목차

상황별 회화 패턴
인사/안부공항/비행기숙박식당쇼핑
교통관광엔터테인먼트전화긴급상황
병원/약국감정/의견표현생활/가정공공기관편의시설
직장

다국어 회화패턴 - 긴급상황

긴급상황

응급상황

여기 의사나 간호사 있어요? 응급 상자를 가져오세요. 응급 전화번호는 구일일이에요. 머리를 받쳐 주세요. 지혈해야 해요. 이 근처에 병원이 있어요? 움직일 수가 없어요. 의식을 잃고 쓰러졌어요. 심장마비 같아요. 칼에 찔렸어요. 차에 치였어요. 아기가 동전을 삼켰어요. 다리가 부러진 것 같아요. 피를 흘리고 있어요. 여기 다친 사람이 있어요! 구급차를 불러 주세요. 무슨 일이에요? 숨을 쉬지 않아요. 누가 심폐 소생술을 하실 줄 아는 분이 없으세요? 제가 할 수 있어요.

분실/범죄

분실물 취급소는 어디에 있어요? 미아 찾기 방송은 어디서 해요? 사람 살려! 살려 주세요! 도와주세요! 경찰을 불러 주세요. 이것이 당신 지갑이에요? 네, 감사합니다. 없어진 것이 있어요? 아니요, 감사합니다.

분실물 발생

다시 한 번 잘 찾아보세요. 어디에 두었는지 잊어버렸어요. 아무리 찾아도 없어요. 이게 당신이 찾고 있던 건가요? 분실물 취급소는 어디에 있어요? 유실물 센터는 어디인가요? 경찰서가 어디예요? 혹시 제 가방 못 보셨어요? 아니요, 잘 찾아봤어요? 네, 찾아봤는데 없어요. 그걸 마지막으로 본 게 언제였죠? 기억이 안 나요.

미아/실종

존 씨가 어디 갔는지 아세요? 거긴 아무도 없어요. 그 사람 저기 있어요! 조금 전에 저쪽으로 갔어요. 지금까지 어디 있었어요? 그 사람이 어떻게 생겼는지 말씀해 보세요. 미아 찾기 방송은 어디서 해요? 도와주세요! 제 아이를 잃어버렸어요. 아이를 마지막으로 본 곳이 어디죠? 화장실이에요. 십 분 전까진 있었어요. 그럼, 함께 찾아봐요.

분실문/사람 발견

아, 찾았어요! 여깄어요! 찾아 주셔서 감사합니다. 이것이 당신 지갑이에요? 네, 감사합니다. 없어진 것이 있어요? 아니요, 감사합니다.

분실/도난 신고

도난 신고를 하고 싶어요. 제 지갑을 소매치기 당했어요. 어디에서 잃어버렸는지 기억이 나질 않아요. 카드 번호는 적어 두지 않았어요. 여권 번호가 기억나질 않아요. 제 차가 없어졌어요. 도난 신고서를 발행해 주세요. 사고 신고서를 주세요. 지금 한국 대사관으로 연락해 주세요. 도와주세요. 가방을 잃어버렸어요. 언제, 어디서 잃어버렸어요? 버스에 가방을 두고 내렸어요. 가방에 중요한 것이 있었습니까? 지갑과 신용 카드 그리고 여권이 들어 있어요. 여기 사고 신고서를 작성해 주세요. 곧 연락드리겠습니다. 저느 월요일까지 머물러요. 꼭 연락해 주세요.

신용카드 정지

카드를 재발급받고 싶어요. 여행자 수표 재발급 받으려면 구입자 증빙 서류가 필요한가요? 무엇을 도와드릴까요? 신용 카드를 분실했어요. 정지해 주세요. 네, 그럼 먼저 회원 정보를 확인하겠습니다.

강도 피해

강도야! 도와주세요! 누구 없어요? 도둑이야! 경찰을 불러 주세요. 거기, 서! 조용히 해! 꼼짝 마! 움직이면 쏜다! 사람 살려! 살려 주세요! 손 들어! 있는 거 다 내놔! 다 가져가세요. 목숨만 살려주세요.

전화 신고

범죄 신고 전화번호가 뭐예요? 구일일이에요. 이웃집에 강도가 들었어요. 빨리 와 주세요. 누군가가 초을 쐈어요. 패싸움이 벌어졌어요. 거리의 상수도 본관이 터졌어요. 무엇을 도와드릴까요? 강도가 든 것 같아요. 주소가 어떻게 되십니까?

범죄 목격

제가 목격자예요. 저는 아무것도 몰라요. 저쪽으로 달아났어요. 자동차 번호판을 적어 놨어요. 그 사람이 성추행하려 했어요. 그 사람이 몸을 자꾸 밀착시켰어요. 혹시 목격자 계신가요? 제가 다 봤어요. 인상착의를 설명해 주세요. 검은 옷을 입은 젊은 남자였어요. 협조해 주셔서 감사합니다.

체포

당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다. 당신은 변호사를 고용할 수 있습니다. 보석금은 오백 달러로 책정되었습니다. 사흘 후에 법정으로 출두하세요. 용의자를 체포하러 왔습니다. 저는 죄가 없어요.

재난/재해

불이야! 소화기는 어딨어요? 빨리 피해요. 번가가 쳐요. 지진이 났어요. 구일일입니다. 불이 났어요.

화재 상황

빨리 피해요. 물을 가져와요. 연기 때문에 안 보여요. 저 집에 사람이 있어요. 당장 거기서 나오세요. 제 동생을 찾아 주세요. 불이야! 빨리 불을 꺼요. 소화기는 어딨어요? 저기 있어요.

화재신고

불이야! 소방서에 전화해요! 소방서가 몇 번이죠? 차고에 불이 났어요. 화재의 원인이 뭐예요? 방화 같아요. 구일일입니다. 불이 났어요.

기타 대화

번개가 쳐요. 나무 밑은 위험해요. 지진이 났어요. 책상 밑으로 숨어요. 비가 계속 올 것 같아요. 홍수가 났어요. 빨리 높은 곳으로 올라가세요. 태풍이 오고 있어요. 비가 계속 내리네요. 네, 이러다가 홍수가 나는 건 아닐까요? 아직은 상황이 괜찮은 것 같아요.

교통사고

경찰을 불러 주세요. 여기, 사람이 차에 치였어요. 견인차를 불러야겠어요. 충돌 사고를 당했어요. 보험 회사를 연결해 주세요. 제 차가 그 차에 들이받혔어요. 다친 사람이 몇 명이에요? 없어요.

사고 상황

보험은 들었어요? 어디 다치지 않았어요? 당신이 급제동했잖아요. 경찰을 불러 주세요. 내려서 우리 차를 살펴봅시다. 이 차에서 연기가 나고 있어요. 악! 앞 차를 들이받았어요. 당신, 괜찮아요? 네, 아이가 갑자기 뛰어들어서 어쩔 수가 없었어요.

사고 신고

여기, 사람이 차에 치였어요. 제가 교통사고를 냈어요. 견인차를 불러야겠어요. 충돌 사고르 당했어요. 제 차가 고속도로에서 고장 났어요. 보험 회사를 연결해 주세요. 보험 처리가 됩니까? 제 차가 그 차에 들이받혔어요. 다친 사람이 몇 명이에요? 없어요. 이쪽이 가해 차량인가요? 아니요, 저쪽이에요.

교통위반

수고하십니다. 뭐가 잘못되었습니까? 여기 있어요. 그런데 저는 외국인인데, 어떻게 해야 해요? 죄송한데, 지금 신분증을 안 가지고 있어요. 견인된 제 차를 찾으려고 합니다. 무슨 문제가 있나요? 신호 위반을 하셨습니다. 죄송해요. 바뀐 신호를 못 봤어요.

음주 단속

음주 운전을 하셨군요. 음주 운전 벌금을 내야 하나요? 법원에 출두해야 하나요? 수고하십니다. 뭐가 잘못되었습니까? 음주 운전 단속 중입니다. 음주 측정기를 부세요.

교통신호 위반

네, 운전 면허증을 주십시오. 여기 있어요. 그런데 저는 외국인인데, 어떻게 해야 해요? 잠시 기다려 보십시오. 알아보겠습니다. 속도 위반을 했습니다. 정지 신호를 무시했습니다. 죄송한데, 지금 신분증을 안 가지고 있어요. 방금 빨간 신호에서 정지하지 않았습니다. 경찰서로 갑시다. 무슨 문제가 있나요? 신호 위반을 하셨습니다. 죄송해요. 바뀐 신호를 못 봤어요.

견인

견인된 제 차를 찾으려고 합니다. 앗, 제 차가 어디로 갔지요? 당신 차는 견인되었어요.