차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
문학:영문학:영국:키츠 [2023/07/28 14:01] clayeryan@gmail.com |
문학:영문학:영국:키츠 [2023/09/14 23:16] (현재) clayeryan@gmail.com |
||
|---|---|---|---|
| 줄 23: | 줄 23: | ||
| Of the wide world I stand alone, and think | Of the wide world I stand alone, and think | ||
| Till love and fame to nothingness do sink | Till love and fame to nothingness do sink | ||
| + | |||
| + | **내가 더 이상 존재하지 않을 수도 있다는 두려움을 가질 때** | ||
| + | |||
| + | 내가 더 이상 존재하지 않을 수도 있다는 두려움을 가질 때 | ||
| + | 내 펜이 나의 넘쳐나는 생각을 수확하기 전에, | ||
| + | 높이 쌓인 책들이 넉넉한 곳간처럼, | ||
| + | 글자로써, | ||
| + | 별빛 박힌 밤하늘에 거대한 구름이 그리는, | ||
| + | 아기자기한 옛 이야기의 상징들을 바라보며, | ||
| + | 타고난 마술의 손으로 그 자취를 찾기 전에 | ||
| + | 행여 내가 죽을지도 모른다는 생각이 들 때, | ||
| + | 또한 한 때 짧은 순간 만났던 아름다운 그대 | ||
| + | 그대 다시는 보지 못하리라 느껴지고 | ||
| + | 분별없는 사랑의 마술도 이제 끝이라고 | ||
| + | 생각되어질 때, 나는 광막한 세계의 | ||
| + | 해변에 외로이 서서 생각에 잠깁니다. | ||
| + | 사랑과 명예가 허무한 것이 될 때까지 | ||
| + | |||
| </ | </ | ||
| ++++ 2. Ode To A Nightingale | | ++++ 2. Ode To A Nightingale | | ||
| 줄 8469: | 줄 8487: | ||
| </ | </ | ||
| ++++ 84. Bards of Passion and of Mirth, written on the Blank Page before Beaumont and Fletcher' | ++++ 84. Bards of Passion and of Mirth, written on the Blank Page before Beaumont and Fletcher' | ||
| + | BARDS of Passion and of Mirth, | ||
| + | Ye have left your souls on earth! | ||
| + | Have ye souls in heaven too, | ||
| + | Doubled-lived in regions new? | ||
| + | Yes, and those of heaven commune | ||
| + | With the spheres of sun and moon; | ||
| + | With the noise of fountains wondrous, | ||
| + | And the parle of voices thund' | ||
| + | With the whisper of heaven' | ||
| + | And one another, in soft ease | ||
| + | Seated on Elysian lawns | ||
| + | Browsed by none but Dian's fawns; | ||
| + | Underneath large blue-bells tented, | ||
| + | Where the daisies are rose-scented, | ||
| + | And the rose herself has got | ||
| + | Perfume which on earth is not; | ||
| + | Where the nightingale doth sing | ||
| + | Not a senseless, tranced thing, | ||
| + | But divine melodious truth; | ||
| + | Philosophic numbers smooth; | ||
| + | Tales and golden histories | ||
| + | Of heaven and its mysteries. | ||
| + | |||
| + | Thus ye live on high, and then | ||
| + | On the earth ye live again; | ||
| + | And the souls ye left behind you | ||
| + | Teach us, here, the way to find you, | ||
| + | Where your other souls are joying, | ||
| + | Never slumber' | ||
| + | Here, your earth-born souls still speak | ||
| + | To mortals, of their little week; | ||
| + | Of their sorrows and delights; | ||
| + | Of their passions and their spites; | ||
| + | Of their glory and their shame; | ||
| + | What doth strengthen and what maim. | ||
| + | Thus ye teach us, every day, | ||
| + | Wisdom, though fled far away. | ||
| + | Bards of Passion and of Mirth, | ||
| + | Ye have left your souls on earth! | ||
| + | Ye have souls in heaven too, | ||
| + | Double-lived in regions new! | ||
| </ | </ | ||
마지막으로 수정됨: 2023/07/28 14:01
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International