문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 다음 판 양쪽 다음 판 | ||
문학:영문학:영국:바이런:she_walks_in_beauty [2020/09/08 18:41] clayeryan@gmail.com |
문학:영문학:영국:바이런:she_walks_in_beauty [2020/09/08 22:29] clayeryan@gmail.com [번역] |
||
---|---|---|---|
줄 1: | 줄 1: | ||
=====She Walks In Beauty===== | =====She Walks In Beauty===== | ||
+ | |||
+ | < | ||
She walks in beauty, like the night | She walks in beauty, like the night | ||
줄 21: | 줄 23: | ||
A mind at peace with all below, | A mind at peace with all below, | ||
A heart whose love is innocent! | A heart whose love is innocent! | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | =====번역==== | ||
+ | |||
+ | 그녀는 밤처럼 아름다움 속에 걸어 | ||
+ | 구름없는 기후와 별이 빛나는 하늘 | ||
+ | 그리고 어둡고 밝은 모든 것 | ||
+ | 그녀의 측면과 그녀의 눈에서 만나십시오. | ||
+ | 그 부드러운 빛에 순하게 | ||
+ | 화려한 날에 어느 천국이 부인하는지. | ||
+ | |||
+ | 하나의 그늘이 더 많고 하나의 광선이 적습니다. | ||
+ | 이름없는 은총의 절반을 손상 시켰습니다 | ||
+ | 까마귀 머리마다 어떤 파도가 | ||
+ | 또는 그녀의 얼굴을 부드럽게 밝게합니다. | ||
+ | 고요하고 달콤한 생각이 표현되는 곳, | ||
+ | 얼마나 순수하고 그들의 거주지가 얼마나 소중한 지. | ||
+ | |||
+ | 그리고 그 뺨과 그 이마에, | ||
+ | 부드럽고 차분하면서도 웅변 적이며 | ||
+ | 이기는 미소, 빛나는 틴트, | ||
+ | 그러나 선한 일을 보낸 날을 말하십시오. | ||
+ | 아래 모두와 평화로운 마음, | ||
+ | 사랑이 순진한 마음! |