차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- 문학:영문학:영국:바이런:she_walks_in_beauty [2020/09/08 22:29]
clayeryan@gmail.com [번역]
+++ 문학:영문학:영국:바이런:she_walks_in_beauty [2021/02/18 14:59] (현재)
clayeryan@gmail.com [번역]
@@ 줄 27: / 줄 27: @@
 =====번역====
+<poem>
-그녀는 밤처럼 아름다움 속에 걸어
+그녀의 걸음이 참 곱네요, 마치 밤하늘이
-구름없는 기후와 별이 빛나는 하늘
+구름 한 점 없고 별이 총총 빛나는 것처럼
-그리고 어둡고 밝은 모든 것
+그리고 가장 밝고 어두운 모든 것들이
-그녀의 측면과 그녀의 눈에서 만나십시오.
+그녀의 눈과 옆모습에서 마주치는군요.
-그 부드러운 빛에 순하게
+그 말랑말랑하고 부드러운 광채에
-화려한 날에 어느 천국이 부인하는지.
+어느 천국의 화려한 날이 응할 수 있는지.
 하나의 그늘이 더 많고 하나의 광선이 적습니다.
@@ 줄 48: / 줄 48: @@
 아래 모두와 평화로운 마음,
 사랑이 순진한 마음!
+</poem>
+함께 읽기 좋은 문서 :n: [[https://m.terms.naver.com/entry.nhn?docId=3574021&cid=58815&categoryId=58815|그녀는 예쁘게 걸어요 - 바이런]]

nme.kr