시에 돌아와요? 몇 시부터 몇 시까지 해요? 몇 시부터 문을 열어요? 몇 시에 문을 닫아요? 프로그램을 매일 있어요? 야간에도 할 수 있어요? 식사가 포함된 가격이에요? 개인 비용은 얼마예요? 이 여행에는 보험이 필요해요? 자유 시간을 줘요? 몇 시에 떠나요? 열 시에 떠납니다. 이 여행 프로그램은 시간이 얼마나 걸려요? 한 시간 걸립니다. 미리 준비해야 할 것이 있어요? 선크림과 모자 그리고 물을 준비해 오세요.

관광 중에

너무 재밌었어요. 정말 어머어마하군요. 오늘 사람들이 참 많아요. 장엄하네요. 아, 어지러워요. 죽을 것 같았어요. 너무 빨라서 정신이 없었어요. 전 목이 아파요. 소리를 너무 질렀나 봐요.

가이드 설명

안내자 말에 귀 기귀울여 주세요. 오른쪽에 보이는 것이 시청입니다. 저를 따라오세요. 다음 코스는 자유의 여신상입니다. 이십 분 동안 정차할 것이니 화장실 다녀오세요. 근처에 무료 화장실이 있어요? 네, 여기 있는 모든 화장실은 무료예요.

주의사항

손대지 마세요. 조용히 해 주세요. 뛰지 마세요. 여기는 출입 금지 구역이에요. 차량 통행금지 구역입니다. 여기 불조심이라고 쓰여 있어요. 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있어요. 쓰레기를 버리지 마세요.라고 쓰였어요. 그건 고장이라서 이용할 수 없어요. 수리 중이라서 이용할 수 없어요. 동물에게 함부로 음식을 주면 안 돼요. 너무 가까이 가지 마세요. 아, 죄송합니다.

촬영

여기서 사진을 찍어도 돼요? 플래시를 써도 돼요? 모이세요. 다 안 나와요. 사진을 좀 찍어 주시겠어요? 네, 그런데 어떻게 찍는 거예요? 이 버튼을 누르면 돼요. 그렇군요. 그럼 하나 둘 셋 하면 찍을게요.

촬영 허락

플래시를 써도 돼요? 여기서 비디오를 찍어도 돼요? 여기서 사진을 찍어도 돼요? 안 됩니다. 여기는 촬영 금지 구역입니다.

사진 촬영

준비됐어요? 앞을 보고, 움직이지 마세요. 고개를 숙이세요. 이쪽으로 좀 가세요. 모이세요. 다 안 나와요. 함께 찍어요. 사진을 좀 찍어 주시겠어요? 네, 그런데 어떻게 찍는 거예요? 이 버튼을 누르면 돼요. 그렇군요. 그럼 하나 둘 셋 하면 찍을게요.

엔터테인먼트

티켓

입장권은 어디서 사요? 이 공연은 몇 시간 짜리예요? 두 시 표 있어요? 오늘 밤 프로그램은 뭐예요? 오늘 공연 표가 있어요? 할인되는 것이 있어요? 가장 싼 표는 얼마예요? 이 표로 다 볼 수 있어요? 무료 안내 책자가 있어요? 짐을 맡길 곳이 있어요? 표는 얼마예요? 표 두 장 주세요. 같이 붙어 있는 좌석으로 주세요. 앞쪽에 앉고 싶어요. 가운데 줄로 주세요.

좌석

제 자리는 어디예요? 잠시 화장실을 다녀올게요. 의자를 발로 차지 말아 주세요. 여기 자리 있어요? 네, 비어 있어요.

좌석 찾기

표를 좀 보여 주시겠어요? 제 자리는 어디예요? 실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 여기 자리 있어요? 네, 비어 있어요.

좌석에서

잠시 화장실을 다녀올게요. 잠시 통화하고 올게요. 음식물은 가지고 들어올 수 없대요. 그만 일어나요. 다 끝났어요. 중간에 쉬는 시간이에요. 무대 인사를 할 거예요. 먹을 것 좀 사 올게요. 뭐 먹을래요? 네, 팝콘 좀 사다 줄래요? 그래요. 콜라도 함께 사 올게요.

관람예절

안 보여요. 앉아요! 모자를 벗어 주세요. 의자를 발로 차지 말아 주세요. 네, 죄송합니다.

출연자/작품에 대해

몸값이 어마어마해요. 인기가 시들해요. 예전만 못하다고들 해요. 나태해진 것 같아요. 최근 성적은 그저 그래요. 다크호스죠. 작년에 상을 받았어요. 요즘 이 사람이 자주 나오네요. 네, 요즘 인기 최고죠.

극장/공연장

요즘 재미있게 영화 본 거 있어요? 이게 지금 미국에서 가장 인기 좋아요. 재미있게 봤어요? 지금까지 본 것 중에 최고예요. 보고 싶은 게 있어요? 여름엔 액션 영화가 좋아요. 그럼, 제가 예매할게요.

관람 제안

오늘 밤 영화관에 갈까요? 요즘 재미있는 영화 본 거 있어요? 추천할 만한 영화가 있어요? 요즘 어떤 게 인기가 있어요? 이게 지금 미국에서 가장 인기 좋아요. 그 영화는 어디서 볼 수 있어요? 심야 영화로 봐요. 공짜 표가 생겼어요. 보고 싶은 게 있어요? 여름엔 액션 영화가 좋아요. 그럼, 제가 예매할게요.

관람 전

이 배우가 인기 있어요? 더빙이에요? 자막이에요? 영어 자막은 나와요? 영어 더빙이에요. 안내 책자는 어디서 팔아요? 이 안내 책자는 공짜예요? 몇 시에 시작해요? 저녁 일곱 시에 시작해요.. 주연 배우가 누구예요? 로버츠예요.

관람 후

재미있게 봤어요? 감동적이에요. 매우 인상적이었어요. 지금까지 본 것 중에 최고예요. 미안해요. 중간에 잤어요. 아니요, 지루했어요. 영화 어땠어요? 아주 좋았어요.

박물관/미술관

미술관에 자주 가세요? 이번 주에 제가 좋아하는 작가의 전시회가 있어요. 안내 책자는 어디서 받아요? 이건 누구의 작품이에요? 피카소의 작품은 어디에 있어요? 다빈치의 작품은 언제부터 전시돼요? 누가 이 그림을 그렸어요? 이 사람이 인상파던가요? 구석기 시대 유물관은 어디에 있어요? 지하 1층에 있습니다. 오디오 가이드는 어디서 받아요? 오디오 가이드는 무료예요? 기넘품 가게는 어디에 있어요? 체험관은 어디에 있어요? 저건 진짜 같군요! 그림 좋아하세요? 네, 저는 수채화를 좋아해요. 그럼 이번 주말에 우리 화랑 갈까요? 좋아요.

놀이공원/피크닉

어떤 것을 타고 싶어요? 식수대는 어디에 있어요? 여기서 불을 피워도 돼요? 내일 날씨가 어떻대요? 화창하대요. 그럼, 우리 중앙공원에 놀러 가요.

놀이공원

원숭이를 보고 싶어요. 제 키가 4.5피트인데, 탈 수 있을까요? 어떤 것을 타고 싶어요? 저기 돌아가고 있는 것을 타고 싶어요.

피크닉 제안

샌드위치와 고기를 준비해 갑시다. 저는 음료수를 가져 갈게요. 내일 점심은 이 앞 공원에서 먹어요. 내일 날씨가 어떻대요? 화창하대요. 그럼, 우리 중앙공원에 놀러 가요.

피크닉 중

식수대는 어디에 있어요? 야영장은 어디에 있어요? 여기서 불을 피워도 돼요? 쓰레기를 주워 가야죠. 여기에 자리 잡읍시다. 잠깐만요. 저쪽 그늘이 더 좋겠어요.

카지노

카지노에 가 본 적이 있어요? 저는 빠질게요. 행운을 빌어 주세요. 환전소는 어디 있어요? 백 달러를 칩으로 바꾸고 싶어요. 저 기계가 제 돈을 먹었어요. 무엇을 도와드릴까요? 블랙잭 테이블은 어디에 있어요?

게임 제안

카지노 좋아하세요? 오늘 저녁 카지노에 같이 가실래요? 카지노에 가 본 적이 있어요? 한 번 가 봤는데 게임은 안 했어요. 그럼, 오늘 가서 게임을 해 볼까요? 네, 좋아요.

게임 준비

스코어지와 볼펜을 주세요. 빈 게임 테이블이 별로 없네요. 칩은 어디서 사요? 무엇을 도와드릴까요? 블랙잭 테이블은 어디 있어요? 저쪽으로 가면 있습니다.

게임 중

저는 빠질게요. 행운을 빌어 주세요. 잭 팟이 터지길 빌게요. 오늘은 여기까지! 돈이 다 떨어졌네요. 카드가 나온 뒤에는 베팅할 수 없어요. 손님 차례입니다. 저는 죽었어요.

환전소

환전소는 어디 있어요? 환전 한도는 얼마까지예요? 백 달러를 칩으로 바꾸고 싶어요. 백 달러는 머니 칩으로, 나머지는 플레이 칩으로 주세요. 전부 플레이 칩으로 바꾸고 싶어요. 돈을 빌리고 싶습니다. 무엇을 도와드릴까요? 칩을 현급으로 바꿔 주세요.

불만사항

플로를 불러 주세요. 손님, 무슨 일이세요? 저 기계가 제 돈을 먹었어요.

경기장

응원하는 팀이 있어요? 지금 점수가 어떻게 돼요? 골이다! 그 경기 결과는 어떻게 되었어요? 역전했어요. 경기 보러 갈래요? 어떤 팀이 경기해요? 한국 팀과 일본 팀이 해요.

관람 제안

우리 팀의 경기가 있는데 같이 갈래요? 한국 팀과의 경기는 언제예요? 어느 팀이 이길 것 같아요? 당연히 우리 팀이 이길 거예요. 저는 한국 팀 팬이에요. 우리 내기할래요? 이 팀이 작년에 우승했죠. 경기 보러 갈래요? 어떤 팀이 경기해요? 한국 팀과 일본 팀이 해요.

경기상황 설명

누가 이기고 있어요? 지금 상대편이 앞서고 있어요. 우리 팀은 어느 쪽이에요? 지금 몇 세트예요? 방금 후반전 시작했어요. 선수 교체를 하는군요. 지금 반칙해서 선수가 한 명 빠졌어요. 지금이 만루 상황이에요. 감독이 항의하고 있어요. 경기가 지연되고 있어요. 지금 점수가 어떻게 돼요? 이 팀이 일 점 이기고 있어요.

응원

응원 도구는 챙겨 왔어요? 골이다! 아, 아까워! 힘내라! 지쳐 보여요. 반칙이야! 졌네, 졌어! 정정당당하게 해라! 끝까지 최선을 다하자.

경기 결과

그 경기 결과는 어떻게 되었어요? 그 경기는 정말 명승부였어요. 그 경기는 막상막하였어요. 끝내주는 경기였어요. 역전했어요. 일 대 일로 비겼어요. 야호! 이겼다. 어느 편이 이겼어요? 한국 팀이 이겼어요. 몇 대 몇으로 이겼어요? 이 대 일로 이겼어요.

골프장

골프 치는 거 좋아해요? 주말에 골프 치러 갈까요? 골프장 이용료는 얼마예요? 핸디가 얼마예요? 몇 명이 플레이하실 거예요? 네 명이 라운드하도록 예약했어요.

플레이 제안

이 근처에도 골프장이 있어요? 새 골프장이 생겼대요. 한 번 가볼래요? 주말에 필드에 나올 수 있어요? 내기 골프 하시겠어요? 저희와 한 게임 하시겠어요? 골프 치는 거 좋아해요? 네, 무척 좋아해요. 주말에 골프 치러 갈까요? 네, 그래요.

예약/등록

골프장 이용료는 얼마예요? 캐디 한 명 배치해 주세요. 몇 명이 플레이하실 거예요? 네 명이 라운드하도록 예약했어요.

플레이 중

그린이 비었어요. 치세요. 이 코스는 소속 캐디가 있어요. 당신 차례예요. 누가 티샷을 할 차례예요? 잘 쳤어요. 백 드롭 장소가 어디예요? 벙커샷이라 좀 어렵네요. 추가로 나인홀을 더 돌고 싶어요. 당신과 파트너를 하고 싶어요. 어느 클럽을 쓰시겠어요? 7번 아이언으로 할게요.

실력/경력 화제

주로 어디서 쳐요? 실내 골프장에서 주로 치고 있어요. 핸디가 얼마예요? 프로 데뷔해도 되겠어요. 골프는 언제 시작하셨어요? 필드 나온 지는 얼마 되지 않았어요.

전화

일반 전화통화

여보세요. 제임스 씨와 통화하고 싶어요. 여보세요. 저는 김철수입니다. 전화를 기다리고 있어요. 전화번호부가 있어요? 죄송합니다. 제가 전화를 잘못 걸었습니다. 문자 메시지 주세요. 제 휴대전화 번호입니다. 여보세요? 누구를 찾으세요? 제인 씨 계세요? 잠깐만 기다려 주십시오.

전화를 받을 때

전데요. 말씀하세요. 누구 바꿔 드릴까요? 어디로 연결해 드릴까요? 전화 거신 분은 누구시죠? 전화 받으시는 분은 누구세요? 제임스 씨 좀 바꿔 주세요. 여보세요. 제임스 씨와 통화하고 싶어요. 무슨 일로 전화하셨어요? 누구를 바꿔 달라고 하셨죠? 여보세요. 저는 김철수입니다. 전화를 끊지 말고 잠시 기다리세요. 3번 전화 받으세요. 당신에게 온 전화예요. 여보세요? 누구를 찾으세요? 제인 씨 계세요? 잠깐만 기다려 주십시오.

전화를 사용할 때

어디서 전화 걸 수 있나요? 전화를 기다리고 있었어요. 제가 먼저 쓸게요. 당신이 먼저 쓰세요. 가능한 한 간단히 통화해 주세요. 통화는 짧게 해 주세요. 빨리 끝내 주시겠어요? 급히 전화할 데가 있어요. 중요하게 전화할 곳이 있어요. 전화번호부가 있어요? 전화를 대신 좀 걸어주세요. 시내 전화를 하려면 몇 번을 눌러야 해요? 전화기를 써도 될까요? 네, 어서 쓰세요. 고맙습니다. 간단히 할게요.

전화를 잘못 걸었을 때

몇 번으로 전화하셨어요? 번호는 맞지만… 전화번호를 잘못 아신 것 같네요. 전화번호를 다시 확인해 보세요. 말씀하신 전화번호가 아닌데요. 귀찮게 해서 죄송합니다. 거기 제임스 씨 댁 아니에요? 그런 분 안 계신데요. 죄송합니다. 제가 전화를 잘못 걸었습니다.

전화를 끊을 때

문자 메시지 주세요. 가능한 한 신속히 전화하겠습니다. 전화 주셔서 감사합니다. 제 휴대전화 번호입니다. 이 번호로는 낮에만 받을 거예요. 밤에는 이 번호로 연락해 주세요. 이 번호는 집 전화번호예요. 미안해요. 긴 이야기는 다음에 해요. 바쁘신 것 같으니 이만 끊을게요. 전화를 끊어야겠네요. 네, 다시 전화 드릴게요.

연결상태가 안 좋을 때

혼선되었나봐요. 연결 상태가 안 좋네요. 다시 전화할께요. 잘 안 들려요. 네, 저도 그쪽 목소리가 자꾸 끊겨요.

부재중/메시지전달

오 분뒤에 다시 걸겠습니다. 메시지를 남길게요. 급한 일이라고 전해 주세요. 성함을 말씀해 주세요. 바로 연락 드리도록 전할게요. 연결하는 사이에 끊기면 다시 전화해 주세요. 전화 못 받아서 죄송합니다. 제임스 씨 있어요? 그 사람이 자리에 없네요. 스미스가 전화했었다고 메시지 남겨주세요.

부재중

전화가 불통이에요. 안녕하세요? 지금은 전화를 받을 수 없으니, 삐 소리가 난 후에 메시지를 남겨주세요. 그 사람은 다른 전화를 받고 있어요. 그 분은 지금 회의 중이세요. 오 분 뒤에 다시 걸겠습니다. 나중에 걸겠습니다. 계속 통화 중이에요. 그럼, 좀 있다가 전화해 봐요.

메시지 부탁

전하실 말씀이 있으세요? 다시 걸어 주시겠어요? 오늘 안 나오셨어요? 곧 돌아오세요? 언제 돌아오는지 아세요? 메시지를 남길게요. 말씀 좀 전해 주세요. 제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요. 제가 전화했었다고 전해 주세요. 제게 전화하라고 전해 주세요. 빨리 전화해 달라고 전해 주세요. 급한 일이라고 전해 주세요. 제인 씨가 전화했어요. 제임스 씨 있어요? 그 사람이 자리에 없네요. 퇴근하셨어요? 아니요, 외근 중이세요. 스미스가 전화했었다고 메시지 남겨주세요.

전화 연결

그 분을 바꿔 드릴게요. 제임스 씨에게 전화 돌려 드릴게요. 전화를 담당 부서로 연결해 드리겠습니다. 성함을 말씀해 주세요. 바로 연락 드리도록 전할게요. 연결하는 사이에 끊기면 다시 전화해 주세요. 통화가 끝나는 대로 연결해 드리겠습니다. 네, 감사합니다.

메시지 전달 받은 후

전화 달라는 메시지를 받고 전화 드려요. 전화하셨어요? 네, 안 계셔서 메시지 남겼어요. 전화 못 받아서 죄송합니다.

공중전화/국제전화

공중전화는 어디에 있어요? 전화 카드는 어이서 사요? 시내 통화는 얼마예요? 한국에 수신자 부담 전화로 하고 싶어요. 전화번호 안내는 몇 번이에요? 사일일이에요.

공중전화 찾기

공중전화는 어디에 있어요? 이 근처에 공중전화가 있어요? 공중전화는 저쪽에 있어요.

공중전화 앞에서

동전이 필요해요. 전화번호부를 찾아 보세요. 시내 통화는 얼마예요? 삼 분당 십 센트입니다. 한 통화당 얼마나 할 수 있어요? 아마 삼 분 정도 할 수 있을 거예요. 전화 카드는 어디서 사요? 길 건너편 편의점에서 팔아요. 전화번호 안내는 몇 번이에요? 사일일이에요.

국제전화

제인 도우 님에게 수신자 부담 전화가 신청되었습니다. 받으시겠어요? 한국으로 국제전화를 하고 싶습니다. 한국으로 지명전화를 하고 싶어요. 국가번호는 1, 지역번호는 2 12345678이에요. 수화기를 놓고 잠시 기다려 주세요. 연결되었습니다. 신호는 가는데 받지 않습니다. 전화가 끊겼어요. 다시 연결해 주세요. 통화를 취소해 주세요. 한국에 수신자 부담 전화로 하고 싶어요. 국가번호와 전화번호를 차례로 말씀해 주세요.

긴급상황

응급상황

여기 의사나 간호사 있어요? 응급 상자를 가져오세요. 응급 전화번호는 구일일이에요. 머리를 받쳐 주세요. 지혈해야 해요. 이 근처에 병원이 있어요? 움직일 수가 없어요. 의식을 잃고 쓰러졌어요. 심장마비 같아요. 칼에 찔렸어요. 차에 치였어요. 아기가 동전을 삼켰어요. 다리가 부러진 것 같아요. 피를 흘리고 있어요. 여기 다친 사람이 있어요! 구급차를 불러 주세요. 무슨 일이에요? 숨을 쉬지 않아요. 누가 심폐 소생술을 하실 줄 아는 분이 없으세요? 제가 할 수 있어요.

분실/범죄

분실물 취급소는 어디에 있어요? 미아 찾기 방송은 어디서 해요? 사람 살려! 살려 주세요! 도와주세요! 경찰을 불러 주세요. 이것이 당신 지갑이에요? 네, 감사합니다. 없어진 것이 있어요? 아니요, 감사합니다.

분실물 발생

다시 한 번 잘 찾아보세요. 어디에 두었는지 잊어버렸어요. 아무리 찾아도 없어요. 이게 당신이 찾고 있던 건가요? 분실물 취급소는 어디에 있어요? 유실물 센터는 어디인가요? 경찰서가 어디예요? 혹시 제 가방 못 보셨어요? 아니요, 잘 찾아봤어요? 네, 찾아봤는데 없어요. 그걸 마지막으로 본 게 언제였죠? 기억이 안 나요.

미아/실종

존 씨가 어디 갔는지 아세요? 거긴 아무도 없어요. 그 사람 저기 있어요! 조금 전에 저쪽으로 갔어요. 지금까지 어디 있었어요? 그 사람이 어떻게 생겼는지 말씀해 보세요. 미아 찾기 방송은 어디서 해요? 도와주세요! 제 아이를 잃어버렸어요. 아이를 마지막으로 본 곳이 어디죠? 화장실이에요. 십 분 전까진 있었어요. 그럼, 함께 찾아봐요.

분실문/사람 발견

아, 찾았어요! 여깄어요! 찾아 주셔서 감사합니다. 이것이 당신 지갑이에요? 네, 감사합니다. 없어진 것이 있어요? 아니요, 감사합니다.

분실/도난 신고

도난 신고를 하고 싶어요. 제 지갑을 소매치기 당했어요. 어디에서 잃어버렸는지 기억이 나질 않아요. 카드 번호는 적어 두지 않았어요. 여권 번호가 기억나질 않아요. 제 차가 없어졌어요. 도난 신고서를 발행해 주세요. 사고 신고서를 주세요. 지금 한국 대사관으로 연락해 주세요. 도와주세요. 가방을 잃어버렸어요. 언제, 어디서 잃어버렸어요? 버스에 가방을 두고 내렸어요. 가방에 중요한 것이 있었습니까? 지갑과 신용 카드 그리고 여권이 들어 있어요. 여기 사고 신고서를 작성해 주세요. 곧 연락드리겠습니다. 저느 월요일까지 머물러요. 꼭 연락해 주세요.

신용카드 정지

카드를 재발급받고 싶어요. 여행자 수표 재발급 받으려면 구입자 증빙 서류가 필요한가요? 무엇을 도와드릴까요? 신용 카드를 분실했어요. 정지해 주세요. 네, 그럼 먼저 회원 정보를 확인하겠습니다.

강도 피해

강도야! 도와주세요! 누구 없어요? 도둑이야! 경찰을 불러 주세요. 거기, 서! 조용히 해! 꼼짝 마! 움직이면 쏜다! 사람 살려! 살려 주세요! 손 들어! 있는 거 다 내놔! 다 가져가세요. 목숨만 살려주세요.

전화 신고

범죄 신고 전화번호가 뭐예요? 구일일이에요. 이웃집에 강도가 들었어요. 빨리 와 주세요. 누군가가 초을 쐈어요. 패싸움이 벌어졌어요. 거리의 상수도 본관이 터졌어요. 무엇을 도와드릴까요? 강도가 든 것 같아요. 주소가 어떻게 되십니까?

범죄 목격

제가 목격자예요. 저는 아무것도 몰라요. 저쪽으로 달아났어요. 자동차 번호판을 적어 놨어요. 그 사람이 성추행하려 했어요. 그 사람이 몸을 자꾸 밀착시켰어요. 혹시 목격자 계신가요? 제가 다 봤어요. 인상착의를 설명해 주세요. 검은 옷을 입은 젊은 남자였어요. 협조해 주셔서 감사합니다.

체포

당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다. 당신은 변호사를 고용할 수 있습니다. 보석금은 오백 달러로 책정되었습니다. 사흘 후에 법정으로 출두하세요. 용의자를 체포하러 왔습니다. 저는 죄가 없어요.

재난/재해

불이야! 소화기는 어딨어요? 빨리 피해요. 번가가 쳐요. 지진이 났어요. 구일일입니다. 불이 났어요.

화재 상황

빨리 피해요. 물을 가져와요. 연기 때문에 안 보여요. 저 집에 사람이 있어요. 당장 거기서 나오세요. 제 동생을 찾아 주세요. 불이야! 빨리 불을 꺼요. 소화기는 어딨어요? 저기 있어요.

화재신고

불이야! 소방서에 전화해요! 소방서가 몇 번이죠? 차고에 불이 났어요. 화재의 원인이 뭐예요? 방화 같아요. 구일일입니다. 불이 났어요.

기타 대화

번개가 쳐요. 나무 밑은 위험해요. 지진이 났어요. 책상 밑으로 숨어요. 비가 계속 올 것 같아요. 홍수가 났어요. 빨리 높은 곳으로 올라가세요. 태풍이 오고 있어요. 비가 계속 내리네요. 네, 이러다가 홍수가 나는 건 아닐까요? 아직은 상황이 괜찮은 것 같아요.

교통사고

경찰을 불러 주세요. 여기, 사람이 차에 치였어요. 견인차를 불러야겠어요. 충돌 사고를 당했어요. 보험 회사를 연결해 주세요. 제 차가 그 차에 들이받혔어요. 다친 사람이 몇 명이에요? 없어요.

사고 상황

보험은 들었어요? 어디 다치지 않았어요? 당신이 급제동했잖아요. 경찰을 불러 주세요. 내려서 우리 차를 살펴봅시다. 이 차에서 연기가 나고 있어요. 악! 앞 차를 들이받았어요. 당신, 괜찮아요? 네, 아이가 갑자기 뛰어들어서 어쩔 수가 없었어요.

사고 신고

여기, 사람이 차에 치였어요. 제가 교통사고를 냈어요. 견인차를 불러야겠어요. 충돌 사고르 당했어요. 제 차가 고속도로에서 고장 났어요. 보험 회사를 연결해 주세요. 보험 처리가 됩니까? 제 차가 그 차에 들이받혔어요. 다친 사람이 몇 명이에요? 없어요. 이쪽이 가해 차량인가요? 아니요, 저쪽이에요.

교통위반

수고하십니다. 뭐가 잘못되었습니까? 여기 있어요. 그런데 저는 외국인인데, 어떻게 해야 해요? 죄송한데, 지금 신분증을 안 가지고 있어요. 견인된 제 차를 찾으려고 합니다. 무슨 문제가 있나요? 신호 위반을 하셨습니다. 죄송해요. 바뀐 신호를 못 봤어요.

음주 단속

음주 운전을 하셨군요. 음주 운전 벌금을 내야 하나요? 법원에 출두해야 하나요? 수고하십니다. 뭐가 잘못되었습니까? 음주 운전 단속 중입니다. 음주 측정기를 부세요.

교통신호 위반

네, 운전 면허증을 주십시오. 여기 있어요. 그런데 저는 외국인인데, 어떻게 해야 해요? 잠시 기다려 보십시오. 알아보겠습니다. 속도 위반을 했습니다. 정지 신호를 무시했습니다. 죄송한데, 지금 신분증을 안 가지고 있어요. 방금 빨간 신호에서 정지하지 않았습니다. 경찰서로 갑시다. 무슨 문제가 있나요? 신호 위반을 하셨습니다. 죄송해요. 바뀐 신호를 못 봤어요.

견인

견인된 제 차를 찾으려고 합니다. 앗, 제 차가 어디로 갔지요? 당신 차는 견인되었어요.

병원/약국

예약/진찰

진료 받으러 왔어요. 얼마나 기다려야 해요. 의사를 만나고 싶어요. 여기가 아파요. 입원해야 해요? 언제쯤 결과를 알 수 있어요? 어디가 아프세요? 배가 아파요. 언제부터 아프셨어요? 어제 점심 먹은 이후부터요. 뭘 드셨어요?

예약

제임스 선생님께 진료 예약을 하고 싶어요. 언제 진료를 받을 수 있을까요? 그날은 휴진입니다. 종합 검진을 받고 싶어요. 어서 오세요. 메이요 클리닉입니다. 무엇을 도와드릴까요? 제임스 선생님께 월요일 열 시로 예약하고 싶어요. 잠깐만 기다려 주세요. 죄송해요. 그날은 예약이 꽉 찼어요. 그럼 다른 날은 어때요? 화요일 열 시는 어때요? 네, 괜찮습니다. 성함이 어떻게 되세요? 제인 도우예요.

접수

지금 선생님께서는 환자를 보고 계세요. 진찰 받으러 왔어요. 전화로 예약했어요. 전에 오신 적이 있으세요? 처음 왔어요. 제임스 선생님께 진료를 받고 싶어요. 제임스 선생님의 환자세요? 의사를 만나고 싶어요. 저는 정기 검진 환자예요. 의사 선생님께서 곧 부르실 거예요. 보험을 위해 진단서와 영수증을 받고 싶어요. 진료 받으러 왔어요. 네, 어서 오세요. 예약하셨어요? 아니요. 보험증을 주세요. 여기 있어요. 성함을 부를 때까지 저기서 기다려 주세요. 얼마나 기다려야 해요?

의사 문진

어디가 안 좋으세요? 상태를 말씀해 주세요. 좀 봅시다. 이런 증상이 얼마나 되셨어요? 언제부터 아프기 시작했습니까? 다른 증상이 있습니까? 여기가 아파요. 임산부예요. 전에도 자주 앓았어요. 친척 중에 같은 병을 앓는 분들이 있어요. B형 간염에 걸린 적이 있어요. 어디가 아프세요? 배가 아파요. 언제부터 아프셨어요? 어제 점심 먹은 이후부터요. 뭘 드셨어요? 스테이크를 먹었어요. 배만 아프세요? 아니요. 설사도 해요.

의사 진찰

여기에 누우세요. 팔을 올려 보세요. 무릎을 구부리세요. 숨을 깊이 들이마시세요. 숨을 멈추세요. 숨을 내쉬세요. 옷을 걷어 올려 주세요. 이따금 아파요. 쪼개지듯이 아파요. 욱신욱신 쑤셔요. 쥐어짜는 듯이 아파요. 밤에는 통증이 더 심해져요. 아침에 일어날 때가 제일 아파요. 이쪽을 만지면 아프세요? 네, 아파요. 어떻게 아프세요? 누를 때마다 바늘로 찌르는 듯이 아파요.

처방

좀 더 자세히 알기 위해서 검사를 할 거예요. 페니실린 알레르기아 있어요. 체온 좀 잴게요. 혈압을 재겠습니다. 정기적으로 복용하고 있는 약이 있어요? 밤늦게 자는 편이에요. 술을 자주 마시는 편이에요. 차도가 없으면 다시 오세요. 혈압약을 먹고 있어요. 큰 병이에요? 입원해야 해요? 여행을 계속할 수 있을까요? 처방전을 써 드리겠습니다. 네. 알레르기가 있어요? 아니요. 없어요. 주사도 한 대 맞고 가세요. 네, 언제 다시 올까요? 사흘 후에 오세요.

검사

소매를 걷으세요. 혈액 검사실이 어디예요? 언제쯤 결과를 알 수 있어요? 여기에 소변을 담아 오세요. 소변을 얼마나 받아야 해요? 삼분의 일 정도 받아 오세요.

약구입

멀미약이 있어요? 진통제 좀 주세요. 아스피린 좀 주세요. 배탈이 났어요. 감기약 있어요? 감기약에도 처방전이 필요해요? 하루에 몇 알씩 먹어야 해요? 한 알씩 하루에 세 번 드세요. 부작용이 있어요?

일반약 구입

진통제 좀 주세요. 아스피린 좀 주세요. 살충제 좀 주세요. 배탈이 났어요. 수면제 좀 주세요. 처방전 없이는 약을 살 수 없어요. 감기약 있어요? 이것과 같은 약 주세요. 멀미약이 있어요? 네, 얼마나 드릴까요? 두 사람분으로 주세요.

복용법

이 약의 복용법을 알려 주세요. 여섯 시간에 한 번씩 드세요. 이 약을 먹으면 졸려요? 하루에 몇 알씩 먹어야 해요? 한 알씩 하루에 세 번 드세요. 부작용이 있어요? 졸릴 수 있어요.

처방전

처방전이 있어요? 이 처방대로 약을 지어 주세요. 감기약에도 처방전이 필요해요? 약을 지으려고 해요. 처방전 주세요. 여기 있어요.

내과/이비인후과

배가 아파요. 배탈이 났어요. 몸살이 났어요. 상한 음식을 먹은 것 같아요. 계속 콧물이 나요. 목이 부었어요. 귀에 염증이 생긴 것 같아요. 언제부터 아팠어요? 삼 일 정도 되었어요. 귀를 좀 봅시다.

내과

배가 아파요. 속이 메스거워요. 배탈이 났어요. 설사해요. 식욕이 없어요. 몸살이 났어요. 감기에 걸렸어요. 가슴이 답답해요. 자꾸 어지러워요. 어지러워서 쓰러질 것 같아요. 토할 것 같아요. 상한 음식을 먹은 것 같아요. 트림이 많이 나요. 속이 항상 거북해요. 쉽게 피곤해져요. 열이 있어요. 숨이 차요. 머리가 아파요. 변비가 심해요. 혈변이 나와요. 치질인 것 같아요. 공복에는 위가 따끔거려요. 식사는 끼니 때마다 해요? 아니요, 자주 걸러요. 다른 증상은 없어요? 식사한 뒤에 트림을 자주 해요. 소화는 잘 되세요? 아니요. 위에 압박감이 있어요.

이비인후과

코가 막혀요. 계속 콧물이 나요. 냄새를 잘 못 맡겠어요. 코를 너무 세게 풀어서 아파요. 코 안이 다 헐었어요. 잘 안 들려요. 귀가 울려요. 귀에 물이 들어갔어요. 귀에서 고름이 나요. 귀에 벌레가 들어갔어요. 목이 너무 건조해요. 목이 부었어요. 목이 쉬었어요. 목이 자주 말라요. 목에 딱딱한 혹이 만져져요. 독감에 걸린 것 같아요. 재채기가 계속 나와요. 가래가 나와요. 콧물에 코피가 섞여 나와요. 귀에 염증이 생긴 것 같아요. 언제부터 아팠어요? 삼 일 정도 되었어요. 귀를 좀 봅시다.

피부과/비뇨기과

이상한 게 피부에 생겼어요. 햇볕에 탔어요. 벌에 쏘였어요. 흉터가 생길까요? 소변을 자주 봐요. 손등에 발진이 생겼어요. 가려워요? 네. 언제부터 생겼어요? 이틀 쯤 됐어요.

피부과

몸이 가려워요. 얼굴에 여드름이 났어요. 이상한 게 피부에 생겼어요. 입술이 찢어졌어요. 햇볕에 탔어요. 복숭아 알레르기가 있어요. 상처가 곪았어요. 벌에 쏘였어요. 손이 텄어요. 흉터가 생길까요? 손등에 발진이 생겼어요. 가려워요? 네. 언제부터 생겼어요? 이틀 쯤 됐어요.

비뇨기과

소변 보기가 어려워요. 화장실에 자주 가요. 소변을 자주 봐요. 소변 색깔이 진해요. 소변 후에 시원하지 않아요. 언제부터 그랬어요? 석 달 쯤 된 것 같아요. 소변 검사를 해 보도록 해요.

외과/신경외과

유리 조각에 손을 베었어요. 발목을 삐었어요. 끓는 물에 데었어요. 동상에 걸렸어요. 아침이면 손발이 저려요. 허리가 너무 아파요. 언제부터 시작됐어요? 오늘 아침부터 그래요. 무거운 물건을 들었어요? 네, 어제 이사짐을 날랐어요.

외과

칼에 찔렸어요. 유리 조각에 손을 베었어요. 운동하다가 다쳤어요. 발목을 삐었어요. 팔에 감각이 없어요. 이쪽 어깨가 뻐근해요. 목이 너무 아파서 고개를 돌릴 수가 없어요. 목이 뻣뻣해요. 여기서 피가 나요. 머리가 깨졌어요. 끓는 물에 데었어요. 다리가 부었어요. 눈에 멍이 들었어요. 팔이 빠졌어요. 동상에 걸렸어요. 물집이 잡혔어요. 다리가 부러진 것 같아요. 여기에 누우세요. 어디에서 다쳤어요? 계단에서 미끄러졌어요. 여기가 아파요? 네, 너무 아파요! X레이를 찍어 봐야겠어요.

신경외과

관절이 쑤셔요. 왼쪽 무릎에 신경통이 있어요. 자주 허리가 아파요. 발이 가끔 마비돼요. 아침이면 손발이 저려요. 허리가 너무 아파요. 언제부터 시작됐어요? 오늘 아침부터 그래요. 무거운 물건을 들었어요? 네, 어제 이삿짐을 날랐어요.

산부인과/소아과

생리가 불규칙해요. 지금 임신 중이에요. 감기예요. 아이가 경기해요. 아직 예방 접종을 하지 않았어요. 아이가 콧물을 많이 흘려요. 아이가 몇 개월이에요? 이제 십 개월이 되었어요.

산부인과

생리가 없어요. 생리가 불규칙해요. 생리 기간이 아닌데도 출혈이 있어요. 요새 분비물이 많아졌어요. 이십팔일 주기로 생리를 해요. 피임약을 복용하고 싶어요. 임신한 것 같아요. 지금 임신 중이에요. 입덧이 심해요. 출산 예정일이 언제예요? 불임 클리닉에 등록하고 싶어요. 인공수정을 하고 싶어요. 생리를 안 한 지가 오래되었어요. 마지막으로 한 것이 언제예요? 석 달 전이에요. 원래 생리 불순이었어요? 아니요.

소아과

아이가 자꾸 울어요. 아이가 경기해요. 아이가 먹으면 토해요. 설사가 멈추지 않아요. 아이가 밤에 잠을 못 자요. 아이가 계속 기침을 해요. 아이의 귀에 염증이 생겼어요. 아이에게 땀띠가 났어요. 아이가 온몸을 떨어요. 아이에게 젖을 먹이고 있어요. 유동식을 먹고 있어요. 아직 예방 접종을 하지 않았어요. 아이가 콧물을 많이 흘려요. 아이가 몇 개월이에요. 이제 십 개월이 되었어요. 추운 데 데리고 가셨어요? 아니요. 그런데 창문을 열어 놓고 잤어요. 감기예요.

안과/치과

눈에 다래끼가 났어요. 음식물을 씹을 수가 없어요. 이를 뽑으러 왔어요. 충치가 있어요. 스케일링하러 왔어요. 입 안을 헹구고 싶어요. 눈곱이 끼고 눈물이 나요. 손으로 자주 문질렀어요? 네, 가려워서요. 봅시다. 결막염이에요.

안과

눈이 침침해요. 눈이 가려워요. 눈이 따끔거려요. 눈이 충혈됐어요. 눈에 다래끼가 났어요. 눈이 건조해요. 두 개로 보여요. 얼룩져서 보여요. 아침에만 흐릿하게 보여요. 색맹이에요. 라식 수술을 한 지 얼마 안 됐어요. 조금만 책을 읽어도 눈이 피곤해요. 눈곱이 끼고 눈물이 나요. 알레르기가 있어요? 아니요. 손으로 자주 문질렀어요? 네, 가려워서요. 봅시다. 결막염이에요.

치과

이가 흔들거려요. 이를 뽑으러 왔어요. 충치가 있어요. 충치를 때워야겠어요. 사랑니가 났어요. 찬 것을 먹으면 이가 시려요. 치통 때문에 씹을 수가 없어요. 입 냄새가 심해요. 잇몸에서 피가 나요. 스케일링하러 왔어요. 의치를 해 넣고 싶어요. 마취 주사 놓겠습니다. 입 안을 헹구고 싶어요. 음식물을 씹을 수가 없어요. 입을 크게 벌려보세요. 아… 오른쪽 윗니에 충치가 있어요. 지금 치료해 주세요. 네, 우선 마취부터 할게요.

문병

제임스씨가 입원했대요. 환자에게 뭘 가져다 주면 될까요? 언제 퇴원하세요? 스미스씨의 병실이 어디예요? 곧 나아지기를 바래요. 안녕하세요. 제인 씨, 몸은 좀 어때요? 많이 좋아졌어요. 고맙습니다.

입원 소식

친구 문병을 갈 생각이에요. 방문 시간이 언제예요? 일주일 후면 퇴원한대요. 위독하대요. 그 사람이 다시 입원해야 한대요. 환자에게 뭘 가져다 주면 될까요? 꽃이 어떨까요? 제임스씨가 입원했대요. 네, 지난 일요일에 쓰러졌대요. 어느 병원에 있대요? 메이요 클리닉에 있대요. 문병을 가야겠어요. 저도 같이 가요.

병문안

스미스씨의 병실이 어디예요? 어쩌다가 다치셨어요? 오늘은 좀 어때요? 조금씩 좋아지고 있어요. 곧 나아지기를 바래요. 몸조심하세요. 와 줘서 고마워요. 의사가 두 달은 입원해야 한다고 하더군요. 안녕하세요. 제인 씨, 몸은 좀 어때요? 많이 좋아졌어요. 고맙습니다. 의사가 뭐래요? 급성 충수염이래요. 언제 퇴원하세요? 토요일에 하려고요. 몸조리 잘해요. 와 주셔서 감사합니다.

감정/의견표현

기쁨/즐거움

기뻐요. 저 대학에 합격했어요. 축하해요. 저도 정말 기뻐요.

기쁨/즐거움

기뻐요. 내 생애 최고의 날이에요. 이렇게 기쁠 수가 없어요. 듣던 중 반가운 소리네요. 기뻐서 어쩔 줄 모르겠어요. 아주 기쁘시겠어요. 하하하, 오늘 너무 재미있었어요. 네, 정말 즐거웠어요. 당신의 얼굴에서 행복한 미소가 떠나질 않아요. 너무 웃었더니 배가 아파요. 너무 웃겨서 웃음을 참을 수가 없었어요. 시간 가는 줄 모르고 있었어요. 저 대학에 합격했어요. 축하해요. 저도 정말 기뻐요.

흥분/놀라움

진짜예요?! 깜짝 놀랐잖아요! 잠깐만, 우리 침착해야 해! 흥분을 가라앉혀요. 그 이야기를 듣고 정말로 흥분했잖아요! 저런, 세상에! 정말요? 네, 그렇대요. 정말 말도 안 돼요. 아차! 어머나! 깜짝이야! 도대체 무슨 일이에요? 야호! 복권에 당첨되었어요! 뭐라고요?! 믿을 수가 없어요!

슬픔/걱정/위로/충고

슬퍼요. 무슨 걱정거리라도 있으세요? 어려워요. 용기를 가지세요. 애도를 표합니다. 진정해요. 당신이 참으세요. 그 이야기 들으셨어요? 너무 속상해요. 네, 저도 그 생각만 하면 가슴이 아파요.

슬픔

슬퍼요. 울고 싶네요. 너무 슬퍼요. 우울해요. 가여워라. 그것 참 안됐군요. 불쌍해요. 눈물을 닦으세요. 그 이야기 들으셨어요? 너무 속상해요. 네, 저도 그 생각만 하면 가슴이 아파요.

걱정

무슨 일이 있으세요? 무슨 일로 고민하세요? 무슨 일로 기분이 언짢으세요? 어려워요. 해낼 수 있을지 모르겠어요. 어떻게 해 볼 도리가 없어요. 무슨 걱정거리라도 있으세요? 아들이 아직 안 들어왔어요. 걱정 마세요. 곧 들어올 거예요. 무슨 일이 생긴 건 아닌지 걱정이에요.

위로

기운 내세요. 용기를 가지세요. 포기하지 마세요. 긍정적으로 생각해 보세요. 너무 심각하게 생각하지 마세요. 다 잊어버리세요. 그런 사소한 일로 상심하지 마세요. 당신 탓이 아니에요. 그 말을 들으니 참 안됐네요. 끝까지 해낼 수 있어요. 이것이 끝이 아닐 거예요. 다시 시작할 수 있어요. 어떻게 말을 해야 할지 모르겠네요. 힘 내요. 위로해 주셔서 감사합니다. 힘내세요. 모든 것이 다 끝난 것 같아요. 아니에요. 곧 좋아질 거니깐 너무 걱정마세요.

조문

애도를 표합니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다. 진심으로 조의를 표합니다. 얼마나 애통하세요. 어젯밤에 제 할머니께서 돌아가셨어요. 저런, 너무 낙담하지 마세요.

충고

진정해요. 그만둬요. 그만두지 않으면 위험할 거예요. 내가 충고 좀 할게요. 성질을 좀 죽여요. 그 생각을 버리세요. 이래서는 안 돼요. 그러지 말았어야죠. 조언을 구하지 그래요? 그래서 내가 조심하랬잖아요. 그의 충고를 따르는 게 좋겠어요. 화내지 마세요. 진정해요. 별일 아니잖아요. 당신을 화나게 할 뜻은 아니었어요. 당신이 참으세요. 내일 그 일을 결정할 거예요. 당신은 어떻게 생각해요? 제 생각엔 그거 안 하는 게 좋겠어요.

실망/비난/변명

실망/비난

당신에게 실망했어요. 다시는 그러지 않을게요. 변명하지 마세요. 오늘은 왜 또 이렇게 늦었어요? 오는 도중에 사고가 났어요. 이제 그런 변명은 안 통해요.

변명

다시는 그러지 않을게요. 우리에겐 다른 선택의 여지가 없어요. 그게 왜 제 탓인가요? 변명하지 마세요. 그런 변명은 필요없어요. 오늘은 왜 또 이렇게 늦었어요? 오는 도중에 사고가 났어요. 이제 그런 변명은 안 통해요.

화/짜증

저한테 화났어요? 아직도 화났어요? 화가 나서 미치겠어요. 더는 못 참겠어요. 그런 말도 안 되는 소리 집어치워요. 요즘 일이 안 풀려서 죽을 맛이에요. 지루해요. 저한테 불만 있어요? 저한테 투정 좀 그만 부리세요. 화났어요? 말하고 싶지 않아요. 왜 화났어요? 제발, 지금은 저를 좀 내버려 두세요.

긴장/두려움

아, 입술이 바짝바짝 타네요. 너무 긴장돼요. 손 떨리는 것 좀 봐요. 마음이 조마조마해요. 초조해서 미칠 것 같아요. 무서워요! 별일 없을 거예요. 제가 함께 있을게요. 겁나 죽겠어요. 생각만 해도 무서워요. 불안해 죽겠어요. 두려워하지 마세요. 생각만 해도 오싹해요. 온몸에 소름이 돋았어요. 식은땀이 났어요. 심호흡을 해 봐요. 잘못되면 어떻게 하죠? 괜찮을 거예요. 긴장 풀어요.

맞장구/농담/비밀

네, 그럼요. 그거 좋네요. 내일 떠날 거예요. 그래요? 네, 다음에 볼 때까지 잘 지내요.

맞장구

네, 그럼요. 바로 그거죠. 궁금하네요. 아, 그러니깐 생각나네요. 오, 그렇군요. 그건 누구의 생각인가요? 기발하네요. 내일 떠날 거예요. 그래요? 네, 다음에 볼 때까지 잘 지내요.

농담

농담한 거예요. 농담하지 마세요. 농담하세요? 오늘은 만우절이야. 이제 그만 웃겨요. 정말 회사를 그만둘 거예요? 장난이죠? 아니요. 진담이에요. 그만 좀 놀려. 난 심각해요. 농담할 기분이 아니야. 이제 농담은 그만하고 진짜 얘기를 해 보죠. 내일 쪽지 시험 본대요. 에이, 장난치지 마세요. 어, 진짜예요.

비밀

정말이요? 말하지 마세요. 이건 비밀이에요. 이건 당신과 나만의 비밀이에요. 비밀 지키세요. 혼자만 알고 있겠다고 약속해 줘요. 누구에게도 알리지 마세요. 제게도 말해 주세요. 당신에게 말할 수 없어요. 선생님께서 곧 그만두실 거래요. 뭐라고요? 정말이에요? 네, 아직은 비밀이에요. 혼자만 알고 있어요. 알았어요. 말하지 않을게요.

다툼/화해

제 뜻은 그게 아니었어요. 그럼 말해 보세요. 사실이 아니에요. 말하고 싶은 게 뭐예요? 문제가 뭐죠? 뭔지 말해 봐요. 이유를 말씀해 보세요. 제 말을 끝까지 들어 보세요. 그렇게 피하지 마세요. 빙빙 돌리지 말고 말해 보세요. 진지하게 이야기해 보죠. 이 사람이 제가 하지 않은 말을 했다고 하는군요. 어제 그와 싸웠다고요? 네, 글쎄 자신이 안 했다고 발뺌을 하더군요. 그도 사정이 있는 것 같아요. 자세히 이야기를 나눠보세요.

오해/후회

오해하지 마세요. 오해를 풀고 싶어요. 이 일로 후회하게 될 거예요. 더 노력했더라면 좋았을텐데… 지금의 일을 언젠가는 후회하게 될 거예요. 네, 저도 알아요.

오해

오해하지 마세요. 그것은 당신 오해예요. 잘못 생각한 거예요. 오해를 풀고 싶어요. 그동안 오해해서 죄송합니다. 왜 처음부터 그렇게 말하지 않았어요? 구차한 변명 같았어요. 그 때문에 제가 당신을 오해했잖아요. 이제 밝혀졌으니 됐어요.

후회

이 일로 후회하게 될 거예요. 알아요. 하지만 이젠 돌이킬 수 없어요. 더 노력했더라면 좋았을텐데… 지금의 일을 언젠가는 후회하게 될 거예요. 네, 저도 알아요. 그러지 말고 다시 한 번 생각해 봐요. 하지만 이미 너무 늦었어요.

동의/찬성/반대

무슨 뜻인지 알겠어요? 아, 이제 알겠어요. 이해하기 어려워요. 찬성합니다. 저는 반대입니다. 한 말씀 드려도 될까요? 당신 생각은 어때요? 맞아요. 당연하죠.

이해

무슨 뜻인지 알겠어요? 네, 잘 알겠어요. 당신 마음대로 하세요. 이해하기 어려워요. 이해할 수 없어요. 이해가 잘 안 돼요. 잘 모르겠어요. 도무지 감이 안 잡혀요. 전혀 모르겠어요. 제 말이 무슨 뜻인지 알겠어요. 아, 이제 알겠어요.

의견을 물을 때

동의합니까? 당신 생각도 저와 같습니까? 이의 있으십니까? 당신 생각은 어때요? 맞아요. 당연하죠.

찬성

찬성합니다. 동감입니다. 전적으로 동의합니다. 그게 더 좋겠어요. 저도 그 의견에 찬성합니다. 제가 말하려던 게 그겁니다. 훌륭한 지적입니다. 당신과는 말이 통하네요. 제 의견이 어떻습니까? 제 생각도 같습니다.

반대

동의하지 않습니다. 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 그건 반대입니다. 저는 결사반대입니다. 유감스럽지만 반대입니다. 그렇지만도 않습니다. 당신이 틀린 것 같습니다. 그건 당신 생각입니다. 당치도 않습니다. 그건 불가능합니다. 반대 의견 있어요? 저는 반대입니다.

의견을 밝힐 때

이런 식으로 표현하는 것은 어떨까요? 한 말씀 드려도 될까요? 제 소견을 말씀드리자면… 제가 몇 말씀 드려도 될까요? 네, 말씀해 보세요.

화제전환/말잇기

그런데… 글쎄요. 요점을 말씀드리면요. 주저하지 말고 말씀하세요. 어디까지 말했었죠? 공항에서 내린 데까지 이야기했어요.

화제전환

다음 주제로 넘어가겠습니다. 우리, 다른 이야기를 합시다. 말씀 중 죄송합니다만… 이제 본론을 말씀하세요. 더는 할 얘기가 없습니다. 그래요? 그럼 화제를 바꿉시다.

말 잇기

있잖아요… 말하자면… 아시다시피… 사실은… 그런데… 그뿐만 아니라… 어쨌든… 글쎄요. 글쎄 뭐랄까요. 말하자면 길어요. 어디까지 말했었죠? 공항에서 내린 데까지 이야기했어요.

주제 요약

제가 (당신에게)말하려던 건… 무엇보다도 먼저… 요점은… 잘라 말하자면… 간단히 말해서… 한마디로… 요점을 말씀드리면요. 그래서 하고 싶은 말이 뭔가요? 다시 말씀 드려서, 제 성적을 재고해 주셨으면 합니다.

대화 재촉

빨리 말씀해 보세요. 그래서 어떻게 됐나요? 주저하지 말고 말씀하세요. 얘기를 계속해도 될까요? 네, 계속하세요.

생활/가정

이성소개

이상형이 있어요? 좋은 사람 좀 소개해 주세요. 어제 만난 사람 맘에 들어요? 죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요. 지금 누구 사귀는 사람 있어요? 아니요, 지금 만나는 사람은 없어요. 제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요? 네, 감사합니다.

소개 제안

좋은 사람 좀 소개해 주세요. 그 사람은 연예인 중에 누구 닮았어요? 어떤 스타일을 좋아하세요? 저 여자 친구가 생겼어요. 저 사귀는 사람 있어요. 데이트하고 있는 사람이 있어요. 지금 누구 사귀는 사람 있어요? 아니요, 지금 만나는 사람은 없어요. 이상형이 있어요? 저를 잘 이해해주는 사람이 좋아요. 제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요? 네, 감사합니다.

만남 후

좋은 사람을 소개해 주셔서 감사합니다. 죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요. 그 사람과 친구가 되기로 했어요. 아직 그쪽에서 연락이 없어요. 어제 만난 사람 맘에 들어요? 네, 계속 만나기로 했어요.

데이트/사랑

혹시 시간 있으세요? 전화번호 좀 알려 주시겠어요? 잠시 합석해도 될까요? 당신을 사랑합니다. 저와 결혼해 주시겠어요? 우리 헤어져요. 연락하지 말아 주세요. 헤어진 지 꽤 됐어요. 밸런타인데이에 뭐하세요? 아직 특별한 약속은 없어요. 그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?

데이트 신청

혹시 시간 있으세요? 우리 데이트할래요? 남자 친구로 저 어때요? 전화번호 좀 알려 주시겠어요? 혼자 오셨어요? 잠시 합석해도 될까요? 밸런타인데이에 뭐하세요? 아직 특별한 약속은 없어요. 그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?

데이트 중

옷에 대한 센스가 있으세요. 별말씀을요. 옷에 대해서 신경 쓰지 못하는 편이에요. 키가 크세요. 눈이 정말 예쁘세요. 정말 아름다우세요. 오늘 달라 보여요. 화장을 약간 했어요.

데이트 후

집까지 바래다줄게요. 제다 바래다 드릴게요. 당신을 보내고 싶지 않아요. 우리 다시 만날 수 있을까요? 또 만나 주시겠어요? 늦었어요. 집에 가야겠어요. 아쉽네요. 오늘 참 즐거웠어요. 네, 저도 당신과 함께 있어서 좋았어요.

사랑 고백

당신을 좋아해요. 당신이 마음에 들어요. 매일 당신을 생각하고 있어요. 당신을 진심으로 사랑해요. 당신만을 사랑해요. 영원히 당신만을 사랑해요. 저와 결혼해 주시겠어요? 당신과 평생을 함께하고 싶어요. 제 곁에 있어 주세요. 우리 사랑은 영원할 거예요. 꼭 안아 주세요. 키스해 주세요. 당신을 사랑합니다. 저도 사랑합니다.

이별

그렇게 쌀쌀맞게 대하지 마세요. 당신을 더는 사랑하지 않아요. 당신이 미워요. 당신이 지겨워요. 꼴도 보기 싫어요. 깨끗이 헤어집시다. 당신과 난 끝났어요. 당신이 싫어요. 연락하지 말아 주세요. 당신을 포기할 수 없어요. 처음부터 다시 시작해요. 사랑이 어떻게 변해요? 우리 헤어져요. 어떻게 헤어져요! 다시 생각해 봐요. 충분히 생각해 봤어요. 이제 연락하지 마세요.

교제 관계를 물을 때

두 분이 너무 잘 어울려요. 잘 됐으면 좋겠어요. 헤어진 지 꽤 됐어요. 그녀와 저는 약혼했어요. 남자 친구와 잘 지내죠? 네, 저와 제 남자친구는 잘 지내고 있어요.

결혼

언제 결혼하세요? 결혼을 축하해요. 제 아이는 유치원에 다니고 있어요. 부부 싸움을 했어요. 그 사람은 얼마 전에 이혼했어요. 결혼한 지 얼마나 됐어요? 결혼한 지 삼 년이 되어 가요. 자녀가 있어요? 아들, 딸 하나씩 두고 있어요.

결혼식

결혼식이 언제예요? 결혼 준비로 매우 바빠요. 하객은 저희 친지분들과 지인들이에요. 신부가 아주 아름다워요. 축의금과 결혼 선물 중 어느 것이 좋을까요? 우리나라에는 지참금 제도가 없답니다. 언제 결혼하세요. 올봄에 결혼해요. 결혼을 축하해요. 감사합니다. 제 결혼식에 와 주세요.

신혼생활

신접 살림은 어디에 마련했어요? 이제 혼자가 아니니 조심해야죠. 가족이 생기니 책임감이 생겨요. 신혼 생활은 어때요? 행복해요. 결혼 잘한 것 같아요.

가족관계

아이들이 있어요? 네 살 난 딸이 있어요. 아들은 초등학생이에요. 제 아이는 유치원에 다니고 있어요. 시댁 식구와 자주 연락해요? 주말마다 저녁 식사를 함께 해요. 결혼한 지 얼만 됐어요? 결혼한 지 삼 년이 되어 가요. 자녀가 있어요? 아들, 딸 하나씩 두고 있어요.

임신

이제 저도 아기 아빠가 되었어요. 아이가 당신의 아내를 닮았어요. 임신해서 회사를 그만두었어요. 육아 휴직 기간입니다. 제 아내가 임신했어요! 축하해요! 이제 아기 아빠가 되겠군요.

부부생활

제 아내는 퇴근 후 바로 집으로 와요. 아내 덕분에 생활이 안정됐어요. 경제권은 아내가 쥐고 있어요. 제 아내는 늦게 들어와요. 부부 싸움을 했어요. 그 사람, 외박했어요. 그 사람, 가출했어요. 별거 중이에요. 권태기인 것 같아요. 아내는 가정적이에요? 그녀는 저를 도와주려고 노력해요. 그들은 이혼 소송 중이에요. 그 사람이 위자료를 많이 주었어요. 양육권 때문에 다투고 있어요. 그와의 결혼은 평탄하지 않았어요. 혼자된 지 꽤 되었어요. 아이는 제가 키우고 있어요. 아내는 사고로 잃었어요. 혼자된 지가 꽤 됐어요. 그 사람은 얼마 전에 이혼했어요. 결혼 파탄의 책임은 누구에게 있는 거예요? 그들은 성격 차이로 헤어졌어요.

이혼/사별

그들은 이혼 소송 중이에요. 그 사람이 위자료를 많이 주었어요. 양육권 때문에 다투고 있어요. 그와의 결혼은 평탄하지 않았어요. 혼자된 지 꽤 되었어요. 아이는 제가 키우고 있어요. 아내를 사고로 잃었어요. 혼자된 지가 꽤 됐어요. 그 사람은 얼마 전에 이혼했어요. 결혼 파탄의 책임은 누구에게 있는 거예요? 그들은 성격 차이로 헤어졌어요.

가정생활

일어날 시간이에요. 불 꺼 주세요. 샤워 중이에요. 샴푸가 떨어졌어요. 빨래 좀 개어줘요. 집 안 환기 좀 해야겠어요. 쓰레기통을 비워요. 침대 정리하세요. 식탁을 치워 주세요. 변기가 막혔어요. 리모컨이 어딨어요? 소파 위를 찾아봐요. 그런데 왜요? 채널 바꾸려고요. 지금 그걸 보고 있는 중인데요.

침실

일어날 시간이에요. 일어나요. 늦겠어요. 왜 안 깨웠어요? 불 꺼 주세요. 불을 켜 주세요. 잠이 안 와요. 불면증인가 봐요비뇨기과== 소변 보기가 어려워요. 화장실에 자주 가요. 소변을 자주 봐요. 소변 색깔이 진해요. 소변 후에 시원하지 않아요. 언제부터 그랬어요? 석 달 쯤 된 것 같아요. 소변 검사를 해 보도록 해요.

외과/신경외과

유리 조각에 손을 베었어요. 발목을 삐었어요. 끓는 물에 데었어요. 동상에 걸렸어요. 아침이면 손발이 저려요. 허리가 너무 아파요. 언제부터 시작됐어요? 오늘 아침부터 그래요. 무거운 물건을 들었어요? 네, 어제 이사짐을 날랐어요.

외과

칼에 찔렸어요. 유리 조각에 손을 베었어요. 운동하다가 다쳤어요. 발목을 삐었어요. 팔에 감각이 없어요. 이쪽 어깨가 뻐근해요. 목이 너무 아파서 고개를 돌릴 수가 없어요. 목이 뻣뻣해요. 여기서 피가 나요. 머리가 깨졌어요. 끓는 물에 데었어요. 다리가 부었어요. 눈에 멍이 들었어요. 팔이 빠졌어요. 동상에 걸렸어요. 물집이 잡혔어요. 다리가 부러진 것 같아요. 여기에 누우세요. 어디에서 다쳤어요? 계단에서 미끄러졌어요. 여기가 아파요? 네, 너무 아파요! X레이를 찍어 봐야겠어요.

신경외과

관절이 쑤셔요. 왼쪽 무릎에 신경통이 있어요. 자주 허리가 아파요. 발이 가끔 마비돼요. 아침이면 손발이 저려요. 허리가 너무 아파요. 언제부터 시작됐어요? 오늘 아침부터 그래요. 무거운 물건을 들었어요? 네, 어제 이삿짐을 날랐어요.

산부인과/소아과

생리가 불규칙해요. 지금 임신 중이에요. 감기예요. 아이가 경기해요. 아직 예방 접종을 하지 않았어요. 아이가 콧물을 많이 흘려요. 아이가 몇 개월이에요? 이제 십 개월이 되었어요.

산부인과

생리가 없어요. 생리가 불규칙해요. 생리 기간이 아닌데도 출혈이 있어요. 요새 분비물이 많아졌어요. 이십팔일 주기로 생리를 해요. 피임약을 복용하고 싶어요. 임신한 것 같아요. 지금 임신 중이에요. 입덧이 심해요. 출산 예정일이 언제예요? 불임 클리닉에 등록하고 싶어요. 인공수정을 하고 싶어요. 생리를 안 한 지가 오래되었어요. 마지막으로 한 것이 언제예요? 석 달 전이에요. 원래 생리 불순이었어요? 아니요.

소아과

아이가 자꾸 울어요. 아이가 경기해요. 아이가 먹으면 토해요. 설사가 멈추지 않아요. 아이가 밤에 잠을 못 자요. 아이가 계속 기침을 해요. 아이의 귀에 염증이 생겼어요. 아이에게 땀띠가 났어요. 아이가 온몸을 떨어요. 아이에게 젖을 먹이고 있어요. 유동식을 먹고 있어요. 아직 예방 접종을 하지 않았어요. 아이가 콧물을 많이 흘려요. 아이가 몇 개월이에요. 이제 십 개월이 되었어요. 추운 데 데리고 가셨어요? 아니요. 그런데 창문을 열어 놓고 잤어요. 감기예요.

안과/치과

눈에 다래끼가 났어요. 음식물을 씹을 수가 없어요. 이를 뽑으러 왔어요. 충치가 있어요. 스케일링하러 왔어요. 입 안을 헹구고 싶어요. 눈곱이 끼고 눈물이 나요. 손으로 자주 문질렀어요? 네, 가려워서요. 봅시다. 결막염이에요.

안과

눈이 침침해요. 눈이 가려워요. 눈이 따끔거려요. 눈이 충혈됐어요. 눈에 다래끼가 났어요. 눈이 건조해요. 두 개로 보여요. 얼룩져서 보여요. 아침에만 흐릿하게 보여요. 색맹이에요. 라식 수술을 한 지 얼마 안 됐어요. 조금만 책을 읽어도 눈이 피곤해요. 눈곱이 끼고 눈물이 나요. 알레르기가 있어요? 아니요. 손으로 자주 문질렀어요? 네, 가려워서요. 봅시다. 결막염이에요.

치과

이가 흔들거려요. 이를 뽑으러 왔어요. 충치가 있어요. 충치를 때워야겠어요. 사랑니가 났어요. 찬 것을 먹으면 이가 시려요. 치통 때문에 씹을 수가 없어요. 입 냄새가 심해요. 잇몸에서 피가 나요. 스케일링하러 왔어요. 의치를 해 넣고 싶어요. 마취 주사 놓겠습니다. 입 안을 헹구고 싶어요. 음식물을 씹을 수가 없어요. 입을 크게 벌려보세요. 아… 오른쪽 윗니에 충치가 있어요. 지금 치료해 주세요. 네, 우선 마취부터 할게요.

문병

제임스씨가 입원했대요. 환자에게 뭘 가져다 주면 될까요? 언제 퇴원하세요? 스미스씨의 병실이 어디예요? 곧 나아지기를 바래요. 안녕하세요. 제인 씨, 몸은 좀 어때요? 많이 좋아졌어요. 고맙습니다.

입원 소식

친구 문병을 갈 생각이에요. 방문 시간이 언제예요? 일주일 후면 퇴원한대요. 위독하대요. 그 사람이 다시 입원해야 한대요. 환자에게 뭘 가져다 주면 될까요? 꽃이 어떨까요? 제임스씨가 입원했대요. 네, 지난 일요일에 쓰러졌대요. 어느 병원에 있대요? 메이요 클리닉에 있대요. 문병을 가야겠어요. 저도 같이 가요.

병문안

스미스씨의 병실이 어디예요? 어쩌다가 다치셨어요? 오늘은 좀 어때요? 조금씩 좋아지고 있어요. 곧 나아지기를 바래요. 몸조심하세요. 와 줘서 고마워요. 의사가 두 달은 입원해야 한다고 하더군요. 안녕하세요. 제인 씨, 몸은 좀 어때요? 많이 좋아졌어요. 고맙습니다. 의사가 뭐래요? 급성 충수염이래요. 언제 퇴원하세요? 토요일에 하려고요. 몸조리 잘해요. 와 주셔서 감사합니다.

감정/의견표현

기쁨/즐거움

기뻐요. 저 대학에 합격했어요. 축하해요. 저도 정말 기뻐요.

기쁨/즐거움

기뻐요. 내 생애 최고의 날이에요. 이렇게 기쁠 수가 없어요. 듣던 중 반가운 소리네요. 기뻐서 어쩔 줄 모르겠어요. 아주 기쁘시겠어요. 하하하, 오늘 너무 재미있었어요. 네, 정말 즐거웠어요. 당신의 얼굴에서 행복한 미소가 떠나질 않아요. 너무 웃었더니 배가 아파요. 너무 웃겨서 웃음을 참을 수가 없었어요. 시간 가는 줄 모르고 있었어요. 저 대학에 합격했어요. 축하해요. 저도 정말 기뻐요.

흥분/놀라움

진짜예요?! 깜짝 놀랐잖아요! 잠깐만, 우리 침착해야 해! 흥분을 가라앉혀요. 그 이야기를 듣고 정말로 흥분했잖아요! 저런, 세상에! 정말요? 네, 그렇대요. 정말 말도 안 돼요. 아차! 어머나! 깜짝이야! 도대체 무슨 일이에요? 야호! 복권에 당첨되었어요! 뭐라고요?! 믿을 수가 없어요!

슬픔/걱정/위로/충고

슬퍼요. 무슨 걱정거리라도 있으세요? 어려워요. 용기를 가지세요. 애도를 표합니다. 진정해요. 당신이 참으세요. 그 이야기 들으셨어요? 너무 속상해요. 네, 저도 그 생각만 하면 가슴이 아파요.

슬픔

슬퍼요. 울고 싶네요. 너무 슬퍼요. 우울해요. 가여워라. 그것 참 안됐군요. 불쌍해요. 눈물을 닦으세요. 그 이야기 들으셨어요? 너무 속상해요. 네, 저도 그 생각만 하면 가슴이 아파요.

걱정

무슨 일이 있으세요? 무슨 일로 고민하세요? 무슨 일로 기분이 언짢으세요? 어려워요. 해낼 수 있을지 모르겠어요. 어떻게 해 볼 도리가 없어요. 무슨 걱정거리라도 있으세요? 아들이 아직 안 들어왔어요. 걱정 마세요. 곧 들어올 거예요. 무슨 일이 생긴 건 아닌지 걱정이에요.

위로

기운 내세요. 용기를 가지세요. 포기하지 마세요. 긍정적으로 생각해 보세요. 너무 심각하게 생각하지 마세요. 다 잊어버리세요. 그런 사소한 일로 상심하지 마세요. 당신 탓이 아니에요. 그 말을 들으니 참 안됐네요. 끝까지 해낼 수 있어요. 이것이 끝이 아닐 거예요. 다시 시작할 수 있어요. 어떻게 말을 해야 할지 모르겠네요. 힘 내요. 위로해 주셔서 감사합니다. 힘내세요. 모든 것이 다 끝난 것 같아요. 아니에요. 곧 좋아질 거니깐 너무 걱정마세요.

조문

애도를 표합니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다. 진심으로 조의를 표합니다. 얼마나 애통하세요. 어젯밤에 제 할머니께서 돌아가셨어요. 저런, 너무 낙담하지 마세요.

충고

진정해요. 그만둬요. 그만두지 않으면 위험할 거예요. 내가 충고 좀 할게요. 성질을 좀 죽여요. 그 생각을 버리세요. 이래서는 안 돼요. 그러지 말았어야죠. 조언을 구하지 그래요? 그래서 내가 조심하랬잖아요. 그의 충고를 따르는 게 좋겠어요. 화내지 마세요. 진정해요. 별일 아니잖아요. 당신을 화나게 할 뜻은 아니었어요. 당신이 참으세요. 내일 그 일을 결정할 거예요. 당신은 어떻게 생각해요? 제 생각엔 그거 안 하는 게 좋겠어요.

실망/비난/변명

실망/비난

당신에게 실망했어요. 다시는 그러지 않을게요. 변명하지 마세요. 오늘은 왜 또 이렇게 늦었어요? 오는 도중에 사고가 났어요. 이제 그런 변명은 안 통해요.

변명

다시는 그러지 않을게요. 우리에겐 다른 선택의 여지가 없어요. 그게 왜 제 탓인가요? 변명하지 마세요. 그런 변명은 필요없어요. 오늘은 왜 또 이렇게 늦었어요? 오는 도중에 사고가 났어요. 이제 그런 변명은 안 통해요.

화/짜증

저한테 화났어요? 아직도 화났어요? 화가 나서 미치겠어요. 더는 못 참겠어요. 그런 말도 안 되는 소리 집어치워요. 요즘 일이 안 풀려서 죽을 맛이에요. 지루해요. 저한테 불만 있어요? 저한테 투정 좀 그만 부리세요. 화났어요? 말하고 싶지 않아요. 왜 화났어요? 제발, 지금은 저를 좀 내버려 두세요.

긴장/두려움

아, 입술이 바짝바짝 타네요. 너무 긴장돼요. 손 떨리는 것 좀 봐요. 마음이 조마조마해요. 초조해서 미칠 것 같아요. 무서워요! 별일 없을 거예요. 제가 함께 있을게요. 겁나 죽겠어요. 생각만 해도 무서워요. 불안해 죽겠어요. 두려워하지 마세요. 생각만 해도 오싹해요. 온몸에 소름이 돋았어요. 식은땀이 났어요. 심호흡을 해 봐요. 잘못되면 어떻게 하죠? 괜찮을 거예요. 긴장 풀어요.

맞장구/농담/비밀

네, 그럼요. 그거 좋네요. 내일 떠날 거예요. 그래요? 네, 다음에 볼 때까지 잘 지내요.

맞장구

네, 그럼요. 바로 그거죠. 궁금하네요. 아, 그러니깐 생각나네요. 오, 그렇군요. 그건 누구의 생각인가요? 기발하네요. 내일 떠날 거예요. 그래요? 네, 다음에 볼 때까지 잘 지내요.

농담

농담한 거예요. 농담하지 마세요. 농담하세요? 오늘은 만우절이야. 이제 그만 웃겨요. 정말 회사를 그만둘 거예요? 장난이죠? 아니요. 진담이에요. 그만 좀 놀려. 난 심각해요. 농담할 기분이 아니야. 이제 농담은 그만하고 진짜 얘기를 해 보죠. 내일 쪽지 시험 본대요. 에이, 장난치지 마세요. 어, 진짜예요.

비밀

정말이요? 말하지 마세요. 이건 비밀이에요. 이건 당신과 나만의 비밀이에요. 비밀 지키세요. 혼자만 알고 있겠다고 약속해 줘요. 누구에게도 알리지 마세요. 제게도 말해 주세요. 당신에게 말할 수 없어요. 선생님께서 곧 그만두실 거래요. 뭐라고요? 정말이에요? 네, 아직은 비밀이에요. 혼자만 알고 있어요. 알았어요. 말하지 않을게요.

다툼/화해

제 뜻은 그게 아니었어요. 그럼 말해 보세요. 사실이 아니에요. 말하고 싶은 게 뭐예요? 문제가 뭐죠? 뭔지 말해 봐요. 이유를 말씀해 보세요. 제 말을 끝까지 들어 보세요. 그렇게 피하지 마세요. 빙빙 돌리지 말고 말해 보세요. 진지하게 이야기해 보죠. 이 사람이 제가 하지 않은 말을 했다고 하는군요. 어제 그와 싸웠다고요? 네, 글쎄 자신이 안 했다고 발뺌을 하더군요. 그도 사정이 있는 것 같아요. 자세히 이야기를 나눠보세요.

오해/후회

오해하지 마세요. 오해를 풀고 싶어요. 이 일로 후회하게 될 거예요. 더 노력했더라면 좋았을텐데… 지금의 일을 언젠가는 후회하게 될 거예요. 네, 저도 알아요.

오해

오해하지 마세요. 그것은 당신 오해예요. 잘못 생각한 거예요. 오해를 풀고 싶어요. 그동안 오해해서 죄송합니다. 왜 처음부터 그렇게 말하지 않았어요? 구차한 변명 같았어요. 그 때문에 제가 당신을 오해했잖아요. 이제 밝혀졌으니 됐어요.

후회

이 일로 후회하게 될 거예요. 알아요. 하지만 이젠 돌이킬 수 없어요. 더 노력했더라면 좋았을텐데… 지금의 일을 언젠가는 후회하게 될 거예요. 네, 저도 알아요. 그러지 말고 다시 한 번 생각해 봐요. 하지만 이미 너무 늦었어요.

동의/찬성/반대

무슨 뜻인지 알겠어요? 아, 이제 알겠어요. 이해하기 어려워요. 찬성합니다. 저는 반대입니다. 한 말씀 드려도 될까요? 당신 생각은 어때요? 맞아요. 당연하죠.

이해

무슨 뜻인지 알겠어요? 네, 잘 알겠어요. 당신 마음대로 하세요. 이해하기 어려워요. 이해할 수 없어요. 이해가 잘 안 돼요. 잘 모르겠어요. 도무지 감이 안 잡혀요. 전혀 모르겠어요. 제 말이 무슨 뜻인지 알겠어요. 아, 이제 알겠어요.

의견을 물을 때

동의합니까? 당신 생각도 저와 같습니까? 이의 있으십니까? 당신 생각은 어때요? 맞아요. 당연하죠.

찬성

찬성합니다. 동감입니다. 전적으로 동의합니다. 그게 더 좋겠어요. 저도 그 의견에 찬성합니다. 제가 말하려던 게 그겁니다. 훌륭한 지적입니다. 당신과는 말이 통하네요. 제 의견이 어떻습니까? 제 생각도 같습니다.

반대

동의하지 않습니다. 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 그건 반대입니다. 저는 결사반대입니다. 유감스럽지만 반대입니다. 그렇지만도 않습니다. 당신이 틀린 것 같습니다. 그건 당신 생각입니다. 당치도 않습니다. 그건 불가능합니다. 반대 의견 있어요? 저는 반대입니다.

의견을 밝힐 때

이런 식으로 표현하는 것은 어떨까요? 한 말씀 드려도 될까요? 제 소견을 말씀드리자면… 제가 몇 말씀 드려도 될까요? 네, 말씀해 보세요.

화제전환/말잇기

그런데… 글쎄요. 요점을 말씀드리면요. 주저하지 말고 말씀하세요. 어디까지 말했었죠? 공항에서 내린 데까지 이야기했어요.

화제전환

다음 주제로 넘어가겠습니다. 우리, 다른 이야기를 합시다. 말씀 중 죄송합니다만… 이제 본론을 말씀하세요. 더는 할 얘기가 없습니다. 그래요? 그럼 화제를 바꿉시다.

말 잇기

있잖아요… 말하자면… 아시다시피… 사실은… 그런데… 그뿐만 아니라… 어쨌든… 글쎄요. 글쎄 뭐랄까요. 말하자면 길어요. 어디까지 말했었죠? 공항에서 내린 데까지 이야기했어요.

주제 요약

제가 (당신에게)말하려던 건… 무엇보다도 먼저… 요점은… 잘라 말하자면… 간단히 말해서… 한마디로… 요점을 말씀드리면요. 그래서 하고 싶은 말이 뭔가요? 다시 말씀 드려서, 제 성적을 재고해 주셨으면 합니다.

대화 재촉

빨리 말씀해 보세요. 그래서 어떻게 됐나요? 주저하지 말고 말씀하세요. 얘기를 계속해도 될까요? 네, 계속하세요.

생활/가정

이성소개

이상형이 있어요? 좋은 사람 좀 소개해 주세요. 어제 만난 사람 맘에 들어요? 죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요. 지금 누구 사귀는 사람 있어요? 아니요, 지금 만나는 사람은 없어요. 제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요? 네, 감사합니다.

소개 제안

좋은 사람 좀 소개해 주세요. 그 사람은 연예인 중에 누구 닮았어요? 어떤 스타일을 좋아하세요? 저 여자 친구가 생겼어요. 저 사귀는 사람 있어요. 데이트하고 있는 사람이 있어요. 지금 누구 사귀는 사람 있어요? 아니요, 지금 만나는 사람은 없어요. 이상형이 있어요? 저를 잘 이해해주는 사람이 좋아요. 제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요? 네, 감사합니다.

만남 후

좋은 사람을 소개해 주셔서 감사합니다. 죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요. 그 사람과 친구가 되기로 했어요. 아직 그쪽에서 연락이 없어요. 어제 만난 사람 맘에 들어요? 네, 계속 만나기로 했어요.

데이트/사랑

혹시 시간 있으세요? 전화번호 좀 알려 주시겠어요? 잠시 합석해도 될까요? 당신을 사랑합니다. 저와 결혼해 주시겠어요? 우리 헤어져요. 연락하지 말아 주세요. 헤어진 지 꽤 됐어요. 밸런타인데이에 뭐하세요? 아직 특별한 약속은 없어요. 그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?

데이트 신청

혹시 시간 있으세요? 우리 데이트할래요? 남자 친구로 저 어때요? 전화번호 좀 알려 주시겠어요? 혼자 오셨어요? 잠시 합석해도 될까요? 밸런타인데이에 뭐하세요? 아직 특별한 약속은 없어요. 그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?

데이트 중

옷에 대한 센스가 있으세요. 별말씀을요. 옷에 대해서 신경 쓰지 못하는 편이에요. 키가 크세요. 눈이 정말 예쁘세요. 정말 아름다우세요. 오늘 달라 보여요. 화장을 약간 했어요.

데이트 후

집까지 바래다줄게요. 제다 바래다 드릴게요. 당신을 보내고 싶지 않아요. 우리 다시 만날 수 있을까요? 또 만나 주시겠어요? 늦었어요. 집에 가야겠어요. 아쉽네요. 오늘 참 즐거웠어요. 네, 저도 당신과 함께 있어서 좋았어요.

사랑 고백

당신을 좋아해요. 당신이 마음에 들어요. 매일 당신을 생각하고 있어요. 당신을 진심으로 사랑해요. 당신만을 사랑해요. 영원히 당신만을 사랑해요. 저와 결혼해 주시겠어요? 당신과 평생을 함께하고 싶어요. 제 곁에 있어 주세요. 우리 사랑은 영원할 거예요. 꼭 안아 주세요. 키스해 주세요. 당신을 사랑합니다. 저도 사랑합니다.

이별

그렇게 쌀쌀맞게 대하지 마세요. 당신을 더는 사랑하지 않아요. 당신이 미워요. 당신이 지겨워요. 꼴도 보기 싫어요. 깨끗이 헤어집시다. 당신과 난 끝났어요. 당신이 싫어요. 연락하지 말아 주세요. 당신을 포기할 수 없어요. 처음부터 다시 시작해요. 사랑이 어떻게 변해요? 우리 헤어져요. 어떻게 헤어져요! 다시 생각해 봐요. 충분히 생각해 봤어요. 이제 연락하지 마세요.

교제 관계를 물을 때

두 분이 너무 잘 어울려요. 잘 됐으면 좋겠어요. 헤어진 지 꽤 됐어요. 그녀와 저는 약혼했어요. 남자 친구와 잘 지내죠? 네, 저와 제 남자친구는 잘 지내고 있어요.

결혼

언제 결혼하세요? 결혼을 축하해요. 제 아이는 유치원에 다니고 있어요. 부부 싸움을 했어요. 그 사람은 얼마 전에 이혼했어요. 결혼한 지 얼마나 됐어요? 결혼한 지 삼 년이 되어 가요. 자녀가 있어요? 아들, 딸 하나씩 두고 있어요.

결혼식

결혼식이 언제예요? 결혼 준비로 매우 바빠요. 하객은 저희 친지분들과 지인들이에요. 신부가 아주 아름다워요. 축의금과 결혼 선물 중 어느 것이 좋을까요? 우리나라에는 지참금 제도가 없답니다. 언제 결혼하세요. 올봄에 결혼해요. 결혼을 축하해요. 감사합니다. 제 결혼식에 와 주세요.

신혼생활

신접 살림은 어디에 마련했어요? 이제 혼자가 아니니 조심해야죠. 가족이 생기니 책임감이 생겨요. 신혼 생활은 어때요? 행복해요. 결혼 잘한 것 같아요.

가족관계

아이들이 있어요? 네 살 난 딸이 있어요. 아들은 초등학생이에요. 제 아이는 유치원에 다니고 있어요. 시댁 식구와 자주 연락해요? 주말마다 저녁 식사를 함께 해요. 결혼한 지 얼만 됐어요? 결혼한 지 삼 년이 되어 가요. 자녀가 있어요? 아들, 딸 하나씩 두고 있어요.

임신

이제 저도 아기 아빠가 되었어요. 아이가 당신의 아내를 닮았어요. 임신해서 회사를 그만두었어요. 육아 휴직 기간입니다. 제 아내가 임신했어요! 축하해요! 이제 아기 아빠가 되겠군요.

부부생활

제 아내는 퇴근 후 바로 집으로 와요. 아내 덕분에 생활이 안정됐어요. 경제권은 아내가 쥐고 있어요. 제 아내는 늦게 들어와요. 부부 싸움을 했어요. 그 사람, 외박했어요. 그 사람, 가출했어요. 별거 중이에요. 권태기인 것 같아요. 아내는 가정적이에요? 그녀는 저를 도와주려고 노력해요. 그들은 이혼 소송 중이에요. 그 사람이 위자료를 많이 주었어요. 양육권 때문에 다투고 있어요. 그와의 결혼은 평탄하지 않았어요. 혼자된 지 꽤 되었어요. 아이는 제가 키우고 있어요. 아내는 사고로 잃었어요. 혼자된 지가 꽤 됐어요. 그 사람은 얼마 전에 이혼했어요. 결혼 파탄의 책임은 누구에게 있는 거예요? 그들은 성격 차이로 헤어졌어요.

이혼/사별

그들은 이혼 소송 중이에요. 그 사람이 위자료를 많이 주었어요. 양육권 때문에 다투고 있어요. 그와의 결혼은 평탄하지 않았어요. 혼자된 지 꽤 되었어요. 아이는 제가 키우고 있어요. 아내를 사고로 잃었어요. 혼자된 지가 꽤 됐어요. 그 사람은 얼마 전에 이혼했어요. 결혼 파탄의 책임은 누구에게 있는 거예요? 그들은 성격 차이로 헤어졌어요.

가정생활

일어날 시간이에요. 불 꺼 주세요. 샤워 중이에요. 샴푸가 떨어졌어요. 빨래 좀 개어줘요. 집 안 환기 좀 해야겠어요. 쓰레기통을 비워요. 침대 정리하세요. 식탁을 치워 주세요. 변기가 막혔어요. 리모컨이 어딨어요? 소파 위를 찾아봐요. 그런데 왜요? 채널 바꾸려고요. 지금 그걸 보고 있는 중인데요.

침실

일어날 시간이에요. 일어나요. 늦겠어요. 왜 안 깨웠어요? 불 꺼 주세요. 불을 켜 주세요. 잠이 안 와요. 불면증인가 봐요. 쉬고 싶어요. 일어났어요? 이런, 늦잠을 잤잖아요. 깨웠는데 계속 잤잖아요.

거실

소리를 좀 줄여요. 화면이 안 나와요. 텔레비전 좀 꺼요. 요즘 텔레비전에서는 뭐가 재미있어요? 좋아하는 프로그램이 뭐예요? 누가 나와요? 전화벨이 울려요. 전화 좀 받아 줘요. 리모컨이 어딨어요? 소파 위를 찾아 봐요. 그런데 왜요? 채널 바꾸려고요. 지금 그걸 보고 있는 중인데요. 아, 미안해요. 그냥 틀어 놓은 줄 알았어요.

욕실

손 닦아요. 비누로 닦아요. 비누질해요. 구석구석 닦아요. 세게 닦지 마세요. 샤워 중이에요. 욕조에 물을 채워 주세요. 수건 좀 주세요. 양치질 중이에요. 칫솔 사야겠어요. 머리 감았어요. 드라이기로 머리 말려요. 샴푸가 떨어졌어요. 어디 있어요? 지금 욕실에서 세수 중이에요.

아이방

악몽을 꿨어요. 책을 읽어 주세요. 아이들을 재워 줄래요? 얘들이 아직 안 자요? 네, 잠잘 시간이 지났어요.

세탁

세탁물을 분리하세요. 먼저 세제를 넣어요. 그 옷은 다림질해야 해요. 빨래 좀 개어 줘요. 그래요.

옷방

양말에 구멍이 났어요. 바느질 좀 해 주세요. 새 옷이 없어요. 옷을 걸어 두세요. 내 와이셔츠는 어딨어요? 세탁소에서 찾아오는 걸 까먹었어요.

집 안 청소

집 안 환기 좀 해야겠어요. 기구의 먼지를 털어요. 바닥을 빗자루로 쓸어요. 쓰레기통을 비워요. 장난감을 치우세요. 방 청소 좀 하세요. 창문을 닦으세요. 침대 정리하세요. 정수기 필터를 교체해야 해요. 청소 좀 도와주세요. 어디부터 할까요? 먼저 카펫을 청소기로 밀어 주세요. 그런데 청소기가 고장이군요.

주방

식탁을 치워 주세요. 행주로 닦아 주세요. 설거지 좀 해 줘요. 이 냄새는 뭐죠? 지금 요리를 하고 있어요. 냄새가 군침 돌게 하는군요!

주택 문제

깨지지 않게 조심해 주세요. 수도관이 얼었어요. 물이 새요. 변기가 막혔어요. 천장에서 물이 떨어져요. 벽에 금이 갔어요. 공구함은 어디에 뒀어요? 응급 상자가 보이지 않아요. 전원이 나갔어요. 전구를 갈아야겠어요. 가스가 떨어졌어요. 관리 사무소에 전화해야겠어요. 무슨 문제가 있어요? 싱크대의 물이 안 빠져요.

요리

팬에 기름을 둘러요. 당근은 어디에 있어요? 드셔 보세요. 요리를 잘 하세요? 네, 요리하는 것을 좋아해요.

요리 실력

한국 요리를 좋아하세요? 저는 먹는 것을 더 좋아해요. 요리를 잘 하세요? 네, 요리하는 것을 좋아해요.

요리 중

오늘은 고기로 만들어 주세요. 이 요리는 어떻게 만들어요? 팬에 기름을 둘러요. 물을 먼저 끓여요. 이건 너무 오래됐어요. 당근은 어디에 있어요? 포크는 두 번째 서랍에 있어요. 계란 후라이 해 주세요. 그럴게요. 달걀과 기름은 어디에 있어요? 네, 여기 있어요.

맛 표현

비리내가 나는 것 같아요. 소스가 달콤해요. 수프가 싱거워요. 미 풀은 너무 써요. 소금 통 좀 주세요. 여기 있어요. 싱거워요? 네, 제 입맛에는 좀 싱거운 것 같아요.

요리 대접

드셔 보세요. 왜 조금 드세요? 맛이 없어요? 맛있어요. 많이 먹은 거예요. 지금 다이어트 중이에요. 맛은 어때요? 기대했던 것 이상인데요.

초대/파티

내일 저녁에 집으로 올래요? 꼭 갈게요. 미안하지만 못 갈 것 같아요. 파티를 몇 시에 합니까? 무엇을 입어야 합니까? 참석해 주셔서 감사합니다. 집을 구경시켜 드릴게요. 식사 준비되었습니다. 멋진 파티예요. 즐거운 시간이었어요. 수요일에 저희 집에 오시겠어요? 무슨 파티예요? 생일 파티예요.

식사 초대

우리 집에서 간단히 요기하고 갈래요? 저희 집에 오셔서 저녁 식사 하실래요? 식사라도 한 번 같이 하시지 않겠어요? 내일 저녁에 집으로 올래요? 네, 갈게요.

파티 초대

저희 집에서 파티가 있어요. 오실래요? 이번 주말에 파티를 엽시다! 그 파티에 갈 거예요? 파티에 참석할 수 있지요? 여자 친구를 위한 깜짝 파티예요. 꼭 갈게요. 기꺼이 가겠어요. 아직 결정을 못 했어요. 나중에 알려 드릴게요. 고맙지만, 선약이 있어요. 미안하지만 못 갈 것 같아요. 가고 싶지만, 시간이 안 돼요. 수요일에 저희 집에 오시겠어요? 무슨 파티예요? 생일 파티예요. 늦게 가도 괜찮아요. 괜찮아요. 열 시까지는 사람들이 있을거예요.

파티장소/시간
파티 의상/음식
환영 인사
도착
소개/인사
집 구경
식사 대접
식사 후
파티 떠날 때

약속

약속 제안
약속 응대
약속 확인
약속 변경/취소
늦었을 때

일상생활

기상/취침
식사
엘리베이터
화장실
담배
신체 감각

재정문제

돈을 빌릴 때
갚을 때

공공기관

학교

학교 정보
입학 정보
수강 신청
강의실에서
과제
시험 준비
시험 직후
성적
상담

도서관

책 찾기
대출

은행

계좌 개설
예금
출금
기타 서비스
대출

우체국

편지 보내기
소포 보내기
우편물 수령

일반 관공서

위치 찾기
접수

편의시설

부동산

조회 의뢰
방문/구경
흥정
결정
계약
연체

미용실

방문
커트머리
파마머리
염색머리
마무리
기타 서비스

세탁소

세탁물 의뢰
수선 의뢰
물건 수령
문제 제기

주유소

위치 찾기
주유
세차

카센터

접수
견적
견인
수리 후

헬스클럽

등록
상담
운동 지도

놀이방

소개
등록
선생님 면담

사진관

의뢰
증명사진
문제 상황

컴퓨터/인터넷

컴퓨터 이용 문의
파일 찾기
컴퓨터 고장
인터넷 접속 문의
인터넷 접속 문제

직장

구직

지원
면접
면접결과
급여/복지
기타 문의

업무

일반 업무
회의

거래

기타

휴가
사직
거실
욕실
아이방
세탁
옷방
집 안 청소
주방
주택 문제

요리

요리 실력
요리 중
맛 표현
요리 대접

초대/파티

식사 초대
파티 초대
파티장소/시간
파티 의상/음식
환영 인사
도착
소개/인사
집 구경
식사 대접
식사 후
파티 떠날 때

약속

약속 제안
약속 응대
약속 확인
약속 변경/취소
늦었을 때

일상생활

기상/취침
식사
엘리베이터
화장실
담배
신체 감각

재정문제

돈을 빌릴 때
갚을 때

공공기관

학교

학교 정보
입학 정보
수강 신청
강의실에서
과제
시험 준비
시험 직후
성적
상담

도서관

책 찾기
대출

은행

계좌 개설
예금
출금
기타 서비스
대출

우체국

편지 보내기
소포 보내기
우편물 수령

일반 관공서

위치 찾기
접수

편의시설

부동산

조회 의뢰
방문/구경
흥정
결정
계약
연체

미용실

방문
커트머리
파마머리
염색머리
마무리
기타 서비스

세탁소

세탁물 의뢰
수선 의뢰
물건 수령
문제 제기

주유소

위치 찾기
주유
세차

카센터

접수
견적
견인
수리 후

헬스클럽

등록
상담
운동 지도

놀이방

소개
등록
선생님 면담

사진관

의뢰
증명사진
문제 상황

컴퓨터/인터넷

컴퓨터 이용 문의
파일 찾기
컴퓨터 고장
인터넷 접속 문의
인터넷 접속 문제

직장

구직

지원
면접
면접결과
급여/복지
기타 문의

업무

일반 업무
회의

거래

기타

휴가
사직