차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- 회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:식당 [2024/04/08 18:23]
clayeryan@gmail.com 만듦
+++ 회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:식당 [2024/04/08 19:14] (현재)
clayeryan@gmail.com
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
+^  [[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교|상황별 회화 패턴]]  ^||||
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:인사/안부]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공항/비행기]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:숙박]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:식당]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:쇼핑]]|
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:교통]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:관광]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:엔터테인먼트]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:전화]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:긴급상황]]|
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:병원/약국]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:감정/의견표현]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:생활/가정]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공공기관]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:편의시설]]|
+|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:직장]]|||||
 ====== 다국어 회화패턴 - 식당 ======
+=====식당=====
+====식사제의====
+이탈리안 레스토랑이 좋아요.
+제가 점심을 대접하고 싶어요.
+우리 점심이나 같이 할까요?
+저는 이미 먹었어요.
+저는 점심을 싸 왔어요.
+전화로 시켜 먹읍시다.
+피자 먹으러 갈까요?
+잠시 들러서 뭐 좀 먹어요.
+이 근처에 괜찮은 식당이 어디예요?
+건너편에 있는 베트남 식당이 괜찮아요.
+유명한 식당을 추천해 주시겠어요?
+이 근처에 한국 식당이 있어요?
+한식과 양식 중 어느 것을 드시고 싶으세요?
+한식을 먹을게요.
+어디 특별히 가고 싶은 식당이라도 있으세요?
+이 근처에 괜찮은 한국 식당이 있다고 들었어요.
+====예약/입구====
+예약할게요.
+오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶어요.
+얼마나 기다려야 해요?
+자리 있어요?
+창가 자리로 부탁해요.
+흡연석으로 부탁해요.
+금연석으로 부탁해요.
+저쪽 테이블로 옮기고 싶어요.
+어린이 의자를 준비해 주세요.
+예약하셨습니까?
+예약하지 않았어요. 두 명이 앉을 자리가 있어요?
+==예약==
+예약할게요.
+어린이가 있어요.
+이벤트를 하고 싶어요.
+밴드를 예약해 주세요.
+오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶어요.
+죄송합니다. 그때는 자리가 없습니다.
+다른 시간은 어때요?
+일곱 시에 가능합니다.
+==입구==
+자리 있어요?
+일곱 시에 예약했습니다.
+예약하셨습니까?
+예약하지 않았어요. 두 명이 앉을 자리가 있어요?
+죄송합니다. 자리가 날 때까지 기다려 주세요.
+얼마나 기다려야 해요?
+이십 분 정도 기다리셔야 해요.
+==좌석 잡기==
+흡연석으로 부탁해요.
+금연석으로 부탁해요.
+테라스에 앉고 싶어요.
+저쪽 테이블로 옮기고 싶어요.
+가능하다면 조용한 테이블에 앉고 싶어요.
+어린이 의자를 준비해 주세요.
+어떤 자리를 원하세요.
+창가 자리로 부탁해요.
+====주문====
+포장해 주세요.
+여기 주문 받아 주세요.
+좀 있다가 주문할게요.
+이 집에서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?
+생수 주세요.
+여기요. 메뉴판 다시 보여 주세요.
+이거 하나 더 주세요.
+냅킨을 주세요.
+주문하시겠어요?
+네, 주문할게요.
+무엇을 드시겠어요?
+스테이크 2인분 주세요.
+스테이크는 어떻게 해 드릴까요?
+중간으로 익혀 주세요.
+샐러드 드레싱은 어떤 것으로 하시겠어요?
+이탈리안 드레싱으로 해 주세요.
+==포장/배달==
+배달해 주세요?
+여기서 드십니까? 포장이십니까?
+포장해 주세요.
+==메뉴/주문 접수 요청==
+여기 주문 받아 주세요.
+영어 메뉴판이 있어요?
+좀 있다가 주문할게요.
+정해지면 부를게요.
+오 분 뒤에 다시 와 주세요.
+여기 메뉴판 주세요.
+네, 여기 있습니다.
+==추천==
+여기는 처음 왔어요. 추천 좀 해 주세요.
+오늘의 수프는 뭐예요?
+점심 특선 요리는 뭐예요?
+저는 채식주의자예요. 추천해 주세요.
+빨리 되는 요리를 추천해 주세요.
+뜨거운 국물을 먹으려면 뭐가 좋아요?
+무엇을 먹을래요?
+저는 잘 모르니, 대신 주문해 주세요.
+특선 요리는 어때요? 지난번에 먹어 봤는데, 괜찮았어요.
+좋아요. 당신이 원하는 걸로 먹을게요.
+저는 아무거나 괜찮아요.
+당신이 알아서 주문해 주세요.
+오늘은 새로운 것을 먹어 보고 싶어요.
+이제 생선은 질렸어요.
+이 집에서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?
+콤비네이션 피자입니다.
+==메뉴 문의==
+이것과 저것은 무엇이 다르죠?
+이 요리는 얼마나 걸려요?
+이건 양이 많아요?
+이것은 어떻게 먹는 거예요?
+이건 어떤 요리죠?
+오리를 매콤한 양념에 볶은 것입니다.
+==메인 식사 주문==
+저는 이것을 먹을게요.
+늘 먹던 걸로 먹을래요.
+이 케이크는 정말 맛있어 보이는군요.
+저도 같은 걸로 할게요.
+저쪽 분들이 드시는 건 뭐예요?
+음식은 준비되는 대로 바로 주세요.
+두 그릇으로 나누어 주세요.
+주문하시겠어요?
+네, 주문할게요.
+무엇을 드시겠어요?
+스테이크 2인분 주세요.
+스테이크는 어떻게 해 드릴까요?
+중간으로 익혀 주세요.
+샐러드 드레싱은 어떤 것으로 하시겠어요?
+이탈리안 드레싱으로 해 주세요.
+==음료/후식 주문==
+콜라 주세요.
+레모네이드 주세요.
+오렌지 주스 주세요.
+생수 주세요.
+뜨거운 거예요? 차가운 거예요?
+음료수는 식사와 함께 주세요.
+필요 없어요. 그냥 물만 주세요.
+디저트는 뭐가 있어요?
+초콜릿 케이크와 바닐라 푸딩 그리고 커피가 있습니다.
+초콜릿 케이크 주세요.
+음료는 무엇으로 하시겠습니까?
+레드 와인 한 잔 주세요.
+==식성==
+저는 아무거나 잘 먹어요.
+담백한 음식을 좋아해요.
+기름진 음식을 좋아하지 않아요.
+전 고기를 못 먹어요.
+오늘은 속이 좋지 않아요.
+새우를 먹으면 소화가 잘 안 돼요.
+식성이 까다로운 편이에요.
+저는 매운 것을 잘 못 먹어요. 이건 맵지 않죠?
+네, 맵지 않아요.
+==추가 주문/요청==
+이거 하나 더 주세요.
+물 주세요.
+얼음물 좀 부탁해요.
+후추 주세요.
+빵을 좀 더 주세요.
+냅킨을 주세요.
+재떨이를 주세요.
+옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마를 주세요.
+덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주세요.
+이거 리필해 주세요.
+반찬 더 주세요.
+반찬을 시키려면 돈을 더 내야 해요?
+이거 공짜예요?
+홍차에 넣을 우유 좀 주세요.
+여기요. 메뉴판 다시 보여 주세요.
+네, 여기 있습니다.
+====식사====
+소스가 달콤해요.
+고기가 연해요.
+케이크가 아주 부드러워요.
+배고프셨어요?
+배불러요.
+저는 다이어트 중이에요.
+미국인은 보통 무엇을 먹어요?
+부족하면 더 시키도록 해요.
+식사 맛있게 하셨어요?
+이 요리는 맛이 어때요?
+이 집 분위기는 어때요?
+아주 맛있어요. 풍미가 좋네요.
+좋아요. 무척 마음에 들어요.
+여기 자주 오세요?
+==맛 표현==
+비린내가 나는 것 같아요.
+소스가 달콤해요.
+수프가 싱거워요.
+이 풀은 너무 써요.
+소금통 좀 주세요.
+여기 있어요. 싱거워요?
+네, 제 입맛에 좀 싱거운 거 같아요.
+==음식 평가==
+아, 미식가이시군요.
+이 요리 맛있죠?
+기대했던 것 이상인데요.
+이 향신료는 제게 맞지 않네요.
+보기보단 맛이 별로네요.
+인도 음식을 처음 먹어 봐요.
+이 쌀은 끈기가 없네요.
+고기에 기름기가 많아요.
+면이 쫄깃해요.
+고기가 연해요.
+케이크가 아주 부드러워요.
+고기가 탔어요.
+감자를 너무 튀겼어요.
+밥이 덜 익었어요.
+이 요리는 맛이 어때요?
+아주 맛있어요. 풍미가 좋네요.
+==식욕==
+배불러요.
+뱃속에서 꼬르륵 소리가 나요.
+요즘 입맛이 당기네요.
+너무 많이 먹었어요.
+저는 다이어트 중이에요.
+이제야 배가 불러요.
+배고프셨어요?
+네, 종일 거의 먹은 것이 없었거든요.
+==식당 화제==
+이 식당은 한국 사람들이 많이 찾아요.
+음식을 잘하는 집이에요.
+이 집은 스테이크로 유명해졌어요.
+육 달러로 푸짐하게 먹을 수 있는 집이에요.
+이 근처에서 가장 고급스러운 식당이에요.
+이 집 분위기 어때요?
+좋아요. 무척 마음에 들어요.
+여기 자주 오세요.
+저도 처음이에요.
+==기타 대화==
+부족하면 더 시키도록 해요.
+왜 그렇게 빨리 먹어요?
+천천히 드세요.
+담배를 피워도 돼요?
+미국인은 보통 무엇을 먹어요?
+빵과 고기를 먹어요. 한국인은 어때요?
+한국인은 주로 밥을 먹어요.
+==식사를 마치고==
+식사 맛있게 하셨어요?
+식사는 잘 하셨어요?
+덕분에 잘 먹었어요.
+어느 것이 가장 맛있었어요?
+감자 수프가 맛있었어요.
+====불편사항====
+요리를 빨리 주세요.
+음식은 언제 나와요?
+이 음식이 상한 것 같아요.
+여기를 좀 치워 주세요.
+자를 창가로 바꿔 주세요.
+컵이 더러워요. 바꿔주세요.
+죄송합니다. 다른 것으로 바꿔 드리겠습니다.
+==음식재촉==
+요리를 빨리 주세요.
+음식은 언제 나와요?
+옆 테이블이 먼저 나왔어요.
+주문한 것은 언제 나와요? 저희가 좀 바빠서요.
+죄송합니다. 지금 주방에 확인하겠습니다.
+==음식문제==
+다시 가져다 주시겠어요?
+다른 요리가 나왔어요.
+이것은 제가 주문한 게 아니에요.
+이 고기는 충분히 익지 않았어요.
+음식이 식었어요. 데워 주세요.
+음식에서 뭐가 나왔어요.
+수프에 뭐가 들어 있어요.
+여기 좀 보세요.
+네, 무엇을 도와드릴까요?
+이 음식이 상한 것 같아요.
+죄송합니다. 새로 해 드리겠습니다.
+==서비스 문제==
+여기를 좀 치워 주세요.
+깨끗한 것으로 바꿔 주세요.
+옆 테이블이 너무 시끄러워요.
+자리를 창가로 바꿔 주세요.
+컵이 더러워요. 바꿔 주세요.
+죄송합니다. 다른 것으로 바꿔 드리겠습니다.
+====계산====
+계산할게요.
+따로 계산해 주세요.
+감사합니다. 거스름돈은 가지세요.
+쿠폰이 있어요.
+여기 남은 음식을 포장해 주세요.
+계산이 잘못된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요?
+반씩 내죠?
+계산서 주세요.
+여기 있습니다.
+모두 얼마예요?
+오십 달러입니다.
+신용 카드로 해도 돼요?
+==계산하기==
+계산은 어디서 해요?
+계산할게요.
+봉사료 포함입니까?
+같이 계산해 주세요.
+따로 계산해 주세요.
+선불입니다.
+이것은 팁입니다.
+감사합니다. 거스름돈은 가지세요.
+영수증 주세요.
+쿠폰이 있어요.
+회원 카드가 있어요.
+외상 돼요?
+여기 남은 음식을 포장해 주세요.
+계산서 주세요.
+여기 있습니다.
+모두 얼마예요?
+오십 달러입니다.
+신용 카드로 해도 돼요?
+물론입니다. ... 여기에 서명해 주시겠습니까?
+네.
+==계산서 오류==
+이 금액이 틀려요.
+합계가 틀려요.
+요금이 너무 많이 나왔어요.
+쥬스는 주문하지 않았어요.
+받은 거스름돈이 모자랍니다.
+계산이 잘못된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요?
+비빔밥을 드시지 않으셨어요?
+아니요. 우동을 먹었어요.
+죄송합니다. 잘못 계산했네요.
+==일행과의 계산==
+제가 낼 차례예요.
+제 것은 제가 낼게요.
+반씩 내죠.
+계산은 이미 제가 했어요.
+각자 계산하기로 하죠.
+지금 돈이 모자라요. 제 음식값도 좀 내주시겠어요?
+얼마씩 내야 하죠?
+제가 낼게요.
+아니요. 괜찮습니다.
+제가 이번에 내고 다음엔 당신이 내세요.
+네, 그러죠. 덕분에 잘 먹었어요.
+====패스트푸드====
+포장해 주세요.
+페퍼로니 피자로 주세요.
+아이스크림 두 개 주세요.
+이거 리필해 주세요.
+무얼 드릴까요?
+햄버거랑 콜라주세요.
+==주문==
+페퍼로니 피자로 주세요.
+아이스크림 두 개 주세요.
+따로따로 포장해 주세요.
+이 세트 메뉴로 할게요.
+빨대 주세요.
+이거 리필해 주세요.
+무얼 드릴까요?
+햄버거랑 콜라주세요.
+햄버거에 양파 넣을까요?
+아니요, 빼 주세요.
+콜라는 어떤 사이즈 드릴까요?
+중간 사이즈로 주세요.
+여기서 드십니까? 포장이십니까?
+포장해 주세요.
+==배달 요청==
+아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶어요.
+배달해 주세요.
+어디로 배달해 드릴까요?
+힐튼 호텔로 배달해 주세요. 얼마인가요?
+오십 달러입니다.
+비용은 어떻게 드려야 해요?
+배달원에게 결제하시면 됩니다.
+====카페====
+디카페인 있어요?
+아메리카노 한 잔 주세요.
+테이크 아웃으로 할게요.
+와플 하나 주세요.
+이거 리필해 주세요.
+뭘 드시겠어요?
+커피 한 잔 주세요.
+뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요?
+차가운 것으로 주세요.
+==주문==
+디카페인 있어요?
+머그잔에 주세요.
+테이크 아웃으로 할게요.
+카모마일 있어요?
+테이크 아웃으로 할게요.
+크림은 얹지 마세요.
+샷 추가해 주세요.
+우유 대신 두유로 넣어 주세요.
+와플 하나 주세요.
+뭘 드시겠어요?
+커피 한 잔 주세요.
+뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요?
+차가운 것으로 주세요.
+==서비스 요청==
+넵킨을 주세요.
+이거 리필해 주세요.
+재떨이를 주세요.
+여기서 담배를 좀 피워도 될까요?
+음악이 저희 이야기에 방해됩니다.
+네, 소리를 낮춰 드릴게요.
+==기타 대화==
+차 향이 참 좋아요.
+차가 식었어요.
+커피를 마시면 잠이 안 와요.
+====술집/바====
+한 잔 하실래요?
+마시면서 이야기하는 게 어떠세요?
+운전하기 때문에 술을 마시면 안 돼요.
+이 와인은 어디 거죠?
+잔이 비었네요. 한 잔 더 드릴까요?
+건배하십시다. 건배!
+어젯밤에 과음했어요.
+제가 한 잔 살게요.
+좋아요. 어디로 갈 거예요?
+이 앞 호프집에서 일곱 시에 만나요.
+==제안==
+한 잔 하실래요?
+술 한 잔 하시겠어요?
+식사하기 전에 한 잔 하시죠?
+마시면서 이야기하는 게 어떠세요?
+고맙지만 사양할게요.
+운전하기 때문에 술을 마시면 안 돼요.
+금주를 선언했어요.
+미안하지만, 술을 안 마셔요.
+지금 약을 먹고 있어서 술을 못 마셔요.
+제가 한 잔 살게요.
+좋아요. 어디로 갈 거예요?
+이 앞 호프집에서 일곱 시에 만나요.
+==주문==
+위스키로 주세요.
+얼음 타서 주세요.
+무알콜 음료는 뭐가 있어요?
+맥주는 차가운 잔에 주세요.
+바텐더가 가장 자신 있는 칵테일은 뭐예요?
+술안주는 뭐가 있어요?
+가장 빨리 나오는 안주로 부탁해요.
+뭐가 있어요?
+맥주, 와인, 위스키가 있습니다.
+맥주는 생맥주인가요? 병맥주인가요?
+둘 다 있습니다.
+맥주로 석 잔 주세요.
+안주는 무엇으로 하시겠습니까?
+소시지로 주세요.
+==와인==
+와인 맛이 어때요?
+와인 리스트를 주세요.
+이 와인은 어디 거죠?
+프랑스산입니다.
+==술 마실 때==
+말짱해요.
+안주를 더 시켜야겠어요.
+땅콩 좀 주세요.
+이 술 독하네요.
+맥주가 차갑지가 않군요.
+술을 섞어 마시는 건 좋지 않아요.
+이 술은 뒷맛이 안 좋더군요.
+이것은 좋은 술이니, 천천히 음미하면서 드세요.
+술 깬 다음에 이야기합시다.
+한 병 더 시킬까요?
+아뇨, 좀 취하네요.
+==술을 권할 때==
+제가 한 잔 따르겠습니다.
+잔을 채워 드릴께요.
+원샷이에요.
+취했어요. 더는 술을 주지 마세요.
+잔이 비었네요. 한 잔 더 드릴까요?
+네, 주세요.
+==건배==
+여러분 모두 잔을 드세요.
+우리의 성공을 위해 축배를 듭시다.
+자, 모두 한 잔 합시다.
+건배하십시다. 건배
+==주량==
+어느 정도 마시세요?
+가끔 한 잔 하는 정도예요?
+저는 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개져요.
+저는 취하면 딴 사람이 돼요.
+저는 술만 마시면 같은 말을 자꾸 반복해요.
+술을 좋아하세요?
+네, 저는 술을 좋아하는 편이에요.
+==술 마신 후==
+차 갑시다.
+다른 자리로 옮길까요?
+저희 집에서 한 잔 더 하시죠.
+술 때문에 속이 울렁거려요.
+아직 취하지 않았어요.
+이제 그만 마시는 게 어때요?
+음주 운전을 하지 마세요.
+한 잔 더 하실래요?
+아니요, 과음했어요.
+==숙취==
+숙취 해소에는 커피와 아스피린이 좋아요.
+숙취 해소에는 무엇이 좋아요?
+어젯밤에 과음했어요.
+숙취는 없어요?
+머리가 깨질 것 같아요.

nme.kr

문서 도구

사이트 도구

사용자 도구

왼쪽 메뉴 편집

Plugin 관리
테마 디자인

차이

nme.kr

문서 도구

사이트 도구

사용자 도구

왼쪽 메뉴 편집 Plugin 관리 테마 디자인

차이

왼쪽 메뉴 편집

Plugin 관리
테마 디자인