차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
가사:태국어 [2023/10/16 16:29] clayeryan@gmail.com |
가사:태국어 [2024/04/13 00:21] (현재) clayeryan@gmail.com [사도신경] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | ====== 태국어 | + | ====== 태국어 |
| [[{}https:// | [[{}https:// | ||
| [[{}https:// | [[{}https:// | ||
| - | ====== 사도신경 | + | ===== 사도신경 ===== |
| ^{{youtube> | ^{{youtube> | ||
| + | ^ หลักข้อเชื่อของอัครธรรมทูต | ||
| + | | <color # | ||
| + | | **사도신경** | ||
| ^ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธิ์ที่สุดผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก^ | ^ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธิ์ที่สุดผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก^ | ||
| - | |카 파 짜오 츠아 왕 짜이 나이 | + | |<color # |
| - | 2. ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์พระบุตรองค์เดียวของพระบิดา | + | |나는 믿습니다 [우리 주] 예수 그리스도를 아들 유일하신 아버지의| |
| - | 카 파 짜오 츠아 왕 짜이 나이 | + | ^ ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์พระบุตรองค์เดียวของพระบิดา^ |
| - | 나는 믿습니다 [우리 주] 예수 그리스도를 아들 유일하신 아버지의 | + | |<color # |
| - | 3. ทรงปฏิสนธิ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงกำเนิดจากมารีย์สาวพรหมจารี | + | |나는 믿습니다 [우리 주] 예수 그리스도를 아들 유일하신 아버지의| |
| - | 쏭 빠 띠 쏜 도이 | + | ^ทรงปฏิสนธิ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงกำเนิดจากมารีย์สาวพรหมจารี^ |
| - | 잉태되어 성령으로 나시고 마리아에게서 동정녀 | + | |<color # |
| - | 4. ทรงทนทุกข์ทรมานในสมัยที่ปอนทิอัสปิลาตปกครอง | + | |잉태되어 성령으로 나시고 마리아에게서 동정녀| |
| - | 쏭 톤 툭 토라만 나이 싸마이 티 뻔 티 앗 삐랏 뽁 ㅋ렁 | + | ^ทรงทนทุกข์ทรมานในสมัยที่ปอนทิอัสปิลาตปกครอง^ |
| - | 고난을 받아 (시대에) 본디오 빌라도 (통치) | + | |<color # |
| - | 5. ทรงถูกตรึงที่กางเขนแล้วมรณาทรงถูกบรรจุไว้ในอุโมงค์ | + | |고난을 받아 (시대에) 본디오 빌라도 (통치)| |
| - | 쏭 툭 ㄸ릉 티 깡 켄 래우 모라 나 쏭 툭 본 쭈 와이나이우 몽 | + | ^ทรงถูกตรึงที่กางเขนแล้วมรณาทรงถูกบรรจุไว้ในอุโมงค์^ |
| - | 못 박혀 십자가에 (그후) 죽으시고 묻히시고 무덤에 | + | |<color # |
| - | 6. เสด็จลงสู่แดนมรณาในวันที่สามทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย | + | |못 박혀 십자가에 (그후) 죽으시고 묻히시고 무덤에| |
| - | 싸뎃 롱 쑤 댄 모라 나 나이 완 티 쌈 쏭 뻰 큰 마 짝 쾀 따 이 | + | ^เสด็จลงสู่แดนมรณาในวันที่สามทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย^ |
| - | (내려가시고 죽음의 땅) 사흘 만에 살아나셨으며 죽음에서 | + | |<color # |
| - | 7. พระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์ประทับณเบื้องขวาของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด | + | |(내려가시고 죽음의 땅) 사흘 만에 살아나셨으며 죽음에서| |
| - | ㅍ라 옹 싸뎃 큰 싸완 | + | ^พระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์ประทับณเบื้องขวาของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด^ |
| - | (그분은) 오르시어 하늘 앉아 우편에 [아버지] 하나님의 전능하신 | + | |<color # |
| - | 8. จากที่นั่นพระองค์จะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตาย | + | |(그분은) 오르시어 하늘 앉아 우편에 [아버지] 하나님의 전능하신| |
| - | 짝 티 난 ㅍ라 옹 짜 싸뎃 마 피 팍 싸 콘 뻰 래 콘 따이 | + | ^จากที่นั่นพระองค์จะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตาย^ |
| - | 거기로부터 (그분은) 오시리라 심판하러 살아있는 자와 죽은 자 | + | |<color # |
| - | 9. ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระวิญญาณบริสุทธิ์ | + | |거기로부터 (그분은) 오시리라 심판하러 살아있는 자와 죽은 자| |
| - | 카 파 짜오 츠아 왕 짜이 나이 | + | ^ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระวิญญาณบริสุทธิ์^ |
| - | 나는 믿으며 성령을 | + | |<color # |
| - | 10. และเชื่อมั่นในสากลคริสตจักรบริสุทธิ์ในการร่วมสมานฉันท์ระหว่างธรรมิกชน | + | |나는 믿으며 성령을| |
| - | 래 츠아 만 나이 싸 꼰 ㅋ릿 따짝 버리쑷 나이 깐 r루엄 싸마 나찬 라 왕 톤 믹 촌 | + | ^และเชื่อมั่นในสากลคริสตจักรบริสุทธิ์ในการร่วมสมานฉันท์ระหว่างธรรมิกชน^ |
| - | (그리고) 믿습니다 (in) 공(universal)교회 거룩한 (in) 교제 (between) 성도 | + | |<color # |
| - | 11. การอภัยโทษบาปการที่กายคืนชีพและสมบูรณ์ชีพนิรันดร์ อาเมน | + | |(그리고) 믿습니다 (in) 공(universal)교회 거룩한 (in) 교제 (between) 성도| |
| - | 깐 아파이 톳 밥 깐 티 까 이 큰 칩 래 쏨 분 칩 니란 아 멘 | + | ^การอภัยโทษบาปการที่กายคืนชีพและสมบูรณ์ชีพนิรันดร์ อาเมน^ |
| - | 용서 죄의 몸의 부활 과 (완전한) 생명 영원한 아멘 | + | |<color # |
| + | |용서 죄의 몸의 부활 과 (완전한) 생명 영원한 아멘| | ||
| ===== 주기도문 ===== | ===== 주기도문 ===== | ||
| 줄 44: | 줄 48: | ||
| ^{{youtube> | ^{{youtube> | ||
| ^ คำอธิษฐานที่พระเยซูคริสต์ตรัสสอน | ^ คำอธิษฐานที่พระเยซูคริสต์ตรัสสอน | ||
| - | | 캄 아티탄 티 프라예수 크릿 뜨랏 썬 | | + | | |
| + | | 주기도문 | ||
| + | | | ||
| ^ ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลายผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ^ | ^ ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลายผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ^ | ||
| - | | 카 떼 프라비다 헹 카 프라옹 탕라이 푸 쏭싸팃 나이싸완 | | + | | <color #ed1c24>카 떼 프라비다 헹 카 프라옹 탕라이 푸 쏭싸팃 나이싸완</ |
| + | | 하늘에 계신 우리 아버지 | ||
| ^ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ ^ | ^ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ ^ | ||
| - | | 커 하이 프라남 컹 프라옹 뻰 티 카우 롭 싹까라 | | + | | <color #ed1c24>커 하이 프라남 컹 프라옹 뻰 티 카우 롭 싹까라</ |
| + | | 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 | ||
| ^ ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ ^ | ^ ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ ^ | ||
| - | | 커 하이 펜딘 컹 프라옹 마 땅유 | | + | | <color #ed1c24>커 하이 펜딘 컹 프라옹 마 땅유</ |
| + | | 나라에 임하옵시며 | ||
| ^ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ^ | ^ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ^ | ||
| - | | 커 하이 뻰 빠이 땀 프라타이 컹 프라옹 | | + | | <color #ed1c24>커 하이 뻰 빠이 땀 프라타이 컹 프라옹</ |
| + | | 뜻이 이루어지는 것이 | ||
| ^ ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก ^ | ^ ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก ^ | ||
| - | | 나이싸완 뻰 양라이 꺼하이 뻰빠이 양난 나이펜딘록 | | + | | <color #ed1c24>나이싸완 뻰 양라이 꺼하이 뻰빠이 양난 나이펜딘록</ |
| + | | 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서 | ||
| ^ ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวัน ^ | ^ ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวัน ^ | ||
| - | | 커 쏭쁘롯 쁘라탄아한 쁘라짬완 | | + | | <color #ed1c24>커 쏭쁘롯 쁘라탄아한 쁘라짬완</ |
| + | | 일용할 양식을 주시고 | ||
| ^ แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้ ^ | ^ แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้ ^ | ||
| - | | 께 카 프라옹 탕라이 나이깐 완니 | | + | | <color #ed1c24>께 카 프라옹 탕라이 나이깐 완니</ |
| + | | 오늘 우리에게 | ||
| ^ และขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์ ^ | ^ และขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์ ^ | ||
| - | | 레 컹 쏭쁘롯 욕 밥 핏 컹 카 프라옹 | | + | | <color #ed1c24>레 컹 쏭쁘롯 욕 밥 핏 컹 카 프라옹</ |
| + | | 우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것 같이 | ||
| ^ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น ^ | ^ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น ^ | ||
| - | | 므안 카 프라옹 욕 톳 푸티 탐 핏 떠 카 프라옹 난 | | + | | <color #ed1c24>므안 카 프라옹 욕 톳 푸티 탐 핏 떠 카 프라옹 난</ |
| + | | 우리의 죄를 용서하여 주시고 | ||
| ^ และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง ^ | ^ และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง ^ | ||
| - | | 레 커 야남 카 프라옹 카우 빠이 나이 깐 톳 렁 | | + | | <color #ed1c24>레 커 야남 카 프라옹 카우 빠이 나이 깐 톳 렁</ |
| + | | 우리를 시험에 들지 않게 하여 주시고 | ||
| ^ แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย ^ | ^ แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย ^ | ||
| - | | 떼 커 하이 폰 짝 씅 추아 라이 | | + | | <color #ed1c24>떼 커 하이 폰 짝 씅 추아 라이</ |
| + | | 다만 악에서 구하소서 | ||
| ^ เหตุว่า ราชอำนาจ และฤทธิเดช และพระสิริ ^ | ^ เหตุว่า ราชอำนาจ และฤทธิเดช และพระสิริ ^ | ||
| - | | 헷와 랏차 암낫 렉 릿 뎃 레 프라씨리 | | + | | <color #ed1c24>헷와 랏차 암낫 렉 릿 뎃 레 프라씨리</ |
| + | | 나라와 권능과 영광이 | ||
| ^ เป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ อาเมน ^ | ^ เป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ อาเมน ^ | ||
| - | | 뻰 컹 프라 옹 씁씁 빠이 뻰 닛 아멘 | | + | | <color #ed1c24>뻰 컹 프라 옹 씁씁 빠이 뻰 닛 아멘</ |
| + | | 아버지에게 영원히 있습니다. 아멘 | ||
| ===== 프룽니 ===== | ===== 프룽니 ===== | ||
마지막으로 수정됨: 2023/10/16 16:29
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International