nme.kr

문서의 이전 판입니다!


다국어 회화패턴 - 엔터테인먼트

관광

관광정보

관광 안내소가 어디예요? 관광 안내 책자 하나 주세요. 무료 지도가 있어요? 한국어 안내원이 있어요? 입장료는 얼마예요? 이 여행 프로그램은 시간이 얼마나 걸려요? 호텔에서 마중해 주시겠어요? 이 도시의 관광 명소에는 어떤 것이 있어요? 디즈니랜드는 꼭 가보세요.

정보 수집

관광 안내소가 어디예요? 관광 정보가 필요해요. 관광 안내 책자 하나 주세요. 무료 지도가 있어요? 시내 지도를 하나 가져도 될까요? 관광 여행 프로그램이 있어요? 한국어 안내원이 있어요? 근처에 구경할만한 장소가 있어요? 관광할만한 다른 곳은 없어요? 뉴욕에서 가장 유명한 것은 무엇입니까? 이 고장 특산물은 뭐예요? 어떤 것이 가장 인기가 있어요? 알차게 여행하는 방법을 알려주세요. 값싸게 여행하는 방법은 뭐예요? 휴관일이 언제예요? 이 도시의 관광 명소에는 어떤 것이 있어요? 디즈니랜드는 꼭 가보세요.

비용 문의

이 관광은 비용이 얼마예요? 어른 둘, 아이 하나요. 한 사람당 얼마예요? 학생 할인이 돼요? 입장료는 얼마예요? 어른은 십 달러, 아이는 오 달러입니다.

투어프로그램

언제, 어디에서 만나요? 뉴욕도 거쳐 가는 경로예요? 호텔에서 마중해 주시겠어요? 삼십 분마다 관광버스를 운행해요. 다음 여행 시간은 몇 시예요? 몇 시에 돌아와요? 몇 시부터 몇 시까지 해요? 몇 시부터 문을 열어요? 몇 시에 문을 닫아요? 프로그램을 매일 있어요? 야간에도 할 수 있어요? 식사가 포함된 가격이에요? 개인 비용은 얼마예요? 이 여행에는 보험이 필요해요? 자유 시간을 줘요? 몇 시에 떠나요? 열 시에 떠납니다. 이 여행 프로그램은 시간이 얼마나 걸려요? 한 시간 걸립니다. 미리 준비해야 할 것이 있어요? 선크림과 모자 그리고 물을 준비해 오세요.

관광 중에

너무 재밌었어요. 정말 어머어마하군요. 오늘 사람들이 참 많아요. 장엄하네요. 아, 어지러워요. 죽을 것 같았어요. 너무 빨라서 정신이 없었어요. 전 목이 아파요. 소리를 너무 질렀나 봐요.

가이드 설명

안내자 말에 귀 기귀울여 주세요. 오른쪽에 보이는 것이 시청입니다. 저를 따라오세요. 다음 코스는 자유의 여신상입니다. 이십 분 동안 정차할 것이니 화장실 다녀오세요. 근처에 무료 화장실이 있어요? 네, 여기 있는 모든 화장실은 무료예요.

주의사항

손대지 마세요. 조용히 해 주세요. 뛰지 마세요. 여기는 출입 금지 구역이에요. 차량 통행금지 구역입니다. 여기 불조심이라고 쓰여 있어요. 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있어요. 쓰레기를 버리지 마세요.라고 쓰였어요. 그건 고장이라서 이용할 수 없어요. 수리 중이라서 이용할 수 없어요. 동물에게 함부로 음식을 주면 안 돼요. 너무 가까이 가지 마세요. 아, 죄송합니다.

촬영

여기서 사진을 찍어도 돼요? 플래시를 써도 돼요? 모이세요. 다 안 나와요. 사진을 좀 찍어 주시겠어요? 네, 그런데 어떻게 찍는 거예요? 이 버튼을 누르면 돼요. 그렇군요. 그럼 하나 둘 셋 하면 찍을게요.

촬영 허락

플래시를 써도 돼요? 여기서 비디오를 찍어도 돼요? 여기서 사진을 찍어도 돼요? 안 됩니다. 여기는 촬영 금지 구역입니다.

사진 촬영

준비됐어요? 앞을 보고, 움직이지 마세요. 고개를 숙이세요. 이쪽으로 좀 가세요. 모이세요. 다 안 나와요. 함께 찍어요. 사진을 좀 찍어 주시겠어요? 네, 그런데 어떻게 찍는 거예요? 이 버튼을 누르면 돼요. 그렇군요. 그럼 하나 둘 셋 하면 찍을게요.

엔터테인먼트

티켓

입장권은 어디서 사요? 이 공연은 몇 시간 짜리예요? 두 시 표 있어요? 오늘 밤 프로그램은 뭐예요? 오늘 공연 표가 있어요? 할인되는 것이 있어요? 가장 싼 표는 얼마예요? 이 표로 다 볼 수 있어요? 무료 안내 책자가 있어요? 짐을 맡길 곳이 있어요? 표는 얼마예요? 표 두 장 주세요. 같이 붙어 있는 좌석으로 주세요. 앞쪽에 앉고 싶어요. 가운데 줄로 주세요.

좌석

제 자리는 어디예요? 잠시 화장실을 다녀올게요. 의자를 발로 차지 말아 주세요. 여기 자리 있어요? 네, 비어 있어요.

좌석 찾기

표를 좀 보여 주시겠어요? 제 자리는 어디예요? 실례합니다. 여기는 제 자리예요. 누가 제 자리에 앉아 있어요. 여기 자리 있어요? 네, 비어 있어요.

좌석에서

잠시 화장실을 다녀올게요. 잠시 통화하고 올게요. 음식물은 가지고 들어올 수 없대요. 그만 일어나요. 다 끝났어요. 중간에 쉬는 시간이에요. 무대 인사를 할 거예요. 먹을 것 좀 사 올게요. 뭐 먹을래요? 네, 팝콘 좀 사다 줄래요? 그래요. 콜라도 함께 사 올게요.

관람예절

안 보여요. 앉아요! 모자를 벗어 주세요. 의자를 발로 차지 말아 주세요. 네, 죄송합니다.

출연자/작품에 대해

몸값이 어마어마해요. 인기가 시들해요. 예전만 못하다고들 해요. 나태해진 것 같아요. 최근 성적은 그저 그래요. 다크호스죠. 작년에 상을 받았어요. 요즘 이 사람이 자주 나오네요. 네, 요즘 인기 최고죠.

극장/공연장

요즘 재미있게 영화 본 거 있어요? 이게 지금 미국에서 가장 인기 좋아요. 재미있게 봤어요? 지금까지 본 것 중에 최고예요. 보고 싶은 게 있어요? 여름엔 액션 영화가 좋아요. 그럼, 제가 예매할게요.

관람 제안

오늘 밤 영화관에 갈까요? 요즘 재미있는 영화 본 거 있어요? 추천할 만한 영화가 있어요? 요즘 어떤 게 인기가 있어요? 이게 지금 미국에서 가장 인기 좋아요. 그 영화는 어디서 볼 수 있어요? 심야 영화로 봐요. 공짜 표가 생겼어요. 보고 싶은 게 있어요? 여름엔 액션 영화가 좋아요. 그럼, 제가 예매할게요.

관람 전

이 배우가 인기 있어요? 더빙이에요? 자막이에요? 영어 자막은 나와요? 영어 더빙이에요. 안내 책자는 어디서 팔아요? 이 안내 책자는 공짜예요? 몇 시에 시작해요? 저녁 일곱 시에 시작해요.. 주연 배우가 누구예요? 로버츠예요.

관람 후

재미있게 봤어요? 감동적이에요. 매우 인상적이었어요. 지금까지 본 것 중에 최고예요. 미안해요. 중간에 잤어요. 아니요, 지루했어요. 영화 어땠어요? 아주 좋았어요.

박물관/미술관

미술관에 자주 가세요? 이번 주에 제가 좋아하는 작가의 전시회가 있어요. 안내 책자는 어디서 받아요? 이건 누구의 작품이에요? 피카소의 작품은 어디에 있어요? 다빈치의 작품은 언제부터 전시돼요? 누가 이 그림을 그렸어요? 이 사람이 인상파던가요? 구석기 시대 유물관은 어디에 있어요? 지하 1층에 있습니다. 오디오 가이드는 어디서 받아요? 오디오 가이드는 무료예요? 기넘품 가게는 어디에 있어요? 체험관은 어디에 있어요? 저건 진짜 같군요! 그림 좋아하세요? 네, 저는 수채화를 좋아해요. 그럼 이번 주말에 우리 화랑 갈까요? 좋아요.

놀이공원/피크닉

어떤 것을 타고 싶어요? 식수대는 어디에 있어요? 여기서 불을 피워도 돼요? 내일 날씨가 어떻대요? 화창하대요. 그럼, 우리 중앙공원에 놀러 가요.

놀이공원

원숭이를 보고 싶어요. 제 키가 4.5피트인데, 탈 수 있을까요? 어떤 것을 타고 싶어요? 저기 돌아가고 있는 것을 타고 싶어요.

피크닉 제안

샌드위치와 고기를 준비해 갑시다. 저는 음료수를 가져 갈게요. 내일 점심은 이 앞 공원에서 먹어요. 내일 날씨가 어떻대요? 화창하대요. 그럼, 우리 중앙공원에 놀러 가요.

피크닉 중

식수대는 어디에 있어요? 야영장은 어디에 있어요? 여기서 불을 피워도 돼요? 쓰레기를 주워 가야죠. 여기에 자리 잡읍시다. 잠깐만요. 저쪽 그늘이 더 좋겠어요.

카지노

카지노에 가 본 적이 있어요? 저는 빠질게요. 행운을 빌어 주세요. 환전소는 어디 있어요? 백 달러를 칩으로 바꾸고 싶어요. 저 기계가 제 돈을 먹었어요. 무엇을 도와드릴까요? 블랙잭 테이블은 어디에 있어요?

게임 제안

카지노 좋아하세요? 오늘 저녁 카지노에 같이 가실래요? 카지노에 가 본 적이 있어요? 한 번 가 봤는데 게임은 안 했어요. 그럼, 오늘 가서 게임을 해 볼까요? 네, 좋아요.

게임 준비

스코어지와 볼펜을 주세요. 빈 게임 테이블이 별로 없네요. 칩은 어디서 사요? 무엇을 도와드릴까요? 블랙잭 테이블은 어디 있어요? 저쪽으로 가면 있습니다.

게임 중

저는 빠질게요. 행운을 빌어 주세요. 잭 팟이 터지길 빌게요. 오늘은 여기까지! 돈이 다 떨어졌네요. 카드가 나온 뒤에는 베팅할 수 없어요. 손님 차례입니다. 저는 죽었어요.

환전소

환전소는 어디 있어요? 환전 한도는 얼마까지예요? 백 달러를 칩으로 바꾸고 싶어요. 백 달러는 머니 칩으로, 나머지는 플레이 칩으로 주세요. 전부 플레이 칩으로 바꾸고 싶어요. 돈을 빌리고 싶습니다. 무엇을 도와드릴까요? 칩을 현급으로 바꿔 주세요.

불만사항

플로를 불러 주세요. 손님, 무슨 일이세요? 저 기계가 제 돈을 먹었어요.

경기장

응원하는 팀이 있어요? 지금 점수가 어떻게 돼요? 골이다! 그 경기 결과는 어떻게 되었어요? 역전했어요. 경기 보러 갈래요? 어떤 팀이 경기해요? 한국 팀과 일본 팀이 해요.

관람 제안

우리 팀의 경기가 있는데 같이 갈래요? 한국 팀과의 경기는 언제예요? 어느 팀이 이길 것 같아요? 당연히 우리 팀이 이길 거예요. 저는 한국 팀 팬이에요. 우리 내기할래요? 이 팀이 작년에 우승했죠. 경기 보러 갈래요? 어떤 팀이 경기해요? 한국 팀과 일본 팀이 해요.

경기상황 설명

누가 이기고 있어요? 지금 상대편이 앞서고 있어요. 우리 팀은 어느 쪽이에요? 지금 몇 세트예요? 방금 후반전 시작했어요. 선수 교체를 하는군요. 지금 반칙해서 선수가 한 명 빠졌어요. 지금이 만루 상황이에요. 감독이 항의하고 있어요. 경기가 지연되고 있어요. 지금 점수가 어떻게 돼요? 이 팀이 일 점 이기고 있어요.

응원

응원 도구는 챙겨 왔어요? 골이다! 아, 아까워! 힘내라! 지쳐 보여요. 반칙이야! 졌네, 졌어! 정정당당하게 해라! 끝까지 최선을 다하자.

경기 결과

그 경기 결과는 어떻게 되었어요? 그 경기는 정말 명승부였어요. 그 경기는 막상막하였어요. 끝내주는 경기였어요. 역전했어요. 일 대 일로 비겼어요. 야호! 이겼다. 어느 편이 이겼어요? 한국 팀이 이겼어요. 몇 대 몇으로 이겼어요? 이 대 일로 이겼어요.

골프장

골프 치는 거 좋아해요? 주말에 골프 치러 갈까요? 골프장 이용료는 얼마예요? 핸디가 얼마예요? 몇 명이 플레이하실 거예요? 네 명이 라운드하도록 예약했어요.

플레이 제안

이 근처에도 골프장이 있어요? 새 골프장이 생겼대요. 한 번 가볼래요? 주말에 필드에 나올 수 있어요? 내기 골프 하시겠어요? 저희와 한 게임 하시겠어요? 골프 치는 거 좋아해요? 네, 무척 좋아해요. 주말에 골프 치러 갈까요? 네, 그래요.

예약/등록

골프장 이용료는 얼마예요? 캐디 한 명 배치해 주세요. 몇 명이 플레이하실 거예요? 네 명이 라운드하도록 예약했어요.

플레이 중

그린이 비었어요. 치세요. 이 코스는 소속 캐디가 있어요. 당신 차례예요. 누가 티샷을 할 차례예요? 잘 쳤어요. 백 드롭 장소가 어디예요? 벙커샷이라 좀 어렵네요. 추가로 나인홀을 더 돌고 싶어요. 당신과 파트너를 하고 싶어요. 어느 클럽을 쓰시겠어요? 7번 아이언으로 할게요.

실력/경력 화제

주로 어디서 쳐요? 실내 골프장에서 주로 치고 있어요. 핸디가 얼마예요? 프로 데뷔해도 되겠어요. 골프는 언제 시작하셨어요? 필드 나온 지는 얼마 되지 않았어요.