차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- 회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:병원_약국 [2024/04/08 18:22]
clayeryan@gmail.com 만듦
+++ 회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:병원_약국 [2024/04/08 19:16] (현재)
clayeryan@gmail.com
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
+^  [[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교|상황별 회화 패턴]]  ^||||
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:인사/안부]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공항/비행기]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:숙박]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:식당]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:쇼핑]]|
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:교통]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:관광]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:엔터테인먼트]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:전화]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:긴급상황]]|
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:병원/약국]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:감정/의견표현]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:생활/가정]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공공기관]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:편의시설]]|
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:직장]]|||||
 ====== 다국어 회화패턴 - 병원 / 약국 ======
+=====병원/약국=====
+====예약/진찰====
+진료 받으러 왔어요.
+얼마나 기다려야 해요.
+의사를 만나고 싶어요.
+여기가 아파요.
+입원해야 해요?
+언제쯤 결과를 알 수 있어요?
+어디가 아프세요?
+배가 아파요.
+언제부터 아프셨어요?
+어제 점심 먹은 이후부터요.
+뭘 드셨어요?
+==예약==
+제임스 선생님께 진료 예약을 하고 싶어요.
+언제 진료를 받을 수 있을까요?
+그날은 휴진입니다.
+종합 검진을 받고 싶어요.
+어서 오세요. 메이요 클리닉입니다. 무엇을 도와드릴까요?
+제임스 선생님께 월요일 열 시로 예약하고 싶어요.
+잠깐만 기다려 주세요. 죄송해요. 그날은 예약이 꽉 찼어요.
+그럼 다른 날은 어때요?
+화요일 열 시는 어때요?
+네, 괜찮습니다.
+성함이 어떻게 되세요?
+제인 도우예요.
+==접수==
+지금 선생님께서는 환자를 보고 계세요.
+진찰 받으러 왔어요.
+전화로 예약했어요.
+전에 오신 적이 있으세요?
+처음 왔어요.
+제임스 선생님께 진료를 받고 싶어요.
+제임스 선생님의 환자세요?
+의사를 만나고 싶어요.
+저는 정기 검진 환자예요.
+의사 선생님께서 곧 부르실 거예요.
+보험을 위해 진단서와 영수증을 받고 싶어요.
+진료 받으러 왔어요.
+네, 어서 오세요. 예약하셨어요?
+아니요.
+보험증을 주세요.
+여기 있어요.
+성함을 부를 때까지 저기서 기다려 주세요.
+얼마나 기다려야 해요?
+==의사 문진==
+어디가 안 좋으세요?
+상태를 말씀해 주세요.
+좀 봅시다.
+이런 증상이 얼마나 되셨어요?
+언제부터 아프기 시작했습니까?
+다른 증상이 있습니까?
+여기가 아파요.
+임산부예요.
+전에도 자주 앓았어요.
+친척 중에 같은 병을 앓는 분들이 있어요.
+B형 간염에 걸린 적이 있어요.
+어디가 아프세요?
+배가 아파요.
+언제부터 아프셨어요?
+어제 점심 먹은 이후부터요.
+뭘 드셨어요?
+스테이크를 먹었어요.
+배만 아프세요?
+아니요. 설사도 해요.
+==의사 진찰==
+여기에 누우세요.
+팔을 올려 보세요.
+무릎을 구부리세요.
+숨을 깊이 들이마시세요.
+숨을 멈추세요.
+숨을 내쉬세요.
+옷을 걷어 올려 주세요.
+이따금 아파요.
+쪼개지듯이 아파요.
+욱신욱신 쑤셔요.
+쥐어짜는 듯이 아파요.
+밤에는 통증이 더 심해져요.
+아침에 일어날 때가 제일 아파요.
+이쪽을 만지면 아프세요?
+네, 아파요.
+어떻게 아프세요?
+누를 때마다 바늘로 찌르는 듯이 아파요.
+==처방==
+좀 더 자세히 알기 위해서 검사를 할 거예요.
+페니실린 알레르기아 있어요.
+체온 좀 잴게요.
+혈압을 재겠습니다.
+정기적으로 복용하고 있는 약이 있어요?
+밤늦게 자는 편이에요.
+술을 자주 마시는 편이에요.
+차도가 없으면 다시 오세요.
+혈압약을 먹고 있어요.
+큰 병이에요?
+입원해야 해요?
+여행을 계속할 수 있을까요?
+처방전을 써 드리겠습니다.
+네.
+알레르기가 있어요?
+아니요. 없어요.
+주사도 한 대 맞고 가세요.
+네, 언제 다시 올까요?
+사흘 후에 오세요.
+==검사==
+소매를 걷으세요.
+혈액 검사실이 어디예요?
+언제쯤 결과를 알 수 있어요?
+여기에 소변을 담아 오세요.
+소변을 얼마나 받아야 해요?
+삼분의 일 정도 받아 오세요.
+====약구입====
+멀미약이 있어요?
+진통제 좀 주세요.
+아스피린 좀 주세요.
+배탈이 났어요.
+감기약 있어요?
+감기약에도 처방전이 필요해요?
+하루에 몇 알씩 먹어야 해요?
+한 알씩 하루에 세 번 드세요.
+부작용이 있어요?
+==일반약 구입==
+진통제 좀 주세요.
+아스피린 좀 주세요.
+살충제 좀 주세요.
+배탈이 났어요.
+수면제 좀 주세요.
+처방전 없이는 약을 살 수 없어요.
+감기약 있어요?
+이것과 같은 약 주세요.
+멀미약이 있어요?
+네, 얼마나 드릴까요?
+두 사람분으로 주세요.
+==복용법==
+이 약의 복용법을 알려 주세요.
+여섯 시간에 한 번씩 드세요.
+이 약을 먹으면 졸려요?
+하루에 몇 알씩 먹어야 해요?
+한 알씩 하루에 세 번 드세요.
+부작용이 있어요?
+졸릴 수 있어요.
+==처방전==
+처방전이 있어요?
+이 처방대로 약을 지어 주세요.
+감기약에도 처방전이 필요해요?
+약을 지으려고 해요.
+처방전 주세요.
+여기 있어요.
+====내과/이비인후과====
+배가 아파요.
+배탈이 났어요.
+몸살이 났어요.
+상한 음식을 먹은 것 같아요.
+계속 콧물이 나요.
+목이 부었어요.
+귀에 염증이 생긴 것 같아요.
+언제부터 아팠어요?
+삼 일 정도 되었어요.
+귀를 좀 봅시다.
+==내과==
+배가 아파요.
+속이 메스거워요.
+배탈이 났어요.
+설사해요.
+식욕이 없어요.
+몸살이 났어요.
+감기에 걸렸어요.
+가슴이 답답해요.
+자꾸 어지러워요.
+어지러워서 쓰러질 것 같아요.
+토할 것 같아요.
+상한 음식을 먹은 것 같아요.
+트림이 많이 나요.
+속이 항상 거북해요.
+쉽게 피곤해져요.
+열이 있어요.
+숨이 차요.
+머리가 아파요.
+변비가 심해요.
+혈변이 나와요.
+치질인 것 같아요.
+공복에는 위가 따끔거려요.
+식사는 끼니 때마다 해요?
+아니요, 자주 걸러요.
+다른 증상은 없어요?
+식사한 뒤에 트림을 자주 해요.
+소화는 잘 되세요?
+아니요. 위에 압박감이 있어요.
+==이비인후과==
+코가 막혀요.
+계속 콧물이 나요.
+냄새를 잘 못 맡겠어요.
+코를 너무 세게 풀어서 아파요.
+코 안이 다 헐었어요.
+잘 안 들려요.
+귀가 울려요.
+귀에 물이 들어갔어요.
+귀에서 고름이 나요.
+귀에 벌레가 들어갔어요.
+목이 너무 건조해요.
+목이 부었어요.
+목이 쉬었어요.
+목이 자주 말라요.
+목에 딱딱한 혹이 만져져요.
+독감에 걸린 것 같아요.
+재채기가 계속 나와요.
+가래가 나와요.
+콧물에 코피가 섞여 나와요.
+귀에 염증이 생긴 것 같아요.
+언제부터 아팠어요?
+삼 일 정도 되었어요.
+귀를 좀 봅시다.
+====피부과/비뇨기과====
+이상한 게 피부에 생겼어요.
+햇볕에 탔어요.
+벌에 쏘였어요.
+흉터가 생길까요?
+소변을 자주 봐요.
+손등에 발진이 생겼어요.
+가려워요?
+네.
+언제부터 생겼어요?
+이틀 쯤 됐어요.
+==피부과==
+몸이 가려워요.
+얼굴에 여드름이 났어요.
+이상한 게 피부에 생겼어요.
+입술이 찢어졌어요.
+햇볕에 탔어요.
+복숭아 알레르기가 있어요.
+상처가 곪았어요.
+벌에 쏘였어요.
+손이 텄어요.
+흉터가 생길까요?
+손등에 발진이 생겼어요.
+가려워요?
+네.
+언제부터 생겼어요?
+이틀 쯤 됐어요.
+==비뇨기과==
+소변 보기가 어려워요.
+화장실에 자주 가요.
+소변을 자주 봐요.
+소변 색깔이 진해요.
+소변 후에 시원하지 않아요.
+언제부터 그랬어요?
+석 달 쯤 된 것 같아요.
+소변 검사를 해 보도록 해요.
+====외과/신경외과====
+유리 조각에 손을 베었어요.
+발목을 삐었어요.
+끓는 물에 데었어요.
+동상에 걸렸어요.
+아침이면 손발이 저려요.
+허리가 너무 아파요.
+언제부터 시작됐어요?
+오늘 아침부터 그래요.
+무거운 물건을 들었어요?
+네, 어제 이사짐을 날랐어요.
+==외과==
+칼에 찔렸어요.
+유리 조각에 손을 베었어요.
+운동하다가 다쳤어요.
+발목을 삐었어요.
+팔에 감각이 없어요.
+이쪽 어깨가 뻐근해요.
+목이 너무 아파서 고개를 돌릴 수가 없어요.
+목이 뻣뻣해요.
+여기서 피가 나요.
+머리가 깨졌어요.
+끓는 물에 데었어요.
+다리가 부었어요.
+눈에 멍이 들었어요.
+팔이 빠졌어요.
+동상에 걸렸어요.
+물집이 잡혔어요.
+다리가 부러진 것 같아요.
+여기에 누우세요. 어디에서 다쳤어요?
+계단에서 미끄러졌어요.
+여기가 아파요?
+네, 너무 아파요!
+X레이를 찍어 봐야겠어요.
+==신경외과==
+관절이 쑤셔요.
+왼쪽 무릎에 신경통이 있어요.
+자주 허리가 아파요.
+발이 가끔 마비돼요.
+아침이면 손발이 저려요.
+허리가 너무 아파요.
+언제부터 시작됐어요?
+오늘 아침부터 그래요.
+무거운 물건을 들었어요?
+네, 어제 이삿짐을 날랐어요.
+====산부인과/소아과====
+생리가 불규칙해요.
+지금 임신 중이에요.
+감기예요.
+아이가 경기해요.
+아직 예방 접종을 하지 않았어요.
+아이가 콧물을 많이 흘려요.
+아이가 몇 개월이에요?
+이제 십 개월이 되었어요.
+==산부인과==
+생리가 없어요.
+생리가 불규칙해요.
+생리 기간이 아닌데도 출혈이 있어요.
+요새 분비물이 많아졌어요.
+이십팔일 주기로 생리를 해요.
+피임약을 복용하고 싶어요.
+임신한 것 같아요.
+지금 임신 중이에요.
+입덧이 심해요.
+출산 예정일이 언제예요?
+불임 클리닉에 등록하고 싶어요.
+인공수정을 하고 싶어요.
+생리를 안 한 지가 오래되었어요.
+마지막으로 한 것이 언제예요?
+석 달 전이에요.
+원래 생리 불순이었어요?
+아니요.
+==소아과==
+아이가 자꾸 울어요.
+아이가 경기해요.
+아이가 먹으면 토해요.
+설사가 멈추지 않아요.
+아이가 밤에 잠을 못 자요.
+아이가 계속 기침을 해요.
+아이의 귀에 염증이 생겼어요.
+아이에게 땀띠가 났어요.
+아이가 온몸을 떨어요.
+아이에게 젖을 먹이고 있어요.
+유동식을 먹고 있어요.
+아직 예방 접종을 하지 않았어요.
+아이가 콧물을 많이 흘려요.
+아이가 몇 개월이에요.
+이제 십 개월이 되었어요.
+추운 데 데리고 가셨어요?
+아니요. 그런데 창문을 열어 놓고 잤어요.
+감기예요.
+====안과/치과====
+눈에 다래끼가 났어요.
+음식물을 씹을 수가 없어요.
+이를 뽑으러 왔어요.
+충치가 있어요.
+스케일링하러 왔어요.
+입 안을 헹구고 싶어요.
+눈곱이 끼고 눈물이 나요.
+손으로 자주 문질렀어요?
+네, 가려워서요.
+봅시다. 결막염이에요.
+==안과==
+눈이 침침해요.
+눈이 가려워요.
+눈이 따끔거려요.
+눈이 충혈됐어요.
+눈에 다래끼가 났어요.
+눈이 건조해요.
+두 개로 보여요.
+얼룩져서 보여요.
+아침에만 흐릿하게 보여요.
+색맹이에요.
+라식 수술을 한 지 얼마 안 됐어요.
+조금만 책을 읽어도 눈이 피곤해요.
+눈곱이 끼고 눈물이 나요.
+알레르기가 있어요?
+아니요.
+손으로 자주 문질렀어요?
+네, 가려워서요.
+봅시다. 결막염이에요.
+==치과==
+이가 흔들거려요.
+이를 뽑으러 왔어요.
+충치가 있어요.
+충치를 때워야겠어요.
+사랑니가 났어요.
+찬 것을 먹으면 이가 시려요.
+치통 때문에 씹을 수가 없어요.
+입 냄새가 심해요.
+잇몸에서 피가 나요.
+스케일링하러 왔어요.
+의치를 해 넣고 싶어요.
+마취 주사 놓겠습니다.
+입 안을 헹구고 싶어요.
+음식물을 씹을 수가 없어요.
+입을 크게 벌려보세요.
+아...
+오른쪽 윗니에 충치가 있어요.
+지금 치료해 주세요.
+네, 우선 마취부터 할게요.
+====문병====
+제임스씨가 입원했대요.
+환자에게 뭘 가져다 주면 될까요?
+언제 퇴원하세요?
+스미스씨의 병실이 어디예요?
+곧 나아지기를 바래요.
+안녕하세요. 제인 씨, 몸은 좀 어때요?
+많이 좋아졌어요. 고맙습니다.
+==입원 소식==
+친구 문병을 갈 생각이에요.
+방문 시간이 언제예요?
+일주일 후면 퇴원한대요.
+위독하대요.
+그 사람이 다시 입원해야 한대요.
+환자에게 뭘 가져다 주면 될까요?
+꽃이 어떨까요?
+제임스씨가 입원했대요.
+네, 지난 일요일에 쓰러졌대요.
+어느 병원에 있대요?
+메이요 클리닉에 있대요.
+문병을 가야겠어요.
+저도 같이 가요.
+==병문안==
+스미스씨의 병실이 어디예요?
+어쩌다가 다치셨어요?
+오늘은 좀 어때요?
+조금씩 좋아지고 있어요.
+곧 나아지기를 바래요.
+몸조심하세요.
+와 줘서 고마워요.
+의사가 두 달은 입원해야 한다고 하더군요.
+안녕하세요. 제인 씨, 몸은 좀 어때요?
+많이 좋아졌어요. 고맙습니다.
+의사가 뭐래요?
+급성 충수염이래요.
+언제 퇴원하세요?
+토요일에 하려고요.
+몸조리 잘해요.
+와 주셔서 감사합니다.

nme.kr

문서 도구

사이트 도구

사용자 도구

왼쪽 메뉴 편집

Plugin 관리
테마 디자인

차이

nme.kr

문서 도구

사이트 도구

사용자 도구

왼쪽 메뉴 편집 Plugin 관리 테마 디자인

차이

왼쪽 메뉴 편집

Plugin 관리
테마 디자인