팝송 289곡 분석 및 가사

- i -

차 례

차례

1

1. 25 Minutes (Michael Learns To Rock)

·······························································

1

2. Adagio (New Trolls)

···································································································

3

3. Adia (Sarah McLachlan)

··························································································

5

4. Against All Odds (Phil Collins)

·············································································

7

5. Ain't No Mountain High Enough (Marvin Gaye)

············································

9

6. All For Love (Bryan Adams, Rod Stewart & Sting)

···································

11

7. All For The Love Of A Girl (Johnny Horton)

···············································

13

8. All You Need Is Love (The Beatles)

·································································

15

9. Alone Again (Gilbert O'Sullivan)

········································································

17

10. Alright (Lucy Nation)

·····························································································

19

11. Amanda (Boston)

······································································································

21

12. And I Love You So (Don McLean)

····································································

23

13. Angel (Sarah McLachlan)

······················································································

25

14. Annie's Song (John Denver)

·················································································

27

15. Another Day In Paradise (Phil Collins)

···························································

29

16. Another Sad Song (Tabatabai)

············································································

31

17. Antonio's Song (Michael Franks)

········································································

33

18. Anywhere Is (Enya)

································································································

35

19. Arthur's Theme (Christopher Cross)

·································································

37

20. As Long As You Love Me (Backstreet Boys)

·················································

39

21. As Tears Go By (Rolling Stones)

·······································································

41

22. Aubrey (Bread)

·········································································································

43

23. Baby One More Time (Britney Spears)

···························································

45

24. Back At One (Brian McKnight)

··········································································

47

25. Back For Good (Take That)

·················································································

49

26. Because of you (98 Degrees)

················································································

51

27. Because You Loved Me (Celine Dion)

······························································

54

28. Before the Dawn (Judas Priest)

·········································································

57

29. Believe (Cher)

···········································································································

59

30. Ben (Jackson 5)

········································································································

61

31. Bent (Matchbox 20)

·································································································

63

32. Beyond the Blue Horizon (Lou)

··········································································

65

33. Big Big World (Emilia)

··························································································

67

- ii -

차례

2

34. Blue (Leann Rimes)

································································································

69

35. Boxer (Simon & Garfunkel)

·················································································

71

36. Breakin' Down (Skid Row)

···················································································

73

37. Breaking My Heart (Michael Learns to Rock)

··············································

75

38. Breathe Again (Toni Braxton)

·············································································

77

39. Bridge Over Troubled Water (Simon & Garfunkel)

·····································

79

40. California Dreaming (The Mamas & the Papas)

··········································

81

41. Call (Backstreet Boys)

····························································································

83

42. Can You Feel the Love Tonight (Elton John)

···············································

86

43. Can't Help Falling in Love (Elvis Presley)

····················································

88

44. Change the World (Eric Clapton)

······································································

90

45. Christmas Time (Backstreet Boys)

····································································

92

46. Circle of Life (Elton John)

···················································································

94

47. Color of the Night (Lauren Christy)

·································································

96

48. Cosmic Dancer (T. Rex)

·························································································

98

49. Day Tripper (The Beatles)

·················································································

100

50. December Dream (Klaatu)

··················································································

102

51. Diana (Paul Anka)

································································································

104

52. Dick & Jane (Bobby Vinton)

·············································································

106

53. Don't Cry (Guns N‘ Roses)

·················································································

108

54. Don't Forget to Remember (Bee Gees)

··························································

110

55. Don't Look Back in Anger (Oasis)

··································································

112

56. Don't Say That Was Yesterday (

이상은

)

························································

114

57. Don't Say You Love Me (M2M)

·······································································

116

58. Don't Speak (No Doubt)

······················································································

118

59. Donna (Richie Valens)

·························································································

120

60. Dream A Little Dream (Laura Fygi)

······························································

122

61. Dream On (Aerosmith)

························································································

124

62. Dreams (Cranberries)

···························································································

126

63. Dust in the Wind (Kansas)

················································································

128

64. Early in the Morning (Cliff Richard)

·····························································

130

65. Ebony and Ivory (Paul McCartney)

································································

132

66. Eight Days A Week (The Beatles)

··································································

134

67. El Condor Pasa (Simon & Garfunkel)

···························································

136

68. Eleanor Rigby (The Beatles)

··············································································

138

- iii -

차례

3

69. End of the World (Skeeter Davis)

···································································

140

70. Endless Love (Diana Ross & Lionel Richie)

················································

142

71. Englishman in New York (Sting)

····································································

144

72. Eternal Flame (Bangles)

·····················································································

146

73. Evergreen (Susan Jacks)

·····················································································

148

74. Every Breath You Take (Police)

·······································································

150

75. Every Time You Go Away (Paul Young)

······················································

152

76. Every You Every Me (Placebo)

·········································································

154

77. Everybody Needs A Friend (Wishbone Ash)

················································

156

78. Exit Music (Radiohead)

·······················································································

158

79. Eye of the Tiger (Surviver)

················································································

160

80. Faith (George Michael)

························································································

162

81. Faithfully (Journey)

······························································································

165

82. Father and Son (Boyzone)

··················································································

167

83. Fields of Gold (Sting)

···························································································

169

84. First Of May (Bee Gees)

····················································································

171

85. First Time (Surface)

·····························································································

173

86. Fixing A Broken Heart (Indecent Obsession)

··············································

175

87. For the Girl Who Has Everything (N Sync)

···············································

177

88. For Whom the Bell Tolls (Metallica)

······························································

179

99. For You (Triumvirat)

····························································································

181

100. Forever (Damage)

··································································································

183

101. Freedom (Wham)

···································································································

186

102. From a Distance (Bette Midler)

·······································································

189

103. From This Moment On (Shania Twain)

························································

192

104. Get Back (The Beatles)

·······················································································

194

105. Girl with April in Her Eyes (Chirs De Burgh)

··········································

196

106. Goodbye (Jessica)

···································································································

198

107. Goodbye Yellow Brick Road (Elton John)

·····················································

200

108. Great Beyond (R.E.M.)

························································································

202

109. Greatest Love of All (Whitney Houston)

·······················································

204

110. Green Green Grass of Home (Tom Jones)

···················································

206

111. Happy Girl (Together)

·························································································

208

112. Happy Together (The Turtles)

··········································································

210

113. Hard Day's Night (The Beatles)

······································································

212

- iv -

차례

4

114. Heal the World (Michael Jackson)

··································································

214

115. Heaven (Warrant)

··································································································

217

116. Heaven Can Wait (Gramma Ray)

···································································

220

117. Heaven Knows (Rick Price)

···············································································

222

118. Hero (Mariah Carey)

····························································································

224

119. Hey Jude (The Beatles)

······················································································

226

120. High And Dry (Radiohead)

················································································

228

121. Honesty (Billy Joel)

······························································································

230

122. House Of The Rising Sun (The Animals)

·····················································

232

123. How Am I Suppose To Live Without You (Michael Bolton)

··················

234

124. How Deep Is Your Love (Bee Gees)

·······························································

236

125. I Can't Smile Without You (Barry Manilow)

··············································

238

126. I Live My Life For You (Firehouse)

·······························································

240

127. I Need To Know (Marc Anthony)

····································································

242

128. I Never Cry (Alice Cooper)

················································································

244

129. I Remember You (Skid Row)

············································································

246

130. I Still Haven't Found What I'm Looking For (U2)

···································

248

131. I Turn To You (Christina Aguilera)

·······························································

250

132. I Want To Hold Your Hand (The Beatles)

··················································

252

133. I Will Always Love You (Whitney Houston)

···············································

254

134. I Will Survive (Gloria Gaynor)

·········································································

256

135. I'd Love You To Want Me (Lobo)

···································································

258

136. I'll Be There (Jackson 5)

····················································································

260

137. I'll Stand By You (The Pretenders)

································································

262

138. I'm Gonna Be Around (Michael Learns To Rock)

·····································

264

139. If (Bread)

·················································································································

266

140. If That's What It Takes (Mr. Big)

··································································

268

141. If You're Gone (Matchbox 20)

···········································································

270

142. Imagine (John Lennon)

·······················································································

272

143. In A Darkened Room (Skid Row)

····································································

274

144. In My Life (The Beatles)

····················································································

276

145. IOU (Carry & Ron)

······························································································

278

146. Ironic (Alinis Morissette)

····················································································

280

147. It Must Have Been Love (Roxette)

·································································

282

148. It's Gonna Be Me (N Sync)

···············································································

284

- v -

차례

5

149. It's My Life (Bon Jovi)

························································································

286

150. It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday (Boyz II Men)

···················

288

151. Just As I Am (Air Supply)

················································································

290

152. Just The Way You Are (Billy Joel)

································································

292

153. Killing Me Softly With His Song (Roberta Flack)

·····································

294

154. Knife (Rockwell)

·····································································································

296

155. Kokomo (Beach Boys)

··························································································

298

156. Kryptonite (3 Doors Down)

················································································

300

157. Lady in Red (Chris De Burgh)

········································································

302

158. Last Christmas (Wham)

······················································································

304

159. Learn to Fly (Foo Fighters)

···············································································

306

160. Lemon Tree (Fool's Garden)

··············································································

308

161. Let It Be (The Beatles)

······················································································

310

162. Let It Be Me (Elvis Pressley)

···········································································

312

163. Let Me Be There (Olivia Newton John)

·······················································

314

164. Letter (Box Tops)

··································································································

316

165. Living Next Door to Alice (Smokie)

································································

318

166. Long and Winding Road (The Beatles)

·························································

321

167. Long Long Time (Linda Ronstadt)

··································································

323

168. Longer (Dan Fogelberg)

·······················································································

326

169. Lost In Love (Air Supply)

··················································································

328

170. Love Hurts (Nazareth)

·························································································

330

171. Love Is A Wonderful Thing (Michael Bolton)

·············································

332

172. Love Me For A Reason (Boyzone)

···································································

335

173. Love Me Tender (Elvis Preslery)

·····································································

337

174. Love of My Life (Queen)

····················································································

339

175. Love Potion No. 9 (The Searchers)

·································································

341

176. Love Song (Paper Lace)

······················································································

343

177. Love Takes Time (Mariah Carey)

····································································

345

178. Lovefool (The Cardigans)

····················································································

347

179. Lover's Concerto (Sarah Vanghan)

··································································

350

180. Making Love Out Of Nothing At All (Air Supply)

···································

352

181. Mama Don't You Cry (Steelheart)

···································································

354

182. Mambo No. 5 (Lou Bega)

···················································································

356

183. Memory (Andrew Lloyd Webber)

·····································································

358

- vi -

차례

6

184. Midnight Blue (E. L. O.)

····················································································

360

185. Monday Morning 5:19 (Rialto)

··········································································

362

186. Money For Nothing (Dire Straits)

···································································

364

187. Morning has broken (Cat Stevens)

·································································

366

188. My All (Mariah Carey)

························································································

368

189. My Father's Eyes (Eric Clapton)

·····································································

370

190. My Heart Will Go On (Celine Dion)

······························································

372

191. My Love (Westlife)

································································································

374

192. My Way (Frank Sinatra)

····················································································

376

193. No Matter What (Boyzone)

················································································

378

194. Nothing Compares to You (Prince)

·································································

381

195. Nothing to Lose (Michael Learns to Rock)

··················································

383

196. Nothing's Gonna Change My Love for You (Glenn Medeiros)

··············

385

197. Now and Forever (Richard Marx)

···································································

387

198. Ob-la-la Ob-la-da (The Beatles)

········································································

389

199. Ode to My Family (The Cranberries)

····························································

392

200. Old And Wise (Alan Parson Project)

······························································

394

201. Once Upon A Dream (Linda Eder)

·································································

396

202. One (Creed)

·············································································································

398

203. One Headlight (The Wallflowers)

·····································································

400

204. One Summer Night (Jinchua & Abi)

·····························································

403

205. Open Arms (Journey)

···························································································

405

206. Over and Over Again (Robby Valentine)

······················································

407

207. Over the Rainbow (Judy Garland)

··································································

410

208. Paint My Love (Michael Learns to Rock)

·····················································

412

209. Perhaps Love (Placido Domingo & John Denver)

······································

414

210. Piano Man (Billy Joel)

························································································

417

211. Power of Love (Celine Dion)

·············································································

420

212. Promises (The Cranberries)

···············································································

423

213. Rain And Tears (Aphrodite's Child)

·······························································

425

214. Raindrops Keep Falling On My Head (B. J. Thomas)

·····························

427

215. Reality (Richard Sanderson)

··············································································

429

216. Return to Innocence (Enigma)

··········································································

432

217. Rhythm of the Rain (The Cascades)

······························································

434

218. Right Here Waiting (Richard Marx)

·······························································

436

- vii -

차례

7

219. Rocky Mountain High (John Denver)

·····························································

438

220. Saddest Thing (Melanie Safka)

········································································

441

221. Sailing (Rod Stewart)

···························································································

443

222. Sanfranscisco (Scott Mckenzie)

·········································································

445

223. Santa Claus Is Coming To Town (Mariah Carey)

·····································

447

224. Say Goodnight (Beth Nielsen Chapman)

·······················································

449

225. Say It Isn't So (Bon Jovi)

··················································································

451

226. Scarborough Fair (Simon & Garfunkel)

·························································

453

227. Sea Of Heartbreak (Poco)

···················································································

455

228. Simple Man (Lynyrd Skynyrd)

·········································································

457

229. Sing (Carpenters)

··································································································

459

230. So Much In Love (All-4-One)

············································································

461

231. Soldier Of Fortune (Deep Purple)

···································································

463

232. Song For Mama (Boys

Ⅱ

Men)

·······································································

465

233. Song Of Joy (Miguel Rios)

·················································································

468

234. Sorry Seems To Be The Hardest Word (Elton John)

·······························

470

235. Sound Of Silence (Simon & Garfunkel)

························································

472

236. Space Oddity (David Bowie)

··············································································

474

237. Stairway to Heaven (Led Zeppelin)

································································

476

238. Stand By Your Man (Tammy Wynette)

························································

479

239. Stop (Spice Girls)

··································································································

481

240. Superstar (Carpenters)

························································································

484

241. Take Me Home Country Roads (John Denver)

···········································

486

242. Tears In Heaven (Eric Clapton)

·······································································

488

243. Thank You For Loving Me (Bon Jovi)

··························································

490

244. That's The Way It Is (Celine Dion)

·······························································

492

245. That's What Friends Are For (Dionne Warwick)

·······································

494

246. They Won't Go When I Go (George Michael)

·············································

496

247. Three Times A Lady (Commodores)

·······························································

498

248. Ticket To Ride (The Beatles)

············································································

500

249. Ticket To The Tropics (Gerald Joling)

···························································

502

250. Tie A Yellow Ribbon 'round The Old Oak Tree (Dawn)

·························

504

251. To Sir With Love (Lulu)

·····················································································

506

252. Tonight, Tonight (Smashing Pumpkins)

························································

508

253. Top Of The World (Carpenters)

·······································································

510

- viii -

차례

8

254. Try To Remember (Eddie Fisher)

····································································

512

255. Two Princes (Spin Doctors)

················································································

514

256. Unbreak My Heart (Toni Braxton)

·································································

516

257. Unintended (Muse)

································································································

518

258. Uptown Girl (Billy Joel)

·····················································································

520

259. Valentine (Jim Brickman)

··················································································

522

260. Vincent (Don Mclean)

··························································································

524

261. Voices That Care (Voices That Care)

·····························································

526

262. Wait (Steelheart)

···································································································

528

263. Wake Me Up Before You Go Go (Wham)

····················································

530

264. Walking In The Air (Nightwish)

······································································

532

265. We Can Work It Out (The Beatles)

·······························································

534

266. We Will Rock You (Queen)

················································································

536

267. We're Not Gonna Take It (Twisted Sisters)

················································

538

268. What A Wonderful World (Louis Armstrong)

··············································

540

269. What Happened To You (Offspring)

·······························································

542

270. What's Up (4 Non Blondes)

···············································································

544

271. When I Dream (Carol Kidd)

·············································································

546

272. When I Look Into Your Eyes (Fire House)

·················································

548

273. When The Children Cry (White Lion)

···························································

550

274. Wild World (Mr. Big)

···························································································

552

275. Wind Of Change (Scorpions)

·············································································

554

276. With Arms Wide Open (Creed)

········································································

556

277. Without You (Mariah Carey)

·············································································

558

278. Wonderful Tonight (Eric Clapton)

···································································

560

279. Wonderful World (Sam Cooke)

·········································································

562

280. Words (F. R. David)

·····························································································

564

281. Yesterday Once More (Carpenters)

·································································

566

282. You Got It (Bonnie Raitt)

··················································································

568

283. You Light Up My Life (Debby Boone)

···························································

570

284. You Needed Me (Anne Murray)

·······································································

572

285. You Took My Heart (Michael Learns To Rock)

·········································

574

286. You're Still The One (Shania Twain)

·····························································

576

287. You're The Inspiration (Chicago)

·····································································

578

288. You've Got A Friend (Carole King)

································································

580

289. Your Eyes (Cook Da Books)

············································································

582

- 1 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

25 Minutes

SINGER

Michael Learns To

Rock

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

And I really want to make her

mine; Boy I missed your kisses all

the time; Wishing be back to the

time

2

도덕적 태도표현

Lyric

And I'm sorry 'bout the things I've

done; Boy I'm sorry you are

twenty five minutes too late.

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

I'm searching everywhere; But

she's crying; while she's saying this

2

부정사

Lyric

And I really want to make her

mine; To find her again; To tell

her I love her; Have nothing to

eat

3

관계부사

Lyric

Where I didn't search; when we

were more than friends

4

현재분사

Lyric

I find her standing

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

회상

CULTURE &

BACKGROUND

영화

‘

졸업

’

을 연상시키는 상황이 나온다

.

PRONUNCIATION

& ELSE

make up; want to; 'bout; looks so; church search; she's

saying

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 2 -

TITLE

25 Minutes

SINGER

Michael Learn To Rock

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

After some time

I've finally made up my mind

She is the girl

And I really want to make her mine

I'm searching everywhere

To find her again

To tell her I love her

And I'm sorry 'bout the things I've done

I find her standing

In front of the church

The only place in town

Where I didn't search

She looks so happy

In her wedding dress

But she's crying

While she's saying this

(REFRAIN)

Boy I missed your kisses all the time

But this is twenty five minutes too late

Though you travelled so far

Boy I'm sorry

You are twenty five minutes too late

Against the wind I'm going home again

Wishing be back to the time

When we were more than friends

But still I see her

In front of the church

The only place in town

Where I didn't search

She looks so happy

In her wedding dress

But she's cried

While she's saying this

(REPEAT REFRAIN)

Out in the streets

Places where hungry hearts

Have nothing to eat

Inside my head

Still I can hear the words she said

(REPEAT REFRAIN ×2)

I can still hear her saying

시간이 흐르고 나서

난 마침내 결심했어

그녀가 바로 내가 찾던 사랑이었던 거야

그녀를 진정 내사랑으로 만들고 싶었어

그녀를 찾기 위해

여기 저기를 헤매고 있어

사랑한다고 말하려고...

그리고 내가 저지른 일들을 사과하려고...

난 교회 앞에 서있는

그녀를 발견했어

마을에서 찾아보지 않은

유일한 장소가 바로 교회였지

그녀는 웨딩 드레스를 입은 채

아주 행복해 보였어

하지만 그녀는 이렇게 말하면서

울고 있었지

(후렴)

나도 항상 당신의 키스를 그리워했어요

하지만 25분 늦게 왔군요

당신은 멀리도 헤맸지만

미안해요

당신은 25분 늦었어요"

바람을 맞으며 난 다시 집으로 향했어

그녀와 내가 단지 친구 이상이었던 때로

돌아가기를 바라면서...

아직도 그녀가 교회 앞에

서 있는 것 같아

교회는 마을에서 내가 찾아보지 않은

유일한 장소였지

웨딩 드레스를 입고 있는 그녀는

행복해 보였어

하지만 그녀는 이렇게 말하면서

울고 있었지

(후렴 반복)

굶주린 영혼들이

배를 채울 것이

아무 것도 없는 거리에서,

내 머리 속에선 아직도

그녀가 한 말이 들려

(후렴 반복 × 2)

나는 아직도 그녀의 말을 들을 수있어

KEY EXPRESSIONS

* make up one's mind

⑴ (…하기로) 결심하다<to do>. I've made up my to buy that car.

⑵ (나쁜 사태 등에) 단호히 대처하다<to ‥>

⑶ (…에 대하여) 결단을 내리다<about ‥>

⑷ (…이라고) 결론을 내리다

* minute : minute에는 '초고, 초안, 의사록' 등의 뜻도 있음.

the minute of a legal document 법률 문서의 초고.

take the minutes of a convention 대회의 의사를 기록하다.

* against : …에 반대하여, …을 거슬러; …에 불리한; …에 적대[저항]하여;

(시합 등에서) …을 상대하여(↔ for).

- 3 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Adagio

SINGER

New Trolls

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Wishing you to be so near to me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

Wishing you to be so near to me;

Finding only my loneliness; Waiting

for the sun to shine again

2

부정사

Lyric

To die, to sleep; May be to

dream

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

CULTURE &

BACKGROUND

셰익스피어의 햄릿에 나오는 독백 To be or not to be, That is a

question 인용하여 당시 이탈리아 사회의 불안한 정황을 표현

.

PRONUNCIATION

& ELSE

Shine again; far away; waiting

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

12

4

3

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 4 -

TITLE

Adagio

SINGER

New Trolls

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Wishing you to be so near to me

Finding only my loneliness

Waiting for the sun to shine again

Find that it's gone to far away

To die, to sleep

May be to dream

To die, to sleep

May be to dream

May be to dream..to dream

To die, to sleep

May be to dream

To die, to sleep

May be to dream

May be to dream..to dream

당신이 내 곁에 있기를 소망해 보지만

알게 되는 건 나의 외로움 뿐

태양이 다시 빛나며 떠오르길 기다리지만

그 태양은 너무도 멀리 가 버렸어

죽는다는 것은 잠자는 것,

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지

죽는다는 것은 잠자는 것

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지

어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지

죽는다는 것은 잠자는 것,

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지

죽는다는 것은 잠자는 것

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지

어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지

KEY EXPRESSIONS

* loneliness 외로움 lone 외로운, 쓸쓸한

* To die, to sleep may be to dream : 셰익스피어의 햄릿에 나오는 독백 To be or Not to

be, That is a question을 인용한 부분

English Proverb

To teach a fish how to swim.

(공자 앞에서 문자 쓴다.)

Talking to the wall.

(소귀에 경읽기)

Behind the fair.

(소잃고 외양간 고치기.)

April Showers bring My flowers.

(고생끝에 낙이 온다.)

Beauty is in the eye of the beholder.

(제 눈에 안경이다.)

Birds of a feather flock together.

(가재는 게편. 유유상종(類類相從))

- 5 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Adia

SINGER

Sarah McLachlan

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I leave you with your misery;I take

away your pain; And show you

2

설득과 권고

Lyric

Believe me Adia

3

문제해결

Lyric

Does it matter?

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

It's easy let it go; To see where

we went wrong; Trying to find a

way to carry on; There's no one

hear to blame; There's no one left

to talk to honey

2

강조

Lyric

Adia I do believe I failed you.

3

가정법

Lyric

If you'd only let yourself believe

that

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

let you down; Don't you; let it go; take away; matter

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 6 -

TITLE

Adia

SINGER

Sarah McLachlan

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Adia I do believe I failed you

Adia I know I've let you down

Don't you know I tried so hard

To love you in my way

It's easy let it go

Adia I'm empty

Since you left me

Trying to find a way to carry on

I search myself and everyone

To see where we went wrong

'Cause there's no one left to finger

There's no one here to blame

There's no one left

To talk to honey

And there ain't no one

To buy our innocence

(REFRAIN)

'Cause we are born innocent

Believe me Adia,

We are still innocent

It's easy, we all falter

Does it matter?

Adia I thought that

We could make it

But I know I can't change

The way you feel

I leave you with your misery

A friend who won't betray

I pull you from your tower

I take away your pain

And show you

All the beauty you possess

If you'd only let yourself believe that

(REPEAT REFRAIN ×2)

Believe me Adia,

We are still innocent

(REPEAT REFRAIN)

이디아, 제가 당신을 저버리고

실망시켜왔다는 걸 알아요

하지만, 나만의 방식으로 당신을 사랑하려고

얼마나 애썼는지 모르시나요?

그건 쉽게 알 수 있어요

이디아, 난 너무 외로워요

당신이 떠난 후로

살아갈 방법을 찾느라 애써왔어요

우리가 어디서 잘못됐는지 알아보려고

자신을 둘러보고 다른 사람들도 살펴봤죠

손가락질할 사람은

아무도 남아 있지 않기에

나무랄 사람도 없고

얘기할 사람도 없어요

그리고 우리의 순결을

믿어줄 사람도 없어요

(후렴)

날 믿어줘요, 이디아

우린 순수한 천성을 가졌기에

여전히 순수해요

우린 모두 너무 쉽게 약해지는걸요

그게 그리도 중요한가요?

이디아, 우린 잘 해낼 수

있을거라 생각했어요

하지만, 당신의 감정을

바꿀 수 없다는 걸 알아요

날 저버리지 않을 친구인

당신의 불행을 안고 떠나겠어요

당신을 속박으로부터 꺼내어

고통을 덜어주겠어요

그리고 보여 드리겠어요

당신이 가진 모든 아름다움을...

오직 당신만 믿어 준다면....

(후렴 반복 x 2)

이디아, 날 믿어주세요

우린 여전히 순수해요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* it's easy let it go : 사랑의 감정을 굳이 나타내려 하지 않아도 확연히 드러난다.

* finger : 밀고하다, 범인으로 지목하다

* buy : 의견을 받아들이다, 찬성하다, 믿다

* falter : 망설이다, 머뭇거리다; <용기결심 등이> 꺾이다.; 세력[영향력]이 없어지다.

- 7 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Against All Odds

SINGER

Phil Collins

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

So take a look at me now; Take

a good look at me now

2

감정표현

Lyric

I wish I could just make you turn

around

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

How can I just let you walk away;

see me cry; Just let you leave

without a trace; When all I can

do is watch you leave; There's

nothing left here to remind me

2

관계대명사

Lyric

You're the only one who really

knew me at all; And that's what I

got to take

3

가정법

Lyric

I wish I could just make you turn

around; turn around and see me

cry

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

“

Against all odds

"

영화 O.S.T

PRONUNCIATION

& ELSE

let you; walk away; take a look at; space face; make you;

cry why

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 8 -

TITLE

Against All Odds

SINGER

Phil Collins

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

How can I just let you walk away

Just let you leave without a trace

When I stand here

Taking every breath with you

You're the only one

Who really knew me at all

How can you just walk away from me

When all I can do is watch you leave

'Cause we shared

The laughter and the pain

And even shared the tears

You're the only one

Who really knew me at all

(REFRAIN)

So take a look at me now

There's just an empty space

There's nothing left here to remind me

Just the memory of your face

Take a good look at me now

There's just an empty space

And you coming back to me

Is against all the odds

And that's what I got to take

I wish I could just make you turn around

Turn around and see me cry

There's so much I need to say to you

So many reasons why

You're the only one

Who really knew me at all

(REPEAT REFRAIN)

Take a good look at me now

There's just an empty space

But to wait for you is all I can do

And that's what I've got to face

Take a good look at me now

'Cause I'll still be standing there

And you coming back to me

Is against all the odds

And that's what I got to take

Take a good look at me now

어떻게 내가 당신을 떠나 보낼 수 있겠어요

여기 서있는 내가 당신의 숨결을

하나하나 느끼고 있는데,

어떻게 당신을 흔적도 없이 떠나 보내겠어요

날 이해해주는 사람은

오직 당신뿐인걸요

떠나는 당신을 그저 바라볼 수밖에 없는

나를 어떻게 떠날 수가 있나요

우리는 함께 웃고,

함께 고통을 나누고

함께 눈물도 흘렸잖아요

날 이해해주는 사람은

오직 당신뿐인걸요

(후렴)

지금 한 번만 날 바라봐요

텅 빈 공간만 남아 있어요

당신의 모습을 떠올리게 해 줄 건

아무 것도 남아 있지 않아요

지금 한 번만 날 똑바로 바라봐 주세요

텅 빈 공간만 남아 있어요

당신이 다시 내게 돌아온다는 건

거의 가망이 없어 보여요

그것이 제가 받아 들여야 하는 현실이군요

당신을 다시 돌아오게 할 수만 있다면

울고 있는 날 돌아서서 볼 수 있다면.

당신께 해줄 말이,

해야 할 변명이 아주 많이 있어요

날 이해해주는 사람은

오직 당신뿐인걸요

(후렴 반복)

지금 한 번만 날 자세히 보세요

텅 빈 공간만 남아 있어요

하지만 내가 할 수 있는 일이라고는

당신을 기다리는 수밖에 없군요

이것이 제가 받아 들여야 하는 현실이에요

지금 한 번만 나를 자세히 보세요

아직도 여기 서 있잖아요

하지만 당신이 다시 내게 돌아온다는 건

거의 가망이 없어 보여요

그것이 제가 받아 들여야 하는 현실이군요

지금 제 모습을 좀 봐주세요

KEY EXPRESSIONS

* against all odds : '모든 가능성에 위배되어' 즉, 어떤 일이 일어날 확률이 거의 없다

* odds : 가망, 공산(公算), 있음직한 일(probability); 가능성, 확률(ratio of probability);

(내기의) 승률. even 반반의 확률. cf. odd : 이상한, 홀수의

- 9 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ain't No Mountain High Enough

SINGER

Marvin Gaye

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Listen; Don't worry; call me; Just

call my name; Remember the

day I set you free

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

Ain't no mountain high enough;

Ain't no valley low enough; Ain't

no river wide enough; No matter

where you are; No matter how

far

2

조건문

Lyric

If you're ever in trouble, I'll be

there on the double; If you ever

need a helpin' hand, I'll be there

on the double

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

CULTURE &

BACKGROUND

"Stepmom"의 O.S.T

PRONUNCIATION

& ELSE

matter; in a hurry; hurry worry; count on; vow how; trouble

double

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 10 -

TITLE

Ain't No Mountain High Enough

SINGER

Marvin Gaye

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Listen, baby

Aint no mountain high

Aint no valley low

Aint no river wide enough, baby

If you need me, call me

No matter where you are

No matter how far

Dont worry, baby

Just call my name

Ill be there in a hurry

You dont have to worry

(REFRAIN)

Cause baby, there

Aint no mountain high enough

Aint no valley low enough

Aint no river wide enough

To keep me from you,

gettin to you, baby

Remember the day I set you free

I told you you could always

count on me, darlin

From that day on I made a vow

Ill be there when you want me,

some way, some how

(REPEAT REFRAIN)

Oh, no, darling

No wind, no rain or winters cold

can stop me, baby (No, no, baby)

Cause you are my goal

If youre ever in trouble,

Ill be there on the double

Just send for me, oh, baby, huh

My love is alive,

Way down in my heart

Although we are miles apart

If you ever need a helpin hand,

Ill be there on the double

Just as fast as I can

Dont you know that there

Aint no mountain high enough

Aint no valley low enough

Aint no river wide enough

To keep me from you

gettin to you, baby

들어 봐요

제 아무리 높은 산도

제 아무리 깊은 골짜기도

제 아무리 넓은 강이라도 (날 막지 못해요)

제가 필요하면 불러 봐요

당신이 그 어디에 있든지

그 얼마나 멀리 있든지

걱정하지 말아요

그저 내 이름만 부르세요

그러면 금방 달려 갈께요

당신은 걱정할 필요 없어요

(후렴)

왜냐하면

제 아무리 높은 산도

제 아무리 깊은 골짜기도

제 아무리 넓은 강이라도

당신에게 다가가려는 나를

막을 수는 없으니까요

당신이 떠난 그 날을 떠올려 봐요

내가 말했잖아요

항상 믿을 수 있는 사람은 저에요

그 날 이후 난 맹세했어요

당신이 날 원하면 언제든 어떻게 해서든지

당신께 달려 가겠다고 말이에요

(후렴 반복)

날 막지 못해요

바람도, 비도, 한 겨울의 추위도

날 막을 수 없어요

당신이 나의 이상이니까요

당신이 어려움에 처하면

곧장 달려 갈께요

날 그저 부르기만 하세요

우린 멀리 떨어져 있지만

내 마음 깊은 곳에는

사랑이 숨쉬고 있어요

만약 도움의 손길이 필요하다면

될 수 있는 한 빨리

곧장 달려 갈께요

당신은 모르시나요

제 아무리 높은 산도

제 아무리 깊은 골짜기도

제 아무리 넓은 강이라도

당신께 다가가려는 나를

막을 수 없다는 걸

KEY EXPRESSIONS

* ain't : am not의 줄임 형태로만 쓰였지만 지금은 is not, are not, has not, have not

등의 줄임말로도 곧잘 쓰인다. 구어체에서 사용하는 말.

* To keep me from you, gettin to you, baby : -- 못하게 하다.

you와 getting to you는 모두 from에 걸립니다. = stop from ing

* count on[upon] …을 의지하다[믿다], 기대하다.

■ on winning 승리를 기대하다.

I never ed on his being rich. 그가 부자라고는 생각조차 못했다

■ on a person for a hundred dollars 남이 100달러 빌려주리라 믿다.

- 11 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

All For Love

SINGER

Bryan Adams, Rod

Stewart & Sting

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I'll be a man of good faith; I'll

make a stand, I won't break; I'll

be the rock you can build on; I'll

prove to you we belong; We got

everything; And more than we

had planned

2

설득과 권고

Lyric

Let's make it; Let the one you

hold; Be the one you want; Don't

lay our love to rest

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

And more than we had planned;

We've got it all in our hands

2

관계대명사

Lyric

I'll be the wall that protects you

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

"The three musketeers"의 O.S.T. 프랑스 소설가 뒤마(Alexandre

Dumas)가 1844년도에 발표한 역사 소설 삼총사는 지금까지 여러

번 영화로 만들어져 왔는데, 본 곡이 수록된 1993년 작품 <The

Three Musketeers>는 아토스역에 Kiefer Sutherland, 아라미스역에

Charlie Sheen, 포르토스역에 Oliver Platt, 그리고 달타냥역에

Chris O'Donnell이 주연을 맡았다.

PRONUNCIATION

& ELSE

love you; man of; rock you; wind and; make it

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 12 -

TITLE

All For Love

SINGER

Bryan Adams, Rod Stewart &

Sting

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When it's love you give

I'll be a man of good faith

Then in love you'll live

I'll make a stand, I won't break

I'll be the rock you can build on

Be there when you're old

To have and to hold

When there's love inside

I swear I'll always be strong

Then there's reason why

I'll prove to you we belong

I'll be the wall that protects you

From the wind and the rain

From the hurt and the pain

(REFRAIN)

Let's make it (That it's, Now it's)

All for one and all for love

Let the one you hold

Be the one you want

The one you need

'Cause when it's all for one

It's one for all

When there's someone

That should know

Then just let your feelings show

And make it

All for one and all for love

When it's love you make

I'll be the fire in your night

Then it's love you take

I will defend, I will fight

I'll be there when you need me

When honor's at stake

This vow I will make

(REPEAT REFRAIN)

Don't lay our love to rest

'Cause we can stand up to the test

We got everything

And more than we had planned

More than the rivers that run the land

We've got it all in our hands

(REPEAT REFRAIN)

당신의 사랑만 있다면

난 굳은 신념을 지닌 사나이가 되어

당신께 사랑을 바치겠어요

굳게 일어서 쓰러지지 않고

당신의 반석이 되어 드리고

그대가 노쇠해져도

곁에서 지켜드릴께요

가슴속에 간직한 제 사랑은

변함없이 강인할 것이라고 맹세해요

그러면 충분한 이유가 될 거에요

우린 하나라는 걸 당신께 증명해 보이겠어요

나 당신을 지켜줄 성벽이 되어

바람과 비, 그리고 아픔과 고통을

막아 드리겠어요

(후렴)

우리 모두 하나가 되어

사랑을 향해 나아가요

마음에 품은 그 하나가

당신이 원하는 단 하나

당신이 필요한 단 하나가 되게 해요

모두가 하나를 향해 나아간다면

그 하나가 모두를 위하는 것이기 때문이죠

당신의 감정을

알아야할 이가 있다면

그에게 모든 걸 다 보여 주세요

그리고 우리 모두 하나가 되어

사랑을 향해 나아가는 거에요

당신의 사랑이라면

환한 빛으로 당신의 밤을 밝히겠어요

당신이 택한 사랑이라면

싸워서 그 사랑을 지키겠어요

당신이 나를 원할 때,

당신의 명예가 위태로울 때

제가 곁에 있어 줄께요, 맹세해요

(후렴 반복)

우리 사랑을 멈추지 말아요

우린 시련에 맞서 일어설 수 있어요

우린 계획했던 것 이상으로

모든 걸 가지고 있어요

우리에겐 대지를 흐르는 강물보다

더 많은 걸 가지고 있어요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* at stake : 돈[상금]이 걸려 있는; <생명명예안전 등이> 위기에 처한.

* vow : 맹세, 서약. …을 맹세하다; …을 (신 등에게) 맹세하다; <…할 것을> 맹세하다

swear (하느님께)맹세하다, 엄숙히 선언하다

- 13 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

All For The Love Of A Girl

SINGER

Johnny Horton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I'm so sorry; I'm so blue; Sad and

broken hearted

2

지적태도 표현

Lyric

Where do I belong; And it's all

because of you; And it's all for

the love

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

All for the love that sets your

heart in a whirl; I'm a man who'd

give his life

2

완료시제

Lyric

Now you've gone and left me

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

sad and; was so; song belong; it's all; girl whirl girl; in a whirl;

of a girl

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 14 -

TITLE

All For the Love of a Girl

SINGER

Johnny Horton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Well today I'm so weary

Today I'm so blue

Sad and broken hearted

And it's all because of you

Life was so sweet dear

Life was a song

Now you've gone and left me

Oh where do I belong

(REFRAIN)

And it's all for the love

Of a dear little girl

All for the love

That sets your heart in a whirl

I'm a man who'd give his life

And the joys of this world

All for the love of a girl

(REPEAT REFRAIN)

오늘 난 너무도 지치고

우울해

슬픔에 잠겨 상심할 지경이야

그건 모두 당신 때문이지

내 인생은 정말 달콤했어

마치 한편의 노래같았지

이제 당신이 날 두고 떠나 버렸으니

난 어디로 가야 할까

(후렴)

그건 모두 작은 한 소녀를 향한

사랑 때문이야

내 마음을 소용돌이치게 만든

바로 그 사랑 때문이야

나는 한 소녀를 향한 사랑이라면

내 생명도,

세상의 모든 즐거움도 포기하겠어

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* blue : 푸른색, 하늘색

<the s> 울적한 기분, 우울. be in[have] the s 기분이 울적하다.

* That sets your heart in a whirl : 마음을 소용돌이치게 하다

[

겸손

(

謙遜

)

과 양보

(

讓步

) ]

관련 명언 모음

겸손한 사람은 언제나 신을 그의 안내자로 삼을 것이다.(번연)

도가 지나친 겸손은 허영심이다.(폰 코체뷰에)

인내는 힘이 낳은 딸, 고집은 약한 이성이 낳아 놓은 딸이다.(에센바흐)

인내란, 무거운 짐을 지고 불평 없이 달리고 있는 나귀의 덕이다.(죠지 그랜빌)

인내를 지닐 수 있는 사람은 그가 바라는 것은 무엇이든 손에 넣을 수가 있다.(프랭클린)

인내와 시간과 돈이 있으면 안되는 일이 없다. 인내와 온화는 힘이다.(레이 헌트)

자신이 의식하고 있는 겸손은 죽어 있는 것이다.(에센바흐)

- 15 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

All You Need Is Love

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Nothing you can make that can't

be made; No one you can save

that can't be saved

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

You can do that can't be done;

That can't be sung; That can't be

made; That can't be saved; That

isn't known; That isn't shown

2

부정사

Lyric

How to play the game; How to

be you in time

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

TV 프로그램

“

Our World

"

에 삽입된 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

But you; Love is; That isn't; meant to be

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 16 -

TITLE

All You Need Is Love

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love, Love, Love.

There's nothing

You can do that can't be done.

Nothing you can sing

That can't be sung.

Nothing you can say

But you can learn

How to play the game.

It's easy.

Nothing you can make

That can't be made.

No one you can save

That can't be saved.

Nothing you can do

But you can learn

How to be you in time.

It's easy.

(REFRAIN)

All you need is love.

All you need is love, love.

Love is all you need.

(REPEAT REFRAIN)

Nothing you can know

That isn't known.

Nothing you can see

That isn't shown.

Nowhere you can be

That isn't where you're meant to be.

It's easy.

(REPEAT REFRAIN)

All you need is love

(All together, now!)

All you need is love.

(Everybody!)

All you need is love, love.

Love is all you need

사랑, 사랑, 사랑

당신이 할 수 없는 일은

당신이 할 수 없어요

부를 수 없는 노래는

당신이 부를 수 없어요

당신이 할 수 있는 말은 없지만

당신은 사랑하는 걸

배울 수는 있어요

쉽거든요

만들 수 없는 걸

당신이 어떻게 만들겠어요

당신이 구할 수 없는 걸

어떻게 구하겠어요

당신이 할 일은 아무 것도 없지만

조만간 당신의 참모습을

발견할 거에요

어렵지 않아요

(후렴)

당신이 필요한 건 사랑이에요

당신에게는 사랑만 있으면 되요

당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

사랑이 당신께 필요한 전부에요

(후렴 반복)

알려지지 않은 걸

당신이 어떻게 알겠어요

보이지 않는 걸

당신이 어떻게 볼 수 있겠어요

당신이 의도하지 않은 장소에

있을 수는 없잖아요

그건 어렵지 않아요

(후렴 반복)

당신이 필요한 건 사랑이에요

(모두 다 함께!)

당신에게는 사랑만 있으면 되요

(다함께!)

당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

사랑만 있으면 되요

- 17 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Alone Again

SINGER

Gilbert O'Sullivan

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

If I'm not feeling any less sour; I

was cheerful, bright and gay;

Never wishing to hide the tears

2

지적 태도 표현

Lyric

Why did he desert me; What do

we do?

3

Lyric

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

Had been taken; No words were

ever spoken

2

양보문

Lyric

No words were ever spoken

3

현재분사

Lyric

Left standing in the lurch at a

church

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

인생

CULTURE &

BACKGROUND

부모를 회상하며 쓴 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

effort to; make it; talk about; yesterday gay play; years

appears tears; taken broken spoken

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

14

0

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 18 -

TITLE

Alone Again (Naturally)

SINGER

Gilbert O'Sullivan

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

In a little while from now

If I'm not feeling any less sour

I promise myself to treat myself

And visit a nearby tower

And climbing to the top

Will throw myself off

In an effort to make it clear

To whoever what it's like

When you're shattered

Left standing in the lurch at a church

Where people saying

"My God, that's tough

She's stood him up"

No point in us remaining

We may as well go home

As I did on my own

Alone again, naturally

To think that only yesterday

I was cheerful, bright and gay

Looking forward to

Wouldn't do the role I was about to play

But as if to knock me down

Reality came around

And without so much,

As a mere touch

Cut me into little pieces

Leaving me to doubt

Talk about God and His mercy

Or if He really does exist

Why did He desert me

In my hour of need

I truly am indeed Alone again,

naturally

It seems to me

That there are more hearts

Broken in the world

That can't be mended

Left unattended

What do we do?

Alone again, naturally

Now looking back over the years

And whatever else that appears

I remember I cried

When my father died

Never wishing to hide the tears

And at sixty-five years old

My mother, God rest her soul,

Couldn't understand

Why the only man she had ever loved

Had been taken

Leaving her to start

With a heart so badly broken

Despite encouragement from me

No words were ever spoken

And when she passed away

I cried and cried all day

Alone again, naturally

조금 후에 이 끔찍한 기분이

나아지지 않는다면,

난 근처의 탑에 가서

그 꼭대기에 올라가,

내 몸을 던질꺼야.

산산이 부서져버린게

어떤 기분인지 모든 사람들에게

확실히 알려주기 위해...

곤경에 빠져 교회에 남아

홀로 서 있으면

사람들이 말하지.

"이런, 안됐군.

여자가 버렸나봐"

남아 있어봤자 아무 의미 없어.

차라리 집으로 돌아가는게 낫겠어

나 혼자 그랬던 것처럼.

당연하다는 듯이 또 다시 홀로.

어제까지만 해도 내가

활발하고 즐거웠다는 걸 생각하니

앞날을 내다 보아봤자

내가 하려 했던 역할을

해낼 수 없을 것 같아.

하지만, 날 쓰러뜨릴 것처럼

현실은 내 주위에 다가와

많은 힘을 가하지 않고

그저 살짝 스쳐갔는데도

날 산산이 부숴놓고

날 의심 속에 남겨 두었어

하느님? 은총이라구?

만약 정말 신이 존재한다면

왜 곤궁한 때에 날 버리는 거야.

난 다시 정말로 혼자야.

그게 당연하다는 듯이.

고칠 수 없는 이 세상에서

마음에 상처받은 사람들이

더 있을거야.

보살핌도 받지 못하고

내 버려둔 채...

우린 어떻게 해야 하나?

어떻게 해야 하나?

당연하다는 듯이, 또 혼자야.

이제 지난 세월과

무엇이든 떠오르는 것을 돌이켜 보니,

아버지가 돌아가셨을 때

울었던 게 생각나.

눈물을 감출 생각도 하지 않고.

그리고 내 어머니가 65세가 되셨을 때,

신께서 어머니의 영혼을 편히 해주시길

어머님께서 사랑하시던 유일한 남자인

아버지를 왜 데려가셨는지

이해하실 수 없었지.

몹시도 상처받은 가슴으로

다시 삶을 시작하도록 남겨둔 채.

나의 위로에도 불구하고

그후로 아무런 말씀도 하시지 않았어.

어머니가 돌아가셨을 때

난 하루종일 울고 울었어

또 홀로 된거야.

그게 당연한 것처럼, 또 다시 나 홀로.

- 19 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Alright

SINGER

Lucy Nation

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

It's all right now; Will there ever

come a day

2

감정 표현

Lyric

I don't wanna be the one

3

사실적 정보교환

Lyric

I'll go see through in the sun

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

I'm falling down; Waiting,

watching

2

수동태

Lyric

the one who's always left behind;

I'm drained of everything

3

관계대명사

Lyric

The one who's alwats left behind;

The one who's always left undone

4

가정법

Lyric

If I could only see it; If I could

only feel it

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

"

Austin Power" 속편 O.S.T.

PRONUNCIATION

& ELSE

day say; stay away; wanna; turn around; all right; drained of

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 20 -

TITLE

Alright

SINGER

Lucy Nation

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I don't wanna be the one

The one who's always left behind

Will there ever come a day

When I can turn around and say

(REFRAIN)

It's all right now

It's all right now, yeah, yeah

It's all right now

I don't wanna be the one

The one who's always left undone

Losing more and more

I'm drained of everything

I'm falling down

I'll go see through in the sun

Saying

(REPEAT REFRAIN)

Waiting, watching, restoration

For those who stay

Waving to those that walk away

I don't wanna be the one, huh

If I could only see it

If I could only feel it

Will there ever come a day

(REPEAT REFRAIN ×3)

난 사랑이 떠나 버리고

언제나 홀로 남고 싶지 않아

돌아서서 이렇게 말할 수 있는

날이 올까?

(후렴)

이제 괜찮아

이제 괜찮다구

다 잘 될거야.

늘 다시 시작하는 사람이

되고 싶지 않아

계속 잃기만 하다가

모든 것이 나로부터 빠져나가 버렸어

난 무너지고 있어

밝은 날이 오기를 바라며

이렇게 말할거야

(후렴 반복)

내 곁에 머물러 줄 사람을 기다리며

다시 올 사람을 바라보면서,

떠나는 사람에게는 손을 흔들어야지

홀로 남겨진 사람이 되고 싶지 않아

다가오는 사랑을 알아챌 수만 있다면...

다가오는 사랑을 느낄 수만 있다면...

그 날이 과연 다가올까

(후렴 반복 x3)

KEY EXPRESSIONS

* drain : 액체가 서서히 유출하다, 흘러 나가다, 배수되다, 마르다

배수 설비; 배수로[관], 하수구; 배수.

(조금씩 끊임없는) 유출, 소비,; (…의) 유출[소비, 소모]의 근원<on ‥>.

a on one's imagination 상상력의 고갈.

<a > (술의) 한 모금, 소량.

have a with …과 한 잔 하다.

go down the drain 무가치[무익]하게 되다, <노력 등이> 수포로 돌아가다.

* restoration : 반환, 회복, 복귀

<the R-> 『英史』 왕정 복고[회복](1660년의 Charles Ⅱ의 복위); 왕정 복고 시대

(Charles Ⅱ의 재위 기간(1660-85); 때로 James Ⅱ의 재위 기간(1685-88)도 포함함).

- 21 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Amanda

SINGER

Boston

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Would you turn out the light; Do

you want to be free; Are you

ready for me; Will you turn me

away

2

감정 표현

Lyric

I don't wanna see it end; I don't

wanna lose you

3

사실적 정보 교환

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

And make you understand; I'm

looking for the words to say

2

진행시제

Lyric

I'm feelin' inside; I'm gettin' too

close again; I'm looking for the

words to say

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

wanna; If I; love you; take you; like a man; with you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 22 -

TITLE

Amanda

SINGER

Boston

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Babe, tomorrow's so far away

There's something I just have to say

I don't think I could hide

What I'm feelin` inside

Another day,

knowing I love you

And I,

I'm gettin` too close again

I don't wanna see it end

If I tell you tonight,

Would you turn out the lights

And walk away,

Knowing I love you

(REFRAIN)

I'm gonna take you by surprise,

And make you realize, Amanda

I'm gonna tell you right away,

I can't wait another day, Amanda

I'm gonna say it like a man,

And make you understand,

Amanda I love you

And I feel like today's the day

I'm looking for the words to say

Do you want to be free,

Are you ready for me

To feel this way,

I don't wanna lose you

So it may be too soon I know

The feeling takes so long to grow

If I tell you today

Will you turn me away

And let me go,

I don't wanna lose you

(REPEAT REFRAIN)

You and I

I know that we can't wait

And I swear, I swear

It's not a lie, girl

Tomorrow may be too late

You, you and I, girl

We can share the night together

It's now or never

And tomorrow may be too late

And feelin' the way I do

I don't wanna wait

My whole life through

To say I'm in love with you

자기. 내일은 너무 늦어요

제가 할 말이 있어요

또다른 날이와도

당신을 사랑한다는 걸 알고 있는데,

내가 마음 속에 느끼는 것을

숨길 수가 없어요

그리고 난.

말을 해야 할지 다시 고민하고 있어요

(우리 사랑이) 끝나는 걸 원치 않아요

오늘밤 내 사랑을 고백하면

당신은 날 외면하고

내가 당신을 사랑한다는 걸 알면서도

떠나가 버릴 건가요

(후렴)

아만다, 당신을 깜짝 놀라게 해서

현실을 이해시키려고 했어요

지금 당장 말해야겠어요

또 하루를 기다릴 순 없어요

남자답게 내 사랑을 고백해서

당신을 이해시키겠어요

아만다, 당신을 사랑해요

오늘이 바로 그 날인 것 같아요

난 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요

당신은 자유롭고 싶나요

이런 감정을 느끼며

날 받아들일 준비가 되어 있나요

난 당신을 잃고 싶지 않아요

내가 아직 알 수 없을지도 모르죠

감정이 무르익는데

오랜 시간이 걸리니까요

오늘밤 사랑을 고백하면

날 저버리고 떠나갈 건가요

당신을 잃고 싶지 않아요

(후렴 반복)

당신과 나

우린 더 이상 기다릴 수 없어요

난 맹세해요

이건 거짓말이 아니에요

내일은 너무 늦어요

당신, 당신과 나

우린 함께 밤을 보낼 수 있고

지금이 아니면 다신 기회가 없을거에요

내일은 너무 늦어요

이런 감정을 느끼는 난,

당신을 사랑한다는 말을 하려고

내 모든 인생을 기다리며

살 수는 없어요

KEY EXPRESSIONS

* I'm gettin` too close again : 지금 좋아하는 사람을 두고 사랑한다는 말을 해야할지 말아

야 할지 무척이나 고민하고 있다.

* turn out : <등불가스 등을> 끄다. cf. turn off

* I'm gonna take you by surprise : 사랑한다는 말을 갑자기 꺼내 상대를 깜짝 놀래키다

- 23 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

And I Love You So

SINGER

Don McLean

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

The people ask me how; How I've

lived till now; I tell them I don't

know

2

감정표현

Lyric

I'm happy that you do

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

How I've lived till now; How lonely

life has been

2

수동태

Lyric

Once the page is read

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

love you; how now know; understand hand; But I; And you;

read dead

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 24 -

TITLE

And I Love You So

SINGER

Don McLean

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And I love you so,

The people ask me how,

How I've lived till now

I tell them I don't know

I guess they understand

How lonely life has been

But life began again

The day you took my hand

(REFRAIN)

And yes I know

How lonely life can be

Shadows follow me

The night won't set me free

But I don't let the

Evening get me down

Now that you're around me

And you love me too

Your thoughts are just for me

You set my spirit free

I'm happy that you do

The book of life is brief

Once a page is read

All but love is dead

This is my believe

(REPEAT REFRAIN)

And I love you so,

The people ask me how,

How I've lived till now

I tell them I don't know

나 당신을 무척 사랑합니다

사람들은 내게 물었죠

어떻게 지금까지 살아 왔느냐고

대답했어요, 나도 모르겠다고

그들은 이해할 거에요

내가 얼마나 외로운 삶을 살아 왔는지를...

하지만 삶은 다시 시작 됐어요

당신이 내 손을 잡던 그 날

(후렴)

삶이 얼마나 외로울 수 있는지

나도 알고 있어요

어둠이 나를 따라 다니고

밤은 날 자유로이 놔주지 않았죠

하지만 저녁이 와도

난 힘들지 않겠어요

이제 당신이 내 곁에 있으니.

그리고 당신도 나를 사랑해요

당신 생각도 나와 같아요

내 영혼을 자유롭게 해준

당신 때문에 난 행복해요

인생이란 책은 짧기만 해요

일단 한 페이지를 넘기고 나면

사랑만 빼고 모두 사라져 버리죠

이것이 나의 믿음이에요

(후렴반복)

그토록 당신을 사랑합니다

사람들은 내게 물었죠

어떻게 지금까지 살아 왔느냐고

대답했어요, 나도 모르겠다고

KEY EXPRESSIONS

* You set my spirit free : 나의 영혼을 자유롭게 해주다.

set ‥ free / set free ‥ <사람동물을> 자유롭게 해주다, 석방[해방]하다.

* All but love is dead : 사랑을 제외하곤 아무 거소 없다.

all but에는 '...외에는 모두'란 뜻과 '거의'란 두 가지 뜻이 있다.

- 25 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Angel

SINGER

Sarah McLachlan

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Let me be empty

2

감정표현

Lyric

I need some distraction

3

친교활동

Lyric

May you find some comfort here

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

Spend all your time waiting; The

storm keeps on twisting; You keep

on building the lies

2

수동태

Lyric

You are pulled

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

희망

CULTURE &

BACKGROUND

“City of Angel” 의 O.S.T.

PRONUNCIATION

& ELSE

make it; memories seep; arms of; Far away; keep on; make

up

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

14

0

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 26 -

TITLE

Angel

SINGER

Sarah McLachlan

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Spend all your time waiting

For that second chance

For the break that will make it OK

There's always some reason

To feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

Or a beautiful release

Memories seep from my veins

Let me be empty

And weightless and maybe

I'll find some peace tonight

(REFRAIN)

In the arms of the Angel

Far away from here

From this dark, cold hotel room,

And the endlessness that you feel

You are pulled

From the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of the Angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line,

And everywhere you turn

There's vultures and thieves

at your back

The storm keeps on twisting,

You keep on building the lies

That you make up for all that you lack

It don't make no difference,

Escape one last time

It's easier to believe

In this sweet madness,

Oh this glorious sadness

That brings me to my knees

(REPEAT REFRAIN)

다음 기회를 기다리며

시간을 보내요

모두 잘 될 그 기회를 기다리면서...

충분하다고 느끼지 못하는 데는

항상 이유가 있죠

하루가 끝날 때에는 너무 힘들어요

난 휴식이나

편안한 안식이 필요해요

내 혈관으로부터 추억이 스며 나와요

날 공허하도록

한없이 가볍게 해주세요

그럼 오늘밤 평안 찾을 수 있겠죠

(후렴)

여기서 멀리 떨어져 있는,

이 어둡고 추운 호텔방과

당신이 느끼는 끝없는 막막함에서

벗어나 천사의 품에서

당신은 이제

소리없는 환상의 잔해에서

빠져 나와 천사의 품에 안긴거에요

여기서 조금이나마

평안을 찾기를 바래요

바르게만 사는 삶이 지루해서

조금씩 길을 벗어 날 때마다

등뒤엔 강도와 도둑들이

당신을 노리고 있어요

폭풍은 더욱 심해져만 가고

당신은 부족한 부분을 메우기 위해

거짓말을 계속해요

하지만 변한 건 아무 것도 없어요

마지막 단 한번만이라도 벗어나 봐요

이 달콤한 광기와

날 굴복시키는 이 찬란한 슬픔을

믿는 것이 차라리

더 쉬울지도 몰라요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* Spend all your time waiting : 기다리며 시간을 보내다

* break: 명사로 쓰이면 '기회'란 뜻이 있다.

* wreckage : 잔해, 파편, 난파, 파멸

* reverie : 환상, 몽상, 망상 (=daydream)

* So tired of the straight line, and everywhere you turn : 정도(正道)에 지쳐 길을 조금 벗

어났다는 말은 니콜라스 케이지가 천사의 직분을 포기한 걸 가리키는 것 같다

- 27 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Annie's Song

SINGER

John Denver

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Come fill me again; Come love

me again; Let me love you; Let

me give my life to you; Let me

die in your arms; Come let me

love you

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Let me love you; Let me give my

life to you; Let me die in your

arms; Let me lay down beside

you; Let me always be with you

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

fill up; in a forest; love you; with you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 28 -

TITLE

Annie's Song

SINGER

John Denver

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

You fill up my senses

Like a night in a forest

Like the mountains in springtime

Like a walk in the rain

Like a storm in the desert

Like a sleepy blue ocean

You fill up my senses

Come fill me again

Come let me love you

Let me give my life to you

Let me drown in your laughter

Let me die in your arms

Let me lay down beside you

Let me always be with you

Come let me love you

Come love me again

Let me give my life to you

Come let me love you

Come love me again

(REPEAT REFRAIN)

(후렴)

나의 감성을 채워주는 그대

숲 속의 밤처럼

봄의 산처럼

빗속의 산책처럼

사막의 폭풍처럼

잠든 파아란 대양처럼

나의 감성을 채워주는 그대

내게 다가와 날 채워 주세요

당신을 사랑하게 해주세요

내 인생을 당신께 드릴께요

당신의 웃음에 흠뻑 빠지고 싶어요

당신 품에서 생을 마감하게 해줘요

당신 곁에 눕겠어요

언제나 당신과 함께 있겠어요

당신을 사랑하게 해주세요

내게 다가와 다시 나를 사랑해 주세요

내 인생을 당신께 드릴께요

내게 다가와 당신을 사랑하게 해주세요

내게 다가와 날 다시 사랑해 주세요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* Come fill me again : 날 다시 채워주세요.

나를 채워 달라는 건 사랑하는 사람의 부재로 인한 허전함을 메꾸어 달라는 말.

* Let me drown in your laughter : 당신의 웃음에 푹 빠지게 해줘요.

우리말처럼 좋아하는 누군가에게 관심이 쏠려 있을 때 또는 어떤 일에 아주 열중해 있을 때

' ‘~에게 빠졌다'고 한다.

- 29 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Another Day In Paradise

SINGER

Phil Collins

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

Can you help me?; Is there

somewhere you can tell me?; Is

there nothing more anybody can

do

2

설득과 권고

Lyric

think about it; Oh think twice

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

She's got blisters; You can see

that she's been there

2

진행시제

Lyric

She's been crying; She's been

there

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

희망

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

can you; just another day for you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

6

2

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 30 -

TITLE

Another Day In Paradise

SINGER

Phil Collins

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

She calls out to the man on the street

"Sir, can you help me?

It's cold and I've nowhere to sleep,

Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back

He pretends he can't hear her

Starts to whistle

as he crosses the street

Seems embarrassed to be there

(REFRAIN)

Oh think twice, it's another day

for you and me in paradise

Oh think twice,

it's just another day for you,

You and me in paradise

Think about it

She calls out to the man on the street

He can see she's been crying

She's got blisters

On the soles of her feet

Can't walk but she's trying

(REPEAT REFRAIN)

Just think about it

Oh lord, is there nothing

more anybody can do

Oh lord, there must be something

you can say

You can tell from the lines on her face

You can see that she's been there

Probably been moved on

from every place

'Cos she didn't fit in there

(REPEAT REFRAIN)

Just think about it

Think about it

Just another day for you and me

in paradise

그녀는 거리를 걷는 남자에게 소리 쳤어

"선생님, 도와 주세요

날씨가 추운데 잘 곳이 없어요

쉴 곳을 좀 알려 주시겠어요?"

남자는 돌아보지 않고 계속 걸어갔어

그는 그녀의 말을 못 들은 척하고

휘파람을 불기 시작하며

거리를 지나갔지

그 곳에 있는 게 당황스러워보였어

(후렴)

다시 생각해 봐요, 당신과 나는

천국에서 또 하루를 보내고 있어요

다시 생각해 봐요

우리는 천국에서

또 하루를 맞고 있을 뿐이에요

생각해 봐요

거리를 걷는 남자에게 그녀가 소리 쳤어

우는 그녀의 모습을 남자도 볼 수 있었지

그녀는 발바닥에 물집이 잡혀서

잘 걸을 수 없었지만

안간힘을 쓰고 있었어

(후렴 반복)

생각해 봐요

오 하느님, 누군가 할 수 있는 일이

아무 것도 없단 말인가요?

오 하느님, 당신께서도 뭔가

할말이 있을거에요

얼굴의 주름을 보면

그녀가 고생했다는 걸 알 수 있지요

아마도 여기 저기를

돌아 다닌게 분명할 거야

그녀는 이 곳에 적응하지 못하니까 말야

(후렴 반복)

한번 생각해 봐요

생각해 보세요

우린 천국에서

또 하루를 살고 있어요

KEY EXPRESSIONS

* calls out : 큰 소리로 부르다, 외치다, 소리내어 읽다

* think twice : 재고하다. 다시 생각하다.

* blister : 물집, 기포. 물집이 잡히다.

* You can tell from the lines on her face : 얼굴의 주름살

- 31 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Another Sad Song

SINGER

Tabatabai

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도 표현

Lyric

Have some fun; Do small-talk and

drink; No I can't really tell you

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

And I'm sitting alone

2

완료시제

Lyric

Like I have tried so many times

before

3

부정사

Lyric

I try to write a song

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

"Bandits" 의 O.S.T.

PRONUNCIATION

& ELSE

tune June; wrong long; dress chess; day gray; fun sun; sitting;

out of tune; write a song; slept too

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 32 -

TITLE

Another Sad Song

SINGER

Tabatabai

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And I'm sitting alone

With my guitar slightly out of tune

And it's a loving night in June.

And I try to write a song

With a happy summer melody

Like I have tried so many times before

(REFRAIN)

But I can't really tell you, what is wrong

But all that comes out is

Another sad song

maybe it's because I slept too long

And nobody called me on the phone.

Maybe I should hit town,

Have some fun

Do small-talk and drink,

'Til the morning sun

Maybe I should buy a brand-new dress

Or learn a useful game like chess.

(REPEAT REFRAIN)

Another lonely night turns to day

With another hair of mine, turning gray

No I can't really tell you

Just what is wrong, my dear,

But still what comes out is

Another sad song.

아름다운 6월밤에

난 음정이 맞지도 않는 기타를 가지고

혼자 앉아 있어

예전에 수도 없이 시도했던 것처럼

즐거운 여름날의 멜로디로

곡을 써보려고 노력해 봤어

(후렴)

하지만, 뭐가 잘못 된 건지 알 수가 없어

써지는 거라고는

모두 슬픈 노래뿐이야.

잠을 너무 많이 자서 그런걸까

아무도 전화를 하지 않아서 그런걸까

동이 틀 때까지

시내에 가서 재미나 보면서

잡담을 하고 술이나 마셔야 할지도 몰라

새 옷을 사 입거나

체스 같은 유용한 게임을

새로 배워야 할지도.

(후렴 반복)

또 다른 외로운 밤이 지나 날이 밝고,

내 머리카락은 회색으로 변하고.

뭐가 어떻게 잘못된 건지

모르겠어

하지만 써지는 거라고는

여전히 슬픈 노래뿐이니...

KEY EXPRESSIONS

* out of tune : 음정이 맞지 않는

* small talk

잡담, 수다(chitchat). ~와 잡담하다.

* come out : 나타나다.

 The stars came out one by one. 별이 하나 하나 나타났다.

<책이> 출판되다; <상품이> 시장[상점]에 나오다.

 The book come out last month. 그 책은 지난달에 나왔다.

<뉴스가> 퍼지다, 분명해지다; <시험선거의 결과 등이> 공표되다.<말이> 입에서 나오다.

(사교계연예계에) 데뷔하다. 파업하다(▶ 종종 on strike를 수반함). 신앙 고백을 하다.

<식물의> 꽃이 피다.

- 33 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Antonio's Song

SINGER

Michael Franks

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Sing the song; let the music flow

2

사실적 정보교환

Lyric

Antonio live life's fervor; Antonio

prays for truth

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

The vulture that circles Rio; The

blankets they give the Indians

2

3

형식

Lyric

Antonio lives life's fervor

3

수동태

Lyric

When most of my hope was

gone

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

Antonio Carlos Jobim에 대한 헌정곡

PRONUNCIATION

& ELSE

song long; flow rainbow; rain pain

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 34 -

TITLE

Antonio's Song

SINGER

Michael Franks

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Antonio lives life's fervor

Antonio prays for truth

Antonio says our friendship

Is a hundred proof

The vulture that circles Rio

Hangs in this L.A. Sky

The blankets they give the Indians

only make them die

(REFRAIN)

But sing the song

forgotten for so long

And let the music flow

like light into a rainbow

We know the dance we have

We still have a chance

To break this chains and flow

Like light into the rainbow

(REPEAT REFRAIN)

Antonio loves the desert

Antonio prays for rain

Antonio knows that pleasure

Is the child of pain

And lost in La Califusa

when most of my hope was gone

Antonio samba led me to the Amazon

(REPEAT REFRAIN)

안토니오는 정열적인 삶을 살아요

안토니오는 진실을 위해 기도하죠

안토니오는 우리의 우정이

정말 진실된 것이라 말해요

리오에서 맴돌던 독수리는

LA 하늘을 배회하고

인디안에게 베풀어 주었던 담요는

그들에게 죽음을 초래하고 말았죠

(후렴)

하지만 아주 오랫동안 잊혀진

그 노래를 불러 봐요

그리고 무지개에 비치는 빛처럼

음악이 흐르도록 해봐요

예전에 추었던 춤을 알고 있잖아요

이 구속을 떨쳐 버리고

무지개에 비치는 빛처럼

흘러갈 기회가 아직 있어요

(후렴 반복)

안토니오는 사막을 사랑하고

비를 갈구하며 기도하죠

즐거움은 고통의 소산이라는 걸

안토니오는 알고 있어요

LA에서 길을 잃고 헤매며 희망이

거의 사라졌을 때 안토니오의 삼바춤이

나를 아마존으로 이끌었어요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* a hundred proof.: 확실하다. hundred 는 완벽함을 강조하기 위해 붙여진 단어.

* The blankets they give the Indians only make them die : 아메리카 개척자들이 원주민

들과 물물교환으로 건네준 담요에는 수많은 병균들이 번식하고 있었는데 이에 대한 면역성

이 없는 원주민들은 이전에 한번도 앓아본 적이 없던 문명 세계의 병에 걸려 죽고는 했다

고 한다.

* pray for : 기도하다.

* La Califusa : LA California U.S.A.를 줄여 쓴 말.

- 35 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Anywhere Is

SINGER

Enya

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도 표현

Lyric

I wonderif the stars sign; But

should I be believing; I cannot

find the finish It's either this or that

way

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

The moon still keeps on moving;

The waves still keep on waving;

And I still keep on going

2

진행시제

Lyric

As pillow words are weaving; And

willow waves are leaving; But

should I be believing; that I am

only dreaming

3

완료시제

Lyric

But night has clouded over; Have

taken from their own lands; The

turn I have just taken

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

knowing flowing; ocean motion; moving waving; find a finish;

seems so; look up; spark of

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 36 -

TITLE

Anywhere Is

SINGER

Enya

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I walk the maze of moments

But everywhere I turn to

Begins a new beginning

But never finds a finish

I walk to the horizon

And there I find another

It all seems so surprising

And then I find that I know

(REFRAIN)

You go there you're gone forever

I go there I'll lose my way

If we stay here

We're not together

Anywhere is

The moon upon the ocean

Is swept around in motion

But without ever knowing

The reason for its flowing

In motion on the ocean

The moon still keeps on moving

The waves still keep on waving

And I still keep on going

(REPEAT REFRAIN)

I wonder if the stars sign

The life that is to be mine

And would they let their light shine

Enough for me to follow

I look up to the heavens

But night has clouded over

No spark of constellation

No Vela no Orion

The shells upon the warm sands

Have taken from their own lands

The echo of their story

But all I hear are low sounds

As pillow words are weaving

And willow waves are leaving

But should I be believing

That I am only dreaming

(REPEAT REFRAIN)

To leave the thread of all time

And let it make a dark line

In hopes that I can still find

The way back to the moment

I took the turn and turned to

Begin a new beginning

Still looking for the answer

I cannot find the finish

It's either this or that way

It's one way or the other

It should be one direction

It could be on reflection

The turn I have just taken

The turn that I was making

I might be just beginning

I might be near the end.

난 매 순간 미로를 걷고 있어

하지만 어디로 발길을 돌리더라도

늘 처음으로 돌아와 버리고

난 결코 끝을 찾지 못해

지평선을 향해 나아갔지만

그 곳에는 또 다른 지평선이 있었어

모든 게 놀라울 뿐이야

그때서야 난 알아차렸어

(후렴)

그 쪽으로 가는 당신은 영원히 가버리고

난 그쪽으로 가다가 길을 잃어버리지

우리가 여기 머물러 있다 해도

우린 함께 있는게 아니야

그 어디에 있어도.

바다 위에 떠있는 저 달은

움직임에 휩쓸려 흘러가지만

바다 위를 움직이며

흘러 가는 이유를

알지 못한 채

달은 그저 계속 움직일 뿐이고

물결은 계속 파도치지

그리고 난 여전히 계속 가는거야

(후렴 반복)

저 별들이 정말 내 인생을

나타내고 있는지,

저 별들은 내가 따라 갈 수 있도록

충분히 밝게 빛나는지 궁금해

하늘을 바라 보지만

밤하늘은 구름에 가려있고

별자리의 광채도,

벨라, 오리온도 보이지 않아

따뜻한 모래 위의 조개는

고향으로부터 떠밀려와서

그들의 이야기를 메아리치지만

꿈결같은 소리가 엮어지는 듯한,

버들처럼 흩날리는 파도가 떠나는 듯한

나지막한 소리밖에 들리지 않아

하지만 난 그저 꿈을 꾸고 있다고

믿어야할까?

(후렴 반복)

모든 시간의 실타래를 떠나

어둠의 길로 들어갔어

그 시절로 다시 돌아갈 수 있다는

희망을 품고서.

방향을 바꾸었지만

다시 첫 시작으로 들어서 버리고

여전히 해답을 찾고 있어

끝을 찾을 수가 없어

이 길 아니면 저 길

이 쪽 아니면 저 쪽

가는 길은 한 방향일텐데

굽이진 길에 있을지도 모르지

내가 택했던 그 길은

내가 돌아선 그 길은

단지 시작일지도 몰라

어쩌면 끝에 다다랐을지도 몰라

- 37 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Arthur's Theme

SINGER

Christopher Cross

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도 표현

Lyric

What have I found?; The best

that you can do is fall in love

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

he's showing himself; He's laughing

about the way

2

관계대명사

Lyric

Someone who turns your heart

around

3

현재분사

Lyric

He's just a boy Living his life one

day at a time

4

양보문

Lyric

Even though you left her

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1981년도에 나온 영화 “Arthur” 의 주제곡

PRONUNCIATION

& ELSE

once in; heart around; next thing; fall in; deep in

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 38 -

TITLE

Arthur's Theme

SINGER

Christopher Cross

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Once in your life you will find her

Someone who turns

Your heart around

And next thing you know

You're closing down the town

Wake up and it's still with you

Even though you left her

Way across town

Wondering to yourself

"Hey, what have I found?"

(REFRAIN)

When you get caught

Between the moon and New York City

I know it's crazy but it's true

If you get caught

Between the moon and New York City

The best that you can do

Is fall in love

Arthur, he does as he pleases

All of his life his master's toys

And deep in his heart he's just

He's just a boy

Living his life one day at a time

He's showing himself

A pretty good time

He's laughing about the way

They want him to be

(REPEAT REFRAIN)

살아가는 동안 언젠가

당신의 마음을 뒤흔들어 놓을

그런 여성을 찾게 될거야.

그리고 그런 뒤에 도시를 등지게 되지만

아침에 눈을 떠보면

여전히 그녀를 떨쳐 버릴 수가 없지.

도시를 멀리 지나 그녀를

떠났음에도 불구하고...

그리고 혼자서 이렇게 궁금해하지.

"이봐, 나는 무얼 찾는 거지?"

(후렴)

달과 뉴욕 사이에서

어찌할 바를 몰라 방황할 때...

미친 짓인 건 알지만 사실이에요.

달과 뉴욕 사이에서

어찌할 바를 모를 때

당신이 할 수 있는 최선의 방법은,

최선의 방법은

사랑에 빠지는 거에요.

아써, 그는 그가 즐거운 일을 하며 살아요.

평생동안 그는 남이 시키는

일만 하면 살아왔지만

그의 가슴 깊은 곳을 보면

그는 아직도 어린애죠.

하루 하루를 살아가는 그는

즐거운 시간을 보내며 지내죠.

그는 다른 사람들이 자기에게

이래라 저래라 하는 걸 비웃었죠.

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* way across town : 도시를 떠나

여기서 way는 길이 아니고 강조하기 위해 쓰인 부사.

* Between the moon and New York City : 달과 뉴욕사이에서 방황하다..

달은 사랑을, 뉴욕은 야망 또는 재물을 지칭한다.

* master's toy : 사장의 장난감

종업원으로 지내다.

* Living his life one day at a time :

한번에 하루의 삶을 살아간다는 건 하루 하루를 힘겹게 살아간다는 의미

- 39 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

As Long As You Love Me

SINGER

Backstreet Boys

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도 표현

Lyric

People say I'm crazy and that I

am blind

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

Don't care what is written in your

history; Don't care what you did;

What you did and where you're

comin from I don't care

2

간접의문문

Lyric

I don't care who you are and

where you're from, what you did

3

현재완료

Lyric

loneliness has always a friend of

mine that you have said and

done; I've tried to hide it.

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

friend of; it all; out of; meant to; love me

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 40 -

TITLE

As Long As You Love Me

SINGER

Backstreet Boys

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Although loneliness has

Always been a friend of mine

I'm leaving my life in your hands

People say I'm crazy

And that I am blind

Risking it all in a glance

How you got me blind is still a mystery

I can't get you out of my head

Don't care what is written in your history

As long as you're here with me

(REFRAIN)

I don't care who you are

Where you're from, what you did

As long as you love me

Who you are, where you're from

Don't care what you did

As long as you love me

Every little thing

That you have said and done

Feels like it's deep within me

Doesn't really matter If you're on the run

It seems like we're meant to be

(REPEAT REFRAIN)

I've tried to hide it

So that no one knows

But I guess it shows

when you look in to my eyes

What you did and where you're

comin from I don't care

As long as you love me, baby.

(REPEAT REFRAIN)

난 항상 외로움을 친구처럼

여기며 살아 왔지만

제 삶을 당신 손에 맡기겠어요

한눈에 반한 날 보고

사람들은 미쳐서 눈멀었다고들 하죠

당신이 어떻게 날 사로잡았는지

아직도 알 수가 없군요

당신을 머리 속에서 떨쳐 버릴 수가 없어요

당신 과거가 어떻든지 상관안해요

당신이 나와 함께 여기 있는한

(후렴)

당신이 누군지 어디에서 왔는지

뭘 했는지 상관안해요

당신이 날 사랑하는 한

당신이 누군지 어디서 왔는지

뭘 했는지 상관안해요

당신이 날 사랑하는 한

당신의 사소한

말과 행동이라도

제 맘속 깊이 새겨지는 것 같아요

당신이 도망중이라도 상관없어요

우리의 사랑은 운명적인 것 같아요

(후렴 반복)

(사랑의 감정을) 아무도

알 수 없도록 숨기려 했지만

당신이 내 눈을 바라볼 때면

저절로 보이나 봐요

당신이 뭘 했는지 어디서 왔는지

난 상관하지 않아요

당신이 날 사랑하는 한

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* glance : (…에의) 일견, 힐끗 보기, 일별<at, into, over ‥>.

at a 언뜻 보아. at first 첫눈에.

in one 한 번 보아.

* your history : 당신의 과거

* as long as : ~하는 한, ~인 이상, ~하기만 하면

* on the run : 쫓기고 있는, 도망 중인

* we're meant to be : 정해진 인연인, 하늘이 맺어준

- 41 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

As Tears Go By

SINGER

Rolling Stones

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I want to hear children sing

2

사실적 정보교환

Lyric

I sit and watch the children play

Smiling faces I can see

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I sit and watch the children play;

I want to hear children sing

2

현재분사

Lyric

Smiling faces I can see

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

회상

CULTURE &

BACKGROUND

인생무상을 노래함

PRONUNCIATION

& ELSE

day play; everything sing; sit and; want to

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 42 -

TITLE

As Tears Go By

SINGER

Rolling Stones

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It is the evening of the day

I sit and watch the children play

Smiling faces I can see

But not for me

I sit and watch as tears go by

My riches can't buy everything

I want to hear the children sing

All I hear is the sound of raining

falling on the ground

I sit and watch as tears go by

It is the evening of the day

I sit and watch the children play

Doing things I used to do

They think are new

I sit and watch as tears go by

어느 날 저녁,

난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어

아이들의 얼굴엔 웃음이 가득하지만

난 그렇지가 않아

난 눈물을 흘리며 바라보고 있지

내 재산으로도 모든 걸 다 얻을 수 없어

아이들의 노래가 듣고 싶어

하지만 내게 들리는 건

바닥에 떨어지는 빗소리뿐인걸

난 눈물을 흘리며 바라보고 있지

어느 날 저녁,

난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어

내가 어릴 적에 하던 놀이였는데

아이들은 신기해하지

난 눈물을 흘리며 바라보고 있어

KEY EXPRESSIONS

* as tears go by : go by는 '지나가다, 시간이 경과하다'란 뜻으로 자주 쓰임

* the sound of raining : 빗소리

raining은 눈물을 말하는 것 같다.

* Doing things I used to do : 내가 예전에 즐기던 놀이를 아이들이 새롭다고 생각하며 노는

걸 본다

- 43 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Aubrey

SINGER

Bread

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도 표현

Lyric

Who‘s to blame; But where was

June; No it never came around

2

감정 표현

Lyric

Wish that I had found the way; I

miss the girl; But I loved her

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

Wish that I had found the way;

Just to say she had been mine

2

진행시제

Lyric

Or was listening too fast;

Catching all the words

3

비교급

Lyric

Just to be closer the her than to

me

4

가정법

Lyric

If I can't have the one I want, I'll

do without the best

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

For a; like a; take away; mean a; But I

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

14

1

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 44 -

TITLE

Aubrey

SINGER

Bread

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And Aubrey was her name,

A not so very ordinary girl or name

But who's to blame

For a love that wouldn't bloom

For the hearts

That never played in tune,

Like a lovely melody

That everyone can sing

Take away the words that rhyme

It doesn't mean a thing

And Aubrey was her name

We tripped the light

And danced together to the moon,

But where was June.

No it never came around.

If it did

It never made a sound,

Maybe I was absent

Or was listening too fast,

Catching all the words,

But then the meaning going past,

But god I miss the girl,

And I'd go a thousand times

Around the world

Just to be closer the her than to me.

And Aubrey was her name,

I never knew her,

But I loved her just the same,

I loved her name.

Wish that I had found the way

And the reasons

That would make her stay.

I have learned to lead a life apart

From all the rest.

If I can't have the one I want ,

I'll do without the best.

But how I miss the girl

And I'd go a million times

Around the world

Just to say she had been mine

For a day.

그녀의 이름은 오브리였어

평범한 이름도,

평범한 여자도 아니었어

하지만 그녀의 사랑이

피어나지 못한 건

누구라도 부를 수 있는 사랑의 노래를

음정맞춰 연주하지 못한 건

누구의 탓일까?

운율이란 말은 집어 치워

그건 아무 의미가 없어

그녀의 이름은 오브리였어

우린 달을 향해

함께 춤을 추었지

하지만, 6월은 어디로 가버렸을까?

6월은 다가오지 않았어

설사 6월이 왔다고 해도

아무런 소리도 들리지 않았어

어쩌면 내가 그 자리에 없었거나

모든 걸 다 들으려고

너무 귀기울였기 때문일거야

하지만 그 의미도 사라지고

난 그녀가 그리워

나보다 그녀에게

가까이 가기 위해서라면

세상을 천 번이라도 돌 수 있어

그녀의 이름은 오브리였어

난 그녀를 알지 못했어

하지만 난 그녀의 이름을

사랑했던 것만큼이나

그녀를 사랑했었어

그녀를 머물게 할 방법이나

이유를 찾을 수 있었다면 좋았을텐데...

난 남겨진 모든 것과 떨어져

삶을 영위하는 것을 배웠어

내가 원하는 것을 얻지 못하면

없는 채로 살아야겠지

하지만 내가 얼마나

오브리를 그리워하는지...

그녀가 단 하루만이라도

나의 사랑이 될 수 있다면

백만 번이라도 세상을 돌겠어

KEY EXPRESSIONS

* for a love that wouldn't bloom, for the hearts that never played in tune

피지 못한 꽃, 음정을 맞추어 연주하지 못하는 마음.

오브리의 사랑이 결실을 맺지 못하고 시들어 버린 것을 비유한 대목입니다.

* tripped the light : 경쾌하게 춤춘다

* where was June. : 날씨가 가장 놓은 6월을 결혼하기 제일 적당한 시기로 본다.

- 45 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Baby One More Time

SINGER

Britney Spears

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Show me how you want it to be;

Tell me baby; Give me a sign; Hit

me baby one more time

2

도덕적태도 표현

Lyric

I shouldn't have let you go

3

Lyric

GRAMMARS

1

조동사

Lyric

I shouldn't have let you go

2

완료시제

Lyric

You've got me blinded

3

4

형식

Lyric

Give me a sign

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

out of; want it; Cuz; give me; Don't you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 46 -

TITLE

Baby One More Time

SINGER

Britney Spears

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Oh baby baby,

How was I supposed to know

That something wasn't right here

Oh baby baby,

I shouldn't have let you go

And now you're out of sight,

Show me how you want it to be

Tell me baby

Cuz I need to know now,

Oh because

(REFRAIN)

My loneliness is killing me

I must confess I still believe

When I'm not with you

I lose my mind

Give me a sign,

Hit me baby one more time!

Oh baby baby,

The reason I breathe is you

Boy you've got me blinded

Oh pretty baby,

There's nothing

That I wouldn't do

That's not the way I planned it

Show me how you want it to be

Tell me baby

Cuz I need to know now,

Oh because

(REPEAT REFRAIN)

Oh baby baby,

How was I supposed to know

Oh pretty baby,

I shouldn't have let you go

I must confess

That my loneliness

Is killin me now

Don't you know I still believe

That you will be here

And give me a sign,

Hit me baby one more time

(REPEAT REFRAIN)

오, 그대

제가 어떻게 알았겠어요.

뭔가 잘못되었다는 걸.

그대,

당신을 보내지 말았어야 했는데

이제 당신은 사라져 버렸어요

제가 어떻게 하면 좋을지

알려 주세요

내게 말해줘요

나는 지금 알고 싶어요

(후렴)

외로움은 견딜 수가 없어요

난 여전히 믿고 있다는 걸

고백해야겠어요

당신이 없으면 난 미칠 것 같아요

내게 신호를 해주세요

나에게 한번 더 기회를 주세요

그대

제가 숨쉬는 이유는 당신 때문이죠

난 당신께 눈 멀었어요

사랑스런 그대를 위해서라면

난 무엇이든 하겠어요

이건 제가 계획했던 게

아니에요

내가 어떻게 하면 좋을지

알려 주세요, 말해줘요

왜냐하면

지금 알고 싶거든요

(후렴 반복)

그대,

제가 어떻게 알았겠어요

사랑스런 그대,

당신을 보내지 말았어야 했는데

고백해야겠어요

난 외로움 때문에 미칠 지경이에요

당신이 여기 와서

내게 신호를 할거라고

난 여전히 믿고 있다는 걸

당신은 모르나요?

나에게 다시 기회를 주세요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* cuz : because를 줄여서 cause라고 쓰다가 그것도 귀찮아서 아예 cuz라고 줄여서 사용.

* hit me baby one more time : '날 다시 한번 만나주세요' 다시 한 번 기회를 주세요.

- 47 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Back At One

SINGER

Brian McKnight

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Just wanna with you

2

사실적 정보교환

Lyric

Say farewell to the dark of night

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I never would have made; you've

got the key to my heart; Whose

life has just begun

2

부정사

Lyric

Then let me show you now

3

간접 의문문

Lyric

If you don't know Just how I feel

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

used to; wanna; make you; fall in; back at; it's all; dark of

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 48 -

TITLE

Back At One

SINGER

Brian McKnight

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's Undeniable

That we should be together

It's unbelievable

How I used to say

That I'd fall never

The basis is need to know

If you don't know

Just how I feel

Then let me show you now

That I'm for real

If all things in time

Time will reveal

(REFRAIN)

One

You're like a dream come true

Two

Just wanna be with you

Three

Girl, it's plain to see

That you're the only one for me

And four

Repeat steps on thru three

Five

Make you fall in love with me

If ever I believe my work is done

Then I'll start back at one

It's so incredible

The way things work themselves out

And all emotional

Once you know what it's all about, hey

And undesirable

For us to be apart

I never would have made it very far

'Cause you know

you've got the keys to my heart

(REPEAT REFRAIN)

Say farewell to the dark of night

I see the coming of the sun

I feel like a little child

Whose life has just begun

You came and breathed new life

Into this lonely heart of mine

You threw out the lifeline

Just in the nick of time

(REPEAT REFRAIN)

부정할 수 없어요

우리가 함께 있어야한다는 걸

믿을 수가 없어요

내가 다시는 사랑에 빠지지 않겠다고

말해 왔다는 걸

가장 중요한 건

당신도 알아야한다는 거에요

만약 당신이 (나의 마음을) 모르고 있다면.

그러면, 내 마음이 진정임을

당신께 보여 드리겠어요

이 모든게 시간이 지나면

밝혀지겠죠

(후렴)

첫째,

당신을 만난건 꿈이 이루어진 것 같아요

둘째,

그저 당신과 함께 있고 싶을 뿐이에요

셋째,

쉽게 알 수 있어요

오직 당신만이 나의 연인이란 걸...

넷째,

세 번째 단계까지 반복할 거에요

다섯째,

당신을 나와 사랑에 빠지게 할 거에요

내가 원하던 바를 이루었다고 해도

난 다시 처음처럼 당신을 사랑하겠어요

믿을 수가 없어요

일이 저절로 알아서 풀리는 것이.

그것이 뭔지 일단 당신이 알게 되면

감정에 전적으로 흐르게 되죠

우리가 떨어져 있는 건

바람직하지 않아요

내가 이렇게까지 사랑에 빠질 줄 몰랐어요

당신은 알고 있죠. 당신이 내 마음의 열쇠를

쥐고 있기 때문이죠

(후렴 반복)

어두웠던 암흑의 밤과 이별하고

난 이제 떠오르는 태양을 보죠

세상에 갓 태어난

어린 아이가 된 것 같아요

당신이 다가와

내 외로운 삶에 생기를 불어 넣어 준거죠

당신은 내가 무너지기 일보 직전에

생명의 줄을 던져 주었어요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* Then I'll start back at one : 연인이 자신을 사랑하도록 하는 목적을 이루었다고 해도, 사

랑이 식거나 한눈 팔지 않고, 처음 사랑을 시작할 때처럼 항상 진실한 사랑만을 하겠다.

* The way things work themselves out : '결과를 낳다, 일이 전개되다'란 뜻으로서 일부러

사랑을 의도하지 않았음에도 자연스런 감정 휩쓸려 저절로 동요됨을 나타내고 있다.

* in the nick of time : 아주 적은 시간. 아주 조금 더 시간은 지체했더라면 일이 잘못 되었

을 텐데, 그 순간에 알맞게 다른 일이 벌어져 문제를 모면하게 되었을 때 쓰는 표현.

- 49 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Back For Good

SINGER

Take That

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I want you back for good

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계 대명사

Lyric

whatever I said; Whatever I did

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

회상

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

give up; got a; gotta leave it; whatever; twist of

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

14

1

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 50 -

TITLE

Back For Good

SINGER

Take That

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I guess now it's time

for me to give up

I feel it's time

Got a picture of you beside me

Got your lipstick mark

Still on your coffee cup

Got a fist of pure emotion

Got a head of shattered dreams

Gotta leave it, Gotta leave it

All behind now

(REFRAIN)

Whatever I said, whatever I did

I didn't mean it

I just want you back for good

Whenever I'm wrong,

Just tell me the song and I'll sing it

You'll be right and understood

I want you back for good

Unaware but underlined

I figured out this story

It wasn't good

But in the corner of my mind

I celebrated glory

But that was not to be

In the twist of separation

You exceed at being free

Can't you find a little room

Inside for me

(REPEAT REFRAIN)

And we'll be together

This time is forever

We'll be fighting

And forever we will be

So complete in our love

We will never be

uncovered again

(REPEAT REFRAIN)

이제는 내가 포기할

때가 된 것 같아

그 때가 왔다는 걸 느낄 수가 있어

내 옆에 당신의 사진이 있고

당신 커피잔엔 아직도

립스틱 자국이 남아있어

순수했던 감정은 한 주먹만큼이었지만,

부서져 버린 꿈들은 너무도 컸어

이제는 떠나야 돼

모두 잊고 떠나야 돼

(후렴)

내가 했던 말과 행동들은 무엇이든지

내 진심이 아니었어요.

난 단지 그대가 영원히 돌아오길 바래

내가 잘못할 때마다,

난 당신이 원하는 노래를 불러 줄께

(그러면) 당신은 이해할테지

영원히 내게로 돌아와줘

미처 알아채진 못했지만

중요한 사실을 알아냈어

기분이 썩 좋진 않았지

하지만 내 마음 한 구석에서

나는 영광의 그 날을 축하했어

하지만 그렇게 되진 않았어

이별이라는 운명의 장난 속에서,

당신은 자유를 찾아 떠나버렸지.

그대 맘속엔 날 위한

작은 공간도 없었는지...

(후렴 반복)

우리는 함께 하게 될 거야

이 시간을 영원히.

우리는 싸울테고,

우리 사랑 안에서 영원히

완전하게 될거야

다시는 아무에게도

방해받지 않겠지

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* give up : 포기하다.

* Got a fist of pure emotion Got a head of shattered dreams : 그녀와 함께 했던 시간동

안 간직했던 순수한 감정은 그녀가 떠나가 버리자, 한 줌도 안 될 정도로 조금밖에 남지

않고, 그녀가 떠난 빈자리에는 산산이 부서져 버린 자신의 꿈만이 너무도 크게 남아있다.

* figured out 알아내다.

* the twist of separation : 운명의 장난이라는 말로 twist of fate. 그녀가 나를 떠나 버려서

내 삶이 배배 꼬인 것처럼 엉망진창이 되어 버리고 힘들어하는 모습을 표현.

- 51 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Because of You

SINGER

98 Degrees

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I should have known by now;

Should have been right there;

Honestly could you be with me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조동사 have pp

Lyric

I should have known by now;

Should have been right there

2

가정법

Lyric

if only you were there

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

rain pain; mind around; day way; there here; before more;

else place; sun begun; mind understand; 'Cause; It's all

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 52 -

TITLE

Because of You

SINGER

98 Degrees

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

You're my sunshine after the rain

You're the cure

Against my fear and my pain

'Cause I'm losing my mind

When you're not around

It's all, it's all

It's all because of you

You're my sunshine, always

Baby I really know by now

Since we met that day

You showed me the way

I felt it then,

You gave me love

I can't describe

How much I feel for you

I said baby

I should have known by now

Should have been right there

Whenever you gave me love

And if only you were here

I'd tell you yes

I'd tell you oh yeah

(REPEAT REFRAIN)

Honestly could you be with me

Like it was before

Neither less nor more

'Cause when I close my eyes at night

I realize that no one else

Could ever take your place

후렴

당신은 비온 후 비치는

나의 햇빛이에요

당신은 나의 두려움과

고통을 치료해 주지요

당신이 곁에 없으면

난 어쩔 줄을 모르기 때문이죠

이게 모두 다 당신 때문이에요

당신은 언제나 나의 태양이에요

우리가 만난 그 날 이후로

당신이 나의 길을 알려주었다는 걸

이젠 정말 알아요

당신이 내게 사랑을 가져다 주었다는 걸

그때 느꼈어요

내가 얼마나 당신을 그리워하는지

어떻게 표현할 수 있을까요

난 이렇게 말했었죠

알았어야 했는데.

당신이 사랑을 나누어 주려할 때마다

내가 거기 있었어야 했는데.

당신이 여기 있다면

그렇게 하겠다고 말할텐데.

그렇게 말할텐데.

후렴 반복

더도 말고 덜도 말고

그전처럼 나와 진실하게

함께 있을 순 없나요

밤에 눈을 감을 때마다

아무도 당신을 대신할 수

없다는 걸 깨달아요

KEY EXPRESSIONS

* Whenever : …할 때는 언제나; …할 때마다, 언제 …할지라도(at whatever time).

You can come ~ you like. 언제든지 오고싶을 때 오너라.

When he comes, he asks me the same question. 그는 올 때마다 똑같은 질문을 한다.

* neither A nor B : A도 아니고 B도 아니다(▶ A, B는 명사대명사)(↔ EITHER A or B).

He decided ~ to advance nor to retreat. 그는 전진도 후퇴도 하지 않기로 결심했다.

I have ~ time, nor patience, nor the inclination, nor the right to do that. 나는 그것을

할 시간도 인내심도 의향도 권리도 없다.

* take one's place : 자리를 차지하다

take ones ~ at (the) table (식당의) 식탁에 앉다.

- 53 -

TITLE

Because of you

SINGER

98 Degrees

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I still can feel and it's so real

When you're touching me

Kisses endlessly

It's just a place in the sun,

Where our love's begun

I miss you yes I miss you

(REPEAT REFRAIN)

If I knew how to tell you

What's on my mind

Make you understand

Then I'd always be there

Right by your side

(REPEAT REFRAIN)

당신이 날 느끼고

내게 영원의 키스를 했던 게

아직도 현실처럼 느껴져요

그곳이 바로 태양아래

우리의 사랑이 시작된 장소예요

당신이 그리워요

후렴 반복

만약 나의 마음을

당신께 어떻게 전해야하는 지를 안다면

당신을 이해시킬꺼에요

그러면 그 때 언제까지나 바로 당신 옆에

머무르겠어요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* still : 아직, 여태, 아직도, 여전히

He is ~ there. 그는 아직도 그 곳에 있다.

I'm ~ living in Seoul. 나는 아직 서울에 살고 있다.

He's ~ a child. 그는 아직은 어린애다.

She loves him ~. 그녀는 아직도 그를 사랑하고 있다

(▶ still을 목적어 다음에 놓는 일도 있음).

The new wine ~ tasted of the grapes. 그 새로 담근 포도주는 아직 포도 냄새가 남아

있었다.

Are you ~ here? 여태 여기 있어?

어법

⑴ still은 예상했던 것보다 오래 계속되는 일에 쓰며, already는 예상했던 것보다 빨리

해버린 일에 씀.

⑵ still은 보통 긍정문에 쓰며, 부정문은 no longer, yet을 씀.

He is no longer here. 그는 이미 여기에는 없다(이제 가고 없다).

He is not here yet. 그는 아직 여기에는 없다(아직 오지 않았다).

⑶ 단 still은 부정문에 쓰는 일도 있는데, 그럴 때에는 부정어 앞에 오며, 부정적인 상황의

계속을 나타냄.

I still cant tell the difference. 나는 여전히 그 차이를 모르겠다.

I still haven‘t bought a new car. 아직 새 차를 사지 않았다.

- 54 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Because You Loved Me

SINGER

Celine Dion

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

I'll be forever thankful; I'm grateful

for each day

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

For all those times you stood by

me; For all the truth that you

make me see

2

5형식

Lyric

Never let me fall; And made me

fly

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 "Up Close And Personal"의 주제가

PRONUNCIATION

& ELSE

dream true; 'coz; weak speak; voice eyes; fly sky; tall all;

out of reach

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

14

0

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 55 -

TITLE

Because You Loved Me

SINGER

Celine Dion

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

For all those times you stood by me

For all the truth that you made me see

For all the joy you brought to my life

For all the wrong that you made right

For every dream you made come true

For all the love I found in you

I'll be forever thankful baby

You're the one who held me up

Never let me fall

You're the one who saw me through

Through it all

(REFRAIN)

You were my strength

When I was weak

You were my voice

When I couldn't speak

You were my eyes

When I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'coz you believed

I'm everything I am

Because you loved me

내 옆에 있어준 모든 시간

내게 보여준 모든 진실

내 삶에 가져다 준 모든 기쁨

당신이 고쳐준 모든 잘못

당신 덕택에 실현된 모든 꿈

당신에게서 알게 된 모든 사랑

그 모든 것에 감사해요

내가 절대 쓰러지지 않도록

날 붙잡아 준 사람은 당신뿐이에요

그 모든 어려움을 헤쳐 나가도록

도와준 사람은 바로 당신 한 사람이에요

후렴

내가 약해지면

당신은 힘이 되어 줬고

내가 말할 수 없을 때는

당신은 나의 목소리가 되 주었고

볼 수 없을 땐 나의 눈이 되 주었죠

미처 알지 못한 나의 장점도

당신이 알 수 있게 해 주었죠

손이 닿지 않으면 날 들어 주었고

날 믿어 주었기에 당신은 내게 신뢰를 줘요

당신의 사랑이 있었기에

지금의 내가 있게 된 거죠

KEY EXPRESSIONS

* stand by :

⑴ 곁[옆]에 서다.

⑵ <남을> 지지하다

I'll stand by you whatever happens. 무슨 일이 있든 당신을 지지하겠소

* come true : <꿈 등이> 실현되다, 사실이 되다; <약속이> 이행되다.

* hold -- up :

⑴ …을 들어올리다, 치켜들다, 쳐들다.

⑵ …을 떠받치다, 지지하다.

The tent was held up by metal poles. 그 천막은 금속제 기둥으로 받쳐져 있었다.

* faith : 믿음, 신뢰, (…에 대한) 신용(☞ TRUST 동의어)

a man of ~ 신앙이 두터운 사람.

give ~ to his promise 그의 약속을 신용하다.

have ~ in ones friends 친구를 신뢰하다.

- 56 -

TITLE

Because you loved me

SINGER

Celine Dion

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You gave me wings

And made me fly

You touched my hand

I could touch the sky

I lost my faith, you gave it back to me

You said no star was out of reach

You stood by me and I stood tall

I had your love I had it all

I'm grateful for each day you gave me

Maybe I don't know that much

But I know this much is true

I was blessed

Because I was loved by you

(REPEAT REFRAIN)

You were always there for me

The tender wind

That carried me a light in the dark

Shining your love into my life

You've been my inspiration

Through the lies you were the truth

My world is a better place

Because of you

(REPEAT REFRAINx2)

당신은 내게 날개를 달아주고

내가 날도록 해 주었어요

당신은 나의 손을 만졌고

난 하늘에 닿을 수 있었어요

신념이 사라지면, 당신이 되찾아 주었고

닿지 못할 별은 없다고 말해 주었어요

날 지켜준 당신 때문에 내가 설 수 있었죠

당신의 사랑이면 난 모든 걸 가진 거예요

매일 당신이 베풀어준 사랑에 감사해요

어쩌면 내가 아직 잘 모르고 있는 걸까요

하지만 이것만은 사실이에요

난 축복받은 사람이에요

당신의 사랑을 받았으니까요

후렴 반복

당신은 항상 내 곁에서

부드러운 바람이 되어

어둠 속에서도 빛으로

당신의 사랑을 내 삶에 비춰주지요

온갖 거짓 속에서도 진실한 당신은

내게 희망을 주었죠

나의 세계는 아름다워요

당신이 있으니까요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* out of reach : 미치는 범위 밖에 있는

be out of reach of danger 위험 범위 밖에 있다.

Is that knife out of reach of the children? 그 칼은 아이들의 손이 닿지 않는 곳에

있습니까?

* grateful (남에게) 감사하는(to …), (…의 일로) 고마워하는(for …, for doing); (…한 일을)

고맙게 여기는(that절)

a ~ letter 사례장.

He was ~ for your help. 그는 너의 도움을 고마워하고 있더라.

I am ~ that I have good friends. 착한 친구들을 갖고 있어서 감사하게 생각한다.

▶ grateful 주로 대인 관계(남의 호의친절 등)에 대하여 쓰임.

thankful 행운을 신, 자연, 운명, 사람 등에 감사하는.

thankful for a good harvest 풍작을 감사히 여기는.

* inspiration : 고무[감화, 자극]하는 사람[것]; 영감을 주는 사람[것].

His wife was a constant ~ to him. 그는 아내로부터 늘 영감을 받았다.

- 57 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Before the Dawn

SINGER

Judas Priest

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Don't let the morning take him

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

I hear you whisper

2

가정법

Lyric

As if to summon up my leaving

3

완료시제

Lyric

I've spent a life time

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

stay away; take it all away

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

12

2

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 58 -

TITLE

Before the Dawn

SINGER

Judas Priest

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Before the dawn

I hear you whisper

In your sleep

Don't let the morning take him

Outside the birds begin to call

As if to summon up my leaving

(REFRAIN)

I've spent a life time

Since I found someone

Since I found someone who would stay

I've waited too long

And now you're leaving

Oh please don't take it all away

(REPEAT REFRAIN)

Before the dawn

I hear you whisper

In your sleep

Don't let the morning take him

새벽 동트기 전,

당신이 잠결에 속삭이는 소리를 들었어요.

"날이 밝아 그가 떠나지 않게 해주세요"

밖의 새들이 지저귀기 시작해요.

마치 내가 떠나야 하는 것을

알려주기라도 하듯.

후렴

내 곁에 있어 줄 사람을

찾을 때까지

난 한평생을 허비했어요.

너무도 오랫동안 기다려 왔어요.

그런데 이제 당신이 떠나야 하다니..

제발 내 모든 걸 앗아가지 말아주세요.

후렴 반복

새벽 동트기 전,

당신이 잠결에 이렇게

속삭이는 소리를 들었어.

"날이 밝아 그가 떠나지 않게 해주세요"

KEY EXPRESSIONS

* dawn :

⑴ 새벽, 동틀 녘, 여명(黎明)

at ~ 새벽에

(▶ 수식어가 따를 때에는 in을 써서 in the gray dawn「어스레한 새벽녘에」라 함).

⑵ <날이> 새다, <하늘이> 밝아오다, 동이 트다.

Next morning ~ed bright and warm. 다음 날 아침은 밝고 따뜻했다.

* whisper : 속삭이다; (남에게) 귓속말을 하다(to …).

~ to a person[in a persons ear] 남에게 귓속말을 하다.

I whispered to him to come in. 그에게 들어오라고 살짝 말했다.

* take away : …을 제거하다, 없애다.

His son was taken away from school. 그의 아들은 학교를 그만두었다

* sleep : 수면, 잠.

sleep 의식 없는 정기적인 수면.

nap 짧은 수면으로 보통 깨어 있어야 할 때에 자는 일. 정기, 부정기를 막론함.

slumber 옅은 잠. 문어적 표현.

a deep[a light] sleep 깊은[옅은, 선] 잠.

get a sleep 한잠 자다.

- 59 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Believe

SINGER

Cher

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

What am I supposed to do?;

Well, I can't do that

2

설득과 권고

Lyric

You're gonna be the lonely one

3

문제해결

Lyric

I know that I'll get through this

'cause I know that I am strong

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

after all is said and done

2

복합관계부사

Lyric

No matter how hard I try

3

부정사

Lyric

I need time to move on; I need

love to feel strong

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

matter; try; gonna; 'Cause

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

14

0

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 60 -

TITLE

Believe

SINGER

Cher

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

It's so sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the lonely one

(REFRAIN)

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think

You're strong enough now

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think

You're strong enough now

What am I supposed to do?

Sit around and wait for you

Well, I can't do that

And there's no turning back

I need time to move on

I need love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you

(REPEAT REFRAIN)

Well, I know

that I'll get through this

'Cause I know that I am strong

I don't need you anymore

No, I don't need you anymore

(REPEAT REFRAIN×2)

내가 아무리 노력을 해도

당신이 날 밀어내는 군요

당신께 다가갈 수가 없군요

당신과는 얘기가 안 돼요

당신이 떠난다니 슬퍼요

그걸 믿는데 시간이 걸리겠지만

결국 마지막에 가서

외로움에 빠지는 건 당신일 거예요

후렴

사랑이 끝나 버려도 살 수 있다고 믿나요?

마음 속의 무언가가 속삭이는군요

내 생각에 당신은

그렇게 강하지 않아요

사랑이 끝나 버려도 살 수 있겠어요?

무언가가 속삭이는 걸 느낄 수 있어요

당신이 그렇게 강한 사람이라고는

생각하지 않아요

내가 어떻게 해야 하나요?

그저 멍하니 당신을 기다릴까요?

난 그렇게 못 해요

이젠 돌이킬 수는 없어요

내 생활로 돌아가려면 시간이 걸려요

강해지려면 사랑이 있어야 해요

곰곰이 생각해 보니

나는 당신한테 과분한 사람인 것 같아요

후렴 반복

난 이런 것쯤은

문제없이 헤쳐 나갈 거예요

나는 강한 사람이니까요

당신은 이제 필요 없어요

아니, 당신은 이제 필요 없어요

후렴 반복 (×2)

KEY EXPRESSIONS

* keep someone -- ing : --가 계속 --하게 하다

keep a person waiting[going with the work] 남을 기다리게[남에게 일을 계속하게]

하다.

* There is no -- ing : …할 수는 없다(It is impossible to do.).

There is no resisting it. 그것에는 대항할 수 없다.

There is no accounting for tastes. (속담) 취미는 설명이 불가능하다; 취미도 갖가지.

* so -- that :

⑴ 매우 …이므로 …, …만큼 …

She gave so witty an answer that everyone burst out laughing.

그녀가 어찌나 재치있는 대답을 했던지 모두들 웃음을 터뜨렸다.

It was so cold that he was shivering. 어찌나 춥던지 그는 와들와들 떨고 있었다.

It so happened that they were not there. 마침 그때 그들은 거기에 있지 않았다.

* believe in : …의 존재를 믿다

believe in God 신의 존재를 믿다.

* be supposed to : --하기로 되어있다.

- 61 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ben

SINGER

Jackson 5

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I wish they would try too

2

지적 태도표현

Lyric

I'd sure they think again

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

What we were looking for

2

조건문

Lyric

If you ever look behind

3

부정사

Lyric

With a friend to call my own;

You've got a place to go

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

우정

CULTURE &

BACKGROUND

영화 "Ben"의 주제가

PRONUNCIATION

& ELSE

there anywhere; behind find; away say; do too

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 62 -

TITLE

Ben

SINGER

Jackson 5

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Ben, the two of us

Need look no more,

We both found

What we were looking for.

With a friend to call my own,

I'll never be alone,

And you my friend will see,

You got a friend in me.

Ben, you're always running

Here and there,

You feel you're not wanted anywhere.

If you ever look behind,

And don't like what you find,

There's something you should know,

You've got a place to go.

I used to say, I am me,

Now it's us, now it's we.(x2)

Ben, most people

Would turn you away,

I don't listen to a word they say.

They don't see you as I do

I wish they would try too

I'd sure they think again

If they had a friend like Ben.

벤, 우리 둘은

더 이상 찾을 필요가 없어

우리가 찾던 걸

발견했으니까

내 진정한 친구라고 부를 사람이 있기에

난 결코 외롭지 않아

너도 알게 될꺼야

내가 너의 친구가 되어 준다는 걸.

벤, 넌 항상

여기 저기 바쁘게 뛰었지

넌 아무데서도 널 원치 않는다는 걸 알지

지나온 날들을 되돌아보고

네가 알게 된 것들이 맘에 들지 않는다면

네가 알아야 할 것이 있어

너가 갈 장소가 있어

난 나일 뿐이라고 말해 왔지만

이제 우린 하나가 되는거야

벤, 대부분의 사람들은 너에게

등을 돌릴거야

난 사람들 얘기를 듣지 않아

그 사람들은 나처럼 널 보지 않아

그들도 노력해주면 좋을텐데.

그들도 다시 생각하게 될거야

그들이 너와 같은 친구가 있다면.

KEY EXPRESSIONS

* here and there : 여기저기에서[의], 이곳저곳에서[의]; 때때로; 여기저기로

* not -- anywhere : 아무 데도.

We could not go anywhere because of the rain. 비 때문에 아무 데도 가지 못했다.

* used to : 늘[자주] (…)했다, (…하는 것이) 관례[습관]였다.

She ~ to go to the museum on Sundays.

그녀는 일요일에 그 박물관에 가는 것이 관례였다.

▶ 과거의 꽤 긴 기간에 걸친 상습적 또는 특징적인 습관을 나타내며, 그 습관이 현재

없어졌는지 어떤지는 문제가 되지 않음. 이에 대하여, would는 대개 과거의 비교적 짧은

기간에 걸친 반복적 동작을 말하고자 할 때 잘 쓰임.

* turn --- away : <남을> 퇴짜놓다, 환영하지 않다.

The salesman was turned away from the door. 그 세일즈맨은 문간에서 쫓겨났다.

- 63 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Bent

SINGER

Matchbox 20

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

Give me more than I can stand;

Just hold me and then

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

And if I get too tired to make it

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

breth; With you; Could you; in skin

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

8

4

15

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 64 -

TITLE

Bent

SINGER

Matchbox 20

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If I fall along the way

Pick me up and dust me off.

And if I get too tired to make it

Be my breath so I can walk

If I need some other love

Give me more than I can stand

And when my smile

Gets old and faded

Wait around I'll smile again

Shouldn't be so complicated

Just hold me and then

Just hold me again

(REFRAIN)

Can you help me I'm bent

I'm so scared that I'll never

Get put back together

Keep breaking me in

And this is how we will end

With you and me bent

If I couldn't sleep,

Could you sleep

Could you paint me better off

Could you sympathize with my needs

I know you think I need a lot

I started out clean but I'm jaded

Just phoning it in

Just breaking the skin

(REPEAT REFRAIN)

Start bending me

It's never enough

I feel all your pieces

Start bending me

Keep bending me

Until I'm completely broken in

Shouldn't be so complicated

Just touch me and then

Just touch me again

(REPEAT REFRAINx2)

내가 길을 가다가 넘어지면

날 일으켜 먼지를 털어 주세요

내가 너무 지쳐 갈 수 없다면

걸을 수 있도록 나의 숨결이 되주세요

다른 사랑이 필요하다면

내가 감당할 수 없을 정도의 사랑을 주세요

나의 미소가 쇠잔해지고 시들면

내가 다시 미소 지을 수 있게

주위에서 기다려주세요

너무 복잡하게 생각할 필요 없어요

그저 가끔 날 안아 주면 되요

날 다시 안아 주세요

후렴

절망에 빠진 날 도와 주세요

다시는 나 자신을 되돌릴 수

없을 것 같아 두려워요

당신은 날 길들이고 있군요

우린 이렇게 끝나는 건가요

당신과 내가 꺾여 버린 채.

내가 잠을 이루지 못하는데

당신은 잠을 잘 수 있나요

날 좀더 나은 사람으로 생각하고

나의 어려움을 느껴주세요

내 어려움을 당신도 알고 있잖아요

시작은 좋았었지만,

난 이제 지쳤어요

단지 그걸 알려 주고 싶어요

후렴 반복

날 힘들게 해봐요

아무리 해도 충분하지 않아요

난 당신의 일부분인 것처럼 느껴지는군요

날 힘들게 봐요

계속 힘들게 해봐요

내가 완전히 길들여질 때까지.

그렇게 복잡해 할 필요 없어요

그저 가끔 내게 손길을 주면 되요

다시 내게 손길을 주세요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* too - to : …하기에는 너무 …하다.

He is too tired to study[for studying]. 그는 너무 지쳐서 공부를 할 수 없다.

The film was too shocking to watch. 그 영화는 너무 충격적이어서 차마 볼 수가

없었다.

* bend : <의지 등을> 굽히다; <남을> (…에) 굴복시키다(to …).

bend a persons will 남의 의지를 굴복시키다.

bend a person to ones will 남을 자기 의사에 따르게 하다.

* sympathize : 동정하다, 측은히 여기다.

He ~d with the girl in her grief. 그는 그 소녀의 슬픔에 동정했다.

- 65 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Beyond the Blue Horizon

SINGER

Lou

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Good bye to things

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

Goodbye to things that bore me

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

CULTURE &

BACKGROUND

MBC 드라마 “그대 그리고 나” 삽입곡

PRONUNCIATION

& ELSE

beautiful; waiting

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 66 -

TITLE

Beyond the Blue Horizon

SINGER

Lou

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Beyond the blue horizon

Waits a beautiful day

Good bye to things

that bore me

Joy is waiting for me

I see a new horizon

My life has only begun

Beyond the blue horizon

Lies the rising sun

파란 지평선 너머에

행복한 날이 기다리고 있어요

따분한 날들에게

작별을 해요

즐거움이 날 기다리고 있어요

새로운 지평선을 보니

내 삶도 다시 시작된 것 같아요

파란 지평선 너머로

태양이 떠오르고 있어

KEY EXPRESSIONS

* beyond : …의 저편에

far beyond the farm 농장의 훨씬 저편에.

beyond the horizon 지평선 너머에.

a village beyond the pass 고개 너머의 마을.

I had gone two stops beyond my destination. 목적지에서 두 정거장이나 지나쳐 버렸다.

* bore : 지루하게 하다

be bored to death 심심해서 죽을 지경이다.

His speech bored me to death. 그의 강연은 참으로 지루하기 짝이 없었다.

He was bored with hearing about it. 그는 그것을 듣는 데에 싫증이 났다.

I am bored with the past. 과거지사는 이제 지겹다.

* horizon : 지평선, 수평선.

below the horizon 지평선 아래에.

There is an ominous cloud on the horizon. 심상치 않은 구름이 지평선 위에 있다.

The sun sank beyond the horizon of the Atlantic. 해는 대서양의 수평선 너머로 졌다

* lie : …의 상태에 있다; …인 채로 있다.

lie dead 죽어 있다.

lie idle[unused] 사용되지 않고 있다.

lie open 열린 채로 있다; (남의 눈에) 드러나 있다.

lie hidden 숨어[잠복해] 있다.

lie in prison 감옥에 갇혀 있다.

lie in the way 방해가 되다, 방해하다.

lie in wait 숨어서 기다리고 있다.

lie at the mercy of …의 손아귀에 쥐어 있다, …의 마음대로 되다.

The thieves lay in hiding for several months. 도둑들은 여러 달 동안 숨어살고 있었다.

- 67 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Big Big World

SINGER

Emilia

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I'm a big girl in a big big world

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

It's now raining; tears are falling

from my eyes

2

조건절

Lyric

It's not a big big thing if you

leave me

3

5형식

Lyric

I can see the first leaf falling

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

do do; to to; miss you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3

)

중(2

)

하(1

)

총

점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 68 -

TITLE

Big Big World

SINGER

Emilia

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

I'm a big big girl in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do do feel

That I to to will miss you much

Miss you much...

I can see the first leaf falling

It's all yellow and nice

It's so very cold outside

Like the way I'm feeling inside

(REPEAT REFRAIN)

Outside it's now raining

And tears are falling from my eyes

Why did it have to happen

Why did it all have to end

(REPEAT REFRAIN)

I have your arms around me

Warm like fire

But when I open my eyes

You're gone...

(REPEAT REFRAIN)

I'm a big big girl in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do feel I will miss you much

Miss you much...

후렴

난 이 세상에 성숙한 소녀에요

당신이 나 떠나도 아무렇지 않아요

하지만, 당신을 아주 많이

그리워할 것 같아요

아주 많이 그리워할 것 같아요

떨어지는 첫 낙엽을 보니

노랗고 예뻐요

밖은 몹시 추워요.

마치 싸늘한 내 마음처럼

후렴 반복

지금 밖엔 비가 내리고,

내 눈에서는 눈물이 흘러요

왜 이런 일이 생겼는지,

왜 모든 게 끝나 버렸을까요

후렴 반복

따사로운 당신 품에

안겨 있는 것 같아요.

하지만 눈을 뜨면

당신은 가버리고 없어요

후렴 반복

난 이 세상에 성숙한 소녀에요.

당신이 떠난다 해도 아무렇지 않아요

하지만 당신을 아주 많이

그리워할 것 같아요

KEY EXPRESSIONS

* leave : 떠나다. 두다.

* do do, to to

do do 는 본동사를 강조하기 위해 쓰인 것. to to 는 특별한 의미는 없고, 단지 do do와

rhyme을 맞추기 위해 쓰인 것 같다.

* tear : 눈물, 찢다.

* big girl : big은 크기가 크다는 의미라기 보다는 다 자라서 성숙한 사람 정도의 뜻.

어느 정도 나이가 든 아이가 어리광을 부리거나 나이에 맞지 않게 행동할 때 어른들이 잘

쓰는 말.

Don't cry. You're a big girl now. 울지마, 이제 너도 성숙한 여자잖아.

- 69 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Blue

SINGER

Leann Rimes

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Why can't you be blue over me?

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

도치

Lyric

Here am I sitting here so lonely

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

realize lies; 'till; sitting

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

1

12

2

15

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 70 -

TITLE

Blue

SINGER

Leann Rimes

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Blue, oh, so lonesome for you

Why can't you be blue over me?

Blue, oh, so lonesome for you

Tears fill my eyes 'till I can't see

3 o'clock in the morning

Here am I

Sitting here so lonely

So lonesome I could cry

Blue, oh, so lonesome for you

Why can't you be blue over me?

Now that it's over, I realize

Those weak words you whispered

Were nothing but lies

Blue, oh, so lonesome for you

Why can't you be blue over me?

우울해요, 당신 때문에 너무도 외로워요

왜 당신은 내게 외로움만 주나요

우울해요, 당신 때문에 너무나 외로워요

눈물이 고여 앞을 볼 수도 없어요

새벽 3시

난 여기 이렇게 앉아

홀로 외로이 있어요

너무 외로워 눈물이 날 것 같아요

우울해요, 당신이 없기에 외로워요

왜 당신은 날 우울하게 하나요

이제 모두 끝났다는 걸 알아요

당신이 속삭였던 부질없는 말은

모두 거짓이었어요

우울해요, 당신이 없기에 외로워요

왜 당신은 날 우울하게 하나요

KEY EXPRESSIONS

* blue : 우울하다는 말에는 blue 이외에도 gloomy, melancholy, in low spirit 등

You look down. 너 우울해 보이는데.

Why the long face? 왜 얼굴이 울상이냐?

(기분이 우울한 사람은 턱이 아래로 축 쳐져 있기 때문에 이렇게 표현)

Why the knitted brow? 왜 그렇게 인상 쓰고 있어? (knitted brow : 찌푸린 눈썹)

Why so depressed? 왜 그렇게 침울하니?

* weak : <물건이> 약한, 부서지기 쉬운; <사람이> (체력에서) 약한, 허약한(↔ strong);

<몸의 기관이> 쇠약한; <국가법률사람 등이> 권력이 세지 않은, 약화된.

▶ weak 체력능력 등이 약한; 약함을 뜻하는 가장 일반적인 말.

▶ feeble 가련할 정도로 쇠약한.

 a feeble voice 가냘픈 목소리.

▶ frail 생김새물건의 짜임새가 단단하지 못한.

 a frail constitution 허약한 체격.

▶ fragile 물건이 깨지기 쉬운; frail 보다 깨지기 쉬운.

 fragile glasswork 깨지기 쉬운 유리 제품.

▶ infirm 만성병 등으로 허약한.

<설득력이> 약한

 a defense 설득력이 약한 변호.

 a will 의지가 약한 사람.

열등한, 모자라는; (…의 점에서) 서투른, (…이) 장기가 아닌(↔ strong)<in, at ‥>.

 his side[point] 그의 약점.

- 71 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Boxer

SINGER

Simon & Garfunkel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

When I left my home and my

family; I was no more than a

boy

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

running scared

2

강조

Lyric

I do declare there were times

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

low go know; quarters places; wages offers whores times;

seeking looking asking

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

3

8

4

15

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 72 -

TITLE

The Boxer

SINGER

Simon & Garfunkel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I am just a poor boy

though my story's seldom told

I have squandered my resistance

for a pocketful of mumbles

such are promises

All lies and jests

Still a man hears what he wants to hear

And disregards the rest

When I left my home and my family

I was no more than a boy

in the company of strangers

in the quiet of the railway station

running scared

Laying low

seeking out the poorer quarters

where the ragged people go

Looking for the places

only they would know

Asking only workman's wages

I come looking for a job

But I get no offers

Just a "Come on" from the whores

on Seventh Avenue

I do declare there were times

when I was so lonesome

I took some comfort there

내 얘기가 잘 알려지진 않았지만

난 정말 불쌍한 소년이에요

헛된 말로 가득찬

그런 약속에 속아

반항하며 시간을 낭비했어요

모두 거짓과 놀림이었어요

사람들은 아직도 원하는 것만 듣고

나머지는 무시해 버리죠

집과 가족을 떠났을 때

난 그저 아이에 불과했어요

낯선 사람들 틈에 끼어

기차역의 적막함 속에서

겁에 질려 있었어요

몸을 웅크린 채

누더기 옷을 걸친 사람들이 드나드는

빈민가를 찾아 나섰어요

그들만이 알고 있을 만한

그런 장소를 찾아서 말이에요

일용직 일꾼의 임금만을 요구하며

일자리를 찾아 나섰지만

7번가 창녀들의

유혹의 말 외에는

어떤 기회도 얻지 못했어요

분명히 말하건대 내게는

너무도 외로운 시절이 있었어요

난 거기서 위안을 구했어요

KEY EXPRESSIONS

* I am just a poor boy

just의 뜻은 '참으로, 정말, 아주'라는 뜻의 강조어.

I'm just starving. 정말 배가 고파 죽을 지경이야.

It's just splendid. 정말 훌륭하다.

* squandered my resistance

squander는 '낭비하다, 흩뿌리다'란 뜻이고 resistance는 권투 시합 중에 방어하는 것

* a pocketful of mumbles

pocketful은 한 주머니에 가득찬 모습을 나타내는 말로서 상당히 많은 양을 암시.

mumble은 분명하지 않게 우물우물 중얼거리는 말인데 여기선 어리숙해 보이는 사람을

속이기 위한 허황된 약속의 말.

* no more than : 고작, 단지(=only)

비슷한 숙어 no more A than B = not A any more than B 와 같은 의미.

A whale is no more a fish than a horse is. 고래도 말과 마찬가지로 물고기가 아니다.

Work is not the object of life any more than play is. 노동도 놀이와 마찬가지로 인생의

목적이 아니다.

* Lay low : 쓰러뜨리다, 패배시키다, 꺾다, 창피주다

* quarter : 도시의 구역, 지구, (특정 지구의) 주민

the residential of the city 그 도시의 주택 지구

- 73 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Breakin' Down

SINGER

Skid Row

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

What was it you once said

2

문제해결

Lyric

I wouldn't let you break down

3

Lyric

GRAMMARS

1

도치

Lyric

Not for a second did I believe

you

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

for a second; for a minute

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

3

8

4

15

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 74 -

TITLE

Breakin' Down

SINGER

Skid Row

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

What was it you once said

that there would be things in life

that couldn't be

Not for a second did I believe you

Not for a minute did I believe it

Within your need you lie alone

This empty space you call your home

(REFRAIN)

If you just let me in

I wouldn't let you break down

(Cause) I'm breaking down

As if you thought

the rain could wash away the day

and could heal you

Not for a second did I believe it

Not for a minute did I believe it

Within your need you lie alone

This empty space you call your home

(REPEAT REFRAINx2)

What was it you once said

that there would be things in life

that couldn't be

Not for a second did I believe you

Not for a minute did I believe it

(REPEAT REFRAINx2)

당신이 전에 얘기했던 게 뭐였죠

살다 보면 이루어질 수

없는 일도 있다는 그 말이요

단 일 초도, 단 일 분도

난 그 말을 믿지 않았어요

당신은 어려움 속에 혼자 있으려했죠

당신은 공허한 그곳을 안식처라 불렀죠

후렴

날 받아 들인다면

당신이 무너지지 않게 할 거에요

나도 쓰러지려해요

당신은 과거를 비로 씻어내고

상처를 치료할 수 있다고

생각했나 보군요

단 일 초도, 단 일 분도

난 그 말을 믿지 않았어요

당신 혼자 감당하려 하는 그 어려움을

당신은 안식처라 불렀죠

후렴 반복 (x2)

당신이 전에 얘기했던 게 뭐였죠

살다 보면 이루어 질 수

없는 일도 있다는 그 말이요

단 일 초도, 단 일 분도

난 그 말을 믿지 않았어요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* Within your need you lie alone : 어려움 속에 홀로 누워있다.

어려운 처지에 처했음에도 불구하고 누군가의 도움을 받기 싫어한다. 그런 상태를

home이라고 생각한 것은 홀로 된 삶을 오히려 편하게 여긴다.

* break down

'고장나다, 굴복하다, 좌절하다, 참지 못하고 웃음이나 울음을 터뜨리다' 등의 의미

The old cars were broken down for their metal and parts. 낡은 차들은 철과 부품

사용을 위해 분해되었다.

I tried to break down her opposition to our plan. 나는 우리 계획에 대한 그녀의

반대를 꺾어 보려고 노력했다.

Opposition to the king's rule gradually broke down his authority. 왕에 대한 반대

세력은 점차 왕권을 무너뜨렸다.

He broke down and wept when his mother died. 어머니가 돌아가시자 그는 자제력을

잃고 울음을 터뜨렸다.

* I'm breaking down : (곤경에 처한 그녀가 도움을 마다하고 혼자 어렵게 살고 있으니

옆에서 보고 있는 남자의 마음도 편치 않아서 애간장이 타는) 남자도 무기력해지다.

- breakdown : break와 down이 붙어서 breakdown으로 쓰이면 '고장, 파손, 쇠약, 소모'란

뜻이 된다. 신경쇠약은 nervous breakdown 이라 하고, 고장(break)나서 주저앉은(down)

차를 견인해가는 렉커차(tow truck)를 breakdown lorry라고 부르기도 한다.

- 75 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Breaking My Heart

SINGER

Michael Learns to

Rock

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I don't like

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

Counting one minute more;

Staring into the night

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

floor more; night alright; bed said; look in your eyes

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 76 -

TITLE

Breaking My Heart

SINGER

Michael Learns to Rock

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I'm on the floor

Counting one minute more

No one to break the silence

Staring into the night

All alone but that's alright

It's the feeling deep inside

I don't like

(REFRAIN)

There is no excuse my friend

For breaking my heart

Breaking my heart again

This is where our journey ends

You breaking my heart again

Here in my bed

Counting the words you've said

They linger in the shadows

Coming home late at night

Drunk again but that's alright

It's the look in your eyes

I don't like

(REPEAT REFRAIN)

난 마루 위에 누워

지나가는 시간을 가늠해보지만

아무도 이 침묵을 깨지 않는군요

어둠 속을 바라보며

홀로 있지만, 괜찮아요

내 마음 깊은 곳의 이런 느낌을

좋아하지는 않아요

후렴

날 상심시킨 내 친구에게

변명의 여지는 없어요

날 다시 상심시키다니.

우리의 여행은 여기서 끝나는 건가요

당신은 날 다시 상심시키는군요

여기 침대에 누워

당신이 했던 말을 헤아려봐요

그 말들이 그림자 속에서 아른거려요

밤늦게 술에 취해

집으로 돌아오지만, 괜찮아요

당신 눈가에 어린

그런 표정은 싫어요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* journey (육상의 긴) 여행 ☞ TRIP [동의어].

 go[start, set out] on a to …에로의 여행에 나서다.

 make[take, perform, undertake] a 여행하다.

 A pleasant to you! 즐거운 여행이 되시기를!

여행한 거리[경로]; 여정, 행정(行程).

 (a) two days'[days] 2일간의 행정.

추이, 진전; 도정(道程).

 man's from savagery to civilization 미개에서 문명화에의 인류의 도정.

♣ go on one's last journey 죽음의 길을 떠나다.

♣ one's journey's end

⑴ 여로의 끝.

⑵ 인생 행로의 종말.

v.i. 여행하다.

 through life 인생을 살아가다.

 by land 육로로 여행하다.

 around the country 나라를 두루 여행하다.

- 77 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Breathe Again

SINGER

Toni Braxton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I can't stop thinkin' about

2

도덕적 태도표현

Lyric

Then I promise you, I promise you

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If I never feel you in my arms

again

2

동명사

Lyric

I can't stop thinkin' about

3

5형식

Lyric

To let you walk right out my life

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

thinkin'; carin'; doin'; about without head pretend; mind

tried; be me; without heart apart it

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

10

2

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 78 -

TITLE

Breathe Again

SINGER

Toni Braxton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

If I never feel you in my arms again

If I never feel your tender kiss again

If I never hear I love you now and then

Will I never make love to you once again

Please understand

If love ends

Then I promise you,I promise you

That, that I shall never breathe again

Breathe again

That I shall never breathe again

Breathe again

And I can't stop thinkin' about

About the way things used to be

And I can't stop thinkin' about

About the love that you made to me

And I can't get you outta my head

How in the world will I begin

To let you walk right out my life

And blow my heart away

And I can't stop carin' about

About the apple of my eye

And I can't stop doin' without

Without the center of my life

And I can't get you outta my head

And I know I can't pretend

That I won't die

If you decide you won't see me again

(REPEAT REFRAIN)

And I can't stop thinkin' about

About the way my life would be

No I can't stop thinkin' about

How could your love be leavin' me

And I can't get you outta my mind

God knows how hard I tried

And if you walk right out my life

God knows I'd surely die

And I can't stop doin' without

Without the rhythm of my heart

No I can't stop doin' without

For I would surely fall apart

And I can't get you outta my mind

Cause I know I can't deny it.

And I would die

If you decide you won't see me again

(REPEAT REFRAIN)

후렴

당신을 다시 내 품에 안을 수 없다면,

부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면,

사랑한단 말을 가끔이라도 들을 수 없다면,

당신과 다시는 사랑을 나눌 수 없을 거라면

이해해 주세요

사랑이 끝나 버리면

난 약속해요, 약속해요

다시는 숨도 쉬지 않을 거라고.

다시는 숨쉬지 않겠어요

다시는 숨도 쉬지 않겠어요

숨쉬지 않겠어요

떨쳐 버릴 수가 없어요

지난 우리의 사랑을.

떨쳐 버릴 수가 없어요

당신이 나누어주던 사랑을.

머리 속에서 떨쳐 버릴 수가 없어요

당신이 떠나 버리고,

내 마음도 휩쓸어 가 버리고

난 어떻게 세상을 살아 가나요

떨쳐 버릴 수가 없어요

소중했던 당신을.

난 살아 갈 수 없어요

내 인생의 중심없이는...

머리 속에서 지워 버릴 수 없어요

죽어 가는 내 모습을

숨길 수 없어요

당신이 나를 떠난다면...

후렴 반복

떨쳐 버릴 수가 없어요

앞으로 내 인생이 어떻게 될지...

떨쳐 버릴 수가 없어요

어떻게 당신의 사랑이 떠나 버렸는지...

마음속에서 지워 버릴 수가 없어요

난 정말 노력했어요

당신이 떠난다면

난 죽고 말거에요

난 살아갈 수 없어요

내 마음의 리듬이 없이는...

난 살아갈 수 없어요

난 무너지고 말거에요

마음속에서 지워 버릴 수가 없어요

부인할 수 없어요

난 죽어 버릴거라는 걸...

당신이 떠난다면...

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* can't stop thinkin' : 생각하지 않을 수 없다.

* now and then : 때때로, 이따금, 간혹

= occasionally, sometimes, at times, from time to time, once in a while, off and on

* the apple of my eye 눈에 넣어도 아프지 않을 것, 아주 소중히 간직하는 물건이나 사람

- 79 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Bridge Over Troubled Water

SINGER

Simon & Garfunkel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적 태도 표현

Lyric

I'll dry them all

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

And friend just can't be found

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

small all; by way; friend behind mind; dry dream troubled

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 80 -

TITLE

Bridge Over Troubled Water

SINGER

Simon & Garfunkel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When you're weary feeling small

When tears are in your eyes

I'll dry them all

I'm on your side

Oh when times get rough

And friend just can't be found

Like a bridge over troubled water

I'll lay me down

When you're down and out

When you're on the street

When evening falls so hard

I will comfort you

I'll take your part

Oh when darkness comes

And pain is all around

Like a bridge over troubled water

I'll lay me down

Sail on silver girl, sail on by

Your time has come to shine

All your dreams are on their way

See how they shine

Oh if you need a friend

I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water

I'll ease your mind

당신이 피로하고 작게만 느껴지고

당신의 눈에 눈물이 고이면

제가 닦아줄께요

제가 곁에 있잖아요

힘든 시기가 닥치고

주위에 친구도 없을 때

제가 험한 물살 위에

다리가 되어 드리겠어요

당신이 무일푼이 되어

거리로 나가고

견디기 어려운 밤이 찾아올 때

제가 당신을 위로해 드릴께요

제가 당신 편에 서 드릴께요

어둠이 몰려와

주위가 온통 고통으로 가득찰 때

제가 험난한 물살 위에

다리가 되어 드리겠어요

계속해요, 소중한 그대, 나아가세요

당신을 환하게 비추어줄 날이 왔어요

당신의 모든 꿈이 다가오고 있어요

그 꿈이 빛나는 모습을 보세요

만약 친구가 필요하면

내가 바로 당신 뒤에 있어요

험한 세상에 다리가 되어

당신의 마음을 편히 해드릴께요

KEY EXPRESSIONS

* down and out : 빈털터리가 된, 가난에 쪼들리는

He looked unshaven, shabby and down-and-out. 그는 면도도 하지 않고 초라한

빈털터리처럼 보였다.

* take your part : 편을 들어 주다

Tom took my part in the disagreement. 톰은 논쟁 중에 내 편을 들어주었다.

* silver girl : 은빛으로 반짝거리는 모습 또는 은처럼 소중하다는 의미로 표현.

1 은의; 은으로 만든; 은을 함유한; 은도금한.

2 은 같은; 은빛의, 은백색의.

 hair 은발.

3 은방울을 굴리는 듯한, 맑고 부드러운 음색의.

 a resonance 은방울을 굴리는 듯한 울림.

4 웅변의(eloquent), 설득력 있는.

 words of praise 훌륭한 칭찬의 말.

5 (결혼 기념일 등) 25년째의, 25주년의.

 a JUBILEE.

- 81 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

California Dreaming

SINGER

The Mamas & the

Papas

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

All the leaves are brown and the

sky is grey

2

감정표현

Lyric

I'd be safe and warm if I was in

L.A

3

Lyric

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

I'd be safe and warm if I was in

L.A

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

자연

CULTURE &

BACKGROUND

영화 “중경삼림” 삽입곡

PRONUNCIATION

& ELSE

grey day; way pray stay; grey day today; sky; walk

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 82 -

TITLE

California Dreaming

SINGER

The Mamas & the Papas

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

All the leaves are brown

and the sky is grey

I've been for a walk on a winter's day

I'd be safe and warm if I was in L.A.

California dreaming

on such a winter's day

Stopped into a church

I passed along the way

Well, I got down on my knees

and I pretend to pray

You know the preacher likes the cold

He knows I'm gonna stay

California dreaming

on such a winter's day

All the leaves are brown

and the sky is grey

I've been for a walk on a winter's day

If I didn't tell her I could leave today

California dreaming

on such a winter's day

나뭇잎은 모두 시들고

하늘은 희뿌연 회색빛

난 겨울날 산책을 나서곤 했죠

LA에 있었더라면 걱정없이

따뜻하게 지낼 수 있었을텐데

그런 겨울날. 캘리포니아를 꿈꿔요

교회에 잠깐 들러

통로를 따라 들어가서

무릎을 꿇고

기도하는 척 했어요

목사님이 엄하다는 걸 알잖아요

목사는 내가 머무를 것을 알고 있어요

그런 겨울날엔

캘리포니아를 그려봐요

모든 나뭇잎은 시들고

하늘은 잿빛이에요

겨울날엔 산책을 했었죠

그녀에게 말하지 않았더라면

오늘 떠날 수도 있을텐데

이런 겨울날엔 캘리포니아를 그려봐요

KEY EXPRESSIONS

* pass : 가다, 지나가다(move on), 통과하다, 건너가다(go by), 앞지르다.

장물을 숨기다. 널리 알리다.

 along the river 강을 따라 나아가다.

 by the department store 백화점 앞을 지나가다.

 over the bridge 다리를 건너다.

 through the town 마을을 통과하다.

 from house to house 집집마다 방문하다.

 P right along inside, please. 안으로 들어가 주십시오 <버스 차장의 말>.

 No ing permitted 추월 금지.

<사람물건이> <시험검사 등에> 합격하다; <사람물건을> 합격시키다(↔ fail).

 the examination 시험에 합격하다.

 the bar examination 변호사 시험에 합격하다.

 an examination for a degree 학위 시험에 합격하다.

 a person on his written test 남을 필기 시험에서 합격시키다.

[pass ‥ over / pass over ‥]

⑴ …을 무시하다(disregard)

 I have decided to it over in silence. 나는 그것을 잠자코 무시해 버리기로 했다.

⑵ <문장 등을> 대충 훑어보다.

⑶ <악기 등을> 울리다.

⑷ …을 운반[수송]하다.

* the preacher likes the cold : 목사는 추위를 좋아한다.

대부분의 목사님들이 그렇듯이 좀 엄격하고 차가운 기운이 풍겨진다는 뜻.

- 83 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Call

SINGER

Backstreet Boys

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Hi, it's me. What's up baby? I'm

sorry

2

감정표현

Lyric

I should have said no

3

Lyric

GRAMMARS

1

조동사 have pp

Lyric

I should have said no

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

wanna; gotta; gone won done one; inside side lied

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 84 -

TITLE

The Call

SINGER

Backstreet Boys

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Girl : Hello?

AJ : Hi, it's me. what's up baby? I'm

sorry. Listen I'm gonna be late tonight.

So don't stay up and wait for me, OK?

Girl : Where are you?

AJ : Wait, wait say that again?

Girl : Hello?

AJ : You're really dropping out. I think my

battery must be low. Listen if you can

hear me we're going to this place

nearby, all right? Gotta go.

Let me tell you the story about the call

that changed my destiny

Me and my boys went out,

just to end up in misery

Was about to go home when there

she was standing in front of me

I said "Hi"

"I got a little place nearby, wanna go?"

I should have said no

Someone's waiting for me

But I call my girl up and say

Girl : 여보세요

AJ : 이봐, 나야. 별일 없지? 미안한데 나

오늘밤 늦을 것 같아. 그러니까

밤늦게까지 기다리지 마. 알았지?

Girl : 지금 어딘데?

AJ : 잠깐, 잠깐만, 뭐라고 했지?

Girl : 여보세요

AJ : 전화 감이 멀어지고 있어. 배터리가

다 됐나 봐. 이봐, 내말 들려 근처에

있으니까 그렇게 알고 있어. 이만

끊어야겠어.

내 운명을 바꿔 버린

전화 통화에 대해 말할께요

난 친구들이랑 나갔다가

비참한 결말을 맞고 말았어요

막 집에 돌아가려는데

그녀가 내 앞에 서 있었어요

"안녕"이라고 인사를 했죠

"근처에 아담한 곳이 있는데 갈래요?"

날 기다리는 사람이 있다고 말하고

거절했어야 했는데 난 여자친구한테

전화해서 이렇게 말했어요

KEY EXPRESSIONS

* stay up : 자지 않고 깨어 있다

Cant I stay up just a little longer? 좀 더 있다가 자면 안돼요?

* You're really dropping out

drop out은 '떠나가다, 낙오하다, 중퇴하다'란 뜻으로 여기선 상대방의 목소리가 잘 들리지

않는 상태를 말하고 있다. 학교를 중퇴한 사람은 dropout 이라고 합니다.

He dropped out of collage after two weeks. 그는 2주후 대학을 중퇴했다.

* end up : 결국 ~하게 되다

He ended up in jail. 그는 마지막에는 교도소 신세를 지게 되었다.

She ended up as a bedridden cripple. 마침내 누워 있어야만 하는 불구자가 되고

말았다.

* I should have said no : 안되요라고 말했어야하는데

했어야하는데 안했다. (후회를 나타냄)

- 85 -

TITLE

The Call

SINGER

Backstreet Boys

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Listen baby, I'm sorry. Just wanna tell you

don't worry. I will be late don't stay up

and wait for me. I'll say again you're

dropping out. My battery is low. Just so

you know we're going to a place

nearby. Gotta go.

Now two years gone

nothing's been won

I can't take it back

what's done is done

One of her friends found out

that she wasn't my only one

And it eats me from inside

that she's not by my side

Just because I made that call and lied

(REPEAT REFRAIN)

Let me tell you the story about the call

that changed my destiny

Me and my boys went out

just to end up in misery

Was about to go home when there

she was standing in front of me

I said, "Hi"

"I got a little place nearby"

Gotta go

(REPEAT REFRAINx2)

후렴

이봐, 미안해. 걱정하지 말라고 말해 주고

싶었어. 늦을테니 나 기다리느라 늦게까지

있지 마. 다시 말하지만 당신 전화 감이

멀어지고 있어. 내 배터리가 떨어졌나봐.

우린 그냥 이 근처 들른 거니까 그렇게

알고 있어. 이만 끊을게.

이제 2년이 지났지만

얻은 것은 아무 것도 없어요

이미 저지른 일을

돌이킬 수가 없어요

그녀의 여자친구가 알아내고 말았죠

내게 다른 여자가 있다는 걸요

그 때문에 괴로워 죽겠어요

그녀가 곁에 없다는 것이요

내가 전화해서 거짓말을 했기 때문이죠

후렴 반복

나의 운명을 바꿔 버린

전화 통화에 대해 말할께요

난 친구들이랑 나갔다가

비참한 결말을 맞고 말았어요

막 집에 돌아가려는데

그녀가 내 앞에 서 있었어요

"안녕"이라고 인사를 했죠

"근처에 아담한 곳이 있는데요"

이만 끊어야겠어

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* dropping out

⑴ 떠나가다; 소실하다.

⑵ (경쟁 등에서) 낙오하다.

⑶ (사회 체제에서) (그 수준가치관에 실망하여) 빠져 나오다, 도피하다; 중퇴하다.

* it eats me : 날 괴롭히다

* destiny

1 운명, 숙명.

 work out one's own 자기의 운명을 개척하다.

 rebel against 운명에 항거하다.

2 <D-> 운명의 신; <the Destinies> 운명의 세 여신(the Fates).

 if D orders it so 만약 운명[신의 뜻]이 그렇게 명령한다면

- 86 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Can You Feel the Love Tonight

SINGER

Elton John

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

It's enough for this restless warrior

just be with you

2

감정표현

Lyric

If they only learn that the twisting

kaleidoscope

3

Lyric

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

Can be turned away

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 "Lion King" 주제가

PRONUNCIATION

& ELSE

day away; tonight rest best; learn turn; outdoors yours;

enough

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 87 -

TITLE

Can You Feel the Love Tonight

SINGER

Elton John

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There's a calm surrender

To the rush of day

When the heat of the rolling world

Can be turned away

An enchanted moment

And it sees me through

It's enough for this restless warrior

Just to be with you

(REFRAIN)

And can you feel the love tonight?

It is where we are

It's enough for this

wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight

How it's led to rest?

It's enough to

make kings and vagabonds

Believe the very best

There's a time for everyone

If they only learn

That the twisting kaleidoscope

Moves us all in turn

There's a rhyme and reason

To the wild outdoors

When the heart of this

star-crossed voyager

Beats in time with yours

(REPEAT REFRAIN)

바쁜 하루가

고요히 마감할 때면

바삐 돌아가는 세상의 열기도

사라져 버리죠

마법에 걸린 듯한 순간은

날 뚫어지게 바라보고

조바심을 느끼는 이 전사는

당신과 함께 있다는 것만으로 충분해요

후렴

오늘밤 사랑을 느낄 수 있나요

그 사랑은 우리가 머무르는 곳이죠

이 커다란 눈을 지닌 방랑자에게

우리의 사랑이 여기까지

온 것으로도 만족해요

오늘밤 사랑을 느낄 수 있나요

사랑이 어떻게 쉼터로 이끌어 주나요

그 사랑은 왕으로부터 방랑자에

이르기까지 최고가 될 수 있다는

믿음을 갖게 하기에 충분해요

뒤틀린 만화경같은 세상에서

차례가 되면 성공할 수 있다는 걸

우리가 알고 있다면

모든 이에겐 다 때가 있는 법이에요

저 거친 바깥 세상엔

운율과 이치가 있는 거에요

이 불행한 방랑자의 가슴이

때로 당신과 함께

박동칠 때

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* vagabond

1 방랑[유랑]하는, 떠도는; 방랑자의[에 특유한].

 dropouts from society 방랑하는 사회의 낙오자.

2 생활이 일정치 않은; 멋대로의[무책임한] 생활을 보내는.

 a outcast 부랑자.

3 평판이 좋지 않은, 하찮은, 무능한, 아무짝에도 못쓰는.

 a crew 깡패 패거리.

방랑[유랑]자, 떠돌이; 부랑자, 정처 없는 사람, 태평한[무책임한] 사람, 무뢰한.

v.i. 방랑[유랑]하다.

* the twisting kaleidoscope moves us all in turn : kaleidoscope : 만화경

* star-crossed : 불행한, 박복한이란 뜻.

주로 star-crossed lover란 표현에 자주 쓰임.

로미오와 쥴리엣이 대표적인 star-crossed lover라고 할 수 있다.

- 88 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Can't Help Falling in Love

SINGER

Elvis Presley

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

Take my hand, take my whole

life too

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

But I can't help falling in love

with you

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

sea be; take; with you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 89 -

TITLE

Can't Help Falling in Love

SINGER

Elvis Presley

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Wise men say,

Only fools rush in

But I can't help

Falling in love with you

Shall I stay?

Would it be a sin?

If I, I can't help falling in love with you

(REFRAIN)

Like a river flows, surely to the sea

Darling so it goes,

Some things aren't meant to be

Take my hand, take my whole life too

For I, I can't help falling in love with you

(REPEAT REFRAIN)

Take my hand, take my whole life too

For I, I can't help falling in love with you

No I, I can't help falling in love with you

바보들만 조급하게 서둘러

사랑에 빠진다고 현자들은 말하죠

하지만 난 당신과

사랑에 빠질 수밖에 없어요

내가 (당신 곁에) 머물러야 할까요

내가 당신과 사랑에

빠질 수 없다면 죄일까요

후렴

언제나 마침내 바다로 흘러가는 강물처럼

우리의 사랑도 그렇게 흘러야 할텐데

그렇게 운명지어지지 않은 경우도 있어요

내 손을 잡아요, 내 인생을 가져가세요

난 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없으니까요

후렴 반복

내 손도, 내 인생도 모두 가져가세요.

난 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요

당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요

KEY EXPRESSIONS

* Only fools rush in : 바보들만이 돌진한다

사랑을 느끼기 시작한 사람은 순간적인 감정에 휩싸여 불같이 무작정 달려든다.

돌발적이고 충동적인 사랑은 infatuation.

* I can't help falling in love with you : 사랑하지 않을 수 없다.

can't help -ing -하지 않을 수 없다.

fall in love 사랑에 빠지다.

* sin

[][] (도덕상종교상의) 죄, 죄악, 죄업 ☞ CRIME [동의어].

 original sin 원죄.

 sin against the Holy Ghost 성령에 대한 모독죄(cf. 『聖』 마태 복음 12:31-2).

 commit a sin 죄를 짓다.

(예의 범절에 대한) 위배, 과실(impropriety), 반칙, 위반(offense)<against ‥>.

 a sin against manners 예의 범절에 어긋남.

<보통 a > 벌받음; 재치 없음.

 It's a sin to waste time and money in such a way.

그런 식으로 시간과 돈을 낭비하다니 어리석다.

* Take my hand, take my whole life too

take라는 동사를 이용해서 두운(alliteration)을 맞추고 있다.

- 90 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Change the World

SINGER

Eric Clapton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

If I could reach the stars; Pull

one down for you

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If I can change the world; I

would be the sunlight in your

universe

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

명기타리스트로

,

또 가수로 팝 음악사의 한 자리를 차지하고

있는 에릭 클랩튼과 흑인이면서

R&B

계의 스타메이커

Babyface

이

함께 만들었다

.

영화

"Phenomenon"

주제곡

PRONUNCIATION

& ELSE

seems dreams; day way; rule fool; pull full fool; 'til

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 91 -

TITLE

Change the World

SINGER

Eric Clapton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If I could reach the stars

Pull one down for you

Shine it on my heart

So you could see the truth

That this love I have inside

Is everything it seems

But for now I find

It's only in my dreams

If I can change the world

I would be the sunlight in your universe

You would think

My love was really something good

Baby if I could change the world

If I could be king even for a day

I'd take you as my queen

I'd have no other way

And our love will rule

In this kingdom we have made

'Til then I'll be a fool

Wishing for the day

내가 별에 다다를 수만 있다면

당신을 위해 별을 따다가

내 가슴에 빛나게 할텐데

그러면 당신은 내 진심을 알 수 있겠지

내 마음에 간직한 이 사랑이

보이는 그대로라는 것을...

하지만 이제 알아

그건 오직 환상이라는 것을

세상을 바꿀 수만 있다면

내가 당신 세상의 빛이 되어 드릴께요

당신은 내 사랑이

정말 소중한 것이라고 생각할 거에요

세상을 바꿀 수만 있다면.

단 하루만이라도 왕이 될 수 있다면

당신을 여왕으로 삼을텐데

그밖에 다른 건 없어요

그리고 우리가 만든 이 세상은

우리의 사랑으로 다스릴 거에요

난 그 때까지 그 날을 기다리는

사랑에 빠진 바보가 되겠죠

KEY EXPRESSIONS

* Pull one down for you

⑴ <블라인드 등을> 끌어 내리다; <모자를> 푹 눌러 쓰다.

⑵ <집 등을> 헐다, 파괴하다(destroy).

 down one's house about one's ears 자멸을 부르다.

⑶ <지위가치 등을> 끌어내리다(degrade).

⑷ <병 등이> <남을> 쇠약하게 하다(weaken).

⑸ <남의> 거만한 콧대를 꺾다; <시험득점이> <남의 순위를> 저하시키다.

 down a person's pride 남의 거만한 콧대를 꺾다.

⑹ <俗> <돈을> 봉급으로서 받다(draw), 벌다(earn); <성적의 점수를> 따다.

⑺ <지배자를> 끌어내리다, <정부를> 쓰러뜨리다.

⑻ 『야구』 <야수가> 힘껏 뛰어가서 잡다.

[pull ‥ in / pull in ‥]

⑴ …을 바싹 죄다, 긴축[절약]하다; …을 저지[제어]하다.

⑵ <美> <돈을> 벌다.

⑶ <관중 등을> (극장 등에) 끌어들이다; <저금투자를> 끌다. cf. v.t. 13.

⑷ <말을> (고삐를 당겨) 세우다.

* That this love I have inside is everything it seems

가슴에 별을 안고 빛나는 자기 마음이, 보이는 그 자체와 다름이 없다는 말은 곧 자신의

사랑이 별처럼 영롱하고 빛나고 있다는 말.

* 'Til then I'll be a fool : 사랑에 빠진 사람.

- 92 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Christmas Time

SINGER

Backstreet Boys

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Do you remember everything felt

so nice

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

time to share our love

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

christmas; lights

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 93 -

TITLE

Christmas Time

SINGER

Backstreet Boys

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There is something special

About this time of year

A Christmas feeling's everywhere

I just got home to join you

I've been away too long

But now I'm back

To share my love

Friends are really like one big family

Filled with love

To last throughout the year

(REFRAIN)

Christmas time,

time to share our love

Come and join the tidings to the world

Christmas time,

the best time of the year

Yes, it's Christmas time

You and me together

Stay right in the park

Loving kissing

Straight from the heart

Snowflakes falling to you and me

A smell of chestnuts in the air

And Christmas lights

They gleam across the sky

(REPEAT REFRAIN)

Do you remember

Everything felt so nice

When I held you close to me

Do you remember

Those cold Christmas nights

When we saw the world in harmony

(REPEAT REFRAIN)

한 해의 이맘때쯤이 되면

뭔가 특별한 게 있어요

어디에나 크리스마스 기운이 느껴지죠

당신과 함께 하려고 집에 돌아 왔어요

난 너무도 오랫동안 떠나 있었죠

하지만 난 이제 돌아 왔어요

나의 사랑을 나누어주려고...

친구들은 마치 사랑으로 가득 찬

하나의 커다란 가족 같아서

일년 내내 사랑으로 가득 차 있어요

후렴

크리스마스 때는

우리의 사랑을 나누어 줄 때예요

어서 와서 세상을 향한

기쁜 소식을 함께 나눠요

크리스마스. 한 해 중 최고의 시간이죠

그래요, 크리스마스에요

당신과 나는

공원에서

마음에서 우러난

달콤한 키스를 나누고

우리에게 눈발이 휘날려요

대기에는 크리스마스트리 냄새가 진동하고

크리스마스 불빛은

저 하늘에 걸쳐 반짝이죠

후렴 반복

당신을 가까이 안았을 때

모든게 좋게만 느껴졌던 그 때를

기억하나요?

조화로운 세상을 바라볼 때

쌀쌀했던 그 크리스마스 밤들을

기억하나요?

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* tidings : 현대 영어에서 자주 쓰이지는 않는 표현이지만 기별, 소식 등의 뜻.

항상 복수 형태로 쓰인다.

The messenger brought tidings of the battle. 사자(使者)가 전투에 대한 소식을 알려

왔다.

* A smell of chestnuts : 밤나무 냄새(크리스마스트리)

smell 이 "후각"이라는 의미일 때는 셀 수 없는 불가산 명사.

냄새를 뜻할 때는 가산 명사.

smell 은 냄새를 지칭하는 가장 흔한 말.

odor는 불쾌한 냄새.

fragrance는 꽃향기와 같은 좋은 냄새

scent는 희미하고 약한 냄새

stench는 강한 악취를 의미

- 94 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Circle of Life

SINGER

Elton John

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

But all are agreed

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

There's more to be seen; Then

can ever be seen

2

비교급

Lyric

More to do than can ever be

done; More than you give

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

영화 "Lion King" 주제가

PRONUNCIATION

& ELSE

sun seen done; agreed stampede; live give; stars troubles

scars; found round

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 95 -

TITLE

Circle of Life

SINGER

Elton John

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

From the day we arrive on the planet

And blinking, step into the sun

There's more to be seen

Than can ever be seen

More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten

Some say live and let live

But all are agreed

As they join the stampede

You should never take

More than you give

(REFRAIN)

In the circle of life

It's the wheel of fortune

It's the leap of faith

It's the band of hope

Till we find our place

On the path unwinding

In the circle, in the circle of life

Some of us fall by the wayside

And some of us soar to the stars

And some of us

Sail through our troubles

And some have to live with the scars

There's far too much to take in here

More to find than can ever be found

But the sun rolling high

Through the sapphire sky

Keeps great and small

On the endless round

(REPEAT REFRAIN)

우리가 이 지구상에 태어나

눈을 깜빡이고

태양을 향해 걸을 때부터

그 어느 때보다 봐야 할 것도 많고

그 어떤 것보다 할 일이 많이 있어요

어떤 이는 먹고 먹힌다고 하고,

어떤 이는 그냥 그대로 내버려 두라 하죠

하지만 충동적인 행동에 휩싸일 때

준 것 보다 더 많이

가져서는 안된다는 데에는

모두 동감해요

후렴

그건 살아가면서 돌고 도는

운명의 수레바퀴,

믿음의 도약,

희망의 음악대

펼쳐진 길에서

우리가 머물 곳을 찾을 때까지

돌고 도는 인생에서.

우리 중 몇몇은 중도에서 단념하고

몇몇은 하늘의 별처럼 성공하죠.

그리고 우리 중 어떤 이는

역경을 이겨내며 항해를 계속하고

어떤 이는 상처를 간직하고 살아야 해요

여기엔 알아야 할게 너무도 많아요

지금까지 발견한 것보다

찾아야할 게 더 많죠

하지만 태양은 사파이어빛 하늘을

높이 떠 돌아가고 끝없이 순환하며

커졌다 작아졌다를 반복하는 거에요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* eat or be eaten : 먹거나 먹힌다.

같은 동료끼리도 경쟁을 해야 하는 치열한 경쟁사회를 가리켜 dog-eat-dog society 라고

한다.

* live and let live

다른 사람의 행동이 좀 맘에 들지 않더라도 그냥 꾹 참고 그대로 내버려 두는 것을 의미

* soar to the stars : 별처럼 높이 올라 성공했다

- 96 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Color of the Night

SINGER

Lauren Christy

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I need to know the way you feel

2

문제해결

Lyric

I'll give you everything I am

3

설득과 권고

Lyric

Please come out from the color

of the night

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

Everything I am and everything I

want to be

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 "The Color of the night" 주제가

PRONUNCIATION

& ELSE

light night; me be; night out; 'Cause

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

14

0

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 97 -

TITLE

The Color of the Night

SINGER

Lauren Christy

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You and I moving in the dark

Bodies close but souls apart

Shadowed smiles

And secrets are unrevealed

I need to know the way you feel

(REFRAIN)

I'll give you everything I am

And everything I want to be

I'll put it in your hands

If you could open up to me

Oh, can't we ever get beyond this wall?

Cause all I want is just once

to see you in the light

But you hide behind

the color of the night

I can't go on running from the past

Love has turned away this mask

And now like clouds, like rain

I'm drowning and I blame it all on you

I'm lost, God save me

(REPEAT REFRAIN)

God save me

Everything I am

And everything I want to be

Oh, can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once

Forever and again I'm waiting for you

I'm standing in the light

But, you hide behind

the color of the night

Please come out

from the color of the night

당신과 저는 어둠 속에서 살아가죠

몸은 가까이 있지만

마음은 멀리 떨어져 있죠

음침한 미소와 비밀을 감추고서 말이죠

난 당신의 감정을 알고 싶어요

후렴

나의 모든 것을 드리겠어요

그리고 제가 원하는 바를

당신 손에 드리겠어요

당신이 내게 마음을 열 수만 있다면

오, 우린 이 벽을 넘을 수 없을까요?

제가 원하는 것은 한 번만이라도

당신의 본모습을 보는 거예요

하지만 당신은 밤의 어둠 속에

숨어 있군요

과거로 돌아가서 다시 시작할 순 없어요

사랑 때문에 가면도 벗어 던졌는걸요

그리고 이제 당신 때문에 구름처럼,

비처럼 가라앉고 난 모두 당신탓으로 돌려요

어떻게 할지 모르겠어요, 하느님 날 구해줘요

후렴 반복

하느님 구해주세요

나의 모든 것,

내가 원했던 바를

우린 이 벽을 뛰어 넘을 수 없나요?

내가 원하는 것은 딱 한 번뿐이니까요

내 마음을 모두 드러내고

영원히 당신을 기다리고 있어요

하지만 당신은 밤의

어둠 속에 숨어 있군요

제발 그 어둠 속에서

나오세요

KEY EXPRESSIONS

* see you in the light : 밤의 어둠 속에 숨어 있는 남자를 환한 곳에서 보고 싶다.

남자의 진심을 알고 싶다는 말로 이해

* the color of the night : 남자가 숨어 있는 곳이 바로 밤의 색 까만색.

겉으론 사랑하는 것 같지만 속마음을 쉽게 드러내지 않는 남자를 지칭.

* I'm standing in the light : 남자는 밤의 어둠 속에 숨어 있지만 이 여성은 하나도 숨김없이

자신을 드러내며 사랑이 다가오기를 기다리고 있다.

- 98 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Cosmic Dancer

SINGER

T. Rex

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I was dancing when I was twelve

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

I was dancing when I was twelve

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

womb tomb; eight late; loon ballon

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 99 -

TITLE

Cosmic Dancer

SINGER

T. Rex

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I was dancing when I was twelve

I was dancing when I was... ah

I danced myself right out the womb

Is it strange to dance so soon

I danced myself right out of the womb

I was dancing when I was eight

Is it strange to dance so late

Is it strange to dance so late, ah ah

I danced myself into the tomb

Is it strange to dance so soon

I danced myself into the tomb

Is it wrong to understand

the fear that dwells inside a man

What's it like to be a loon

I liken it to a balloon

I danced myself right out of the womb

Is it strange to dance so soon

I danced myself into the tomb

But then again once more

I danced myself right out of the womb

Is it strange to dance so soon

I danced myself right out of the womb

난 열 두 살 때 춤을 추고 있었죠

난 춤을 추고 있었죠

난 춤을 추며 태어났죠

난 춤을 추며 뱃속에서 나왔죠

그렇게 일찍 춤을 춘 것이 이상한가요

난 춤을 추며 태어났어요

난 여덟 살 때 춤을 추고 있었죠

그렇게 늦게 춤을 춘 것이 이상한가요

난 춤을 추며 무덤에 들어갔죠

그렇게 일찍 춤을 춘 것이 이상한가요

난 춤을 추며 무덤에 들어갔죠

인간의 내면 속에 사는 공포를

이해하는 것이 잘못된 건가요

미치광이가 되면 어떤 기분일까요

그건 풍선이 된 기분일거야

난 춤을 추며 태어났죠

난 춤을 추며 뱃속에서 나왔죠

그렇게 일찍 춤을 춘 것이 이상한가요

난 춤을 추며 무덤에 들어갔죠

하지만 그 때 다시 한번 춤을 추었죠

난 춤을 추며 태어났죠

난 춤을 추며 뱃속에서 나왔죠

그렇게 일찍 춤을 춘 것이 이상한가요

난 춤을 추며 태어났죠

KEY EXPRESSIONS

* cosmic dancer : 태어날 때부터 죽을 때까지 계속해서 춤을 추는 <멈추지 않는 댄서>

cosmic은 '우주의, 광대한, 무한한'이란 뜻

* womb : 자궁

leave the womb 태어나다

the fruit of the womb 태중의 열매, (태중의) 아이

in the womb of time 앞으로, 장래에, 장차 일어날

from the womb to the tomb(=from cradle to the grave) 일생 동안

* loon : 미치광이, 건달, 부랑자, 얼간이, 바보

* I liken it to a balloon

liken은 like의 과거분사형이기도 하지만 일반 동사로 쓰이면 비유하다는 뜻.

주로 liken A to B의 형태로 쓰여서 A를 B에 비유한다는 의미를 갖는다.

Life can be likened to a journey with an unknown destination. 인생은 알 수 없는

목적지를 향한 여정에 비유될 수 있다.

- 100 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Day Tripper

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Got a good reason for taking the

easy way out

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

가주어

Lyric

It took me so long to find out

2

부정사

Lyric

tried to please her

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

인생

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡에서는 그녀를 day tripper라고 부르고 있는데, 왕복이 아닌 편도

차표밖에 갖고 있지 않다는 말은 사람을 들뜨게 만드는 여행처럼 이

남자는 그녀 때문에 기쁨을 감추지 못해 기분 좋게 관계를 계속

유지하려고 했지만, 얼마 가지 못하고 헤어지고 말아, 반 밖에 데려다 주지

못하는 편도표를 갖고 있다는 건 오래가지 못하는 관계를 비유적으로

표현한 것임

PRONUNCIATION

& ELSE

find out; Tried to please her

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 101 -

TITLE

Day Tripper

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Got a good reason

for taking the easy way out

Got a good reason

for taking the easy way out now

(REFRAIN)

She was a day tripper,

a one way ticket yeah

It took me so long to find out,

and I found out

She's a big teaser,

She took me half the way there

She's a big teaser,

She took me half the way there now

Tried to please her,

She only played one night stands

Tried to please her,

She only played one night stands now

She was a day tripper,

a Sunday driver yeah

It took me so long to find out,

and I found out

(REFRAIN)

Day tripper

Day tripper yeah

쉽게 쉽게 살아가려 하는 데에는

다 그럴만한 충분한 이유가 있지

이제 편한 인생을 살아 보려는 건

당연한 건지도 몰라

(후렴)

그녀는 하루 여행객이었는데,

편도 차표밖에 갖고 있지 않았어

오랜 시간이 흐르고 나서야 그걸 알았어

결국은 알아냈지

그녀는 남자를 몹시 애타게 하는 사람

나를 반밖에 데려다 주지 않았거든

그녀는 남자를 몹시 애타게 하는 사람

날 반밖에 데려다 주지 않았거든

그녀를 기쁘게 해 주고 싶었는데

하룻밤 사이로 끝나 버렸어

그녀를 기쁘게 해 주고 싶었지만

그저 하룻밤 스쳐 가는 인연에 불과했어

하루 여행객이었던 그녀는

약간은 서툴렀어

그걸 알아내는데 꽤 많은 시간이 걸렸어

결국 알아냈지

(후렴)

당일 여행객

하룻만에 끝나버린

KEY EXPRESSIONS

*

take the easy way out : 쉽게 살아가다.

* got a good reason : 충분한 이유가 있다, 그럴만하다, 도리에 맞다.

- There is good reason in what you say. (네 말은 충분히 도리에 맞다.)

- The boss scolded me for no good reason. (사장은 무턱대고 날 책망했다.)

* day tripper : 하루만에 여행을 다녀오는 당일치기 여행자

- I hate Sorok mountain at this time of year. You can't move for all the day trippers.

(연중 이맘때쯤엔 설악산에 가기 싫어. 당일치기 여행객들 땜에 발 디딜 틈이 없거든.)

* It took me so long to find out : 내가 그것을 알아내는 데에는 오랜 시간이 걸렸다.

* one night stand : 하룻밤 사이로 끝나는 남녀 사이의 관계

* try + to-부정사: ~하려고 시도하다, 노력하다

+ ~ing(동명사) : (시험삼아) ~해보다

- She tried to write in pencil. (그녀는 연필로 써 보려고 했다.)

He tried writing under an assumed name. (그는 시험삼아 가명으로 써내어 보았다.)

* Sunday driver : 초보 운전자 (거리가 한산한 일요일에만 운전하므로)

- 102 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

December Dream

SINGER

Klaatu

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Don't crying darling

2

설득과 권고

Lyric

Don't leave me; Don't let me

down

3

Lyric

GRAMMARS

1

최상급

Lyric

The darkest nightmare

2

5형식

Lyric

Don't let me down

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 1976년 그들의 첫 데뷔작을 발표했을 당시, 해산한 비틀즈가

재결합해서 앨범을 내 놓았다는 소문이 돌 정도로 관심을 끌었던 John

Woloschuk, Dee Long 그리고 Teny Draper로 이루어진 트리오 팀인

Klaatu 의 1981년도 발표 앨법 수록곡으로 다소 팝적으로 변모한 사운드로

인해 혹평을 받기도 했지만 한 겨울 창밖으로 소복이 쌓이는 함박눈을

보고 있는 듯한 느낌을 전해주는 이 곡은 꾸준한 사랑을 받고 있음

PRONUNCIATION

& ELSE

dream; We will; leave me

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 103 -

TITLE

December Dream

SINGER

Klaatu

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

December dream

The last snowfall in June

The darkest nightmare

Too late

Too soon

Don't cry darling, don't cry

We will all die

(REFRAIN)

December dream

Don't leave me now

December dream

Don't let me down (x2)

December dream

How I love you, we boast

December dream

I'm above you, almost

Don't cry darling, don't cry

We will all die

The dream is over

12월의 꿈

6월에 내린 마지막 눈

그 암담했던 악몽

너무 늦었어요

너무 조급했어요

울지 말아요, 그대

우리는 모두 죽게 마련인걸요

(후렴)

12월의 꿈

이제 날 떠나지 말아요

12월의 꿈

날 실망시키지 말아요

12월의 꿈

당신을 향한 내 사랑을 자랑하곤 했었죠

12월의 꿈

난 당신을 잊었어요, 거의...

울지 말아요, 그대

우리는 모두 죽게 마련인걸요

그 꿈은 이제 끝나버렸어

KEY EXPRESSIONS

* last : 마지막의, 최종의

- last : 연속한 것의 가장 최후의 것을 나타내는데 그 일련의 사물의 완료종결을 반드시

나타내는 것은 아님.

final : 일련의 사물이 그것으로 종결되는 것을 나타냄

ultimate : 어떤 긴 과정의 최종적인 단계를 나타내고 그 이상은 계속하지 않음을 나타냄

* The darkest nightmare : 그 암담했던 악몽

* Don't let me down : 나를 실망시키지 마세요.

let + someone + down : 실망시키다.

* boast : 자랑하다, 자랑하며 말하다, 뽐내다, 호언장담하다(=make a boast of)

* I'm above you ; 나는 당신을 초월해 있어요, 당신을 잊었어요

* be over : 끝나다(=be all over)

- School will be over at three. (학교는 세시에 끝난다.)

- The good old days are over. (즐거운 시절은 지났다.)

- The rain is over and gone. (비는 완전히 그쳤다.)

*

Klaatu

라는 이름은 1951년도 공상 과학 영화 <The Day The Earth Stood Still>에 등장했던

외계인의 이름에서 따왔다고 함

- 104 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Diana

SINGER

Paul Anka

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Please stay by me

2

사실적 정보교환

Lyric

I love you but do you love me?

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've been told

2

관계대명사

Lyric

what they say

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1950년대 팝스타 중 한 사람인 Paul Anka의 데뷔곡이라고 할 수

있는 이 곡이 발표됐을 때가 1957년, 그의 나이 15세 때라고 함. 이

노래로 단숨에 팝스타의 자리로 등극하고 이듬해인 1958년도에

셀프 타이틀 데뷔 앨범을 발표하게 됨

PRONUNCIATION

& ELSE

'cause; darlin'; birds up

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 105 -

TITLE

Diana

SINGER

Paul Anka

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I'm so young and you're so old

This, my darling I've been told

I don't care just what they say

'cause forever I will pray

You and I will be as free

As the birds up in the trees

Oh, please, stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close

Oh, my darling, you're the most

I love you but do you love me?

Oh Diana, can't you see

I love you with all my heart

And I hope we will never part

Oh, please, stay by me, Diana

Oh my darlin', oh my lover

Tell me that there is no other

I love you with my heart

Oh-oh oh-oh

Don't you know I love you

love you so

Only you can take my heart

Only you can tear it apart

When you hold me in your loving arms

I can feel you giving all your charms

Hold me darling, h-h-hold me tight

Squeeze me baby with a-all your might

Oh, please, stay by me Diana

Oh, please, Diana

나는 아주 젊고 당신은 너무 나이가 많다고

사람들이 그러더군요

하지만 난 그런 말에 개의치 않아요

왜냐하면 당신과 내가

저 나무 위의 새들처럼 자유롭기를

기도할 테니까요

제발 내 곁에 있어줘요, 다이아나

당신이 날 꼬옥 껴안으면 전율이 느껴져요

당신은 내가 가장 사랑하는 사람인데

당신도 날 사랑하고 있나요

내 마음을 다 바쳐 당신을 사랑하는데

당신은 알고 있나요

우리가 헤어지는 걸 원치 않아요

내 곁에 머물러 줘요

오, 내 사랑

사랑하는 다른 사람이 있다고 말하진 말아요

내 마음을 다 바쳐 당신을 사랑해요

오~ 오~

제가 당신을 그토록

사랑한다는 걸 모르시나요

오직 당신만이 내 마음을 사로잡고,

내 마음을 찢어 놓을 수 있어요

사랑스런 당신의 팔이 나를 감쌀 때면

당신의 모든 매력을 느낄 수 있어요

날 안아 주세요, 꼬옥~

있는 힘을 다해서 날 안아 주세요

제발 내 곁에 머물러 줘요

오, 제발, 다이아나

KEY EXPRESSIONS

* be told : hear와 약간 차이가 있음. hear는 의도하지 않은 상황에서 그냥 무심코 듣는다는

의미인 반면, be told는 청자의 의지가 약간 포함되어 있음. 그래서 ‘라고 들었습니다’라는

말을 영작할 때 ‘I've heard that '이라고 하면 들은 내용에 신뢰감이 가지 않지만 ’I've told

that '이라고 하면 어느 정도의 확신에 찬 말이 됩니다.

* I don't care: 신경 쓰지 않아, 상관없어

* what they say : 사람들이 말하는 것, what은 관계대명사

* the most: =the best.최고

* can't you see: 볼 수 없어요?의 뜻이 아니고 모르시겠어요?의 뜻

* with all my heart : 진심으로, 진정으로

* tear apart: -을 찢다.

* squeeze: 꼭 짜다. 여기서는 꼭 껴안다.

* with all your might: 당신의 힘을 다해. 전력을 다해

- 106 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Dick & Jane

SINGER

Bobby Vinton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I'm gonna marry her someday

2

지적태도표현

Lyric

I think back in stage of the way

3

감정표현

Lyric

But it was all in vain

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

See Jane laugh and play

2

관계부사

Lyric

By the flowers where she'll lay

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

오랫동안 국내 팬들의 사랑을 받고 있고 올드 팝을 논할 때 결코

빠질 수 없는 가수인 바비 빈튼은 1941년 펜실베니아에서 태어나

고등학교 때부터 밴드 생활을 했고 1960년도에 첫 앨범을 발표하게

됨. 이 곡은 1975년 앨범인 <Hearest of Heart>에 수록되어

인기를 모았던 노래임

PRONUNCIATION

& ELSE

gonna marry; cause I was

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 107 -

TITLE

Dick & Jane

SINGER

Bobby Vinton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Look, Dick look,

look at Jane

See Jane laugh and play

Look, Dick look,

See pretty Jane

I'm gonna marry her someday

I've loved her

since we were children

Back in grammar school

Love her then and I always will

though I know I'm just a fool

Then one day I kissed her

But it was all in vain

'cause I was their reception

to have fun with Dick and Jane

(REPEAT REFRAIN)

Time has turned some pages

since they moved away

I think back in stage

Of the way

she'd laugh and play

Today I received a letter

That she has passed away

So one last time

I kissed her

By the flowers where she'll lay

(REPEAT REFRAIN)

(후렴)

이봐, 딕, 제인좀 봐

웃으며 놀고있는

제인을 보라구

이봐, 딕

어여쁜 제인좀 보라구

난 언젠가 제인과 결혼할거야

어린시절부터

난 그녀를 사랑했었지

초등학교 때도 그녀를 사랑했었고

앞으로도 그럴거야

내가 바보라는 걸 알면서도

그러던 어느날, 그녀에게 키스를 했어

하지만, 모두 소용없는 일이었지

난 단지 딕과 제인이 노는데

함께 했을 뿐이니까

(후렴 반복)

딕과 제인이 이사간 후

시간의 책장은 페이지를 넘기고

난 어린 시절의 그 장소에서,

웃으며 놀던 그녀를

회상하지

오늘 편지 한 통을 받았어

제인이 죽었다는

그래서 마지막으로

키스를 했지

화환 속에 누워있는 그녀에게

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* I'm gonna marry her : I'm going to marry her

* in vain : 헛된, 덧없는

* reception : 받음, 수령, 응접, 접견, 환영(회), 입회, 가입

- I was their reception to play. ( 나는 그들과 함께 놀았다.)

* have fun with : 와 재미있게 놀다, 지내다

* move away : 물러가다, 이사하다

* pass away : 가버리다, 떠나다, 죽다(=die), (시간을) 보내다; 양도하다

* the flowers where she'll lay = the flowers in which she'll lay

- 108 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Don't Cry

SINGER

Guns N‘ Roses

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Talk to me softly; Don't you cry

tonight

2

감정표현

Lyric

Give me a whisper; Give me a

kiss

3

지적 태도표현

Lyric

You'll be alright; You'll feel better

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've been there before

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

앨범 <Use Your Illusional>에 수록

PRONUNCIATION

& ELSE

Somethin's changin' inside you; thinkin' of; You gotta make it

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

14

1

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 109 -

TITLE

Don't Cry

SINGER

Guns N' Roses

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Talk to me softly

There's something in your eyes

Don't hang your head in sorrow

And please don't cry

I know how you feel inside I've

I've been there before

Somethin's changin' inside you

And don't you know

(REFRAIN)

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Give me a whisper

And give me a sigh

Give me a kiss before you

tell me goodbye

Don't you take it so hard now

And please don't take it so bad

I'll still be thinkin' of you

And the times we had...baby

(REPEAT REFRAIN)

And please remember

that I never lied

And please remember

how I felt inside now honey

You gotta make it

your own way

But you'll be alright now sugar

You'll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

And don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby maybe someday

Don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

내게 부드럽게 말해주세요

당신 눈을 보니 뭔가 할 말이 있어요

슬픔에 고개 떨구지 말고

제발 울지 말아요

나도 그런 적이 있었기에

당신의 속마음을 알 수 있어요

당신의 심정이 변하고 있다는 걸

당신도 알고 있죠?

(후렴)

오늘 밤엔 울지 말아요

난 아직도 당신을 사랑해요

제발 울지 말아요

당신 앞길엔 천국이

기다리고 있어요

제발 울지 말아요

내게 속삭여 줘요

당신이 이별을 고하기 전에

내게 작별의 키스를 해주세요

그리고 너무 힘들어 하지말고

기분 나쁘게 여기지도 말아요

난 여전히 당신과

우리가 함께 했던 시간들을

생각하고 있을 거예요

(후렴 반복)

난 절대 거짓말하지

않았다는 걸 기억해줘요

그리고 내가 지금 네 마음속에 느끼는

감정도 알아 주세요

당신은 나름대로의 방식으로

성공해 나가야 해요

이젠 괜찮아질테고

내일 아침햇살이 밝아 오면

더 나아질거예요

오늘 밤엔 울지 말아요

당신 앞길엔 천국이

기다리고 있어요

울지 말아요

제발 울지 말아요

언젠가는...

제발 울지 말아요.

울지 말아요

오늘 밤엔 울지 말아요

KEY EXPRESSIONS

* still : 아직(도), 지금까지도, 여전히

- still : 앞의 동작이나 상태가 그때 여전히 쓰이고 있는 경우에 사용

yet : 동작이나 상태가 이미 끝났는가, 아직 끝나지 않았는가를 말할 경우에 사용

* You gotta make it : You have got to make it: 너는 성공해 나가야 한다.

- make it : 해내다, 성공하다

* on on's own way : 나름대로, 자기 방식대로

* feel better : (기분건강 등이) 나아지다.

- 110 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Don't Forget to Remember

SINGER

Bee Gees

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I can get over anything you

want; I'll remember

2

설득과 권고

Lyric

Don't forget to remember me; take me

out of my love; let me try to go on livin'

3

Lyric

GRAMMARS

1

도치

Lyric

In my heart lies a memory

2

부정사

Lyric

Don't forget to remember

3

양보문

Lyric

Though I try to forget you

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

비지스는 영국 출신으로 형 Barry Gibb과 쌍둥이 동생 Robin Gib,

Maurice Gebb형제들이 가족들과 함께 이민을 떠나 그 곳에서 결성한

그룹임. 이들은 처음에 B.G.S.라는 이름으로 활동하다가 후에 Bee Gees로

개명했다고 함. 이 곡은 1969년 작품으로 인기차트와 관계없이 큰 인기를

끌었던 올 타임 리퀘스트 송임.

PRONUNCIATION

& ELSE

won't believe; used to be; livin' right now

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 111 -

TITLE

Don't Forget to Remember

SINGER

Bee Gees

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Oh, my heart won't believe

that you have left me

I keep telling myself that it's true

I can get over anything you want,

my love

But I can't get myself over you

(REFRAIN)

Don't forget to remember me

and the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory

to tell the stars above

Don't forget to remember me,

my love

On my wall lies a photograph

of you, girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul

So take me out of my love

Let me try to go on livin' right now

(REPEAT REFRAIN)

당신이 내 곁을 떠났다는 걸

나는 믿을 수가 없어요

이것이 사실이라고 계속 되뇌고 있어요

당신이 원했던 거라면

어떤 것도 극복할 수 있지만

당신만은 지워 버릴 수가 없군요

(후렴)

우리의 지난 사랑과 날

기억할 것을 잊지 말아 주세요

난 아직도 당신을 기억해요

사랑해요

저 하늘의 별님에게 말해줄 기억이

내 맘속에 남아 있어요

날 기억해 줄 것을 잊지 말아요

내 사랑

내 방 벽엔 당신의 사진이 걸려 있어요

어떻게 해서든지

당신을 잊어버리려 애써 보지만

당신은 내 영혼의 거울인가 봅니다

나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요

이제부터 (다시) 삶을 살아갈 수 있도록...

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* keep telling: keep -ing 계속해서 --하다(=go on -ing)

keep telling myself : 계속 되 뇌이다

* I can't get myself over you : 당신을 지워버릴 수가 없군요.

get over : 극복하다, (증거논의를) 부정하려고 애쓰다.

* forget(remember) + to-부정사 : 할 것을 잊다(기억하다) : 미래의 일

+ ing : 한 것을 잊다(기억하다) : 과거의 일

* used to + 동사원형 : (전에는) ~을 하곤 했다(과거의 습관적 규칙적 동작)

(전에는) ~이었다, ~이 있었다(과거의 상태나 존재)

- I used to take a walk in the morning. (나는 아침에 산책을 하곤 했다)

He used to be a soldier. (그는 전에 군인이었다.)

There used to be a big tree here. (전에는 이곳에 커다란 나무가 한 그루 있었다.)

* In my heart lies a memory : 부사구가 앞에 위치하여 도치된 구문

원래 There lies a memory in my heart, 혹은 A memory lies in my heart의 구문임.

*

photograph: 사진(photo)

* On my wall lies a photograph of you: 부사구 도치

원래는 A photograph of you lies on my wall.를 도치시킨 문장이다

* take A out of B : B로부터 A를 꺼내다, 가져가다, 벗어나게 하다

- Take me out of my love : 나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요.

* Let me try to go on livin' right now : 이제부터 삶을 살아갈 수 있도록 해주세요.

- 112 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Don't Look Back in Anger

SINGER

Oasis

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Don't know you might find

2

설득과 권고

Lyric

Please don't put your life in the

hands

3

Lyric

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

a better place to play

2

관계대명사

Lyric

all the things that you've been

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 Oasis의 두 번째 앨범 <(What's the Story) Morning

Glory>에 수록된 Oasis 최고의 명곡으로서 미국에서도 500만장

이상의 판매고를 기록한 이 앨범은 비슷한 시기에 4집을 발표한

Blur의 <The Great Escape>앨범과의 대결에서도 승리를 거두었음

PRONUNCIATION

& ELSE

Cos you said; ain't ever gonna

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 113 -

TITLE

Don't Look Back In Anger

SINGER

Oasis

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Slip inside the eye of your mind

Don't you know you might find

A better place to play

You said that you'd once never been

But all the things that you've seen

Will slowly fade away

(REFRAIN 1)

So I start the revolution from my bed

Cos you said the brains I have

went to my head

Step outside

the summertime's in bloom

Stand up beside the fireplace

Take that look from off your face

You ain't ever gonna burn my heart out

(REFRAIN 2)

So Sally can wait,

she knows its too late

as we're walking on by

Her soul slides away,

but don't look back in anger

I hear you say

Take me to the place where you go

Where nobody knows if it's night or day

Please don't put your life in the hands

of a Rock n Roll band

Who'll throw it all away

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2)

(REPEAT REFRAIN 2 ×2)

At least not today

당신의 마음의 눈 속으로 들어가 봐

놀기에 더 나은 장소를

찾을 지도 몰라

한번도 그렇게 해 본적이 없다고 하지만

당신이 본 모든 것은 서서히

사라지게 될거야

(후렴 1)

내가 자만에 빠졌다고

당신이 말을 했기에

난 잠자리에서부터 혁명을 시작했어

밖으로 나와 봐

화창한 여름날이잖아

모닥불 옆에 와서 서봐

그런 표정은 얼굴에서 지워버려

그런다고 해서 내 마음이 바뀌진 않아

(후렴 2)

샐리는 기다릴 수 있을거야

우리가 지나갈 때

그녀도 너무 늦었다는 걸 알고 있어

그녀의 영혼이 빠져나갈지라도

화난 얼굴로 돌아보지 마

당신이 그렇게 말하는 걸 들었어

네가 가는 곳으로 날 데려다 줘

밤인지 낮인지 아무도 모르는 그 곳으로...

네 인생을 록밴드로만

살아가려고 하지 마

그러다가는 인생을 망치게 될 거야

(후렴 1 반복)

(후렴 2 반복)

(후렴 2 반복 ×2)

적어도 오늘만은

(화난 얼굴로 돌아보지 마)

KEY EXPRESSIONS

* you'd once never been : 그 곳에 가 본적이 없다, 그런 적이 한 번도 없다.

* went to my head : 흥분하다, 술에 취하다, 거만해지다

* Take me to the place where you go : 네가 가는 곳으로 나를 데려다 다오.

* throw it all away : 인생을 내버리다, 망치다

- 114 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Don't Say That Was Yesterday

SINGER

이상은

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Just say what you've been always

wanting to tell; You've got to know

she's not a little girl any more

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

even if we live lng

2

진행시제

Lyric

she's coming back

3

5형식

Lyric

you can see her singing

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

삶

CULTURE &

BACKGROUND

1988년 강변 가요제에서 <담다디>로 대상을 수상했던 이상은이

발라드풍으로 데뷔앨범을 장식하고 경쾌한 댄스곡 위주의 2집을 발표한 후

미술을 공부하겠다고 홀연 미국으로 건너갔다가 이 곡이 수록 된

<공무도하가>를 발표하여 국적불명의 낯선 음악으로 우리를 놀라게 했음.

예전의 발랄하고 흥겨웠던 그녀의 음악은 온데 간데 없고 음악적 사색의

고뇌가 물씬 묻어나는 동양적 감수성으로 무장한 앨범을 들고 왔음.

PRONUNCIATION

& ELSE

cause; you've got to know

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 115 -

TITLE

Don't Say That Was Yesterday

SINGER

이상은

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Don't say that was yesterday.

Don't cry for the changes.

Just say what you've been

always wanting to tell.

Cause she's coming back to you.

Even if we live long like a turtle,

it's only a hundred years, babe.

So she's coming back

to be your 'marvel of Peru',

but you've got to know

she's not a little girl anymore.

Maybe it's easy to recognize her

She's wearing your old sweat jacket

You gave it to her

for the long long journey

that was seemed like endless,

but now it's ended.

You can see her

singing on the hill again.

She can see you laughing

like the full moon again.

(REPEAT REFRAIN)

Even if you live long like a crane,

it's only a hundred years, babe.

So she took the morning train

to be your sun again.

you've got to know

she's not a little girl anymore.

(REPEAT REFRAIN)

Don't say that was yesterday.

Sometimes life is funny and painful.

She always said,

I'm so lucky

that I've got a place

to go back, anyway.

The sun is shining above you.

You'd better go by now.

(후렴)

지난 일이라고 말하지 말아요

변화를 요구하지 말아요

그저 항상 말하고 싶었던 걸 말해요

그녀는 당신께

돌아올 것이기에..

우리가 거북이처럼 오래 살수 있다해도

기껏 백년일 뿐이에요

그녀는 다시 돌아와

당신에게 "페루의 기적"이 되어줄 거예요

하지만 그녀가 더 이상 어린 소녀가

아니라는 건 알아두세요

그녀는 알아보기 쉬워요

기나긴 여행을 위해 당신이 준

자켓을 입고 있을테니까요

영원히 끝나지

않을 것 같던 그 여행이

이제 끝났어요

언덕에서 노래하는 그녀의 모습을

다시 볼 수 있을 거예요

보름달처럼 다시 미소짓는

당신의 모습을 그녀도 볼 수 있을 거예요

(후렴 반복)

당신이 학처럼 오래 살 수 있다 해도

겨우 백 년일 뿐이에요

그래서 그녀는 다시 당신의

태양이 되어 주려고 아침 기차를 탔죠

그녀가 더 이상 어린 소녀가

아니라는 걸 알아야 해요

(후렴 반복)

지난 일이라고 말하지 말아요

인생은 때로는 우습기도 하고

때론 고통스러운 법이라고

그녀는 언제나 말했어요

어쨌든 난 돌아갈 곳이 있는 것으로도

운이 좋은 거죠

당신 위로 태양이 다시 떠오르고 있어요

이제 돌아가는 게 좋겠어요

KEY EXPRESSIONS

* even if : 비록 라 할지라도

* not any more ; 더 이상 하지 않다

* She can see you laughing : 지각동사 + 목적어 + 목적보어(현재분사)의 구문

* I'm so lucky that : 나는 매우 운이 좋아서 하다

so that … : 매우 하여 …하다

- 116 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Don't Say You Love Me

SINGER

M2M

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I know we're down at the cinema

2

설득과 권고

Lyric

Don't say you love me; Give me

sometime

3

지적 태도표현

Lyric

You're pushing me away

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

you start kissing me

2

관계대명사

Lyric

The best (that) I can do

3

조건문

Lyric

If you really want me

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

마리온과 매리트로 이루어진 여성 듀엣 M2M의 데뷔 앨범에 수록된 첫

싱글 히트곡임. 이 둘의 이름의 머릿글자의 알파벳 M에 착안해

M2M이라는 팀 이름을 지었다고 함. 앨범 타이틀이 <Shades of

Purple>인 이유는 이들이 보라색을 가장 좋아하기 때문이고 열정을 뜻하는

보라색이 자신들의 이미지에 가장 부합되는 색이며 그런 자신들의 눈으로

본 세상은 흡사 보랏빛 그늘을 드리운 것 같다고 생각했기 때문이라고 함.

PRONUNCIATION

& ELSE

we're gonna get married; not gonna tell you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 117 -

TITLE

Don't Say You Love Me

SINGER

M2M

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Got introduced to you by a friend

You were cute and all that

Baby you set the trend, yes you did oh

The next thing I know

We're down at the cinema

We're sitting there

You start kissing me

What's that about?

You're moving too fast

I don't understand you

I'm not ready yet

Baby I can't pretend, no I can't

The best I can do is tell you to talk to me

It's possible, eventual

Love will find a way

(REFRAIN)

Don't say you love me

You don't even know me

If you really want me

then give me some time

Don't go there baby

Not before I'm ready

Don't say your heart's in a hurry

It's not like we're gonna get married

Give me, give me some time

Here's how I play

Here's where you stand

Here's what to prove to get any further

than where it's been

I'll make it clear, not gonna tell you twice

Take it slow, you keep pushing me

You're pushing me away

(REPEAT REFRAIN)

Don't say you love me

You don't even know me

If you really want me

Then give me some time

(REPEAT REFRAIN x2)

친구 소개로 당신을 알게 됐어요

당신은 귀엽고 모두 맘에 들었어요

유행도 따를 줄 알고, 정말 그래요

그 다음에 내가 알게 된 건

우리가 극장에 갔다는 거예요

우린 극장에 앉아 있었고

당신은 내게 키스를 하기 시작했어요

왜 그랬죠?

당신은 너무 빨리 행동하고 있어요

이해할 수가 없어요

난 아직 준비가 되지 않았거든요

아닌 척 할 수는 없어요, 할 수 없다구요

최선의 방법은 당신이 나와 대화하는 거죠

그건 가능해요, 결국

우리의 사랑은 길을 찾을 거예요

(후렴)

날 사랑한다고 말하지 말아요

날 알지도 못하잖아요

진정 날 원한다면

내게 시간을 주세요

내가 준비가 되기 전에

조급히 행동하려 하지 말아요

당신 마음은 조급하다고 말하지 말아요

우리가 결혼할 것도 아니잖아요

내게 시간을 주세요

내 사랑은 이런 방식이고

이게 당신이 처한 입장이에요

예전의 우리 사이보다 더 나아가려면

증명해야 할 게 있어요

확실히 해두죠, 두 번 말하진 않겠어요

서두르지 말아요

당신은 날 몰아 붙이고 있어요

(후렴 반복)

날 사랑한다고 하지 말아요

당신은 날 알지도 못하잖아요

날 진정으로 원한다면

그렇다면 시간을 주세요

(후렴 반복 x2)

KEY EXPRESSIONS

* in a hurry : 허둥지둥, 급히(=in haste), 조급하게

* we're gonna : we're going to

* what to prove : 증명해야 할 것(=what you should prove)

의문사 + to-부정사(= 의문사 + 주어 + should + 동사원형)의 구문

* further : 〔far의 비교급〕(거리공간시간이) 더 멀리, 더 앞에

- go further away : 더 멀리 가다

* push someone away : 몰아붙이다

- 118 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Don't Speak

SINGER

No Doubt

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I can't believe this

2

도덕적 태도표현

Lyric

with my head in my hand

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

see us dying

2

양보문

Lyric

as though you're letting go

3

관계대명사

Lyric

I know just what you're saying

4

동명사

Lyric

stop explaining

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

홍일점 그웬 스테파니를 중심으로 한 No Doubt의 1996년 데뷔

앨범에 수록되어 유난히 국내에서 인기를 모았던 곡임. 노래 제목이

Don't Speak 인 이유는 떠난다고 말 안해도 다 아니까 차라리

말하지 말라는 것임. 상처만 주고 떠나면서 ‘나 간다’고 하면 가슴만

더 찢어 질테니까.

PRONUNCIATION

& ELSE

used to be; as though; 'cause; I gotta stop pretending

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 119 -

TITLE

Don't Speak

SINGER

No Doubt

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You and me we used to be together

Everyday together always

I really feel I'm losing my best friend

I can't believe this could be the end

It looks as though you're letting go

And if it's real well I don't want to know

(REFRAIN)

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me

'cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me

'cause it hurts

Our memories they can be inviting

But some are altogether

mighty frightening

As we die, both you and I

With my head in my hands

I sit and cry

(REPEAT REFRAIN)

It's all ending

I gotta stop pretending

who we are

You and me

I can see us dying...are we?

(REPEAT REFRAIN)

당신과 난 예전엔 함께 있었죠

매일매일 언제나 함께였어요

이제 가장 친했던 친구를 잃은 기분이에요

이것이 마지막이라는 걸 믿을 수가 없어요

당신이 떠나갈 것처럼 보여도,

그게 사실이라고 해도 난 알고 싶지 않아요

(후렴)

말하지 말아요

당신이 뭘 말하려는지 알아요

그러니 제발 설명하려 하지 말아요

내게 말하지 말아요

내겐 상처만주니까요

말하지 말아요

당신이 무슨 생각을 하는지 알아요

당신의 변명은 필요치 않아요

말하지 말아요

내겐 상처만주니까요

지난 우리 기억은

한편으론 즐거웠지만

어떤 기억들은 너무도 두려워요

당신과 나 모두가 쇠진해 가면

난 두 손에 얼굴을 묻은 채

주저앉아 울어요

(후렴 반복)

모두 끝나가요

우리의 참모습을 가장하는 건

이제 그만 두어야겠어요

난 우리 관계가 끝나 가는 걸 알아요

그렇지 않나요?

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* used to + 동사원형 : (과거의 상태존재) 전에는 이었다, 이 있었다

(과거의 규칙적인 습관동작) 전에는 을 하곤 했다

would는 과거의 불규칙적인 습관을 나타냄

* as though + 가정법 ; 마치 처럼

* with my head in my hands : 얼굴을 두 손으로 가리고, 두 손에 묻은 채

* ‘cause = 'cos = because

* gotta stop : have got to stop

* see us dying : 지각동사 + 목적어 + 현재분사의 구문

- 120 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Donna

SINGER

Richie Valens

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I had a girl Donna was her name

2

감정표현

Lyric

I love my girl

3

지적 태도표현

Lyric

I had all my love for you

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've never been the same

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

1959년 2월 3일 아이오와에서 공연을 마치고 돌아오는 길에 불의의 비행

기 사고로 17세라는 꽃다운 나이로 사망한 Richie Valens는 라틴계 미국

인으로서 최초로 록계의 스타덤에 오른 인물, 1987년 Richie의 생애를 그

린 영화 <La Bamba>를 통해 다시 그의 음악은 재조명 받게 됨

PRONUNCIATION

& ELSE

I've never been; 'cause

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

8

0

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 121 -

TITLE

Donna

SINGER

Richie Valens

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Oh Donna, oh Donna

Oh Donna oh Donna

I had a girl

Donna was her name

Since you left me

I've never been the same

'Cause I love my girl

Donna, where can you be?

Where can you be?

Now that you're gone

I'm left all alone

All by myself to wander and roam

'Cause I love my girl

Donna, where can you be?

Where can you be?

Well, darling

Now that you've gone

I don't know what I'll do

Cause I had all my love for you

I had a girl

Donna was her name

Since you left me

I've never been the same

'Cause I love my girl

Donna, where can you be?

Where can you be?

Oh Donna, oh Donna

Oh Donna oh Donna

오, 도나, 오, 도나

내게는 여자 친구가 하나 있었어요

그녀의 이름은 도나였죠

그녀가 날 떠난 후

난 전과 같지 않아요

난 그녀를 사랑하니까요

도나, 당신은 어디에 있나요

어디에 있단 말인가요

당신이 떠나 버렸으니

난 완전히 홀로 남겨졌어요

혼자서 헤매며 방황해요

난 당신을 사랑하니까요

도나, 당신은 어디에 있나요

어디에 있단 말인가요

오, 사랑하는 당신

당신이 떠나 버렸으니

난 어찌해야 할 지를 모르겠어요

내 사랑은 온통 당신에게 향했었거든요

내게는 여자 친구가 하나 있었어요

그녀의 이름은 도나였죠

그녀가 날 떠난 후

난 예전과 같지 않아요

난 그녀를 사랑하니까요

도나, 당신은 어디에 있나요

어디에 있단 말인가요

오, 도나, 오, 도나

KEY EXPRESSIONS

* Now that : 이므로, 인 이상( = Since, Seeing that)

Now that you're gone : 당신이 떠나 간 후

* I'm left all alone : 나는 완전히 홀로 남겨졌어요

* by oneself : 홀로(=alone), 자기 혼자서

- of oneself : 저절로(=spontaneously), 제물에

- for oneself : 스스로, 자기 힘으로(=without any other's help)

* wander : (목적정처 없이) 어슬렁거리다, 떠돌아다니다, 방랑하다

roam : 마음내키는 대로 자유롭게, 또는 종종 넓은 지역을 돌아다니다

* Cause I had all my love for you : 내 사랑은 온통 당신에게 향했기에

- 122 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Dream A Little Dream

SINGER

Laura Fygi

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

you'll miss me

2

감정표현

Lyric

I'm blue as can be

3

감정표현

Lyric

I'm longing to linger

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

leave all worries behind you

2

부정사

Lyric

seem to whisper I love you

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 <프렌치 키스>의 주제곡; blue의 감정표현

PRONUNCIATION

& ELSE

leave/live; worries/warriors

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 123 -

TITLE

Dream A Little Dream

SINGER

Laura Fygi

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Stars shining bright above you

Night breezes seem to whisper I love you

Birds singing in the sycamore tree

Dream a little dream of me

Say nighty night and kiss me

Just, hold me tight and tell me you'll miss me

While I'm alone and blue as can be

Dream a little dream of me

(REFRAIN 1)

Stars fading but I linger on, dear

Still craving your kiss

I'm longing to linger till dawn, dear

Just saying this

(REFRAIN 2)

Sweet dreams till sunbeams find you

Sweet dreams that leave all worries behind you

But in your dreams whatever they be

Dream a little dream of me

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2 × 2)

별들이 그대 위에서 환히 빛나고 있어요

한밤의 미풍은 사랑한다 속삭이는 것 같고

새들은 플라타너스 나무에서 노래부르네요

내 꿈을 꿔 보세요

잘 자라고 말해주세요 그리고 입맞춤도요

날 안아 주세요 그리워할거라 말해주세요

내가 외롭고 우울하게될 때 말이예요

내 꿈을 꿔 보세요

(후렴 1)

별빛은 희미해져가지만 난 그대로 있답니다

아직도 그대의 입맞춤을 그리워하고 있어요

새벽이 올 때까지 그대로 있을 거예요

이렇게 말하면서요

(후렴 2)

아침햇살이 그댈 비출 때까지 달콤한 꿈을 꾸세요

모든 걱정을 다 떨쳐 버릴 달콤한 꿈을 꾸세요

그러나 어떤 꿈에서건

내 꿈을 꿔 보세요

(후렴 1 반복)

(후렴 2 반복 × 2)

KEY EXPRESSIONS

* breezes : 산들바람, 미풍

* sycamore tree : 쥐방울나무, 플라타너스 나무

* linger on : (떠나지 못하고) 꾸물거리다, 그 자리에 처지다

* you'll miss me : 당신은 나를 그리워할 것이다

* blue as can be : 무척이나 우울한

* crave : …을 갈망[열망]하다 (= long for) 몹시 …하고 싶어하다

* long to … : …하기를 갈망하다 (= yearn)

- 124 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Dream On

SINGER

Aerosmith

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

The past is gone

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Everybody's got their dues in life

to pay

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

희망

CULTURE &

BACKGROUND

노래 제목으로 쓰인 Dream On은 꿈을 포기하지 말고 계속

이상을 향해 나아가라는 말로 이해할 수 가 있는데, 보통은 이와

다르게 반어적으로 쓰이는 경우가 많음. 친구가 말도 안되는 허황된

포부를 늘어 놓는다면 꿈 깨라는 뜻으로 Dream on이라고 말할 수

있음.

PRONUNCIATION

& ELSE

it's everybody's sin; books written pages

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 125 -

TITLE

Dream On

SINGER

Aerosmith

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Every time I look in the mirror

All these lines on my face

getting clearer

The past is gone

It goes by, like dusk to dawn

Isn't that the way

Everybody's got their dues

in life to pay

Yeah, I know nobody knows

where it comes and where it goes

I know it's everybody's sin

You got to lose to know how to win

Half my life is

in books' written pages

Lived and learned

from fools and from sages

You know it's true

All the things come back to you

(REFRAIN)

Sing with me

Sing for the year

Sing for the laughter

Sing for the tears

Sing with me

If it's just for today

Maybe tomorrow

the good lord will take you away

(REPEAT REFRAIN)

Dream On Dream On Dream On

Dream until your dreams come true

Dream On Dream On Dream On

Dream until your dream comes through

Dream On Dream On Dream On

(REPEAT REFRAIN x2)

거울을 바라볼 때마다

내 얼굴의 주름은

더 뚜렷해져만 가는군요

과거는 마치 새벽으로 가는

황혼처럼 가 버렸어요

사는게 그런게 아니던가요?

모든 사람들은 인생에서

마땅히 지불해야 할 대가가 있어요

어디서 와서 어디로 가는지

아무도 몰라요

그것이 모든 사람들의 업보(業報)임을 알죠

이기려면 지는 법부터 먼저 배워야 해요

내 반 생애를 책으로 쓰려면

한 권을 족히 될 거예요

현자(賢者)에게서도

바보들에게서도 배우며 살았어요

사실이에요, 당신에게도 이 모든

일들이 돌아오고 있어요

(후렴)

나와 함께 노래해요

세월을 위해 노래해요

웃음을 위해 노래해요

눈물을 위해 노래해요

오늘 하루를 위한 노래일 지라도

나와 함께 노래해요

어쩌면 내일 하느님께서

당신을 데려갈 지도 몰라요

(후렴 반복)

꿈을 포기하지 마세요

이상이 실현될 때까지

계속 꿈을 가지도록 해요

당신의 꿈이 이루어 질 때까지

꿈을 포기하지 마세요

(후렴 반복 x2)

KEY EXPRESSIONS

* sin : (종교도덕상의) 죄, 죄악, 잘못, 과실

* how to win : 이기는 법

* take someone away : 데려가다

* come through : 실현하다, 성취하다

- 126 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Dreams

SINGER

Cranberries

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

My life is changing everyday

2

지적 태도표현

Lyric

I know I felt like this before

3

감정표현

Lyric

I tell you openly you have my

heart

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

I'm feeling it even more

2

관계대명사

Lyric

You're what I couldn't find

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

크랜베리스는 1990년 5월에 결성되었다. 노엘호간,퍼갈롤러,마이크 호건은

자신들의 음악이 무척 여성적임을 동의하고 나서 신선한 여성 보컬리스트

를 찾아 나섰다. 당시 재학중이던 돌로레스는 어느 친구를 통해 세 사나이

들을 만나게 되고 결국 남자들이 득실대는 록의 세계에 발을 들여놓게

된다. 돌로레스의 가녀린 보컬과 아이리시 포크와 모던 록이 융합된 깔끔

한 사운드를 떠올리게 되곤 하지만, 실상은 1996년에 발표한 3집 "To The

faithful Departed"에서 이들은 전작들에 비해 한층 무거워진 사운드 를

들려주었다.

PRONUNCIATION

& ELSE

I felt like this before; even more

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 127 -

TITLE

Dreams

SINGER

Cranberries

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Oh my life is changing everyday

every possible way

Though my dreams,

It's never quiet as it seems

never quiet as it seems

I know I felt like this before

But now I'm feeling it even more

Because it came from you

Then I open up and see

the person falling here is me

A different way to be

I want more

Impossible to ignore

And they'll come true

Impossible not to do

Now I tell you openly

You have my heart

So don't hurt me

You're what I couldn't find

A totally amazing mind

So understanding and so kind

You're everything to me

Oh my life is changing everyday

every possible way

Though my dreams,

It's never quiet as it seems

'Cause you're a dream to me

Dream to me

내 삶은 매일매일 다양한

변화를 거듭하고 있어요

비록 나의 꿈이지만

내 삶은 결코 보이는 것처럼

단조롭지만은 않아요, 절대 그렇지 않아요

전에도 이런 느낌이었던 적이 있어요

하지만 이번엔 그 느낌이 더해요

그 느낌이 당신에게서 전해왔기 때문이죠

그리고 나서 난 눈을 뜨게 되고 알았어요

여기 사랑에 빠진 사람이 나라는 걸...

(예전과는) 다른 느낌이에요

난 더욱 원해요

(이런 감정을) 무시할 수가 없어요

그냥 지나칠 수가 없어요

그 꿈들은 실현될 거예요

그러지 않을 수 없어요

꼭 실현될 거예요

이제 당신께 솔직히 말할께요

당신은 내 마음을 사로잡았으니

상처를 주지 말아요

당신 같은 사람은 쉽게 찾을 수 없어요

이해심 깊고 친절한

마음을 소유한 놀라운 당신

당신은 나의 전부인걸요

내 삶은 매일매일 변할 수 있는

모든 방향으로 변화를 거듭하고 있어요

그리고 그저 나의 환상일지는 모르지만

보이는 것처럼 단조롭지만은 않아요

왜냐하면 당신은 나의 꿈이니까요

나의 꿈이니까요

KEY EXPRESSIONS

* as it seems : 보이는 것처럼

- seem : ~처럼 보이다, ~인 듯하다(보통 말하는 사람의 주관적인 판단을 나타냄)

appear : 외관이 그와 같이 보인다는 것을 뜻하는데 「실제는 그렇지 않을지도

모른다」는 뜻이 함축되어 있는 경우도 있음

look : appear와 마찬가지로 외면적인 것을 나타내는데 「실제로도 그렇다」는 뜻이

담겨있는 경우가 많음

* even more : 한층 더 많이

비교급 수식어 : even, still, much, far a lot, by far 등

* come true : (희망 등이) 실현되다, 현실화되다(=realize, become fact)

- Your dream will come true.(당신의 꿈이 실현될 것입니다.)

* You're what I couldn't find : 당신 같은 사람은 쉽게 찾을 수 없는 사람입니다.

- 128 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Dust in the Wind

SINGER

Kansas

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

All your money won't another

minute buy

2

지적 태도표현

Lyric

All we are in dust in the wind

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

All (that) I do

2

양보문

Lyric

though we refuse to see

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

미국의 대표적인 심포니 록 그룹인 캔사스는 1970년대 초반 고등학

교 동창생들로 구성되어 캔사스출신의 6인조 락그룹으로 캔사스에

서 결성되었는데, 1960년대 반전 운동을 펼치며 평화와 자유를 주장

한 미국 젊은이들에 대한 향수와 거대한 현실 앞에서 무력한 자신들

의 모습을 흩날리는 먼지에 비유한 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

a drop of water; won't another minute buy

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 129 -

TITLE

Dust In the Wind

SINGER

Kansas

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I close my eyes only for the moment

and the moment's gone

All my dreams pass

before my eyes a curiosity

Dust in the wind

All they are is dust in the wind

Same old song

Just a drop of water in an endless sea

All we do crumbles to the ground

though we refuse to see

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

Don't hang on

Nothing lasts forever

but the earth and sky

It slips away

All your money

won't another minute buy

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

Dust in the wind

Everything is dust in the wind

잠시 동안 눈을 감아 보지만

그 순간은 가 버리고

내 모든 꿈들은 눈앞에서

그저 호기심으로 지나쳐버립니다

바람에 나부끼는 먼지

그 모든 것은 바람에 흩날리는 먼지일 뿐

늘 똑같은 얘기

우리는 그런 모습을 보고 싶지 않지만

끝없는 바다에 그저 하나의 물방울 같고

결국 부서져 흙으로 돌아가는 존재인 것을

우린 모두 바람에 흩날리는

먼지 같은 존재일 뿐이야

그렇게 집착하지마

영원한 것은 아무 것도 없어

땅과 하늘밖에는...

사라져 버리는 거야

전 재산을 가지고도

단 1분을 살 수가 없어

바람에 나부끼는 먼지

우린 모두 바람에 흩날리는 먼지야

바람에 나부끼는 먼지

모두 다 바람에 나부끼는 먼지일 뿐이야

KEY EXPRESSIONS

* for the moment ; 잠시동안(=for a minute, for a while)

* curiosity : 호기심, 진기함, 신기함, 골동품(=curio)

- She has a surprising curiosity to know everything she can.

(그녀에게는 가능하다면 무엇이든지 다 알고 싶어하는 놀라운 호기심이 있다.)

* crumble : 부스러뜨리다, 산산이 무너지다, 힘없이 무너지다, 망하다

- The temples crumbled into ruin.

(신전은 무너져 폐허가 되었다.)

* hang on : 기다리다, 견뎌내다, 고수하다, 꼭 붙잡다

- Hang on a second. I'll come with you.

(조금만 기다려. 같이 갈 테니까.)

- He hung on tightly, with his arms around my neck.

(그는 내 목을 팔로 감싸고 꽉 매달렸다.)

* Nothing lasts forever but the earth and sky : 땅과 하늘 외에는 영원한 것이 아무 것도

없다. (여기서 but은 전치사로서 except의 뜻)

* slip away : 미끄러지듯〔술술〕달리다; (시간이) 어느덧 지나다; (기회 등이) 사라지다,

없어지다

- let an opportunity slip : 기회를 놓치다

slip through the waves : 파도를 헤치고 미끄러지듯이 달리다

- 130 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Early in the Morning

SINGER

Cliff Richard

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I feel that life is very good to me

2

지적 태도표현

Lyric

I can feel a newly born vibration

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I find nothing much to say

2

현재분사

Lyric

Sneaking up on me again

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

1958년에 팝계에 등장하여 브리티시 로큰롤의 1세대를 주도한 크리프 리

차드는 동세대를 활약했던 어느 가수보다 화려한 전성기를 구가했던 인물

로서, 이 곡은 우리영화 임창정, 고소영 주연의 <해가 서쪽에서 뜬다면>에

삽입되어 40여년 만에 다시 한번 히트한 곡으로 가사내용은 언제나 아침이

밝아오면 사랑하는 그대가 내게 돌아오리라는 기대에 부풀어 새로운 희망

을 꿈꾼다는 내용입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

feel that life; vibration

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 131 -

TITLE

Early in the Morning

SINGER

Cliff Richard

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Evening is the time of day

I find nothing much to say

Don't know what to do

But I come to

(REFRAIN 1)

When it's early in the morning

Over by the window day is dawning

When I feel the air

I feel that life is very good to me

you know

(REFRAIN 2)

In the sun there's so much yellow

Something in the early morning

Meadow tells me

that today you're on your way

And you'll be coming home,

home to me

Nighttime isn't clear to me

I find nothing near to me

Don't know what to do

But I come to

When it's early in the morning

Very, very early without warning

I can feel a newly born vibration

Sneaking up on me again

There's a songbird on my pillow

I can see the fun in weeping willow

I can see the sun,

you're on your way

And you'll be coming home

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2)

하루 중 저녁때가 되면

난 말이 별로 없어져요

뭘 해야 할 지도 모르겠어요

하지만 난 생기가 돌아요

(후렴 1)

이른 아침이 다가 오면

창문 너머로 날이 밝아 오고

아침 공기를 마셔보면

인생이란 정말 멋진 거라고

생각하게 되죠

(후렴 2)

태양이 비치면

세상은 노란빛으로 물들고

이른 아침엔 뭔가가 있어요

오늘 그대가 올거라고,

고향으로 돌아올 거라고

초원은 내게 말해 주는군요

밤이 되면 뚜렷하지가 않아요

내 곁에 아무 것도 없는 것 같아요

뭘 해야 할지도 모르겠어요

하지만 난 생기를 되찾아요

이른 아침이 되면

예고도 없이 찾아오는

아주 이른 아침이면 내게 몰래 다가온

새로운 떨림을 느낄 수 있어요

머리맡에서는 새가 지저귀고

슬픔 속에서도 즐거움을

찾을 수가 있죠

태양을 바라보면 당신이 오고있어요

당신이 돌아오고 있어요

(후렴 1 반복)

(후렴 2 반복)

KEY EXPRESSIONS

* what to do : 무엇을 해야 할지(=what I should do)

* come to는 ‘회복하다, 제정신이 들다, 기운을 되찾다, 정신을 차리다’의 뜻

* you're on your way : 당신이 올 것이다

* sneaking up on me : 내게 몰래 다가와

* I can see the fun in weeping willow : 수양버들의 모습에서 즐거움을 본다는 말, 즉

슬픈 상황 속에서도 기쁨을 잃지 않는다는 말

- 132 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ebony and Ivory

SINGER

Paul McCartney

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

We all know that people are the

same

2

지적 태도표현

Lyric

We learn to live

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

wherever we go

2

관계대명사

Lyric

what we need

3

부정사

Lyric

to survive together alive

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 폴 매카트니가 결성한 밴드인 Wings에서 1981년 데니 레

인이 탈퇴하자 Wings를 해산하고 솔로로 데뷔하여 발표한 <Tug of

War> 앨범에 수록된 노래로서 미국 차트에서 7주간이나 정상을 차

지했었음

PRONUNCIATION

& ELSE

good and bad; ev'ryone; perfect harmony

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 133 -

TITLE

Ebony and Ivory

SINGER

Paul McCartney

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN 1)

Ebony and ivory live together

In perfect harmony

Side by side on my piano keyboard,

Oh Lord, why don't we?

(REFRAIN 2)

We all know that people are the same

Where ever we go

There is good and bad in ev'ryone,

We learn to live,

We learn to give

Each other what we need

To survive together alive.

(REPEAT REFRAIN 1)

Ebony, ivory

Living in perfect harmony

Ebony, ivory, ooh

(REPEAT REFRAIN 2)

(REPEAT REFRAIN 1)

Ebony, ivory

Living in perfect harmony

(후렴 1)

내 피아노 건반 위에서

검은색과 흰색은 완벽한 조화를 이루며

어깨를 나란히 하고 함께 살아가요

그런데 왜 우린 그렇지 못하죠?

(후렴 2)

사람은 모두 똑같다는 걸 우린 알아요

어디를 가든지 좋은 사람도 있고

나쁜 사람도 있기 마련이에요

우린 사는 법을 배워야 해요

우리가 함께 살아갈 수 있도록

서로에게 필요한 것을

베푸는 법을 배워야 해요

(후렴 1 반복)

흑과 백

완벽한 화음을 이루고 살아가는

흑과 백

(후렴 2 반복)

(후렴 1 반복)

흑과 백이

완벽한 조화 속에서 살아가요

KEY EXPRESSIONS

* ebony : 흑단(黑檀; 감나무과 상록활엽교목으로 나무 껍질이 흑회색임), 흑단으로 만든,

흑단처럼 새까만

* ivory : 상아, 상아로 만든 것(당구공피아노건반주사위 등)

* side by side : 나란히, 협력하여

* what we need : 우리가 필요로 하는 것

- 관계대명사 what : '~하는 것‘의 뜻으로 선행사를 자체에 포함하고 있으며 문장 내에서

주어, 목적어, 보어로 사용되어 명사절을 이끈다. all that 또는 the thing(s) which로

바꾸어 쓸 수 있다.

What he says is always true. (그가 말하는 것은 언제나 사실이다.- 주어)

I will give you what you want. (네가 원하는 것을 주겠다.- 목적어)

This is what I want. (이것이 내가 원하는 것이다.- 보어)

* survive : 살아남다, 보다 오래 살다, ~에도 불구하고 살아있다. ~에서 살아나다,

생존하다, 살아남다.

- 134 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Eight Days A Week

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Hope you need my love; hold

me, love me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

One thing (that) I can say

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Yesterday와 함께 미국에서만 발매된 싱글인 이 곡은 Temptation

의 My Girl을 끌어내리고 1위로 등극하여 1965년 3월 2주간 정상에

머물렀음. 이 곡은 비틀즈가 처음으로 fade-in 기법을 사용한 곡으

로 작은 소리로 시작해서 점점 소리가 커지는 것을 알 수 있음

PRONUNCIATION

& ELSE

Ain't got nothin' but

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 135 -

TITLE

Eight Days A Week

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN 1)

Ooh I need your love babe,

guess you know it's true.

Hope you need my love babe,

Just like I need you.

Hold me, love me, hold me, love me.

Ain't got nothin' but love babe,

Eight days a week.

(REFRAIN 2)

Love you every day girl,

always on my mind.

One thing I can say girl,

love you all the time.

Hold me, love me, hold me, love me.

Ain't got nothin' but love babe,

Eight days a week.

(REFRAIN 3)

Eight days a week

I love you.

Eight days a week

is not enough to show I care.

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 3)

(REPEAT REFRAIN 2)

(후렴 1)

난 당신의 사랑이 필요해요

이게 진심이란 걸 당신도 알거라 생각해요

당신도 내 사랑이 필요했으면 좋겠군요

내가 당신을 필요로 하는 것 처럼요

날 안아 주세요 날 사랑해 주세요

가진 건 사랑밖에 없는 걸요

일주일에 8일 동안...

(후렴 2)

매일매일 당신을 사랑해요

당신은 항상 내 마음속에 있어요

내가 말할 수 있는 단 한가지는

언제까지나 당신을 사랑하겠다는 거에요

날 안아 주세요 날 사랑해 주세요

가진 건 사랑밖에 없는 걸요

일주일에 8일 동안...

(후렴 3)

일주일에 8일 동안

당신을 사랑해요

일주일에 8일 가지고서는

내 사랑을 보여 주기에 충분치 않아요

(후렴 1 반복)

(후렴 3반복)

(후렴 2 반복)

KEY EXPRESSIONS

* babe : 아기(baby); 순진한 사람; 경험이 없는 사람; (미俗)계집애, 아가씨

- babes and sucklings : (聖) 풋내기들

* Ain't got nothin' but love : haven't got nothing but love (사랑 밖에는 가진 것이 없다)

여기에서 but은 except의 뜻

- ain't : am not, are not, is not, have(has)의 단축형

교육을 못 받은 사람이 쓰는 말 또는 사투리라고 하지만 구어체에서는 교양있는

사람들도 종종 씀. 의문형, 특히 부가의문문에서 ain't I?, an't I?, (Am I not?)는

허용되고 있음

I'm going to, ain't I? (나도 같이 가는 거야, 그렇지?)

* all the time : 늘 , 언제나, 항상 (=always)

* is not enough to show I care : 내가 좋아하는 것을 보여주기에는 충분치 않다.

- 136 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

El Condor Pasa

SINGER

Simon & Garfunkel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I'd rather sail away

2

사실적 정보교환

Lyric

He gives the world its saddest

sound

3

Lyric

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

I'd rather be a sparrow than a

snail

2

관계대명사

Lyric

swan that'shere and gone

3

최상급

Lyric

its saddest sound

4

가정법

Lyric

I would, if I could

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

남미 페루의 민요인 이 노래는 폴 사이먼이 가사를 붙여 개작한 것으로 70

년 9월 12일자 빌보드 차트에 처음 등장하여 18위를 마크했던 작품임. 프

랑스의 라틴 포크 그룹 "로스잉카"가 반주를 맡았으며 플롯과 비슷한 잉카

고유의 피리연주와 이들의 환상적인 보컬 하모니가 어울려져 이국적인 매

력을 더해주는 아름다운 곡으로 이 곡은 Simon & Garfunkel의 마지막 앨

범에 실린곡으로 보통 비극적인 곡과는 반대로 희망을 나타내는 곡이기도

함. 비상하는 콘돌처럼 자유를 찾아가겠다는 내용인데 제목을 풀이하면 El

은 라틴어로 영어의 The를 의미하고 Condor는 남미산 큰 독수리의 일종

이며 pasa는 영어의 pass와 같은 뜻임.

PRONUNCIATION

& ELSE

it's saddest sound: the earth beneath my feet

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 137 -

TITLE

El Condor Pasa

SINGER

SIMON & GARFUNKEL

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I'd rather be a sparrow than a snail

Yes I would, if I could, I surely would

I'd rather be a hammer than a nail

Yes I would, if I only could,

I surely would

Away, I'd rather sail away

Like a swan that's here and gone

A man gets tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street

Yes I would, if I could, I surely would

I'd rather feel the earth beneath my feet

Yes I would, if I only could,

I surely would

달팽이보다는 참새가 되겠어

할 수만 있다면 꼭 그럴거야

못보다는 망치가 될거야

할 수만 있다면 그렇게 하겠어

꼭 그럴거야

멀리, 차라리 멀리 항해를 떠나겠어

여기에 머물다 떠나간 백조처럼

인간은 땅에 머물러 있다가

가장 슬픈 소리를 세상에 들려 주지

가장 처량한 소리를

도심의 거리보다는 숲이 되겠어

할 수만 있다면 그럴거야, 꼭 그럴거야

차라리 내 발아래 흙을 느끼고 싶어

할 수만 있다면 그렇게 하겠어

꼭 그럴거야

KEY EXPRESSIONS

* would rather than: 차라리 --하는 편이 낫다

* hammer: 망치

* nail: 못 (못은 박히면 꼼짝못하듯이 못보다는 망치가 자유스럽다는 말)

* like a swan that's here and gone : 여기에 머물다 떠나간 백조처럼

like는 전치사로 사용되었음

* swan : 백조, 셰익스피어를 "Swan of Avon"이라고도 함

* get tied up :~와 결혼하다. 여기서는 얽매이다. 결속되다. 결혼은 일상 생활에서 구속을

받는다는 생각에서 파생된 의미임

* forest: 삼림, 산림, 숲, 삼림 지대( wood보다 크고 보통 야생 동물이 사는 숲); 숲의 수목.

- be lost in the : 숲 속에서 길을 잃다. - cut down a : 삼림의 수목을 벌채하다.

- a of masts,[chimneys, TV antennas] : 숲을 이룬 돛대[굴뚝, 텔레비전 안테나].

- animals : 삼림동물. - fires : 산불. - dwellers : 숲 지대의 거주민.

* beneath:~아래, 밑에

* I'd rather feel the earth beneath my feet:"나의 발 아래에 흙을 느끼겠다"는 도시가

아니라 자연에서의 땅을 느끼겠다.

즉, 속박과 도시를 떠나서 자연으로 향하겠다는 열망을 묘사.

* a sparrow and a snail ; 참새와 달팽이

a hammer and a nail : 망치와 못

a forest and a street : 숲과 (도심의) 거리

- 138 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Eleanor Rigby

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

look at all the lonely people

2

사실적 정보교환

Lyric

Eleanor Rigby picks up the rice in

the church

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

where a wedding has been

2

현재분사

Lyric

wearing the face

3

수동태

Lyric

was buried along with her name

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

비틀즈의 함부르크 시절 친구 클라우스 보만이 디자인한 앨범 자켓으로 그

래미상에서 최우수 디자인 상을 받은 <Revolver>앨범은 비틀즈 음악에 있

어서 중대한 변화의 조짐을 알리는 시발점이 된 작품임. 다양한 소리의 실

험성이 살아 있는 이 맬범에서 특히 현악 반주가 돋보이는 이 곡은 영국

내에서만 1위를 기록한 곡임

PRONUNCIATION

& ELSE

face; come from

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 139 -

TITLE

Eleanor Rigby

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up

the rice in the church

where a wedding has been

Lives in a dream

Waits at the window,

wearing the face that she keeps

in a jar by the door

Who is it for?

All the lonely people

Where do they all come from?

All the lonely people

Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words

of a sermon that no one will hear

No one comes near.

Look at him working.

Darning his socks in the night

when there's nobody there

What does he care?

All the lonely people

Where do they all come from?

All the lonely people

Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church

and was buried along with her name

Nobody came

Father McKenzie wiping the dirt

from his hands

as he walks from the grave

No one was saved

All the lonely people

Where do they all come from?

All the lonely people

Where do they all belong?

저 외로운 사람들 좀 봐

저 고독한 사람들 좀 봐

엘레나 릭비는

결혼식이 있었던 교회에서

쌀을 주워 담으며

꿈속에 살고 있어

문 옆 항아리에 간직해 둔

표정을 지으며

창가에서 기다리고 있어

누구를 기다리는 걸까?

외로운 사람들

그들은 어디서 오는 걸까?

외로운 사람들

그들은 어디에 있는 사람들일까?

맥켄지 신부님은

아무도 귀기울이지 않는

설교를 쓰고 있지

신부님이 일하는 것 좀 봐

아무도 없을 때

양말을 꿰매고 있어

누구 때문에 신경이 쓰이는 걸까?

외로운 사람들

그들은 어디서 온 걸까?

외로운 사람들

그들은 어디에 있는 사람들일까?

저 외로운 사람들 좀 봐

저 고독한 사람들 좀 봐

엘레나 릭비는 교회에서 죽고

묘비 아래 묻혔지

아무도 오지 않았어

맥켄지 신부님은

묘지를 걸어 나가며

손에 묻은 흙을 닦아 내었지

아무도 구원받지 못했어

외로운 사람들

그들은 어디서 오는 걸까?

외로운 사람들

그들은 어디에 있는 사람들일까?

KEY EXPRESSIONS

* belong (to): ~에 속하다, ~의 소유물이다; ~의 일부를 이루다; ~에 소속하다

* pick up : 집어 올리다, 줍다, 찾아내다, 우연히 손에 넣다; (배차 등이) 도중에서 태우다

(차로 사람을) 마중 나가다, (손님차를) 잡다

* rice ; 결혼식 행사의 일부로 신랑 신부에게 뿌려진 쌀을 의미

* darn : 꿰메다, 짜깁다

- 140 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The End of the World

SINGER

Skeeter Davis

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Why does the sun go on shining?;

it's the end of the world

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

go on shining, singing, beating

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

50년대 팝계에서 활동하던 스키터 데이비스(1931년12월30일생)는 20대 초

반 밴드활동을 함께 하던 친구 비 제이 데이비스를 자동차 사고로 잃은 충

격으로 인해 음악 활동을 중단하기까지 했지만 어쩔 수 없이 음악에 대한

열정은 다시 그녀로 하여금 그 슬픈 과거를 딛고 재기하는데, 이 곡은 61

년 냇 킹 콜의 <Too young>를 작곡했던 실비아 디<Sylvia Dee>가 자신

의 아버지가 돌아가신 직후 쓰기 시작하여 40여년 만에 완성시켰던 것을

스키터 데이비스에게 줌에 따라 전 세계적으로 대인기를 얻게되었습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

'cause you don't love me; above

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 141 -

TITLE

The End of the World

SINGER

Skeeter Davis

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Why does the sun go on shining?

Why does the sea rush to shore?

Don't they know

it's the end of the world

'Cause you don't love me anymore?

Why do the birds go on singing?

Why do the stars glow above?

Don't they know it's the end of the world

It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder

Why everything's the same as it was

I can't understand,

no I can't understand

How life goes on the way it does!

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don't they know it's the end of the world

It ended when you said good-bye

왜 태양은 계속 빛날까요?

왜 파도는 계속 밀려올까요?

당신이 날 더 이상 사랑하지 않으니,

이 세상이 끝나버렸다는 걸

모르는 걸까요?

왜 새들을 계속 노래할까요?

왜 별들은 하늘에서 계속 빛나고 있나요?

내가 당신의 사랑을 잃었을 때

세상이 끝나버렸다는 걸 모르는 걸까요?

아침에 일어나면, 난 의아해요

왜 모든 게 예전과 똑같은지...

난 이해할 수가 없어요

정말 이해 못하겠어요

왜 삶이 그대로 계속되어지는지를...

왜 내 가슴이 계속 뛰는 걸까요?

왜 나의 이 두 눈에서 눈물이 나는 걸까요?

당신이 내게 안녕이라고 말했을 때

세상은 끝나버렸다는 걸 모르는 걸까요?

KEY EXPRESSIONS

* go on ~ing : 계속하다, 계속하여 ~하다

- go on shining : 계속 빛나다

go on singing : 계속하여 노래하다, 지저귀다

go on beating ; 계속하여 두드리다, 두근거리다

* rush to shore : 물가로 밀려가다, 바닷가로 밀려오다

* you don't love me anymore ; 당신은 나를 더 이상 사랑하지 않아요

- not anymore : 더 이상 하지 않다

* glow: 빛을 내다. 빛나다. 달아오르다

* wake up: (잠에서) 깨어나다, 일어나다

* wonder: 이상하게 여기다, 의아해 하다

- I wonder that you were able to escape. (용케 빠져나왔군.)

* the same as it was : 과거와 똑 같은, 예전과 다름없는, 과거 그대로

-

same

: 동일물 또는 다른 것일지라도 질내용외관 등이 똑같은

identical

: 동일물 또는 다른 것이 질양형상 등이 크게 다르지 않을 정도로 비슷한

equal

: 동일물은 아니나 양크기가치 등이 같은

similar

: 동종의 것으로 성질형상 등이 비슷한

* How life goes on the way it does! : 왜 삶은 그대로 계속되어지는지!

- 142 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Endless Love

SINGER

Diana Ross & Lionel

Richie

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I want to share all my love with

you

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

You're every breath that I take

2

3형식

Lyric

I'll give it all to you

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

미국 흑인 음악을 대표하는 다이아나 로스와 라이오넬 리치가 듀오

로 발표한 이 노래는 1981년 빌보드 싱글 차트에서 9주간 1위를 기

록했던 곡. 이 노래는 같은 제목의 영화 ‘Endless Love'의 주제가로

쓰여 오랫동안 애창되고 있는 러브 발라드임.

PRONUNCIATION

& ELSE

every breath that I take

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 143 -

TITLE

Endless Love

SINGER

Diana Ross & Lionel Richie

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

My love, there's only you in my life

The only thing that's right

My first love

You're every breath that I take

You're every step I make

And I, I want to share

all my love with you

No one else will do

And your eyes

They tell me how much you care

Oh, yes, you will always be

my endless love

Two hearts,

two hearts that beats as one

Our lives have just begun

Forever, I'll hold you close in my arms

I can't resist your charms

And love,

I'll be a fool for you

I'm sure you know I don't mind

'Cause you, you mean the world to me

Oh, I know I found in you

my endless love

Oh, and love,

I'll be that fool for you

I'm sure that you know I don't mind

And yes, you'll be the only one

'Cause no one can deny

this love I have inside

And I'll give it all to you

my love, my endless love

내 사랑, 내 삶 속에 오직 당신뿐이에요

오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요

나의 첫 사랑, 내가 내쉬는 숨 하나하나,

내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이

바로 당신이에요

내 모든 사랑을

당신과 함께 나누고 싶어요

아무도 당신을 대신 할 순 없죠

당신이 얼마나 날 위하는지

당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요

그래요, 당신은 언제까지나

나의 영원한 사랑이 될 거에요

마치 하나인 것처럼

두근거리는 두 마음

우리의 삶은 이제 막 시작한 것이랍니다

영원토록 당신을 내 품에 안고 있을거예요

당신의 매력을 거부할 수 없어요

내 사랑하는 당신, 당신을 위해서라면

사랑에 빠진 바보라도 되겠어요

그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

당신은 나의 온 세상이니까요

난 당신에게서 나의 영원한

사랑을 발견했지요

내 사랑하는 당신, 당신을 위해서라면

사랑에 빠진 바보라도 되겠어요

그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

그래요, 당신은 내 유일한 사랑이에요

내 마음에 간직한 이 사랑을

아무도 부인할 수 없을테니까요

그리고 당신에 모든 걸 다 드려요

내 영원한 사랑이여

KEY EXPRESSIONS

* every breath that I take : 내가 내쉬는 숨결 하나 하나

* share all my love with you : 나의 모든 사랑을 당신과 나누다

share A with B : A를 B와 함께하다, 공유하다

* tell me how much you care : 당신이 나를 얼마나 좋아하는지 말씀해 주세요

* two hearts that beats as one : 하나인 것처럼 고동치는 두 마음

* I will be a fool for you : 당신을 위해 바보가 되겠다는 말은 바로 주위의 시선에도

아랑곳하지 않고 오직 당신만을 사랑하는 사람이 되겠다는 말

* endless : ‘끝없는‘(= boundless, eternal, everlasting, unlimited, limitless, interminable,

infinite, inexhaustible, ceaseless, incessant)

- 144 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Englishman in New York

SINGER

Sting

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I like my toast done on the side

2

지적 태도표현

Lyric

you can hear it in my accent

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

See me walking down

2

비교급

Lyric

a candle's brighter; more than

3

부정사

Lyric

to make a man

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

고독

희망

CULTURE &

BACKGROUND

사랑, 정치 그리고 개인적인 삶을 다루며 재즈와 록 스타일을 절묘

하게 융합시킨 이 앨범은 자연스러우면서도 힘차고 때로는 최면적이

기도 함. 이 앨범의 타이틀인 <Nothing Like the Sun>은 ‘My

Mistress' eyes are nothing like the sun'이라는 구절로 시작하는

Shakespeare의 sonnet에서 차용했다고 함.

PRONUNCIATION

& ELSE

coffee; Fifth Avenue

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

9

8

2

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 145 -

TITLE

Englishman in New York

SINGER

Sting

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I don't drink coffee

I take tea my dear

I like my toast done on the side

And you can hear it in my accent

when I talk

I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue

A walking cane here at my side

I take it everywhere I walk

I'm an Englishman in New York

(REFRAIN)

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

(REFRAIN 2)

If "manners make the man"

as someone said

Then he's the hero of the day

It takes a man

to suffer ignorance and smile

Be yourself

no matter what they say

(REPEAT REFRAIN)

Modesty, propriety

can lead to notoriety

You could end up as the only one

Gentleness, sobriety

are rare in this society

At night a candle's brighter

than the sun

Takes more than combat gear

to make a man

Takes more than license for a gun

Confront your enemies,

avoid them when you can

A gentleman

will walk but never run

(REPEAT REFRAIN 2)

(REPEAT REFRAIN)

난 커피를 마시지 않아요

차를 마시죠

한쪽만 구운 토스트를 좋아해요

내가 말을 하면 억양이 있다는 걸

당신도 들을 수 있을거에요

난 뉴욕에 있는 영국인이니까요

옆에 지팡이를 끼고

5번가를 걷는 날 볼 수 있을 거에요

어딜 가나 지팡이를 가지고 다니거든요

난 뉴욕의 영국인이니까요

(후렴)

난 이방인, 합법적인 이방인

난 뉴욕의 영국인이에요

난 이방인, 합법적인 이방인

난 뉴욕의 영국인이에요

(후렴 2)

누군가의 말처럼

예의가 있어야 신사가 된다면

내가 바로 그 주인공이 될거에요

모욕을 참고 웃음을 보내는 건

신사만이 할 수 있어요

사람들이 무슨 말을 하든지

냉정을 유지해야 해요

(후렴 반복)

정숙함과 예의바름 때문에

나쁜 평판을 얻을 수도 있어요

당신 혼자만 예의 바른 사람으로

끝나 버릴 수도 있죠

이 사회에서 친절과 근엄은 흔치 않아요

그래서 밤에는 태양보다

촛불이 더 밝게 빛나는 법이에요

남자가 되기 위해 필요한 건

전투복이 전부가 아니에요

총을 갖기 위해

허가만 받아서 되는 건 아니에요

당신의 상대에게 당당하게 맞서되

될 수 있는 한 피하세요

신사는 걸을 뿐 절대로 뛰지 않아요

(후렴 2 반복)

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* toast done on the side : 한 쪽만 구운 토스트

* see me walking down : 지각동사 + 목적어 + 현재분사의 구문

* sobriety : 취해있지 않음, 절주, 금주(temperance), 진지함, 근업, 평정, 합리성

sobriety test : 경찰관들이 실시하는 음주 테스트

* combat gear : 전투복

- gear : 톱니바퀴, 기어, 전동장치; 가재도구, 물품; 의복, 복색, 장신구

- 146 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Eternal Flame

SINGER

Bangles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 경고

Lyric

Give me your hand, darling

2

사실적 정보교환

Lyric

Do you understand; Do you feel

the same

3

감정표현

Lyric

I don't want to lose this feeling

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

Do you feel my heart beating

2

진행시제

Lyric

Is this burning an eternal flame

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 발음도 정확하고 빠르지도 않고 가사도 평이한 편이어서

팝송으로 listening 공부를 한다면 이 곡이 제격일 듯 함

PRONUNCIATION

& ELSE

feel; eternal flame

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 147 -

TITLE

Eternal Flame

SINGER

Bangles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Close your eyes

Give me your hand, darling

Do you feel my heart beating,

Do you understand

Do you feel the same,

Am I only dreaming

Is this burning an eternal flame.

I believe it's meant to be, darling

I watch when you are sleeping

You belong to me

Do you feel the same

Am I only dreaming

Or is this burning an eternal flame.

(REFRAIN)

Say my name

Sun shines through the rain

A whole life so lonely

And then you come and ease the pain

I don't want to lose this feeling.

(REPEAT REFRAIN)

Close your eyes

Give me your hand

Do you feel my heart beating

Do you understand

Do you feel the same

Am I only dreaming

Is this burning an eternal flame (x4)

눈을 감고

손을 내밀어 봐요

제 가슴이 고동치는 것을 느끼시나요

이해할 수 있나요

당신도 나와 같은 감정인가요

아니면 나만이 그저 꿈을 꾸고 있는 건가요

이 타오르는 감정이 영원할까요

우리 사랑은 예정된 거라 믿어요

곤히 잠든 당신을 바라보면

당신은 내 사랑이에요

당신도 같은 감정인가요

아니면 나만의 환상일까요

이 타오르는 감정이 영원할 수 있을까요

(후렴)

내 이름을 불러 봐요

비구름을 뚫고 태양이 비쳐요

외로웠던 내 삶에

당신이 다가와 고통을 덜어 주었어요

이 감정을 잃고 싶진 않아요

(후렴 반복)

눈을 감고

손을 내밀어 봐요

제 가슴이 고동치는 것을 느끼시나요

이해할 수 있나요

당신도 나와 같은 감정인가요

아니면 나만의 환상일까요

이 타오르는 감정이 영원할까요

KEY EXPRESSIONS

* Do you feel my heart beating? : 지각동사 + 목적어 + 현재분사의 구문

* eternal: 영원한, 영구의(↔ temporary), 시작도 끝도 없는, 무한한(↔ temporal) 불멸의,

신과 함께 하는, 불변의

* flame: 정열, 격정, 정염(情炎).

- s of revenge 복수의 불길.

- fan the 정열[연정]을 북돋우다

* You belong to me. 당신은 나의 것이다. 당신은 내 사랑이라는 의미

belong to : 의 것이다. 에게 속하다

* bangle

: 그룹명으로 쓰인 bangle은 금, 은, 유리 등으로 만든 여성용 장식 고리, 팔찌를

말함. bracelet하고 비슷한 말이지만 bangle은 고리가 없는 장식품을 말하고, bracelet은

양 끝을 걸어 고리가 붙은 것을 말함.

- 148 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Evergreen

SINGER

Susan Jacks

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Through laughter and through

tears

2

설득과 권고

Lyric

hold my hands and tell me

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

begin to blow

2

5형식

Lyric

We'll let the whole world see

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡을 부른 수잔 잭스는 캐나다 태생으로 14살 때 단돈 1달러의

보수를 받고 가수 인생을 시작했다가 나중에 그녀의 남편이 될

Terry Jacks를 만나 본격적인 가수의 길을 가게 됐다고 함

PRONUNCIATION

& ELSE

evergreen; through laughter and through tears

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 149 -

TITLE

Evergreen

SINGER

Susan Jacks

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Sometimes love will bloom

in the spring time

Then my flowers in summer it will grow

Then fade away in the winter

When the cold wind begins to blow

(REFRAIN)

But when it's evergreen, evergreen

It will last through the summer

and winter too

When love is evergreen, evergreen

Like my love for you

So hold my hand and tell me

You'll be mine

Through laughter and through tears

We'll let the whole world see

Our love will be evergreen

through all the years

(REPEAT REFRAIN)

봄이면 가끔씩 사랑이 움트고

여름이면 내 사랑의 꽃이 피어나죠

그리고 겨울이 다가와

차가운 바람이 불기 시작하면

그 꽃은 시들어 버려요

(후렴)

하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면

여름이 지나 겨울이 와도

변치 않을 거예요

사랑이 그대를 향한 나의 사랑처럼

언제나 푸르고 푸르다면...

그러니, 내 손을 잡고 내게 말해주세요

기쁠 때나 슬플 때나

나의 사랑이 되어 주겠다고.

시간이 흘러도

우리 사랑은 언제나 푸르다는 걸

온 세상이 알 수 있도록 말이에요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* my flowers in summer, it will grow: 여름이면 내 사랑의 꽃이 자라납니다.

- 여기서 my flowers는 love에 대한 은유이며 그래서 they가 아닌 it가 되었다

* fade away : 시들다(=wither), 희미하게 사라져 가다.-피고 지는 사람들의 사랑을 묘사

* evergreen: 상록의, 상록수, 명화, 명곡-내 사랑은 언제나 변함이 없다 라는 의미

* last: 계속되다, 지속되다

* You'll be mine = You'll be my love

* through laughter and through tears: 웃음 속에서나, 울음 속에서도- 어떤 경우에라도

* like my love for you : 그대를 향한 나의 사랑처럼

- like :(전치사) ~와 같이, 처럼

swim like a fish : 물고기처럼 헤엄치다

I cannot do it like you. : 자네처럼은 할 수 없다.

- like는 A, B가 서로 비슷함을 나타내나 as는 A와 B가 「동일」함을 나타낸다.

They lived like brothers. :「형제같이」

They lived as brothers. : 「형제로서」

The audience rose as one man.: 「청중은 일시에 일어섰다.」

* let the whole world see : 온 세상이 알 수 있도록 하게 하다

「사역동사 + 목적어 + 동사원형」의 구문

* through all the years : 언제나

- 150 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Every Breath You Take

SINGER

Police

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I feel cold

2

지적 태도표현

Lyric

can't you see you belong to me

3

감정표현

Lyric

I long for your embrace

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

Every breath (that) you take

2

진행시제

Lyric

I'll be watching you

3

완료시제

Lyric

I've been lost without a trace

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

1990년대 R&B, 록, 레게, 펑크록 등 다양한 쟝르를 넘나들며 다이나믹한

사운드를 들려 주었던 영국 출신 밴드 Police는 1979년에 발표한 데뷔 앨

범 <Outlandos D'amour>에서 Roxanne란 곡을 대히트 시키면서 단숨에

스타덤에 올랐음. Police 최대의 히트작이자 밴드의 유작으로 남은 이 앨

범은 빌보드 싱글과 앨범 차트에서 동시에 1위라는 기록을 세우면서Police

의 마지막 활동상을 마감했음

PRONUNCIATION

& ELSE

heart aches

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 151 -

TITLE

Every Breath You Take

SINGER

Police

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you.

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you.

Oh can't you see you belong to me?

How my poor heart aches

with every step you take.

(REFRAIN)

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you.

Since you've gone

I've been lost without a trace.

I dream at night,

I can only see your face.

I look around but it's you

I can't replace.

I feel so cold,

and I long for your embrace

I keep crying baby,

baby please

(REPEAT REFRAIN ×2)

당신이 내쉬는 숨 하나하나,

당신의 움직임 하나하나,

당신이 벗어나려 하는 모든 구속들,

당신이 내 딛는 발걸음 하나 하나를

난 지켜보고 있겠어요

매일 매일

당신이 하는 말,

당신이 즐기는 장난,

당신이 지새우는 모든 밤을

지켜보겠어요

당신은 내 사랑이란 걸 알지 못하나요?

당신이 내 딛는 한 걸음 한 걸음이 연약한

내 마음을 얼마나 아프게 하는지를...

(후렴)

당신의 움직임 하나하나,

당신 저버리는 맹세마다,

당신의 거짓 웃음마다,

당신이 주장하는 모든 요구를

제가 바라보고 있을 거예요

당신이 떠난 후

난 흔적도 없이 헤매고 있어요

밤에 꿈을 꾸면

보이는 건 당신 얼굴뿐이에요

주위를 둘러 봐도

당신을 대신할 수 있는 사람은 없어요

싸늘한 기운을 느끼면

당신의 포옹이 그리워져요

난 계속 울고 있어요

그대여 제발...

(후렴 반복 x2)

KEY EXPRESSIONS

* every breath you take : 당신이 내쉬는 숨결 하나 하나

* can't you see you belong to me? : 지각동사 + 목적어 + 동사원형의 구문

(당신은 내 사랑이라는 것을 알지 못하나요?)

* How my poor heart aches : 나의 여린 가슴이 얼마나 아픈지

* fake : 위조하다, 꾸며내다, 날조하다, 속이다; 모조품, 가짜, 사기, 맹랑한 거짓말, 헛소문

* every claim you stake : 당신이 주장하는 모든 권리(요구)

- stake one's 〔a〕claim to〔on〕: ~에 대한 권리를 주장하다, ~을 자기 것이라고 하다

* I've been lost without a trace ; without a trace는 ‘흔적도 없이’란 말인데 흔적도 없이

헤맨다는 것은 당신이 떠나고 나서 걷잡을 수 없이 방황한다는 말

- 152 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Every Time You Go Away

SINGER

Paul Young

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

if we can solve any problem

2

사실적 정보교환

Lyric

Can't you see we've got everything

3

감정표현

Lyric

you take a piece of me with you

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

feel your body move

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

영국판 Blue-eyed 소울의 대표주자로 표현되는 폴 영은 1956년 런던 근교에

서 태어나 록과 소울 밴드에서의 다채로운 경험을 쌓은 후 1983년 데뷔앨범

인 <No Parlez>를 발표하여 영국 CBS 18년 역사상 최대 히트곡을 탄생시키

게 됩니다. 그 후 2집으로 발표한 앨범인 <The Secret of Association>에

바로 이 곡이 수록되어 있는데 미국에서 싱글 차트를 석권한데 이어 골드 디

스크를 획득하면서 폴 영의 자질을 인정받게한 앨범입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

we've got everything; goin'; sayin'; 'Cause

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 153 -

TITLE

Every Time You Go Away

SINGER

Paul Young

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Hey, if we can solve any problem

Then why do we lose so many tears

Oh and so you go again

When the leading man appears

Always the same thing

Can't you see, we've got everything

goin' on and on and on

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

Go on and go free, yeah

Maybe you're too close to see

I can feel your body move

It doesn't mean that much to me

I can't go on sayin' the same thing

Just can't you see we've got everything

Do you even know we know

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby can you see we've got

everything goin' on and on and on

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

이봐요 우린 문제를 해결할 수 있는데도

왜 이렇게 많은 눈물을 허비해야 하나요

당신 또 그러는군요

당신을 이끄는 남자가 나타나면

당신은 항상 그런 식이에요

모르겠어요? 모든 것을 가졌으면서도

우린 언제나 이런 식이잖아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

어서 가서 자유롭게 사세요

아마도 너무 가까이 있기에 모르는 걸테죠

당신의 움직임을 느낄 수가 있어요

그게 내게 있어 대단한 건 아니에요

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 모든 것을 가졌으면서도

우리가 가진게 뭔지 알기라도 하나요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 모든 것을 가졌으면서도

우린 언제나 이런 식이잖아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

KEY EXPRESSIONS

* you're too close to see ; 당신은 너무 가까이에 있어서 모른다.

- too to … : 너무나 해서 …할 수 없다.

You are never too old to learn. (나이가 들었다고 배우지 못할 것이 없다.)

* feel your body move : 당신의 몸이 움직이고 있음을 느끼다

「지각동사 + 목적어 + 동사원형」의 구문

* you take a piece of me with you : 사랑이 멀어질 때마다 마치 자기 살점을 떼어 가듯이

고통스럽다는 말

- 154 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Every You Every Me

SINGER

Placebo

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Another love I would abuse

2

도덕적 태도표현

Lyric

All alone in space and time;

There's nothing here

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I choose to use

2

수동태

Lyric

Sucker love is known to swing

3

완료시제

Lyric

There's never been so much at

stake

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

미국 태생의 프론트맨 Brian Molko의 독특한 음색 때문에 브릿팝

밴드들 중에서 강한 개성을 드러내고 있는 Placebo의 두 번째 앨

범에 수록된 곡이다. 데뷔 앨범에서 Nancy Boy가 좋은 반응을 얻

긴 했지만 여러 히트곡을 양산한 이 앨범을 통해 Placebo는 음악

성과 대중성을 동시에 거머쥐는 인기를 누리게 되었다.

PRONUNCIATION

& ELSE

Cuz there's nothing

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

8

2

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 155 -

TITLE

Every You Every Me

SINGER

Placebo

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Sucker love is heaven sent

You pucker up

our passion's spent

My heart's a tart

your body's rent

My body's broken

yours is bent

Carve your name into my arm

Instead of stressed

I lie here charmed

Cuz there's nothing else to do

Every me and every you

Sucker love a box I choose

No other box I choose to use

Another love I would abuse

No circumstances could excuse

In the shape of things to come

Too much poison come undone

Cuz there's nothing else to do,

Every me and every you.

Every me and every you,

Every me...

Sucker love is known to swing.

Prone to cling

and waste these things.

Pucker up for heaven's sake.

There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.

It's only comfort, calling late.

Cuz there's nothing else to do,

Every me and every you.

Every me and every you,

Every me

Every me and every you,

Every me...

Like the naked leads the blind.

I know I'm selfish, I'm unkind.

Sucker love I always find,

Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.

There's nothing here

but what here's mine.

Something borrowed, something blue.

Every me and every you.

Every me and every you,

Every me...

바보 같은 사랑은 운명이야

사랑은 어긋나 버리고

열정도 다 소진해 버렸어

내 마음은 치욕스럽고

당신은 몸을 더럽히고 말았지

나도, 당신도

상처 입고 꺾여 버린거야

내 팔에 새긴 당신 이름을 보며

씁쓸해 하진 않아

그저 멍하니 이렇게 누워 있을 뿐이야

더 이상 어떻게 할 도리가 없기에...

나도, 당신도 어쩔 수 없어

난 바보같은 사랑의 상자를 골랐어

달리 고를 상자가 없었지

다른 사랑이었다면 내가 싫어했을 거야

무슨 일이 있어도 용서 받지 못해

앞으로 다가올 일은

풀어 헤쳐진 너무도 많은 아픔들...

더 이상 어찌 할 도리가 없어

나도, 당신도...

나도...

바보 같은 사랑은 흔들리는 법이지

떨어지지 않으려 하다가

열정을 소진하고

결국엔 어긋나고 말아

이렇게 힘든 적은 없었어

내 모든 걸 다 바쳐 사랑했건만

그건 단지 때늦은 위안이었어

더 이상 어쩔 수가 없기에

나도, 당신도...

나도...

나도, 당신도...

나도...

벌거벗은 몸으로 맹인을 인도하듯이

난 나밖에 몰랐고 냉정했어

바보 같은 사랑은 언제나

상처를 주고 떠날 뿐이야

시간과 공간에 홀로 남겨진

나에게 남은 건 아무 것도 없어

여기 내가 가진 누군가에게서 얻어온

우울한 기분 외에는...

나도, 당신도...

나도...

KEY EXPRESSIONS

* come undone : 풀리다, 실패하다, 파멸하다

* for heaven's sake ; 제발, 아무쪼록, 꼭

* at stake ; 상금이 걸려 있는, 위기에 처한

- 156 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Everybody Needs A Friend

SINGER

Wishbone Ash

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Trust me; You could be the kind

of company

2

감정표현

Lyric

how bad it feels

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

everything to help you

2

과거분사

Lyric

broken wings can heal

3

강조

Lyric

It's only love that I can give

4

5형식

Lyric

I make me want to try

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1969년 베이시스트인 Martin Turner와 드러머인 Steve Upton을 주축으로

영국에서 결성된 Wishbone Ash는 록 사운드를 기반으로 하였지만 여타

그룹을 압도하는 최고의 서정성을 자랑하는 트윈 기타 하모니로 프로그레

시브적인 사운드까지 담아 내었던 밴드로서 최고의 앨범은 1972년도 작품

인 <Argus>로 일컬어지고 있지만 가장 대중적인 사랑을 받았던 작품은 본

곡이 수록된 1973년도 앨범 <Wishbone Four>이다.

PRONUNCIATION

& ELSE

everything; friend; want to try

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 157 -

TITLE

Everybody Needs a Friend

SINGER

Wishbone Ash

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Trust in me

I'll try to do everything

to help you that I can

Broken wings can heal

and mend again

Don't be afraid

to cry your tears out loud

Everybody needs to have a friend

It's only love that I can give

And I give to you the only love I have

When I see you're in misery

It makes me want to try and understand

Everybody needs a helping hand

It's only love that I can give

And I give to you the only love I have

When I see you're so unhappy

It makes me want to try and understand

Everybody needs a helping hand

If everything should turn around

And it's me who feels so down and out

You could be the kind of company

To share a load

and know how bad it feels

Everybody needs to have a friend

날 믿어

내가 할 수 있는 일이라면

뭐든지 도와줄 테니까

부러진 날개는

다시 치유하고 고칠 수 있어

두려워 말고

크게 소리내어 울어봐

누구나 친구가 필요한 거야

내가 줄 수 있는 건 사랑 뿐이야

내 유일한 사랑을 너에게 줄께

불행에 처한 널 보면

너의 입장을 이해하려 하지 않을 수 없어

누구나 도움의 손길이 필요하니까

내가 줄 수 있는 건 사랑 뿐이야

내 유일한 사랑을 너에게 줄께

슬픔에 처한 널 보면

너의 입장을 이해하려 하지 않을 수 없어

누구나 도움의 손길이 필요하니까

모두가 너에게 등을 돌리면

지치고 힘들어하는 사람은 나야

넌 짐을 서로 덜어 줄

그런 친구지

그리고 그게 얼마나 힘든지도 알아

누구나 친구가 필요한거야

KEY EXPRESSIONS

* wishbone : (새의 가슴의) 차골(叉骨), 차골 모양의 물건, 흉골 앞에 위치한 새총처럼 두

갈래로 갈라진 뼈로서 서양에서는 식사 때 고기를 먹다가 접시에 남은 이 뼈의 양 쪽을 두

사람이 잡아 당겨 긴 쪽을 차지하면 소원이 이루어진다는 속설이 있다고 함. 그래서

자기의 소원(wish)을 이루어지게 하는 뼈라는 뜻에서 wishbone이 되었음

* It's only love that I can give you : 내가 당신께 줄 수 있는 것은 사랑 뿐

It is that의 강조구문 : 강조하고자하는 어구를

It is

와

that

사이에 넣어서 강조

시제가 과거일 때는

It was

+ 강조하고자하는 어구 +

that

의 구문이 됨

* It makes me want to try : 사역동사 + 목적어 + 동사원형의 구문

* down and out : 무일푼이 된, 몹시 지친, 의지할 곳이 전혀 없는

부사 out에는 ‘완전히, 처음부터 끝까지 모두’ 등의 의미가 함축되어 있음

* company : 친구, 동료

A friend in need is a friend indeed.

(어려울 때 도와주는 친구가 진정한 친구이다.)

- 158 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Exit Music

SINGER

Radiohead

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Wake from your sleep

2

감정표현

Lyric

We hope your rules and wisdom

choke you

3

Lyric

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

keep breathing

2

부정사

Lyric

a song to keep us warm

3

현재분사

Lyric

everlasting peace

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

앨범 전반에 흐르는 염세주의와 허무함을 다시 한 번 읊조리고 있는 이

‘탈출송’은 영화 <Romeo and Juliet>의 엔딩곡으로도 사용되었음

PRONUNCIATION

& ELSE

Breathe, keep breathing

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 159 -

TITLE

Exit Music

SINGER

Radiohead

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Wake from your sleep

the drying of your tears

Today we escape we escape

Pack and get dressed

before your father hears us

before all hell breaks loose

Breathe, keep breathing

Don't loose your nerve

Breathe, keep breathing

I can't do this alone

Sing us a song

a song to keep us warm

There's such a chill such a chill

You can laugh a spineless laugh

We hope your rules

and wisdom choke you

Now we are one

in everlasting peace

We hope that you choke that you choke

당신의 눈물을 메마르게 하는

잠에서 깨어나요

오늘 우린 탈출하는 거예요

짐을 싸고 옷을 입어요

아버지가 우리 얘기를 듣기 전에,

커다란 혼란이 일어나기 전에...

숨을 쉬어요, 계속 숨을 쉬어요

용기를 잃지 말아요

숨을 쉬어요, 계속 숨을 쉬어요

나 혼자서는 할 수 없어요

노래 한 곡 불러 주세요

우리를 따스하게 해줄 그런 노래를요

너무 너무 추워요, 추워요

당신은 배꼽을 쥐고 웃을지도 모르죠

당신들이 만든 규칙과 지식이

당신들 자신을 질식시키기를 바래요

이제 우리는 영원한

평화 속에 하나가 되어요

우린 당신이 질식되기를 바래요

KEY EXPRESSIONS

* wake : 잠이 깨다, 눈을 뜨다; 깨우다, 깨어나게 하다

* all hell breaks loose : 지옥이 부셔져 헐거워지면 그 안에 있던 엄청난 대재앙이 세상으로

될 것이므로 이 말은 대혼란 또는 대소동이 벌어진다는 뜻임

* Don't loose your nerve : 용기를 잃지 말아요,

nerve는 신경, 정신력, 용기, 담력, 건방짐, 뻔뻔스러움

-This is no time to loose your nerve. (지금은 겁먹을 때가 아니야.)

-What a nerve she has! (그 여자 참 뻔뻔스럽기도 해라!)

* keep breathing ; 계속 숨을 쉬다, 숨을 멈추지 않다

keep ing : 계속하여 하다

* a song to keep us warm : 우리를 따뜻하게 해 줄 노래

* laugh a spineless laugh

- spineless는 등뼈가 없거나 등뼈가 흐느적거리는 모습을 말하는데 몸을 아주 많이

구부린 채 배를 쥐어 잡고 웃는 모습을 나타냄. 배꼽을 쥐고 웃다, 포복절도(抱腹絶倒)하다

라는 말. 영어에서는 이렇게 웃는 모습을 목이 떨어져 나가라고 웃는다 해서 laugh one's

head off 라고 쓰기도 함

* chill : 냉기, 한기, 오한, 쌀쌀함; 냉냉한, 차가운, 쌀쌀한; 냉각하다, 식히다

- the chill of early dawn : 이른 새벽의 냉기

* choke : 질식시키다, 숨막히게 하다; 숨이 막히다, 질식하다

- 160 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Eye of the Tiger

SINGER

Surviver

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Had the guts

2

감정표현

Lyric

I'm back on my feet

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

to keep them alive

2

현재분사

Lyric

Hangin' tough, stayin' hungry

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

CULTURE &

BACKGROUND

Rocky

Ⅳ

주제가 : 미국의 프로복서의 불굴의 의지를 노래 함

PRONUNCIATION

& ELSE

just to : 자음이 두 개 겹칠 시 하나만 발음

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 161 -

TITLE

Eye of the Tiger

SINGER

Surviver

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Risin' up, back on the street

Took my time, took my chances

Went the distance

Now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

So many times, it happened too fast

You trade your passion for glory

Don't lose your grip

on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

(Refrain)

It's the eye of the tiger

It's the thrill of the fight

Risin' up to the challenge of our rival

And the last known survivor

Stalks his prey in the night

And his fortune must always be

Eye of the tiger

Face to face, out in the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds

Still we take to the street for the kill

with the skill to survive

(Repeat Refrain)

Risin' up straight to the top

Had the guts, got the glory

Went the distance

Now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

(Repeat Refrain)

The eye of the tiger

박차고 일어나 거리로 나가서

많은 시간을 보내며 기회를 붙잡고,

멀리도 가보았어

이제 나는 홀로 설 수 있게 됐지

남자가 되어 의지로 버텨 나가는거야

너무도 빨리 지나가 버린 많은 시간들

너는 열정을 가지고 영광을 얻으려 하지

과거의 너의 꿈을 잊지마라

그 꿈을 생생히 간직하길 원한다면

너는 싸워 나가야만 한다.

(후렴)

그것은 호랑이의 눈,

그것은 싸움의 전율이지.

일어나 상대방에 도전하며

마지막 생존자는 밤을 틈타

그의 먹이를 뒤쫓는 거야.

그러면 그의 행운은

언제나 호랑이의 눈이 되는 거야.

당당히 맞서며, 뜨거운 열기 속에서

끈질기게 버티며, 굶주림 속에서

상대편이 이길 확률이 많지만,

우린 사냥감을 찾아 거리로 나가는 거야

살아남기 위한 기술을 가지고

(후렴반복)

최고를 향해 곧장 박차고 일어서서

배짱을 가지고 영광을 얻기도 했지

멀리도 가보았어.

난 이제는 멈추지 않아

남자답게 나의 의지는 꺾이지 않을 거야

(후렴반복)

호랑이의 눈처럼

KEY EXPRESSIONS

* I'm back on my feet : 일어서서 돌아왔다. cf) I'll be back. - 다시 오겠다.

* his will : 그의 의지 cf) Where there is a will, there is a way. - 精神一到何事不成.

* trade A for B : A를 B와 교환하다.

* to keep them alive : them이 to keep의 목적어이며 alive는 목적격 보어이다.

* Hangin' tough, stayin' hungry : hanging tough, staying hungry로 hanging과 staying이

분사구문으로 쓰이고 있다.

- 162 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Faith

SINGER

George Michael

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Please don't go away

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

can't help but think of yesterday

2

가정법

Lyric

Well I guess it would be nice

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Wham을 탈퇴하여 George Michael이 솔로로 나서서 1987년에

처음 발표한 이 곡이 수록된 음반은 무려 12주 동안이나 앨범 차트

1위에 올랐고, 바로 이 곡 Faith는 4주간 1위에 머물렀다.

PRONUNCIATION

& ELSE

may heart away : t발음 유의

faith : th 가 강하게 발음됨

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

8

3

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 163 -

TITLE

Faith

SINGER

Goerge Michael

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Well I guess it would be nice

If I could touch your body

I know not everybody

has got a body like you

But I've got to think twice

before I give my heart away

And I know all the games you play

Because I play them too

Oh but I need some time off

from that emotion

Time to pick my heart up

off the floor

Oh and when that love

comes down without devotion

Well it takes a strong man, baby

But I'm showing you the door

'Cause I gotta have faith

I gotta have faith

'Cause I gotta have faith

I gotta have faith, faith, faith

Baby I know you're asking me to stay

Say please, please

Please don't go away

You say I'm giving you the blues

Maybe you mean every word you say

Can't help but think of yesterday

and another who tied me down

to loverboy rules

Before this river becomes an ocean,

before you throw my heart

back on the floor

Oh baby I reconsider my foolish notion

Well I need someone to hold me

But I'll wait for something more

당신에게 내 손길이 닿을 수 있다면

정말 멋질 거라고 생각해요.

모든 사람들이 당신과 같은

몸매를 갖고 있지는 않지요.

하지만 당신에게 내 마음을 모두

빼앗기기 전에 재고해 봐야겠어요.

나도 역시 당신과 같은 사랑을 하기에

당신의 사랑 게임이 어떤지 잘 알거든요.

아, 하지만 난 그런 감정에서

벗어날 시간이 필요해요.

내동댕이쳐진 내 마음을

추스릴 시간이 필요해요.

아, 헌신적이지 않은 사랑이

다가올 때는

강인한 남자가 될 필요가 있죠.

하지만 난 당신을 보내겠어요

나에게는 신념이 있으니까요

나에겐 신념이 있어요

나에게는 신념이 있으니까요

나에겐 신념이 있어요, 신념이, 신념.

내게 머물러 달라고 부탁하고 있군요.

부디, 제발 말해주세요.

제발 가지 말아달라고.

내가 당신을 슬프게 한다고 말하는군요.

어쩌면 당신 말이 진심일지도 모르겠지만

바람둥이들이 하던 대로

나를 묶어두려는 또 한 사람과

지나간 일을 생각하지 않을 수 없군요.

사태가 더욱 심각해지기 전에,

당신이 내 마음을

바닥에 내팽개치기 전에

바보 같은 내 생각을 재고해봐야겠어요

날 안아줄 누군가를 원하지만

더 나은 사람을 기다릴 거에요

- 164 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

'Cause I gotta have faith

I gotta have faith

'Cause I gotta have faith

I gotta have faith, faith, faith

Before this river becomes an ocean,

before you throw my heart

back on the floor

Oh baby I reconsider my foolish notion

Well I need someone to hold me

But I'll wait for something more

'Cause I gotta have faith

I gotta have faith

'Cause I gotta have faith

I gotta have faith, faith, faith

나에게는 신념이 있으니까요

나에겐 신념이 있어요

나에게는 신념이 있으니까요

나에겐 신념이 있어요, 신념이, 신념.

사태가 더욱 심각해지기 전에,

당신이 내 마음을

바닥에 내팽개치기 전에

바보 같은 내 생각을 재고해봐야겠어요

날 안아줄 누군가를 원하지만

더 나은 사람을 기다릴 거에요

나에게는 신념이 있으니까요

나에겐 신념이 있어요

나에게는 신념이 있으니까요

나에겐 신념이 있어요, 신념이, 신념.

KEY EXPRESSIONS

* Well I guess it would be nice, if I could touch your body

가정법 과거 : 현재 사실의 반대

* But I'm showing you the door : 당신을 보내겠다

* Please don't go away. : 가지 말아달라는 감정표현

* Can't help but think of yesterday : canot help but + 동사원형 = -하지 않을 수 없다.

* Before this river becomes an ocean : 이 강이 바다가 되기 전에, 즉 사태가 더

심각해지기 전에 라는 표현

* loverboy rules : 바람둥이 규칙, 즉 처음엔 사랑하는 척 하다가 시간이 흐르면 떠나가는

바람둥이들의 수법을 말한다.

- 165 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Faithfully

SINGER

Journey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

you stand by me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

no place to start a family

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

내용은 음악인으로서 사랑하는 사람과 함께 있을 수 없는 아쉬움과

영원한 사랑을 약속한다는 내용으로, Journey 멤버들의 바쁜 일상

중에도 잊지 않고 가정에 대한 애정과 관심을 노래한 곡입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

sending

→

sendin, loving

→

lovin

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

10

2

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 166 -

TITLE

Faithfully

SINGER

Journey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Highway run into the midnight sun

Wheels go round and round

You're on my mind

Restless hearts sleep alone tonight

Sendin' all my love along the wire

They say that the road

ain't no place to start a family

Right down the line

it's been you and me

And lovin' a music man ain't always

what it's supposed to be

Oh girl you stand by me

I'm forever yours faithfully

Circus life under the big top world

We all need the clowns

to make us smile

Through space and time

always another show

Wondering where I am

lost without you

And being apart ain't easy

on this love affair

Two strangers learn

to fall in love again

I get the joy of rediscovering you

Oh girl you stand by me

I'm forever yours faithfully

Faithfully, I'm still yours

I'm forever yours

Ever yours faithfully

고속도로는 백야의 태양을 향해 달리고

바퀴는 돌고 돌아가지만

당신은 내 마음 속에 있어요

내 모든 사랑을 전화로 전하고

초조한 마음으로 외로이 잠이 들어요

나와 같은 길을 가는 사람은 가정을

이루지 못할 거라고 사람들이 그러더군요

바로 그 길의 저 아래에

바로 당신과 제가 있었죠

그리고 음악을 하는 사람을 사랑하는 건

항상 생각했던 것과 같은 건 아니에요

오, 당신, 내 곁에 있어 주세요

나는 영원한 당신의 사랑입니다.

커다란 천막 아래의 써커스 같은 인생

우리에게 미소를 가져다 줄

광대가 우리 모두 필요한 거죠

시간이 지나고 장소가 바뀌어도

항상 새로운 쇼가 시작 되요

당신 없이 헤매며

내가 어디에 있는지 알지도 못한 채...

사랑하는 우리가 서로 떨어져

있어야 하는 건 쉽지 않군요

두 이방인인 다시 사랑에 빠지지만

난 당신은 다시 알게 되어

기쁠 뿐이에요

오, 당신, 내 곁에 있어 주세요

난 영원토록 당신의 사랑인걸요.

정녕 아직도 난 당신의 사랑이에요

영원토록 당신의 남자에요

언제까지라도 진정...

KEY EXPRESSIONS

* the midnight sun : 한밤중의 태양, 즉 백야(白夜)의 태양

* no place to start a family : to start는 place를 꾸며주는 형용사적 용법의 부정사

* it's supposed to be : be supposed to do -할 것으로 상상[기대]되다, -하기로 되어

있다

ex) Everybody is supposed to know the law. 법률은 누구나 다 알고 있는 것으로 되어

있다(몰랐다 해도 면할 수 없다)

* the big top world : 커다란 천막의 세계

* ain't : am not, are not, is not, have not, has not의 간약형. 의문꼴 ain't I? (=am I

not?)의 경우 이외는 속어

- 167 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Father and Son

SINGER

Boyzone

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

문제해결

Lyric

Just relax, take it easy

2

지적 태도표현

Lyric

It's not time to make a change

3

Lyric

GRAMMARS

1

가주어

Lyric

It's not easy to be calm

2

가정법

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

아일랜드 출신의 5인조 그룹으로 Ronan Keating, Shane Lynch, Stephen

Gateley, Keith Duffy, Mikey Graham이 Boyzone이다. 1993년 말에

더블린 에서 결성된 후 "Said and Done"과 "A Different Beat"라는 두

장의 히트 앨범을 발표했으며, "Words"와 "A Different Beat" 등 상위

5위안에 드는 노래가 10여 곡이나 된다.

PRONUNCIATION

& ELSE

go away, settle down :

「

동사 + 부사

」

는 부사에 강세

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 168 -

TITLE

Father and Son

SINGER

Boyzone

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's not time to make a change

Just relax, take it easy

You're still young, that's your fault

There's so much you have to know

Find a girl, settle down

If you want you can marry

Look at me, I am old but I'm happy

I was once like you are now

And I know that it's not easy to be calm

When you've found something going on

But take your time, think a lot

Think of everything you've got

For you will still be here tomorrow

But your dreams may not

How can I try to explain

When I do he turns away again

And it's always been the same

Same old story

from the moment I could talk

I was ordered to listen

Now there's a way

and I know that I have to go away

I know I have to go

It's not time to make a change

Just sit down and take it slowly

You're still young that's your fault

There's so much

you have to go through

Find a girl, settle down

If you want you can marry

Look at me, I am old but I'm happy

All the times that I've cried

Keeping all the things I know inside

And it's hard, but it's harder to ignore it

If they were right I'd agree

But it's them they know, not me

Now there's a way

And I know that I have to go away

I know I have to go

지금은 변화할 시기가 아니란다

긴장을 풀고 마음 편하게 있어라.

네가 아직 어리다는 게 문제야

너에겐 아직 알아야 할 것이 많이 있어

여자 친구를 찾아서 자리를 잡도록 해라

네가 원한다면 결혼을 할 수 있지

날 보거라, 늙었지만 행복하단다

한 때는 나도 지금의 너와 같았지

그리고 뭔가 일이 계속 일어날 때

조용히 있기가 쉽지 않다는 것을 나도 알아

하지만 시간을 가지고 깊이 생각해봐

네가 가진 게 뭔지 생각해봐

왜냐하면 넌 내일도 여전히 존재하겠지만

너의 꿈은 그렇지 않을 수 있거든

내가 어떻게 설명할 수 있을까

내가 설명하려고 하면

아버지는 또 돌아서 버리지

항상 그래 왔어, 맨 날 하는 소리야

내가 말을 할 수 있게 됐을 때부터

난 그저 듣기만 하도록 강요받았어

이제 뭔가 방법이 있다는 걸 알아

난 멀리 떠나야만 해

내가 떠나야 한다는 걸 알아

지금은 변화할 시기가 아니란다

앉아서 마음 편하게 있어라.

네가 아직 어리다는 게 문제야

너에겐 아직 겪어야 할 것이

많이 있어

여자 친구를 찾아서 자리를 잡도록 해라

네가 원한다면 결혼을 할 수 있지

날 보거라, 늙었지만 행복하단다

마음속에 알고있는 모든 것을 간직한 채

울음을 터뜨려 왔던 그 모든 시간들

어려웠지, 무시하는 것은 더 어려워

부모님이 옳다면 나도 공감해, 그러나

부모님이 아시는 건 내가 아닌 그분들이지

이제 방법이 있어,

나는 멀리 떠나야만 한다는 것을 알고 있어

떠나야 한다는 걸 난 알고있지

KEY EXPRESSIONS

* Just relax, take it easy : 1) Sit down and relax. 앉아서 편히 쉬시오.Relax, man! 자 좀

진정해요. 2) Take it . 안녕(친한 사이에 씀); 마음놓고 해라, 걱정하지 마라

* it's not easy to be calm : It 가주어, to be 진주어

* go through : 겪다, 경험하다

- 169 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Fields of Gold

SINGER

Sting

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Will you stay with me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

Many years have passed

2

부정사

Lyric

Feel her body rise

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

스팅은 영국태생으로 “Last Exit"를 결성하여 Sting이란 별명을 얻게

되었으며 'Brand New Day'를 발표하여 2000년엔 42회 Grammy

Award에서 최고 남자 가수상과 최고 팝앨범 상을 수상했다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

jealous sky의 -s 발음

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

10

2

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 170 -

TITLE

Fields of Gold

SINGER

Sting

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You'll remember me

When the west wind moves

Upon the fields of barley

You'll forget the sun in his jealous sky

As we walk in fields of gold

So she took her love

For to gaze awhile

Upon the fields of barley

In his arms she fell

As her hair came down

Among the fields of gold

Will you stay with me

Will you be my love

Among the fields of barley

We'll forget the sun in his jealous sky

As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so

Upon the fields of barley

Feel her body rise

When you kiss her mouth

Among the fields of gold

I never made promises lightly

And there have been some

that I've broken

But I swear in the days still left

We'll walk in fields of gold

Many years have passed

Since those summer days

Among the fields of barley

See the children run

As the sun goes down

Among the fields of gold

You'll remember me

When the west wind moves

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold

보리밭 들녘을 넘어

서풍이 불어오면

내가 떠오를 거예요

황금빛 들녘을 걷다 보면

시샘하는 하늘의 태양도 잊게 되겠죠

그래서 그 황금빛 들녘을

잠시 바라보려

그녀는 사랑을 안고 왔죠

그녀는 머리를 늘어뜨리고

가을 들녘의 한복판에서

그의 품에 안겼어요

내 곁에 있어 주세요

보리밭 들녘에서

내 사랑이 되어 주세요

황금빛 들녘에 함께 누워 있다 보면

시샘하는 하늘의 태양도 잊게 될 거예요

보리밭 들녘을 넘어 연인들처럼

살랑거리는 서풍을 보세요

가을 들녘에서

입맞춤을 나누고

행복해하는 그녀를 느껴봐요

난 가벼운 약속은 하지 않았어요

그 약속을 어긴 적이

몇 번 있었지만

남은 생애 동안

당신과 황금빛 들녘을

걷겠노라고 맹세해요

보리밭 들녘에서 보낸

그 여름 날들도

이젠 오래 전 얘기군요

뉘엇뉘엇 넘어가는 햇살에

황금빛 벌판 사이를

뛰노는 아이들을 봐요

보리밭 들녘을 넘어

서풍이 불어 오면

당신은 날 떠올리겠죠

하지만 황금빛 가을 들녁을 걷다 보면

시샘하는 하늘의 태양이 보일 거에요

KEY EXPRESSIONS

* For to gaze awhile : 고어(古語)에서는 for to가 '~하기 위해서(in order to do)'란 의미로

쓰입니다.

* the west wind : 서쪽은 '죽음, 종말'을 뜻합니다. ‘go west’는 '죽다'의 뜻입니다.

* You'll forget the sun in his jealous sky : 사랑에 빠져 다른 일을 모두 잊는다는 의미

* Feel her body rise : 지각동사(Feel)+목적어(her body)+원형부정사(rise)

* Many years have passed since those summer days : have+pp 현재완료의 계속적 용법

*

See the children run : run은 원형부정사

- 171 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

First Of May

SINGER

Bee Gees

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Don't ask me why

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

but timehas passed us by

2

현재분사

Lyric

I watched the apples falling

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

1958년 결성돼 35년 동안 최상의 하모니를 들려줬던 트리오 Bee

Gees는 Lonely Days, Stayin' Alive 등의 명곡들을 낳은 실력 있는

그룹이다. 1999년에 라이브 앨범으로 발매됐던 One Night Only는 세

계적으로 5백만장이 팔리기도 했으며, 그들의 싱글 앨범들은 빌보드 Top

10싱글 차트에 한번에 5개가 오르는 기록을 낳기도 했었다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

small, tall, love, play why, by, away의 각운(foot)

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

6

3

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 172 -

TITLE

First Of May

SINGER

Bee Gees

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When I was small,

and Christmas trees were tall,

we used to love

while others used to play.

Don't ask me why,

but time has passed us by,

some one else moved in from far away.

(Refrain)

Now we are tall,

and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry

come first of May.

The apple tree

that grew for you and me,

I watched the apples falling one by one.

And I recall the moment of them all,

the day I kissed your cheek

and you were mine.

(Repeat Refrain)

When I was small,

and Christmas trees were tall,

do do do do do do do do do...

Don't ask me why,

but time has passed us by,

some one else moved in from far away.

내가 어릴 적엔

크리스마스 트리가 커 보였어요

다른 아이들이 노는 동안

우린 서로 사랑을 했죠

왜냐고 묻지 마세요

하지만 우리가 모르게 세월은 흘러가고

저 멀리서 누군가가 이사를 왔어요

(후렴)

이제 어른이 된 우리에게

크리스마스 트리는 작게 느껴지고

당신은 그 시절을 묻지 않지만

당신과 나, 우리 사랑은 식지 않아요

하지만 5월의 첫날이 되면

눈물이 날지도 몰라요

당신과 날 위해 자라나던

그 사과나무에서 하나 둘 떨어지는

열매를 바라 봤어요

그리고 그 때를 모두 떠올렸죠

당신 뺨에 키스를 하고

당신이 내 사랑이 되었던 그 때를요

(후렴반복)

내가 어릴 적엔

크리스마스 트리가 커 보였어요

두 두 두 두 두 두 두...

왜냐고 묻지 마세요

하지만 우리가 모르게 세월은 흘러가고

저 멀리서 누군가가 이사를 왔어요

KEY EXPRESSIONS

* but time has passed us by : 여기서는 pass by가 타동사로 쓰여 '눈감아주다, 간과하다,

못 보고 빠뜨리다'란 뜻이며, 자동사일 땐 '옆을 지나가다, 시간이 지나가다'란 뜻이 된다.

ex) Life passed him by. 그는 인생의 즐거움을 몰랐다.

* come first of May : 고어적 표현으로 come이 '~때가 되면'이란 가정법 현재형으로 쓰임

* I watched the apples falling one by one. : falling이 현재분사로 목적격 보어로 사용됨

- 173 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The First Time

SINGER

Surface

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Do you rember the first time

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

holding hands andwalking in the

park

2

양보문

Lyric

Although some time has passed

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

90년대 초반 방송에 자주 나왔던 노래입니다. Surface는 80년대 말에

뉴욕에서 결성된 3인조 밴드인데, Boyz ll Men이나 All-4-One과 멜로디,

화음면에서 비교 해봐도 손색이 없는 훌륭한 밴드입니다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

the first time 이 반복되고 있음

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 174 -

TITLE

The First Time

SINGER

Surface

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You know I won't forget

the times we shared together

holding hands and walking in the park

Sometimes we'll have to do it all again

We were so happy then

I have no regrets

Can't you tell from the look on my face

that I love you more today

(Rfrain)

The first time I looked

into your eyes I cried

Do you remember the first time

we fell in love

You looked into my eyes

Wiped the tears away

The first time when we fell in love

Although some time has passed

I still remember just like it was yesterday

But time is moving fast

The love I have for you

Time won't ever change

I'll always feel the same

Now until the end

Memories we share will live forever

Deep inside my heart

I know I'll never forget

(Repeat Refrain)

You looked into my eyes

Wiped the tears away

The first time when we fell in love

(Repeat Refrain)

You looked into my eyes

Wiped the tears away

The first time when we fell in love

우리가 손을 잡고 공원을 거닐면서

함께 보냈던 그 때를 내가

잊지 못할 것을 당신도 알잖아요

가끔은 예전처럼 다시 돌아가 봐요

우리는 그때 정말 행복했었지요

난 후회 같은 건 없어요

내 얼굴을 들여다보면 알 수 있을 거예요

당신을 지금 더 사랑한다는 걸

(후렴)

처음으로 당신의 눈을 바라보았을 때

난 울고 말았어요

당신은 그 처음 순간을 기억하나요

우리가 사랑에 빠졌던 그 처음 순간을

당신은 내 눈을 바라보며

흐르는 눈물을 닦아주었죠

우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 그 때에...

시간은 어느 정도 흘렀지만

마치 어제 일처럼 난 아직 기억해요

하지만 시간은 빨리도 흘러가는군요

당신을 향한 내 사랑은

시간도 바꿀 수 없어요

지금부터 영원토록

내 사랑의 감정은 항상 변함 없을 거니까요

우리가 나누었던 추억은 영원히

내 마음 깊이 남아 있을 거예요

절대 잊지 못할 거라고 난 알고 있어요

(후렴반복)

당신은 내 눈을 바라보며

흐르는 눈물을 닦아주었죠

우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 그 때에...

(후렴반복)

당신은 내 눈을 바라보며

흐르는 눈물을 닦아주었죠

우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 그 때에...

KEY EXPRESSIONS

* holding hands and walking in the park : 분사구문

* The first time when we fell in love : when은 시간을 나타내는 관계부사

fall in love (with) -를 사랑하다, -에게 반하다.

- 175 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Fixing A Broken Heart

SINGER

Indecent Obsession

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

You really know what to do

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

There was nothing to say

2

관계대명사

Lyric

Whose dreams have fallen apart

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

1987년 David Dixon과 Michael Szumowski를 주축으로 결성된

호주 출신 4인조 밴드 Indecent Obsession의 감성적인 발라드인 이

곡은 국내 모 드라마에서 사랑의 테마로 쓰이면서 주목을 받았습니다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

start, heart, do, tools, fool, apart, heart의 각운

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 176 -

TITLE

Fixing A Broken Heart

SINGER

Indecent Obsession

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There was nothing to say

The day you left

I just filled the suitcase full of regret

I hailed a taxi in the rain

Looking for some place to ease the pain

Then like an answered prayer

I turned around and found you there

(Refrain)

You really know where to start

Fixing a broken heart

You really know what to do

Your emotional tools

Can cure any fool

Whose dreams have fallen apart

Fixing a broken heart

And never could understand

What you're going through

Must be a plan that lead me to you

Because the hurt just disappears

Every moment that you are near

Just like an answered prayer

You make the loneliness easy to bear

(Repeat Refrain)

Soon the rain will stop falling, baby

Let's forget the past

Cause here we are at last

(Repeat Refrain)

Fixing a broken heart

당신이 떠난 그 날

아무 말도 할 수가 없었어요

후회로 가득 찬 가방을 들고

아픔을 달래 줄 곳을 찾아

빗속에서 택시를 불러 세웠어요

그 때 마치 내 기도에 응답한 것처럼

돌아보니 당신이 거기 있었어요

(후렴)

상처받은 마음을 어디서부터

위로해야 할지 당신은 잘 알고 있어요

무엇을 해야 할지도 잘 알고 있죠

당신의 마음이라면 사랑에 빠져

꿈이 산산조각 나버린

그 어느 바보라도 치유할 수 있어요

상처받은 마음을 치유해요

당신이 겪는 어려움을

전혀 이해하지 못했어요

당신을 만난 건 우연이 아니에요

당신이 곁에만 있으면

고통이 사라지는 걸요

마치 기도가 현실로 이루어진 듯

당신 때문에 외로움을 견딜 수 있게 됐어요

(후렴반복)

곧 비가 그칠 거예요

과거는 잊어 버려요

마침내 우린 해냈잖아요

(후렴반복)

상처받은 마음을 치유해요

KEY EXPRESSIONS

* There was nothing to say : to say가 nothing을 수식하는 형용사적 용법의 부정사

* You really know where to start, You really know what to do : 의문사 + to 부정사

* Soon the rain will stop falling, baby : stop 다음에 to 부정사와 동명사가 올 때의

차이점을 알아보자

- 177 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

For the Girl Who Has Everything

SINGER

N Sync

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

문제해결

Lyric

I'll make your wish come true

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

For the girl who has everything

2

부정사

Lyric

I'll make your wish come true

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

엔싱크는 5명의 남성으로 이루어진 남성 단일 그룹입니다. N sync라는

이름은 JustiN, ChriS, JoeY, LansteN, J.C 등 멤버들의 이름 맨 마지막

글자를 따서 만들어진 것입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

clothes, compliment, 'cause의 발음을 유의해서 들어 보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

8

3

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 178 -

TITLE

For the Girl Who Has Everything

SINGER

N Sync

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You drive a pretty car,

you know how fine you are

And nobody needs to say it, no way

They love the clothes you wear,

they compliment you

And I just love the way you play it

But the only thing you dream of

Money can't buy for you, oh

And in my dreams

I'll make your wish come true

(Refrain)

For the girl who has everything,

I bring you love, I bring you love

'Cause the girl who has everything

can't get enough of my love

Why do you run and hide,

Say what you feel inside

Why must you always fake it, oh yeah

Girl you need to understand

Your heart's safe within my hands and

I promise I'll never break it, oh

I know that you still dream of

What money can't buy for you

And in my dreams

I'll make your wish come true

(Refrain Repeat)

If you just let me try

(My baby listen)

I'll help you find

(What you've been missing)

You gotta listen to your heart

And not your mind oh baby yeah

(Refrain Repeat) X 2

그대는 멋진 차를 몰고 다니죠

자신이 얼마나 아름다운지 당신도 알꺼에요

하긴 더 말하면 잔소리네요, 그럼요

사람들은 당신의 옷맵시를 좋아하고

그대에게 칭찬을 아끼지 않죠

나도 그런 모습을 좋아하기는 해요

하지만 그대가 꿈꾸는 유일한 것은

돈으로는 살 수가 없어요

나의 꿈속에서 그대의

그 소원이 이루어지게 해드릴게요

(후렴)

세상을 다 가진 소녀, 당신을 위해

내 사랑을, 사랑을 바쳐 드립니다

모든 것을 다 가진 그대가

내 사랑은 흡족히 받지 못했잖아요

왜 달아나 숨으려 하나요

그대의 마음 속을 얘기해 봐요

왜 그대는 항상 숨기려 하나요

나와 함께 있다면 그대의 마음은

안전할 거라는 걸 이해해줘요

그 약속을 절대 깨뜨리지 않겠어요

그대는 돈으로는 살 수 없는 것을

아직도 꿈꾸고 있다는 걸 난 알아요

나의 꿈속에서 그대의

그 소원이 이루어지게 해드릴게요

(후렴반복)

내게 허락해 준다면

(들어봐요)

찾을 수 있도록 도와 드릴게요

(그대가 갖지 못한 걸 말이에요)

당신의 이성이 아니라

가슴속으로 제 얘길 들어주세요…

(후렴반복) X 2

KEY EXPRESSIONS

* I'll make your wish come true : make는 사역동사로 원형부정사를 목적 보어로 취한다.

* For the girl who has everything : 주격관계대명사 who의 용법

- 179 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

For Whom the Bell Tolls

SINGER

Metallica

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Yes, but who's to say?

2

지적 태도표현

Lyric

They do not know

3

Lyric

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

Gone insane from the pain

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

평화

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡의 제목은 헤밍웨이(Ernest Miller Hemingway 18991961)가 쓴

동명의 소설에서 따 왔습니다. 헤밍웨이는 직접 전쟁에 참여한 경험

도 가지고 있으며 For Whom the Bell Tolls는 그가 스페인 내전에

참여한 실제적 경험을 바탕으로 쓰여진 작품입니다

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

Heavy Metal의 노래로 듣기에 다소 노력이 요구됨

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

8

4

15

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 180 -

TITLE

For Whom the Bell Tolls

SINGER

Metallica

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Make his fight on the hill

in the early day

Constant chill deep inside

Shouting gun on they run

through the endless grey

On the fight for they are right

Yes, by who's to say?

For a hill men would kill, why?

They do not know

Suffered wounds test there their pride

Men of five still alive

through the raging glow

Gone insane from the pain

that they surely know

(Refrain)

For whom the bell tolls

Time marches on

For whom the bell tolls

Take a look to the sky

just before you die

It is the last time you will

Blackened roar, massive roar

fills the crumbling sky

Shattered goal fills his soul

with a ruthless cry

Stranger now, are his eyes,

to this mystery

He hears the silence so loud

Crack of dawn,

all is gone except the will to be

Now the will see what will be,

blinded eyes to see

(Repeat Refrain)

뼈 속 깊이 한기가 스며드는

이른 아침에

고지에 올라 전투를 하라.

끝없는 연막을 뚫고

달려가는 곳에 총소리가 외치고 있어

그들이 옳기에 전쟁을 하지

옳아, 하지만 누가 그런 말을 해?

고지 하나 때문에 사람을 죽여, 왜?

그들은 알지 못해

고통스런 상처는 자존심을 시험하고

다섯 명의 군인이 아직도

맹렬히 타오르는 불빛 속에 살아 있어

그 고통에 미쳐 버릴 것을

그들도 잘 알면서도...

(후렴)

누구를 위해 종은 울리는가?

시간은 계속 흘러간다.

누구를 위해 종은 울리는가?

죽음을 맞이하기 전에

하늘을 한번 바라 봐

하늘을 볼 수 있는 마지막 시간이지

칠흑 같은 외침과 응어리진 함성은

무너지는 하늘을 가득 메우고

산산이 조각나 버린 야망이

잔인한 외침으로 그의 영혼을 채우지

이러한 신비에 대해

이제 그의 눈은 낯설어 하고

시끄러운 적막을 듣고있지

날이 밝아오면

존재하려는 의지 이외엔 모두 사라질 거야

이제 그 의지만이 존재할 것을 보게될 거야

눈먼 눈으로 보게되는 거지.

(후렴반복)

KEY EXPRESSIONS

* Time marches on : march on - 계속 행진하다, -에 밀어닥치다.

* Stranger now, are his eyes, to this mystery

= His eyes are stranger to this mystery

- 181 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

For You

SINGER

Triumvirat

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Words don't explain what it means

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

Words can't describe what I feel

2

부정사

Lyric

to hold you in my arms again

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1969년에 독일 Cologne에서 결성되어 키보드 주자 Hans-Jurgen Fritz가

이끄는 3인조 Progressive Rock 밴드 Triumvirat의 곡 중 국내에서 가장

사랑 받는 노래입니다. 이 곡에서 들을 수 있는 피아노 연주는 매우 어둡고

무겁습니다. 사랑을 떠나 보내고 더 이상 슬퍼하지 말자는 비장한 각오로

부르는 곡이기 때문입니다

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

words, means, lips, times, days 등의 -s 발음연습

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 182 -

TITLE

For You

SINGER

Triumvirat

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Words can't describe what I feel

when I'm alone with you at night

Words seem to fail

A single smile upon your face

will make my day

(Refrain)

Words don't explain what it means

to hold you in my arms again

Words, words cannot say

how I love to be with you in every way

l fly if you will see me

I'm getting high on love and feeling

I take your hand, I hold your face

Your lips feel soft

Let's make it last for days

Higher than the eagle

We'll fly away with love and feeling

And I can't wait until you see me

See me again

There are times when we're apart

And when I think of you

I hold my pounding heart

And all l want to do is to be close to you

And every time it's like a brand new start

( Repeat Refrain)

l fly if you will see me

I'm getting high on love and feeling

I take your hand, I hold your face

Your lips feel soft

Let's make it last for days (×2)

Higher than the eagle

We'll fly away with love and feeling

And I can't wait until you see me

See me again

당신과 단둘이서 밤을 보낼 때면

내 감정을 말로는 표현할 수 없어요

차마 말이 나오지 않아요

당신 얼굴에 비친 일말의

미소만으로도 난 행복해요

(후렴)

당신을 내 품에 다시 안는 느낌을

어떻게 말로 설명할 수가 있겠어요

무슨 일을 하든지 내가 당신과 얼마나 함께

있고 싶어하는지 말로는 표현할 수 없어요

당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고

사랑의 감정에 북받쳐 행복해져요

당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고

부드러운 당신의 입술이 느껴져요

영원히 이대로 있을 순 없을까요

이 사랑의 감정을 그대로 간직한 채

독수리보다도 더 높이 멀리 날아갈 거예요

당신이 다시 날 바라볼 때까지

기다릴 수가 없어요

우리가 헤어져 있던 적도 있었죠

당신을 생각할 때면

난 고동 치는 가슴을 움켜쥐었고

오직 당신과 가까이 있고 싶을 뿐이었어요

그리고 언제나 새로운 시작 같았죠

(후렴반복)

당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고

사랑의 감정에 북받쳐 행복해져요

당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고

부드러운 당신의 입술이 느껴져요

영원히 이대로 있을 순 없을까요 (x2)

이 사랑의 감정을 그대로 간직한 채

독수리보다도 더 높이 멀리 날아갈 거예요

당신이 다시 날 바라볼 때까지

기다릴 수가 없어요

KEY EXPRESSIONS

* Let's make it last for days : last는 원형 부정사

* And all l want to do is to be close to you : all (that) I want to do(주부) / is to be close

to you.(술부)

- 183 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Forever

SINGER

Damage

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

That is the reason

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

who can love me like you do

2

양보문

Lyric

Even if you took my heart

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

‘Forever’라는 제목의 노래는 Damage 뿐만이 아니라 Skid Row,

Stratovarius 등의 노래도 있다. 같이 비교해 가며 들어 보고

각각의 노래가 뜻하는 것을 알아보자.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

forever, heart, never, heart, apart, forever 등의 각운이

흥미롭고 이와 같은 각운을 잘 들어 보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 184 -

TITLE

Forever

SINGER

Damage

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(Refrain)

I'll be loving you forever

Deep inside my heart

you'll leave me never

Even if you took my heart

and tore it apart

I would love you still forever

You are the sun, you are my light

And you're the last thing on my mind

Before I go to sleep at night

You're always 'round when I'm in need

When trouble's on my mind

you put my soul at ease

There is no one in this world

who can love me like you do

So many reasons

that I want to spend forever with you

(Repeat Refrain)

We've had our fun,

and we've made mistakes

But who'd have guessed

along that road

We'd learn to give and take

It's so much more

than I could have dreamed

You make loving you so easy for me

There is no one in this world

who can love me like you do

That is the reason

that I want to share forever with you

(Repeat Refrain)

And girl I pray you leave me never

(후렴)

내 마음 속 깊숙이

영원히 당신을 사랑하겠어요

당신은 결코 나를 떠나지 못할 거요

당신이 내 마음을 앗아다가

떼어놓으려 상처를 준다 해도

당신을 영원히 사랑할 거예요

당신은 태양이고 나의 빛이죠

잠자리에 들기 전

마지막까지 당신만을 생각을 해요

내가 곤궁할 때 당신은 항상 주변에 있죠

마음이 어려울 때

당신은 내 영혼을 편안하게 해주죠

당신처럼 날 사랑해줄 이는

이 세상에 아무도 없어요

당신과 영원을 함께 할

이유는 수 없이 많아요

(후렴 반복)

우린 즐거운 시간도 보냈고

실수도 했었지만

그 길을 걸어오면서 주고받는

사랑을 배우리라고는

생각하지 못했어요

이건 내가 꿈꿔왔던 것 이상이군요

당신은 내가 사랑을 쉽게

할 수 있도록 해주고 있어요

이 세상에 당신처럼

날 사랑해주는 이는 없어요

그게 바로 내가 당신과

영원을 함께 나눌 이유지요

(후렴 반복)

당신이 날 떠나지 않기를 기도 드려요

- 185 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

'Cus this is a world

where lovers often go astray

But if we love each other

we won't go, won't go that way

So put your doubts aside

Do what it takes to make it right

'Cos I'll love you forever

No one can tear us apart

(Repeat Refrain)

I just want you to know that

I can't eat, I can't sleep, I can't breathe,

whenever I'm without you

When we walk, I stand tall

When we talk, I only talk about you girl

이 세상의 연인들은

너무도 자주 방황하니까요

하지만 우리가 서로를 사랑한다면

그런 길로 빠지지 않을 거예요

그러니 의심은 떨쳐버리고

사랑을 이루기 위해 할 일을 해요

난 당신을 영원히 사랑하고

아무도 우릴 갈라놓을 수 없으니까요

(후렴 반복)

당신 없다면 난 먹을 수도,

잘 수도, 숨 쉴 수도 없다는 걸

알아주었으면 해요

당신과 걸으면 난 의기양양해지고

대화할 땐 오직 당신얘기만 할거예요

KEY EXPRESSIONS

* Even if you took my heart and tore it apart :

even if = even though 비록 -할지라도, 비록 -라(고)하더라도

tear apart (집 등을) 부수다, 해체하다; -의 평온[마음]을 헤집다

* You're always 'round when I'm in need

He is in (great) need. 그는 (매우) 곤궁에 처해 있다.

* But who'd have guessed : 그러나 누가 생각했겠는가? 즉 생각하지 못했다는 표현

* 'Cus this is a world : ‘'Cus = Because

* Do what it takes to make it right : make it right는 사랑을 이루는 것이고, what it

takes는 그 사랑을 이루기 위해 필요한 것을 말합니다.

- 186 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Freedom

SINGER

Wham

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적 태도표현

Lyric

I don't want to play around

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If you loved me baby you'd deny

it

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Wham은 81년 영국에서 결성된 영국이 낳은 세계적인 댄스-팝 듀오 이다.

George Michael과 Andrew Ridgeley로 구성된 이들은 데뷔 앨범

Fantastic! 에서 싱글 `Young Guns (Go for It)'을 영국 차트 3위까지

올려놓았다. 86년 [Music from The Edge of Heaven] 앨범에서 세 곡이

미국의 차트 정상 을 차지하는 히트를 기록한 이들은 조지 마이 클의 탈퇴

선언 후 런던에서 마지막 공연 후 해산하였다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

you'd deny it, that I'll forgive, I don't want 의 가사 발음에

유념하여 들어보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

10

3

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 187 -

TITLE

Freedom

SINGER

Wham

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Every day I hear a different story

People say that you're no good for me

Saw your lover with another

And she's making a fool of you

If you loved me baby you'd deny it

But you laugh

and tell me I should try it

Tell me I'm a baby

and I don't understand

But you know that I'll forgive you

Just this once, twice, forever

'Cos baby you could drag me

to hell and back just as long as

we're together and you do

I don't want your freedom

I don't want to play around

I don't want nobody baby

Part time love just brings me down

I don't need your freedom

Girl all I want right now is you

Like a prisoner who has his own key

But I can't escape until you love me

I just go from day to day

knowing all about the other boys

You take my hand and tell me

I'm a fool to give you all that I do

I bet you someday baby

someone says the same to you

But you know that I'll forgive you

Just this once, twice, forever

'Cos baby you could drag me

to hell and back just as long as

we're together and you do

I don't want your freedom

I don't want to play around

I don't want nobody baby

Part time love just brings me down

I don't want your freedom

Girl all I want right now is you

내게 매일 새로운 소문이 들려와요

당신이 내게 어울리지 않는다고 하더군요

당신이 다른 남자와 있는 걸 봤대요

그리고 당신이 날 바보 취급하고 있대요

날 사랑한다면 그 남자는 거절하세요

하지만 당신은 그저 웃어 넘기고

나도 그렇게 해 보라고 하는군요

내가 어린애 같아서

당신을 이해 못한다고 말하는군요

하지만 이번 한 번, 두 번뿐 아니라 영원히

당신을 용서할 것을 알잖아요

우리가 함께 있는 한 당신은 날 지옥에라도

보내고 데려올 수 있으니까요

당신은 정말 그래요

당신이 제멋대로 다니는 걸 원치 않아요

난 아무나 사귀고 싶지 않아요

아무도 원하지 않아요

시간제 사랑은 날 실망시킬 뿐이에요

당신의 자유분방함은 원치 않아요

내가 지금 원하는 건 당신이 전부예요

마치 열쇠를 가진 죄수가 된 기분이에요

하지만 당신의 사랑 없이는 나갈 수 없죠

당신이 사귀는 다른 녀석을 뻔히 알면서

난 그저 하루 하루를 살아가고 있어요

내 손을 잡고 말해줘요

난 당신께 모든 걸 다 줄 정도로 바보예요

장담하건대 언젠가는 누군가 당신에게

같은 얘기를 해줄 거예요

하지만 이번 한 번, 두 번뿐 아니라 영원히

당신을 용서할 것을 알잖아요

우리가 함께 있는 한 당신은 날 지옥에라도

보내고 데려올 수 있으니까요

당신은 정말 그래요

당신이 제멋대로 다니는 걸 원치 않아요

난 아무나 사귀고 싶지 않아요

아무도 원하지 않아요

시간제 사랑은 날 실망시킬 뿐이에요

당신의 자유분방함은 원치 않아요

내가 지금 원하는 건 당신이 전부예요

- 188 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You're hurting me baby

hurting me baby

You're hurting me baby

hurting me baby

But you know that I'll forgive you

Just this once, twice, forever

'Cos baby you could drag me

to hell and back just as long as

we're together and you do

I don't want your freedom

I don't need to play around

I don't want nobody baby

Part time love just brings me down

I don't want your freedom

I don't want to play around

I don't want nobody baby

Part time love just brings me down

I don't want your...

당신은 내게 상처를 주고 있어요

내게 아픔을 주고 있어요

당신은 내게 상처를 주고 있어요

내게 아픔을 주고 있어요

하지만 이번 한 번, 두 번뿐 아니라 영원히

당신을 용서할 것을 알잖아요

우리가 함께 있는 한 당신은 날 지옥에라도

보내고 데려올 수 있으니까요

당신은 정말 그래요

당신이 제멋대로 다니는 걸 원치 않아요

난 아무나 사귈 필요가 없어요

아무도 원하지 않아요

시간제 사랑은 날 실망시킬 뿐이에요

당신의 자유분방함은 원치 않아요

난 아무나 사귀고 싶지 않아요

아무도 원하지 않아요

시간제 사랑은 날 실망시킬 뿐이에요

난 원치 않아요

KEY EXPRESSIONS

* And she's making a fool of you

make a fool of --- : ---를 바보 취급하다.

* Part time love just brings me down

part time love : 시간제 사랑, 즉 이 사람 저 사람 만나고 다니는 사랑을 의미함

* like a prisoner who has his own key : 열쇠를 갖고 있는 죄수라니... 열쇠를 갖고 있으면

언제든지 빠져나갈 수 있을 텐데 왜 못나갈까요? 감옥에 있다는 말은 이 남자가 여자의

사랑의 포로가 되 버렸다는 말이겠죠. 맘만 굳게 먹으면 그 사랑에서 벗어날 수도 있겠지

만, 맘처럼 쉽사리 되지 않으니 이렇게 표현하고 있습니다.

* play around : 장난삼아 하다, 아무렇게나 다루다, 이성과 허물없이 지내다

* brings down : 실망시키다, 의기소침하게 하다, 콧대를 꺾다

The bad news brought him down. 나쁜 소식으로 그는 실망했다.

- 189 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

From a Distance

SINGER

Bette Midler

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

It's the voice of every man

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정문

Lyric

and no one is in need

2

양보문

Lyric

even though we are at war

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

평화

CULTURE &

BACKGROUND

우리가 만일 세상을 내려다보면 어떨까? 가끔 우주에서 내려다 본 사진을

보면 아름답게 보이죠. 그러나 막상 세상에는 많은 범죄, 기아, 사고 등이

일어나죠. 또 어디선가 자신의 이익을 위해 전쟁을 하고 있습니다. 이

노래에서는 저 멀리 하느님께서 지켜보고 있다는 것을 상기시키며 보다 더

살기 좋은 세상이 되기를 기원하고 있습니다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

guns, bombs, diseases, mouths의 발음에 유의하여 들어보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 190 -

TITLE

From a Distance

SINGER

Bette Midler

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

From a distance

the world looks blue and green

and snow-capped mountains white

From a distance

the ocean meets the stream

and the eagle takes to flight

From a distance

there is harmony

and it echoes through the land

It's the voice of hope

It's the voice of peace

It's the voice of every man

From a distance

we all have enough

and no one is in need

And there are no guns,

no bombs and no diseases,

no hungry mouths to feed

From a distance

we are instruments

marching in a common band

Playing songs of hope

Playing songs of peace

There're the songs of every man

God is watching us from a distance

From a distance

you look like my friend

even though we are at war

From a distance

I just cannot comprehend

what all this fighting is for

멀리서 바라보면

세상은 파랗게 신록에 싸여 있고

눈 덮인 산은 하얗게 보여요

멀리서 바라보면

강은 바다로 흘러가고

독수리가 비상(飛上)해요

멀리서 바라보면

조화로움이 넘쳐 나고

그 조화로움이 온 세상에 메아리 쳐요

그건 희망의 목소리,

그건 평화의 목소리,

그건 모든 사람들의 목소리예요

멀리서 바라보면

우리는 충족한 삶을 살고 있고

아무도 궁핍하지 않아요

총이나 폭탄도 없고

질병도 걸리지 않고

아무도 굶주리지 않아요

멀리서 바라보면

우리는 하나의 소리를 내는 음악밴드에서의

악기와 같은 꼭 필요한 존재들이에요

희망의 노래를,

평화의 노래를 부르면서 말이에요

모든 사람에게는 부를 노래가 있어요

저 멀리에서 하느님께서 보고 계셔요

멀리서 바라보면

전쟁을 벌이고 있더라도

친구처럼 보이죠

멀리서 바라보면

이런 싸움이 뭘 위한 건지

난 이해할 수가 없어요

- 191 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

From a distance

there is harmony

and it echoes through the land

And it's the hope of hopes

It's the love of loves

It's the heart of every man

It's the hope of hopes

It's the love of loves

This is the song of every man

God is watching us from a distance

멀리서 바라보면

조화로움이 넘쳐 나고

그 조화로움이 온 세상에 메아리 쳐요

그것은 희망 중의 희망이고

사랑 중의 사랑이며

모든 사람들의 마음이죠

그것은 희망 중의 희망이고

사랑 중의 사랑이며

이것은 모든 이의 노래인 거죠

저 멀리에서 하느님께서 바라보고 계셔요

KEY EXPRESSIONS

* look+형용사 : 해 보이다.

ex) She looks happy.(그녀는 행복해 보인다.)

* snow-capped mountains : 눈 덮인 산.

* ocean : 대양(大洋)

Pacific Ocean : 태평양, the Atlantic Ocean : 대서양, the Indian Ocean : 인도양

the Arctic Ocean : 북극해, the Antarctic Ocean : 남극해

* through the land : 온 세상에, 곳곳에 (=all over the land)

* no one is in need : 어려움에 처해있는 사람은 아무도 없다. (부정주어 구문)

in need 곤경에 처해있는

ex) A friend in need is a friend indeed.

(어려울 때 도와주는 친구가 참다운 친구이다.)

* We are instruments marching in a common band : 우리는 화음을 이루는 음악대에서

행진하는 악기들이에요.

* No hungry mouths to feed : 먹을 것을 주어야 할 굶주린 입도 없어요, 즉, 아무도 배고픈

사람이 없다는 뜻.

* even though we are at war : 비록 우리가 전쟁을 하고 있더라도

even though (=even if, although) : 양보절을 이끈다.

* What all this fighting is for? : 이런 전쟁이 도대체 무엇을 위한 것인가?

- 192 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

From This Moment On

SINGER

Shania Twain

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적 태도표현

Lyric

I live only for your happiness

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

I give my hand to you with all my

heart

2

강조문

Lyric

I do swear that I‘ll always be there

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

제목인 From this moment on은 보통 from now

on(지금부터)으로 사용한다. now 대신 this moment를 넣어 표현한

것이다.

PRONUNCIATION

& ELSE

I do 와 I'd의 발음 차이를 들어 보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 193 -

TITLE

From This Moment On

SINGER

Shania Twain

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I do swear that I'll always be there

I'd give anything and everything

and I will always care

through weakness and strength,

happiness and sorrow,

for better or worse I will love you

with every beat of my heart

From this moment life has begun

From this moment you are the one

Right beside you is where I belong

from this moment on

From this moment I have been blessed

I live only for your happiness

And for your love I'd give my last breath

from this moment on

I give my hand to you with all my heart

I can't wait to live my life with you

I can't wait to start

You and I will never be apart

My dreams came true because of you

(Refrain)

From this moment as long as I live

I will love you, I promise you this

There is nothing I wouldn't give

from this moment on

You're the reason I believe in love

And you're the answer

to my prayers from up above

All we need is just the two of us

My dreams came true because of you

(Repeat Refrain)

I will love you as long as I live

from this moment on

언제나 당신 곁에 있으리라 맹세해요

당신께 어떤 것이든 모두 드리고

당신만을 염려하겠어요

약해질 때나 강인할 때나

슬플 때나 기쁠 때나

좋을 때나 어려울 때나 당신을 사랑할게요

내 심장 고동 하나 하나마다 말이에요

이 순간부터 삶이 시작된 거죠

이 순간부터 당신은 유일한 내 사랑이죠

바로 지금 이 순간부터 내가 있어야

할 곳은 바로 당신 곁이에요

이 순간부터 난 축복 받았고

오직 당신의 행복을 위해 살 거예요

지금 이 순간부터는

마지막 숨결이라도 당신께 드리겠어요

진심으로 당신께 약속해요

당신과 함께 하는 삶이 너무도 기다려져요

그 시작이 너무도 기다려져요

당신과 난 절대 헤어지지 않을 거예요

당신은 나의 꿈을 이루어 주었잖아요

(후렴)

지금부터 삶을 마감하는 날까지

당신을 사랑하겠다고 약속해요

지금 이 순간부터

내가 드리지 못할 게 뭐가 있겠어요

내가 사랑을 믿는 건 당신 때문이고

당신은 하늘이 내 기도에

응답해서 내려준 거죠

우리가 필요한 건 단지 우리 둘뿐이에요

당신은 내 꿈을 실현시켜 주었어요

(후렴반복)

지금 이 순간부터 내가 살아 있는 한

난 당신을 사랑할 거에요

KEY EXPRESSIONS

* I do swear that I'll always be there : do는 swear의 뜻을 강조하는 조동사

* I give my hand to you with all my heart

give one's hand to (여자가) --와 약혼하다.

- 194 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Get Back

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Go home, get back

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

to where you once belonged

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 비틀즈의 17번째 1위 곡으로 1969년에 5주간 정상을

차지했 습니다. 원래 <Let It Be> 앨범의 타이틀은 Get Back으로

정해져서 1969년 12월에 발매하기로 계획되어 있었지만 애플

레코드의 내부문 제로 한 달 정도 늦어졌고 Let it be로 타이틀이

바뀌었다고 합니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

Get back이 몇 번 반복되는지 잘 듣고 알아보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

9

4

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 195 -

TITLE

Get Back

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Jojo was a man

who thought he was a loner

But he knew it wouldn't last

Jojo left his home in Tucson, Arizona

for some California grass

(Refrain)

Get back, get back, get back

to where you once belonged

Get back, get back, get back

to where you once belonged

Get back Jojo

Go home

(Repeat Refrain)

Get back Jo

Sweet Loretta Martin

thought she was a woman

But she was another man

All the girls around her say

she's got it coming

But she gets it while she can

(Repeat Refrain)

Get back Loretta

Go home

(Repeat Refrain)

Get back Loretta

Your mother's waiting for you

Wearing her high-heel shoes

and her low-neck sweater

Get back home Loretta

Get back, get back, get back

to where you once belonged

조조는 외롭다고 생각하는 사람이었어

하지만 그 외로움이

오래가지 않을 걸 알고 있었지

조조는 아리조나 턱슨에 있는 집을 나와

캘리포니아의 초원을 향해 떠났어

(후렴)

돌아와, 돌아와, 돌아와

원래 있어야 할 곳으로

돌아와, 돌아와, 돌아와

원래 있어야 할 곳으로

돌아와 조조

집으로 돌아가

(후렴반복)

돌아와 조

아리따운 로레타 마틴은

자기가 여자라고 생각했지만

그녀는 선머슴 애에 불과했어

주위의 여자들은 그녀가

자초한 일이라고들 얘기했지만

그녀는 할 수 있는 한 그걸 즐길 거야

(후렴반복)

돌아와 로레타

집으로 돌아가

(후렴반복)

돌아와 로레타

하이힐을 신고

깊이 패인 스웨터를 입고

어머니가 기다리고 있잖아

집으로 돌아와 로레타

돌아와, 돌아와, 돌아와

원래 있어야 할 곳으로

KEY EXPRESSIONS

* But she was another man : 또 하나의 남자, 즉 남자처럼 행동하는 말괄량이

* she's got it coming : ‘it'은 그녀가 선머슴같이 행동하는 상황을 말하며 그런 상황을

오게끔 그녀가 만들었다는 표현

* But she gets it while she can : 그녀가 젊어서 할 수 있을 때 그렇게 남자처럼 생활해

가겠다는 뜻

- 196 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Girl with April in Her Eyes

SINGE

R

Chirs De Burgh

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

He ordered his slave to turn her away

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

who called for the spring

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

1944년 아르헨티나에서 영국 외교관의 아들로 태어난 Chris De

Burgh 의 이 곡은 1979년에 발표한 <Crusade>앨범에서 히트한

곡으로서 국내에서 많은 사랑을 받았고, 1986년에는 The Lady in

Red가 영국 차트 1위에 오르면서 그의 널리 이름을 알리게 됐습니다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

wicked, called, ordered, died, buried 등의 -ed 발음에 유의

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

10

3

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 197 -

TITLE

The Girl with April in Her Eyes

SINGER

Chirs De Burgh

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There once was a king,

who called for the spring

for his world was still

covered in snow

But the spring had not been

for he was wicked and mean

In his winter fields nothing would grow

And when a traveller called

seeking help at the door

only food and a bed for the night

He ordered his slave to turn her away

the girl with April in her eyes

Oh, on and on she goes

through the winter's night

the wild wind and the snow

Ah, on and on she rides

Someone help the girl

with April in her eyes

She rode through the night

till she came to the light

of humble man's home in the woods

He brought her inside

by the fire light she died

And he buried her gently and good

Oh, the morning was bright

All the world snow white

But when he came to the place

where she lay, his field was ablaze

with flowers on the grave

of the girl with April in her eyes

Oh, on and on she goes

through the winter's night

the wild wind and the snow

Ah, on and on she flied

She is gone

the girl with April in her eyes

옛날 어떤 왕이 있었는데,

그의 나라는 여전히 눈에 덮여 있어서

봄이 와주길 요청했었지

그러나 그 왕은 사악하고 비열했기에

봄은 오지 않았어

그 나라의 겨울 벌판엔

아무 것도 자랄 수 없었지

그리고 한 여행자가 와서

단지 하룻밤 묵을 곳과 음식을 구하며

문에서 도움을 요청했는데

왕은 하인을 시켜 그 여행자를 쫓아 버렸어

눈망울에 4월의 향기를 품은 그 소녀를

그 소녀는 거친 바람과 눈보라가

몰아치는 겨울밤을 헤치며

계속해서 나아갔지

그녀는 계속해서 말을 달렸어

누가 좀 그녀를 좀 도와 주세요

4월의 눈망울을 가진 그 소녀를

그녀는 밤을 헤치고 말을 달려서

숲 속의 한 순박한 사람이 사는

집의 불빛을 발견했지

그는 그녀를 안으로 데려와

난로 가에 눕혔지만 죽고 말았어

그는 그 소녀를 살포시 묻어 주었지

모든 세상이 흰눈에 덮힌

환한 아침이 밝고

그녀가 묻힌 곳에 가보니

그의 마당은 4월의 눈망울을 가진

그 소녀의 무덤 위에 꽃들로

만발해 있었네

거친 바람과 눈보라가 몰아치는

겨울밤을 헤치고

쉬지 않고 그녀는 나아갔어

멈추지 않고 그녀는 달렸어

눈망울에 4월의 향기를 품은

그 소녀는 떠나고 말았다네

KEY EXPRESSIONS

* who called for the spring : 관계 대명사의 계속적 용법으로 and he로 바꿀 수 있다

* He ordered his slave to turn her away : order는 사역 동사가 아님.

* for he was wicked and mean : mean은 ‘비열한’의 뜻으로 쓰임.

- 198 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Goodbye

SINGER

Jessica

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

You deserve to have so much

more

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I don't want to let you down

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

스웨덴에서 22살의 나이로 데뷔앨범을 발표한 제시카(Jessica Folker)의

곡으로 영화 <약속>에 삽입되면서 국내에서 특히 인기를 얻은 곡입니다.

세네갈 출신 아버지와 스웨덴 출신 어머니 사이에서 태어난 제시카는 음악

스쿨에서 충실히 수업을 쌓다가 17살 때 되서야 Ace of Base와 Dr. Alban

등의 백 보컬로 활동하는 등 보통 가수의 길로 치면 느지막하게 음악

생활을 시작했다고 합니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

I don't want to let you down의 밑줄 친 부분과 sympathize,

criticize 등의 발음에 주의하여 들어 볼 것

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 199 -

TITLE

Goodbye

SINGER

Jessica

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I can see the pain living in your eyes

and I know how hard you try

You deserve to have so much more

I can feel your hurt and I sympathize

And I'll never criticize

All you ever meant to my life

I don't want to let you down

I don't want to lead you on

I don't want to hold you back

from where you might belong

(Refrain)

You would never ask me why

my heart is so disguised

But I just can't live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

But there's nothing left to say

but goodbye

You deserve a chance

at the kind of love

I'm not sure I'm worthy of

Losing you is painful for me

I don't want to let you down

I don't want to lead you on

I don't want to hold you back

from where you might belong

(Repeat Refrain)

You would never ask me why

My heart is so disguised

But I just can't live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

But there's nothing left to try

and though it's gonna hurt us both

there's just no other way

than to say goodbye

당신 눈에 고인 아픔을 알 수 있어요

당신이 얼마나 노력했는지도 알아요

당신은 더 많은 사랑을 받을 만 해요

당신의 아픔도 느낄 수가 있고 동감해요

그리고 내 삶에 커다란 존재였던

당신을 나무라진 않겠어요

당신을 실망시키고 싶지 않아요

속이고 싶지도 않아요

당신이 마땅히 있어야 할 곳으로

가지 못하게 막지도 않겠어요

(후렴)

왜 저의 본심을 숨겼느냐고

당신은 묻지도 않을 거예요

하지만 더 이상 거짓된 삶을 살수 없어요

당신을 울게 하느니

차라리 제가 고통을 당하겠어요

하지만 안녕이라는 말밖에

달리 할 말이 없군요

당신은 그런 사랑의 기회를

얻을 자격이 있어요

제가 당신에게 가치가 있는지 모르겠군요

당신을 떠나보내는 건 고통스러워요

당신을 실망시키고 싶진 않아요

속이고 싶지도 않아요

당신이 마땅히 있어야 할 곳으로

가지 못하게 막지도 않겠어요

(후렴 반복)

왜 저의 본심을 숨겼느냐고

당신은 묻지도 않을 거예요

하지만 더 이상 거짓된 삶을 살수 없어요

당신을 울게 하느니

차라리 제가 고통을 당하겠어요

하지만 노력하는 수밖에 없어요

우리 두 사람 모두 고통스럽겠지만

달리 어찌할 수가 없어요

안녕이라는 말밖에는...

KEY EXPRESSIONS

* I would rather hurt myself than to ever make you cry

would rather A than B : B 하기보다는 차라리 A 하겠다.

* I'm not sure I'm worthy of : be worthy of - 할 만하다, 어울리다

- 200 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Goodbye Yellow Brick Road

SINGER

Elton John

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

You know you can't hold me

forever

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조동사 have pp

Lyric

I should have stayed on the farm

2

부정사

Lyric

This boy's too young to be singing

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

yellow brick road는 Wizard of Oz(오즈의 마법사)에서 낯선 곳으로

날려온 도로시가 집으로 돌아갈 방법을 찾으려고 오즈의 마법사를

만나러 갈 때 걸어가던 길이 바로 yellow brick road이기 때문에

집과 같은 편안함을 주는 곳이 아닌, 낯설고 살아가기 힘든 장소를

의미하는 것이다.

PRONUNCIATION

& ELSE

gonna와 going to의 사용

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

0

6

12

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 201 -

TITLE

Goodbye Yellow Brick Road

SINGER

Elton John

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When are you gonna come down

When are you going to land

I should have stayed on the farm

I should have listened to my old man

You know you can't hold me forever

I didn't sign up with you

I'm not a present

for your friends to open

This boy's too young

to be singing the blues

So goodbye yellow brick road

where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

(Refrain)

Back to the howling

old owl in the woods

Hunting the horny back toad

Oh I've finally decided

My future lies beyond

the yellow brick road

What do you think you'll do then

I bet that'll shoot down your plane

It'll take you a couple of vodka and

tonics to set you on your feet again

Maybe you'll get a replacement

There's plenty like me to be found

Mongrels who ain't got a penny

sniffing for tidbits like you on the ground

So goodbye yellow brick road

where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

(Repeat Refrain)

당신은 언제나 내려올 건가요

당신은 언제 땅으로 돌아올 건가요

농장에 남았어야 했어요

아버지 말씀을 들었어야 했어요

날 영원히 잡아 둘 순 없다는 걸 알잖아요

제가 당신과 계약이라도 했나요?

난 당신 친구에게 열어 보라고

주는 선물이 아니라고요

난 너무 어려서 블루스를

노래할 수 없어요

사회의 추악한 것들이 떠들어대는

노란 벽돌길이여, 이제 안녕

날 당신의 집에 가둬둘 순 없어요

난 쟁기질을 하러 돌아가겠어요

(후렴)

숲에선 늙은 부엉이가 울어대고

등이 딱딱한 두꺼비를 잡으러

다닐 수 있는 곳으로 돌아갈래요

난 마침내 결심했어요

내 미래는 노란 벽돌 길

너머에 있어요

그럼 당신은 어떻게 할건가요

거만하던 당신이 한풀 꺾이게 되겠죠

다시 제정신을 찾으려면 보드카와

토닉 몇 잔을 마셔야 할 걸요

아마도 당신은 다른 사람을 구할 거예요

바닥에서 당신이 주는 한 조각의

음식을 찾아 헤매는 나와 같은 돈 없는

방랑자는 많이 찾을 수 있을 거예요

사회의 추악한 것들이 떠들어대는

노란 벽돌길이여, 이제 안녕

날 당신의 집에 가둬둘 순 없어요

난 쟁기질을 하러 돌아가겠어요

(후렴반복)

KEY EXPRESSIONS

* I should have stayed on the farm : should have pp - 했어야 했는데

* You can't plant me in your penthouse : penthouse 처마, 차양, (고급) 주택

* Mongrels who ain't got a penny : mongrel - 잡종, 혼혈아

* sniffing for tidbits like you on the ground : tidbit - 맛있는 가벼운 음식, 작은 조각

- 202 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Great Beyond

SINGER

R.E.M.

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I can't believe that I believed

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

crashing to the ground

2

가정법

Lyric

I wish that you could see there's

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

1984년 35살의 젊은 나이로 요절한 Andy Kaufman이라는

코미디언의 생애를 다룬 영화 <Man On The Moon>에 삽입된

곡입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

각운을 듣고 각운에 해당하는 단어를 말해 보자

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

0

6

12

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 203 -

TITLE

The Great Beyond

SINGER

R.E.M.

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I've watched the stars

fall silent from your eyes

All the sites that I have seen

I can't believe that I believed

I wish that you could see there's

a new planet in the Solar System

There is nothing up my sleeve

(Refrain)

I'm pushing an elephant up the stairs

I'm tossing out punch lines

that were never there

Over my shoulder a piano falls

crashing to the ground

In all this talk of time, talk is fine

But I don't want to stay around

Why can't we pantomime

Just close our eyes

and sleep sweet dreams

Me and you with wings on our feet

(Repeat Refrain)

I'm breaking through

I'm bending spoons

I'm keeping flowers in full bloom

I'm looking for answers

from the great beyond

I want the hummingbirds to dance

in their sweetest dreams of you

I'm looking to the stars

I'm looking to the moon

(Repeat Refrain)

I'm breaking through

I'm bending spoons

I'm keeping flowers in full bloom

I'm looking for answers

from the great beyond (x4)

당신 눈에서 조용히 떨어지는

별님 같은 눈물을 보았어요

내가 보았던 그 모든 광경을

그대로 믿었다는 게 믿어지지 않아요

태양계에는 새로운 행성이 존재한다는 걸

당신도 알 수 있기를 바래요

난 아무 것도 숨기고 있지 않아요

(후렴)

난 코끼리를 위층으로 밀어 올리고

있지도 않은 재담을 던지고 있어요

내 어깨 너머로 피아노가 떨어지고

땅에 부딪혀 산산조각이 나요

이런 대화의 시간 속에 말하는 건 괜찮아요

하지만 난 여기 머무르고 싶지 않아요

왜 우린 몸짓으로 표현할 수 없나요

그저 우리의 눈을 감고

달콤한 꿈을 꾸어 봐요

발에 날개를 단 당신과 나의 꿈을

(후렴반복)

난 어려움을 헤쳐가고 있어요

난 숟가락을 구부려요

난 꽃이 만개하도록 애쓰고 있어요

난 저 먼 곳으로부터

해답을 구하고 있어요

벌새가 당신과 같은 가장 달콤한

꿈을 꾸며 춤을 추면 좋겠어요

난 별님을 바라보고 있어요

난 달님을 바라보고 있어요

(후렴)

난 어려움을 헤쳐가고 있어요

난 숟가락을 구부려요

난 꽃이 만개하도록 애쓰고 있어요

난 저 먼 곳으로부터

해답을 구하고 있어요 (x4)

KEY EXPRESSIONS

* I wish that you could see there's

* I'm breaking through : break through 을 헤치고 나아가다

- 204 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Greatest Love of All

SINGER

Whitney Houston

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I believe that children are our future

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

Show them all the beauty

2

양보문

Lyric

No matter what they take from me

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

희망

CULTURE &

BACKGROUND

데뷔앨범에 수록된 이 곡은 지금까지도 꾸준히 애창되고 있으며 많은

가수들에 의해 리메이크 되고있습니다. 뛰어난 가창력과 멜로디에

사회 계도성의 가사 때문인 것 같군요.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

possess, fulfilled, strength 등의 발음

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 205 -

TITLE

Greatest Love of All

SINGER

Whitney Houston

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I believe that children are our future

Teach them well

and let them lead the way

Show them all the beauty

they possess inside

Give them a sense

of pride to make it easier

Let the children's laughter

remind us how we used to be

Everybody's searching for a hero

People need someone to look up to

I never found anyone

who fulfilled my needs

A lonely place to be

And so I learned to depend on me

(Refrain)

I decided long ago

never to walk in anyone's shadow

If I fail, if I succeed

at least I'll live as I believe

No matter what they take from me

they can't take away my dignity

Because the greatest love

of all is happening to me

I've found the greatest love

of all inside of me

The greatest love of all

is easy to achieve

Learning to love yourself

is the greatest love of all

I believe that children are our future

Teach them well

and let them lead the way

Show them all the beauty

they possess inside

(Repeat Refrain)

And if by chance that special place

that you've been dreaming of

leads you to a lonely place

find your strength in love

아이들은 우리의 미래임을 난 믿어요

아이들을 올바르게 가르쳐서

길을 이끌어 나가도록 해요

아이들 안에 내재해 있는

아름다움을 모두 꺼내어 주어야죠

아이들이 수월한 삶을 살도록

자부심을 심어 주세요

아이들의 웃음소리를 듣고

우리의 과거를 돌이켜 봐요

우린 모두 영웅을 찾고 있어요

우러러볼 누군가가 필요한 거죠

나의 부족함을 채워줄 누군가를

나는 찾지 못했어요

세상은 외로운 곳이에요

그래서 내 자신에게 기대는 법을 배웠죠

(후렴)

난 절대 타인의 그늘에 들어가

살지는 않겠다고 오래 전 결심했어요

내가 실패하든 성공하든

난 내 자신이 믿는 바에 따라 살 거에요

내게서 그 무엇을 앗아가더라도

나의 존귀함만은 빼앗을 수 없어요

가장 커다란 사랑이 내게

일어나고 있기 때문이에요

나는 가장 위대한 사랑을

나 자신에게서 발견했어요

가장 큰사랑을 얻는 것은

어려운 일은 아니에요

자기 자신을 사랑하는 것이

가장 위대한 사랑이죠

아이들은 우리의 미래임을 난 믿어요

아이들을 올바르게 가르쳐서

길을 이끌어 나가도록 해요

아이들 안에 내재해 있는

아름다움을 모두 꺼내어 주어야죠

(후렴반복)

그리고 혹시 당신이 꿈꾸어왔던

특별한 곳을 향해 나아가다가

외로운 곳에 닿게 될 지라도

사랑으로 힘을 얻도록 하세요

KEY EXPRESSIONS

* remind us how we used to be : we used to be - 과거의 우리

* No matter what they take from me : 양보절

* Show them all the beauty : 4형식 문장

- 206 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Green Green Grass of Home

SINGER

Tom Jones

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

It's good to touch

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Yes, they'll all come to meet me

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

이 노래는 국내에서 '고향의 푸른 잔디'라는 곡으로 번안해서 불리운

노래입니다. 오랜만에 고향을 바라보니 모두 그대로입니다. 고향집,

부모님, 어릴 적 올라가 놀던 참나무, 그리고 메리와의 추억들...

하지만, 모두가 다 꿈입니다. 주인공은 사형수로 감옥에 있죠.

PRONUNCIATION

& ELSE

meet me, smiling sweetly, At four grey walls that.. 발음

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

10

2

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 207 -

TITLE

Green Green Grass of Home

SINGER

Tom Jones

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

The old home town looks the same

As I step down from the train

And there to meet me is

my Mama and Papa

And down the road

I look and there runs Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch

the green green grass of home

Yes, they'll all come to meet me

Arms a reaching, smiling sweetly

It's good to touch

the green green grass of home

The old house is still standing

though the paint is cracked and dry

And there's that old oak tree

that I used to play on

Down the lane

I walk my sweet Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch

the green green grass of home

Then I awake and look around me

At four grey walls that surround me

And I realize that I was only dreaming

For there's a guard

and there's a sad old Padre

Arm in arm we'll walk at daybreak

Again I'll touch

the green green grass of home

Yes, they'll all come to see me

In the shade of that old oak tree

As they lay me beneath

the green green grass of home

기차에서 내려서

바라본 고향집은 그대로야

그리고 어머니와 아버지가

나를 맞아주시지

길 아래로는 달려가는

메리의 모습이 보여

금발에 앵두같은 입술을 가진 메리가...

고향의 푸르고 푸른 잔디를

만져보니 정말 좋군

모두가 날 맞으러 나와 줄 거야

팔을 벌리고, 환하게 웃으며...

고향의 푸르고 푸른 잔디를

만져보니 정말 좋아

페인트칠이 말라 갈라지긴 했지만

그 옛집은 아직도 그대로 있고

내가 올라가 놀던

참나무도 그대로 있어

오솔길을 따라

메리를 바래다주기도 했어

금발에 앵두 같은 입술을 가진 메리를...

고향의 푸르고 푸른 잔디를

만져보니 정말 좋군

그 때, 깨어나 주위를 둘러보니

난 사방에 회색 빛 벽에 둘러싸여 있었어

내가 꿈을 꾸었다는 걸 깨달았어

왜냐하면, 보초병과 슬픈 얼굴의

늙은 신부가 있었거든

날이 밝으면 팔짱을 끼고 걸어 나갈 테지

난 다시 고향의 푸르고 푸른 잔디를

느껴 볼 거야

그 오래된 참나무 그늘 아래로

모두가 날 마중 나올 거야

그리고, 날 고향의 푸르고 푸른

잔디 아래 눕혀 주겠지

KEY EXPRESSIONS

* that I used to play on : used to 과거의 습관

* and there's a sad old Padre arm in arm we'll walk at daybreak : a sad old Padre는

사형수의 마지막 집행을 의미하며, 새벽이 되면 결국 죽게된다는 뜻

*

As they lay me beneath the green green grass of home : 결국 고향에 돌아가나 죽은

후에 고향 땅에 묻힌다는 내용입니다.

- 208 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Happy Girl

SINGER

Together

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I'll give you all my world

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If you stay and talk a while

2

양보문

Lyric

Even if it takes a day or two

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

타인의 호감을 살 수 있는 방법은 얼굴이 예쁘거나 잘 생겨서, 재미

있는 얘기를 잘 해서, 또는 선물을 잘 사줘서 등등 다양하겠지만 예

쁘장한 외모로 잠깐 동안의 시선을 끄는 사람보다는 언제나 화사한

웃음으로 주위 사람들에게 행복을 안겨 주는 사람이 가장 멋진

사람입니다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

But I, wait a little longer의 t 발음을 잘 듣고 따라 하기

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

4

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 209 -

TITLE

Happy Girl

SINGER

Together

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(Refrain)

Happy happy girl

with a happy happy smile

I'll give you all my world

if you stay and talk a while

Happy happy girl

with a happy happy smile

I'm sitting here

just waiting for you to passing by

I'm sitting in my car just waiting for you

The hours are getting longer

And I start to freeze I'm feeling cold

But I, but I, I'm gonna stay here waiting

Even if it takes a day or two

(Repeat Refrain)

I feel it I have to stay until the morning

I have to get my car

And drive around the block a while

So I, So I, start getting up the hill inside

And wait a little longer for you

(Repeat Refrain)

I'm staring out my window

I thought I saw you there

Could it be my girlie

who's coming up so near

I see you coming coming up my way

When you're coming coming up my way

I feel so happy (x6)

(Repeat Refrain)

I'll give you all my world

if you stay 'n talk a while

I'm sitting here

just waiting for you to passing by

Happy happy girl

(후렴)

행복한 웃음을 머금고 다니는

행복한 아가씨

잠깐만 나와 얘기를 나눌 수 있다면

내 모든 걸 드리겠어요

행복한 웃음을 머금고 다니는

행복한 아가씨

당신이 지나가기를 기다리며

여기 앉아 있을래요

난 당신을 기다리며 차안에 앉아 있어요

시간은 흘러만 가고

난 춥고 떨리기 시작해요

하지만 난, 난 하루, 또는 그 이상이

걸리더라도 여기서 기다리고 있겠어요

(후렴반복)

아침이 될 때까지 기다려야 할 것 같군요

차를 몰고 잠시

거리를 몇 바퀴 돌아봐야겠어요

그리고 난, 난 저 오르막길 안쪽으로

올라가서 당신을 조금 더 기다리겠어요

(후렴반복)

차창 밖을 내다보다가

당신이 거기 있는 것 같았어요

가까이 다가오고 있는 사람이

바로 당신이란 말인가요?

내게로 다가오고 있는 당신이 보여요

당신이 내게로, 내게로 다가오고 있어요

너무 행복해요 (x6)

(후렴반복)

잠깐만 나와 얘기를 나눌 수 있다면

내 모든 걸 드리겠어요

당신이 지나가기를 기다리며

여기 앉아 있을래요

행복을 주는 행복한 나의 그녀

KEY EXPRESSIONS

* Could it be my girlie : '아가쒸, 색쉬' 처럼 여성을 친근하게 부를 때 사용하기도 하지만,

잡지에 나오는 야한 여성을 가리키는 말로도 쓰입니다.

* just waiting for you to passing by : pass by - 지나가다

- 210 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Happy Together

SINGER

The Turtles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

How is the weather

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

No matter how they tossed the dice

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

왕가위 감독의 영화 <부에노스 아이레스>에 삽입되면서 유명해진

노랩니다. 이 노래는 영화가 만들어지기 훨씬 전에 발표되었던 노래로

평범한 사랑을 노래하고 있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

tossed the dice의 d 발음 및 together, weather의 각운에 유의

하여 들어 보기

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 211 -

TITLE

Happy Together

SINGER

The Turtles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Imagine me and you, I do

I think about you day and night

It's only right to think about

the girl you love and hold her tight

So happy together

If I should call you up, invest a dime

And you say you belong to me

And ease my mind

Imagine how the world could be

So very fine, so happy together

I can't see me loving nobody

but you for all my life

When you're with me baby the skies

will be blue for all my life

Me and you and you and me

No matter how they tossed the dice

It had to be the only one for me

is you and you for me

So happy together

I can't see me loving nobody

but you for all my life

When you're with me baby the skies

will be blue for all my life

Me and you and you and me

No matter how they tossed the dice

It had to be the only one for me

is you and you for me

So happy together (x2)

So happy together

How is the weather

So happy together

We're happy together

So happy together

당신과 함께 있는 날 상상해봐요

난 하루종일 당신을 생각해요

사랑하는 여인을 생각하고 꼬옥 안아

주는 게 그저 좋을 뿐이에요

우리 둘이서 행복하게 말이에요

동전 하나 투자해서 당신에게 전화를 걸고

당신이 내 사랑이라고 말해 주면

내 마음을 편해져요

세상이 어떻게 될지 상상해봐요

멋질 거예요, 함께 무척 행복할 거예요.

나는 평생동안 당신말고 다른 사람을

사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요

당신과 함께 있으면 내 평생

파아란 하늘만 계속 될 것 같아요

나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면

사람들이 아무리 이러쿵저러쿵해도

당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게

오직 하나뿐인 사랑이에요

함께 아주 행복하게요

내가 평생동안 당신말고 다른 사람을

사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요

당신과 함께 있으면 내 평생

파아란 하늘만 계속 될 것 같아요

나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면

사람들이 아무리 이러쿵저러쿵해도

당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게

오직 하나뿐인 사랑이에요

함께 아주 행복하게요

우리 함께라면 행복해요

날씨가 어떤가요

우리 둘이라면 행복해요

우리 함께라면 행복해요

우린 서로 행복해요

KEY EXPRESSIONS

* I can't see me loving nobody but you for all my life : but = except 제외하고

* No matter how they tossed the dice : 주사위를 던지면 여러 가지 결과가 나오죠. 하지만

아무리 주사위를 던지더라도 내게는 당신이, 당신에게는 내가 나오듯이 결과는 정해져

있다는 겁니다. 즉, 사람들이 아무리 다른 가능성을 예측해봐도 우리 사랑에 대해 나오는

결과는 뻔하다는 얘기죠.

- 212 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

A Hard Day's Night

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I should be sleeping like a log

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

will make me feel alright

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 United Artist 사에서 비틀즈의 공연 모습과 사생활을 그린

다큐멘터리 형식의 1시간 25분 짜리 영화 A Hard Day's Night에

삽입된 곡으로서, 고된 하루 일과를 보내지만 저녁에 집에 돌아와

사랑하는 사람을 보면 행복감에 빠진다고 노래하고 있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

night, tight, right, dog, log의 각운에 유의하기

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

0

6

12

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 213 -

TITLE

A Hard Day's Night

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(Refrain)

It's been a hard day's night,

and I've been working like a dog

It's been a hard day's night,

I should be sleeping like a log

But when I get home to you

I'll find the things that you do

will make me feel alright

You know I work all day

to get you money to buy you things

And it's worth it just to hear you say

you're going to give me everything

So why on earth should I moan,

'cause when I get you alone

You know I feel ok

When I'm home

everything seems to be right

When I'm home

feeling you holding me tight,

All Through the night

(Repeat Refrain)

But when I get home to you

I'll find the things that you do

Will make me feel alright

When I'm home

everything seems to be right

When I'm home

feeling you holding me tight,

All Through the night

(Repeat Refrain)

(후렴)

정말 고된 하루를 보내고 밤이 됐군요

오늘 너무도 힘들게 일했어요

정말 고된 하루를 보내고 밤이 됐군요

이제 골아 떨어져야 할 것 같아요

하지만 당신이 있는 집에 돌아와서

당신 모습을 보게 되면

기분이 괜찮아질 거에요

당신에게 물건을 살 돈을 벌어다 주려고

내가 하루종일 일한다는 거 알죠?

당신의 모든 걸 다 주겠다고 말하는 걸

듣는 것으로 그 가치가 있어요

그런데 내가 왜 불평하겠어요

당신의 나만의 사랑이 된다면

난 그걸로 족하다는 걸 당신은 알잖아요

집에 돌아오면

모든게 다 좋아 보여요

집에 돌아오면

온밤을 지새워 날 꼬옥 껴안은

당신이 느껴져요

(후렴반복)

하지만 당신이 있는 집에 돌아와서

당신 모습을 보게 되면

기분이 괜찮아질 거에요

집에 돌아오면

모든게 다 좋아 보여요

집에 돌아오면

온밤을 지새워 날 꼬옥 껴안은

당신이 느껴져요

(후렴반복)

KEY EXPRESSIONS

* I should be sleeping like a log : 업어가도 모를 정도로 아주 깊이 잠에 골아 떨어진

상태를 "통나무처럼 잔다"라고 표현합니다.

* will make me feel alright : make + 목적어 + 원형부정사

- 214 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Heal the World

SINGER

Michael Jackson

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

And I know that it is love

2

문제해결

Lyric

There are ways to get there

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If you care enough for the living

2

5형식

Lyric

they can make it a better place

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

환경

CULTURE &

BACKGROUND

이 노래의 '사랑과 희망이 충만한 세계'는 바로 Michael이 꿈꾸는

공원 Neverland일 것이다. 굶어 죽어 가는 소말리아와 에티오피아의

어린이들을 찾아볼 수 없는 곳, 보스니아사태나 인종청소(ethnic

cleansing)가 존재하지 않는 곳, 핵폐기물 누출, 환경오염이라는

단어들이 생소한 그런 세계를 의미한다.

PRONUNCIATIO

N

& ELSE

후렴 부분의 place, me, race, dying, living, me 로 각운(foot)을

맞추고 있다.

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 215 -

TITLE

Heal the World

SINGER

Michael Jackson

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Think about the generations and they

say "we want to make it a better place

for our children and the children's

children." So that they, they, they know

it's a better world for them and think if

they can make it a better place.

There's a place in your heart

And I know that it is love

And this place could be

much brighter than tomorrow

And if you really try

you'll find there's no need to cry

In this place you feel

there's no hurt or sorrow

There are ways to get there

If you care enough for the living

Make a little space

Make a better place

(Refrain)

Heal the world, make it a better place

for you and for me

and the entire human race

There are people dying

If you care enough for the living

Make a better place for you and for me

If you want to know

why there's a love that cannot lie

Love is strong,

It only cares for joyful giving

If we try, we shall see in this bliss

we cannot feel fear or dread

We stop existing and start living

Then, it feels that always

love's enough for us growing

Make a better world

And make a better world

"우리 아이들과 그 아이들의 자손을 위해

더 나은 세상을 만들고 싶어요"라고

말하는 후손들을 생각해 봐요

이 세상은 살기 좋은 곳이고 노력하면

더 나은 세상이 될 수 있다는 걸

그들이 알도록 해야죠

당신 마음속에는 사랑이라는

공간이 있다는 걸 알아요

그 사랑의 공간은 다가올

앞날보다 더욱 찬란하죠

진정 노력한다면 슬퍼할 일이

없다는 걸 알게 될 거예요

이 곳에서는 아픔도, 슬픔도

없다는 걸 느낄 거예요

당신이 삶을 소중히 여긴다면

그 곳에 이르는 길이 있어요

조그마한 (사랑의) 공간을 마련해서

더 나은 세상을 만들어요

후렴

세상을 치유해서 좋은 세상을 만들어요

당신과 나, 그리고

모든 인류를 위해서 말이에요

죽어가는 사람들도 있어요

삶을 소중히 여긴다면 당신과 날

위해서라도 좋은 세상을 만들어 봐요

절대 꺾이지 않는 사랑이 어떻게

존재할 수 있는지 알고 싶나요

사랑은 강인하고 베푸는

기쁨만을 생각하기 때문이에요

진정 노력한다면 축복 받은 세상에서

불안과 두려움 없이 살 수 있고

생존이 아닌 진정한 삶을 영위하는 거예요

그러면, 우리가 사는데 항상

사랑이 충만함을 느낄 거예요

더 좋은 세상을 만들어요

더 나은 세상을 만들어요

- 216 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(Repeat Refrain)

And the dream we were conceived in

will reveal a joyful face

And the world we once believed in

will shine again in grace

Then, why keep strangling,

wound this earth, crucify its soul

Though it's plain to see

this world, this heavenly be God's glow

We could fly so high

And our spirits never die

In my heart,

I feel you are all my brothers

Create a world with no fear

Together we'll cry happy tears

See the nations turn

their swords into plowshares

We could really get there

If you care enough for the living

Make a little space

To make a better place

(Repeat Refrain)

Heal the world we live in

Save it for our children

(후렴반복)

그러면 우리가 마음속에 간직해온

꿈들이 기쁨의 얼굴을 내비치고

우리가 믿어 온 세상이

은총으로 빛날 거에요

그런데 왜 살인을 저지르고, 지구를

상처 입히고, 영혼을 희생시키나요

천국 같은 이 세상이 하느님의 은총으로

빛나는 걸 쉽게 알 수 있잖아요

우린 높이 날 수 있어요

우리의 영혼은 결코 죽지 않아요

내 마음속으로는 모두가 다

내 형제들이라고 느끼는 걸요

두려움 없는 세상을 만들어요

우리 함께 기쁨의 눈물을 흘릴 거에요

온 세계가 무기를

농기구로 바꾸는 걸 보세요

우리가 진정 삶을 소중히 여긴다면

목적지에 다다를 수 있어요

자그마한 (사랑의) 공간을 마련해서

더 좋은 세상을 만들어요

(후렴반복)

우리가 사는 세상을 치유해요

우리 자손들을 위해 세상을 구원해요

KEY EXPRESSIONS

* they can make it a better place. : 5형식 문장

* why there's a love that cannot lie : 아무리 어려운 시련이 닥쳐와도 꺾이지 않는 사랑

이라는 의미

* We stop existing and start living : 그저 존재하는 것이 아닌 의미 있는 삶을 살아보자는

뜻입니다.

* conceive : (생각, 감정 등을) 마음에 품다, 생각해 내다. 마음속에 그리다, 상상하다

* strangle : 목 졸라 죽이다, 교살하다, 억압하다, 억누르다.

* crucify : 십자가에 못박다, 학대하다, 괴롭히다.

* plowshares : 보습, 쟁기날

- 217 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Heaven

SINGER

Warrant

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

Got a picture of you house see

the factory that I worked

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

No matter what your friends

might say

2

부정사

Lyric

I don't know what to do

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

Jani Lane을 중심으로 결성된 Warrant의 데뷔앨범에 수록된 곡으

로서 유난히 록 발라드가 사랑받는 국내에서 특히 인기를 끌었던 곡

입니다

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 218 -

TITLE

Heaven

SINGER

Warrant

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Got a picture of your house

And you're standing by the door

It's black and white and faded

And it's looking pretty worn

See the factory that I worked

Silhouetted in the back

The memories are gray

But man they're really coming back

I don't need to be the king of the world

As long as I'm the hero of this little girl

Heaven isn't too far away

Closer to it every day

No matter what your friends might say

How I love the way you move

And the sparkle in your eyes

There's a color deep inside them

Like a blue suburban sky

When I come home late at night

And you're in bed asleep

I wrap my arms around you

So I can feel you breathe

당신의 집 사진을 한 장 가지고 있어요

그런데 문 옆에는 당신이 서 있어요

색이 바래 흑백 사진 이예요

아주 빛이 바랜 사진이요

내가 일했던 공장의 윤곽이

배경 속에 있어요.

그 기억들은 희미하지만

그러나 이제 정말 다시 밀려오고 있어요

내가 이 작은 소녀의 영웅인 한

내가 이 세상의 왕이 될 필요는 없어요

당신 친구들이 뭐라고 말하든지

천국은 그렇게 멀리 있지 않아요

매일매일 가까워 오고 있어요

나는 무척 사랑해요

당신이 움직이는 몸짓을, 당신 눈의 광채를

당신 눈 속 깊은 곳에는

교외의 푸른 하늘같은 빛이 감돌아요

밤늦게 집에 돌아와

당신이 침대에 누워 잠들어 있을 때

당신의 숨결을 느끼려고

내가 당신을 두 팔로 감싸요

- 219 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I don't need to be a superman

As long as you will always

be my biggest fan

Heaven isn't too far away,

Closer to it every day.

No matter what your friends might say

We'll find a way

Now the lights are going out

Along the boulevard

The memories come rushing back

And it makes it pretty hard

I've got nowhere left to go

And no one really cares

I don't know what to do

But I'm never giving up on you

Heaven isn't too far away

Closer to it every day

No matter what your friends say

I know we're gonna find a way

Heaven, whoa-oh-oh-oh-oh

내가 초인간이 될 필요는 없어요

당신은 언제나

나의 가장 거대한 팬이니까요

당신 친구들이 뭐라고 말하든지

천국은 그렇게 멀리 있지 않아요

매일매일 가까워 오고 있어요

우린 길을 찾을 거예요

이제 가로수 길을 따라

가로등이 꺼지기 시작해요

그 기억들이 물밀 듯 밀려와

견딜 수가 없어요

갈 곳도 남아 있지 않고

걱정해 주는 사람도 없고

뭘 해야 할지 몰라요

고러나 난 결코 당신을 포기하지 않아요

당신 친구들이 뭐라고 말하든지

천국은 그렇게 멀리 있지 않아요

매일매일 가까워 오고 있어요

우린 길을 찾을 거예요

천국은. 워 워 워 워

KEY EXPRESSIONS

* a) I don't need to go now.

I need not go now.

I don't have to go now.

* b) No matter what your friends might say,

Whatever your friends might say,

cf) Whatever you say is right.

Anything that you say is right.

* silhouette : a shadow-like representation of the shape of something.

* boulevard: a broad street, usa. having trees on each side.

* suburb: an outer area of the city, town where people live.

- 220 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Heaven Can Wait

SINGER

Gramma Ray

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

Let's listen; Let's stay

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

reason to give up, reason to sigh

2

관계부사

Lyric

where we all can play

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

수록 앨범 <Heading For Tomorrow>

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 221 -

TITLE

Heaven Can Wait

SINGER

Gramma Ray

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Too many people, too much rouble

Too many problems in the morn

Another sunrise in the rubble

Another ship sunk by the storm

Some little angel tries

to tell me that it's over

It's just a bad reflection from above

The load upon my shoulder

makes me stronger even bolder

Oh no no, I haven't had enough

후렴

Heaven can wait 'til another day

cause there ain't no reason to leave

The world is a stage

where we all can play

Another fine reason to live

And heaven can wait, heaven can wait

Each day a new reason to give up

Each day another reason to sigh

A hundred thousand ways to live up

A hundred thousand ways to try

Hey, little angel

Don't you tell me that it's over

You're just a bad reflection from above

The load upon my shoulder

gives me reasons to get older

Tell the boss I haven't had enough

후렴

Let it wait

간주

Our eyes are closed

But they should be open wide

Let's listen to the voice

that's calling from inside

Let's stay alive and move on on our way

Heaven can wait, heaven can wait

Heaven can wait

Heaven can wait till another day

너무 많은 사람들, 너무 많은돈

일어나면 너무 많은 문제거리들

폐허 속에서 태양이 솟는가 하면

폭풍에 배가 침몰되기도 하지

귀여운 천사가 내게

이제 모두 끝났다고 하는데

그건 하늘에서 하는 불길한 상상일 뿐이야

내 어깨를 짓누르는 짐은

날 더욱 강하고 훨씬 대담하게 만들지

오! 아냐, 난 아직 충분하지 않아.

후렴

하늘나라 가는건 다음으로 미룰 수 있어

떠날 이유가 없잖아

세상은 우리가 연기하는 무대이고

살아야 할 충분한 이유가 있어

천국에 갈 날은 기다릴 수 있어

기다릴거야.

매일 포기하고싶은 이유가 있고

매일 한숨 쉬는 이유도 있지

생을 지탱하는 수 만개의 길이 있고

노력할 수 있는 수 많은 방법도 있어

여보시오 천사님, 모든 게 끝났다고 말하지

마세요

그건 천국에서 당신의 불길한 상상이죠

내 어깨를 짓누르는 짐은 내게 더 오래

살아갈 이유를 주죠

하느님한테 가서 난 아직

생을 충분히 살지 못했다고 말해 줘요

후렴

기다립시다.

간주

우리의 두 눈은 감겨져 있지

그 눈을 크게 떠야만 해

그리고 마음에서 부르는 소리를 들읍시다

그리고 살아갑시다 우리의 길을 계속

나아갑시다.

아직은 천국에 갈 때가 아니야

미루자구 기다리자구

또다른 살아야 할 날들이 있어

- 222 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Heaven Knows

SINGER

Rick Price

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Don't wanna let her go

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

She's everywhere I go

2

동명사

Lyric

It just keeps getting stronger

evertday

3

완료시제

Lyric

she's gone

4

관계사

Lyric

all I can do is hope and pray

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

cause , wanna

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 223 -

TITLE

Heaven Knows

SINGER

Rick Price

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

She's always on my mind

From the time I wake up

Till I close my eyes

She's everywhere I go

She's all I know

And though she's so far away

It just keeps getting stronger everyday

And even now she's gone

I'm still holdin' on

So tell me where do I start

'Cause it's breakin my heart

Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday

Only heaven knows

And maybe our hearts will find a way

Only heaven knows

And all I can do is hope and pray

'Cause heaven knows

My friends keep telling me

That if you really love her

You've gotta set her free

And if she returns in time

I'll know she's mine

So tell me where do I start

'Cause it's breaking my heart

Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday

Only heaven knows

And maybe our hearts will find a way

Only heaven knows

And all I can do is hope and pray

'Cause heaven knows

Why I live in despair

'Cause wide awake or dreaming

I know she's never there

And all the time I act so brave

I'm shakin' inside

Why does it hurt me so

Maybe my love will come back someday

Only heaven knows

And maybe our hearts will find a way

Only heaven knows

And all I can do is hope and pray

'Cause heaven knows

아침에 깨어나 눈을

감을 때까지 그녀는 항상

내 마음속에 있어요

가는 곳마다 그녀가 있어요

그녀는 내가 아는 전부에요

그녀는 멀리 있더라도

매일 더욱 강하계 만들어요

이제 그녀가 가 버렸지만

난 아직도 포기하지 못해요

그러니 난 어디서부터 시작해야 할까

말해주세요

그 때문에 가슴이 아파와요

그녀를 보내고 싶지 않아요

아마도 언젠가 내 사랑은 돌아 올거예요

단지 하늘만이 아시죠

아마도 우리 사랑이 길을 찾게 될지 몰라요

오직 하늘만이 아시죠

내가 할 수 있는 일은 그저 희망을 갖고

기도할 뿐이에요

하늘은 알고 있기 때문이니까요

친구들은 계속 이렇게 말하죠

그녀를 진정 사랑한다면

자유롭게 놓아 주어야 한다고

때가 되어 그녀가 돌아오면

그녀가 내 사랑인 것을 알게 될 거에요

어디서부터 시작해야 하는지 말해 줘요

가슴이 찢어지기 때문이죠

그녀를 보내고 싶지 않아요

언젠가 내 사랑은 돌아올지 몰라요

오직 하늘만이 아시죠

아마도 우리 사랑이 길을 찾게 될거예요

오직 하늘만이 아시죠

내가 할 수 있는 일은 그저 희망을 갖고

기도할 뿐이에요

하늘은 알고 있으니까요

내가 절망속에 사는 이유는

정신이 확 깨었어도, 꿈을 꾸어도

그녀가 없다는 것을 알기 때문이죠

항상 대담한 척 행동하지만

마음은 떨고 있어요

왜 그것이 날 이렇게 아프게 하나요

언젠가 내 사랑은 돌아올지 몰라요

오직 하늘만이 아시겠죠

우리 사랑이 길을 찾게 될지 몰라요

오직 하늘만이 아시겠죠

그저 희망을 갖고 기도할 뿐이에요

하늘은 알고 있으니

KEY EXPRESSIONS

* heaven knows:보통의미:nobody knows

그러나 여기서의 의미는 확신에 차서 하는 말

Heaven knows she tried her best. 그녀가 최선을 다했다는 건 확실하다.

* wide awake:완전히 깨어있는

- 224 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Hero

SINGER

Mariah Carey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

You'll finally see the truth

2

지적태도표현

Lyric

you cast your fears aside

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Dreams ard hard to follow

2

가정법

Lyric

If you look inside your heart will

melt away

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

세상을 살아가면서 어렵고 힘든 시기를 겪으며 좌절하고 모든 걸

포기하고 싶지만 자기내면의 잠재력을 깨달아 어려움을 극복하라는

가사. 수록 앨범 <Music Box>

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 225 -

TITLE

Hero

SINGER

Mariah Carey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There's a hero

if you look inside your heart

You don't have to be afraid

of what you are

There's an answer

if you reach into your soul

And the sorrow that you know

will melt away

후렴

And then a hero comes along

with the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

that a hero lies in you

It's a long road

when you face the world alone

No one reaches out a hand

for you to hold

You can find love

if you search within yourself

And the emptiness you felt

will disappear

후렴 반복

Lord knows

Dreams are hard to follow

But don't let anyone tear them away

Hold on, there will be tomorrow

In time you'll find the way

후렴 반복

당신의 마음속을 보면

거기엔 영웅이 있어요

자기 자신 본래의 모습을

두려워하지 말아요

당신의 영혼에 다가가면

해답을 찾을 수 있죠

그리고 당신이 알고있는 아픔들이

녹아 없어질 거에요

후렴

그때 영웅이 다가와

삶을 살아갈 힘을 주지요

그러면 당신은 두려움을 던져버리고

생존 할 수 있다는 걸 알게 되죠

그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면

자신을 직시하고 강해지세요

그러면 마침내 영웅은 자신 안에

존재한다는 진실을 알게 될 거에요

세상을 혼자서 직면해야 하는 건

먼 길과 같아요

아무도 당신이 의지할

손을 내밀어 주지 않아요

자기 자신을 들여다보면

사랑을 찾을 수 있어요

그러면 당신이 느꼈던

허전함은 사라질 거에요

후렴 반복

꿈이 쫓는 것이 어려운 것은 주님만 아시죠

그러나 꿈을 떨쳐서는 안돼요 간직하세요

내일이 있어요

시간이 지나면 길을 찾을 거예요.

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* carry on=계속 살아가다.

Carry on with your work. 자네 일을 계속 하게.

I wish you'd stop carrying on about it. 그 일에 대해 그만 좀 불평했으면 좋겠어.

* lies in : ~에 있다, ~에 존재하다

The fault lies not in our stars but in ourselves. 그 실패는 운명이 아니라 우리 자신에게

그 원인이 있다.

The solution to the labor problem lies in compromise. 노동 문제의 해결은 타협에 있다.

* survive=live after= outlive

to continue to live after.

* hero=a person remembered for bravery ,strength, or goodness,

* face=to meet or oppose firmly and not to try to avoid.

- 226 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Hey Jude

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

Don't make it bad : refrain

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

The minute you left her under

your skin.

anytime you feel the pain

2

부정사

Lyric

Remember to let her into your

heart

3

수동태

Lyric

You were made to go out acf

get her

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

존 레논이 신시아와 이혼하게 되었고 그러자 우울해 하는 아들

줄리안을 위해 폴매카트니가 만들어 준 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

go and get her, let it out and let it in

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 227 -

TITLE

Hey Jude

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

후렴

Hey Jude, don't make it bad.

Take a sad song

and make it better.

Remember to let her into your heart,

then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid.

You were made to go out and get her.

The minute you let her under your skin,

then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,

hey Jude, refrain,

don't carry the world

upon your shoulders.

For well you know

that it's a fool who plays it cool

by making his world a little colder.

후렴

Hey Jude, don't let me down.

You have found her,

now go and get her.

Remember to let her into your heart,

then you can start to make it better.

So let it out and let it in,

hey Jude, begin,

you're waiting for

someone to perform with.

And don't you know that it's just you,

Hey Jude, you'll do

The movement you need

is on your shoulder.

후렴 반복

후렴

여보게 쥬드, 그렇게 실망 하지마

슬픈 노래를 불러봐

그러면 상황이 나아질거야,

잊지 말고 새 어머니를 마음으로 받아들이면

상황이 더 좋아지지

여보게 쥬드, 두려워하지마

네가 어머니에게 먼저 가서 다가 서야지

네가 어머니에게 다가가는 순간

상황이 더 좋아지기 시작하지

고통스러울 때에는

쥬드 조금만 참아 보렴

세상을

네 어깨에 짊어지려 하지마

냉정한 삶을 살아 가면서

진정하려 하는 사람들은

바보라는 걸 잘 알고 있기때문이지

후렴

쥬드, 날 실망 시키지 않겠지?

그녀를 찾았으면

어서 가서 붙잡아야지.

어머니를 일단 마음으로 받아드리면

더 좋게 시작할 수 있어

슬픔은 떨쳐버리고 희망을 가져 봐

쥬드, 시작해야지

넌 인생을 같이 살아갈

누군가를 기다리고 있잖아

그리고, 그건 바로 너한테

달려있다는 걸 모르니?

쥬드, 넌 할 수 있어

너의 일은 네 자신에게 달려 있는거야

후렴 반복

- 228 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

High And Dry

SINGER

Radiohead

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적정보교환

Lyric

I bet you think that's pretty clever

2

사실적정보교환

Lyric

Don't you?

3

Lyric

GRAMMARS

1

최상급

Lyric

it's the best thing that you ever

had,

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

수록 앨범 <The Bends>

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 229 -

TITLE

High And Dry

SINGER

Radiohead

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Two jumps in a week,

I bet you think that's pretty clever

Don't you boy?

Flying on your motorcycle,

Watching all the ground

Beneath you drop

You'd kill yourself for recognition,

Kill yourself to never, ever stop

You broke another mirror,

You're turning into something

You are not

후렴

Don't leave me high,

Don't leave me dry (x2)

Drying up in conversation,

You'll be the one who cannot talk

All your insides fall to pieces,

You just sit there

Wishing you could still make love

They're the ones who'll hate you

When you think you've got the world

All sussed out

They're the ones who'll spit on you, You'll

be the one screaming out

후렴 반복

간주

Oh, it's the best thing that you ever had,

The best thing that you ever, ever had.

It's the best thing that you ever had,

The best thing you have had

Has gone away.

후렴 반복

일주일에 두 번이나 운수대통 했으니

비상한 일이라 생각할거야

그렇지?

오토바이를 타고 그렇게 빨리 달리다가는

당신 앞에 땅이 꺼지는 걸 보게 될거야

인정받으려 하다가

당신 자신을 희생하고 말겠지

자신을 죽이고 멈출 수 없는 삶을 살거야

또 다른 거울을 깨뜨리고

당신은 자기 자신이 아닌

다른 사람으로 변해 가고 있어

후렴

날 하릴없어 남겨두고

떠나가진 말아 줘

대화를 나누다 이야기 거리가 떨어지면

당신은 아무 말도 할 수 없을거야

내면은 산산조각 나고

아직도 거기 앉아서

사랑을 나누기를 바라고 있어

세상을 다 가졌다고 생각하면

널 미워하는 사람들이 있지

이제 모든 사실이 밝혀졌어

그들은 너에게 침을 뱉을 사람들이야

넌 절규하며 괴로워 할테지

후렴 반복

간주

그건 지금까지 겪어 보지 못한

최고의 경험이었지

최고의 경험이었어

하지만 이제

사라져 버렸는 걸...

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* suss out : 알게되다, 발견하다, 추론하다

* high and dry : '버림 받아, 어쩔 줄 몰라, 앞날이 막혀 버린'

- 230 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Honesty

SINGER

Billy Joel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I can find a lover

2

설득과경고

Lyric

Don't be too concerned

3

Lyric

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If you search for tenderness

2

부정문

Lyric

Honest is hardly ever heard

3

관계대명사

Lyric

All I want is someone to believe

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

수록 앨범 <52nd Street>

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 231 -

TITLE

Honesty

SINGER

Billy Joel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If you search for tenderness

It isn't hard to find

You can have the love you need to live

But if you look for truthfulness

You might just as well be blind

It always seems to be so hard to give

후렴

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

I can always find someone

to say they sympathize

If I wear my heart out on my sleeve

But I don't want some pretty face

to tell me pretty lies

All I want is someone to believe

후렴 반복

I can find a lover

I can find a friend

I can have security

until the bitter end

Anyone can comfort me

with promises again, I know, I know

When I'm deep inside of me

Don't be too concerned

I won't ask for nothing while I'm gone

But when I want sincerity

Tell me where else can I turn

Because you're the one

that I depend upon

후렴반복

당신이 부드러움을 찾는다면

그건 힘들지 않아요.

당신이 사는데 필요한 사랑을 가질 수 있죠

그러나 당신이 진실함을 찾는다면

당신은 장님이 되어 버린 것과 같아요

진실함을 베풀기란 항상 어려워 보여요

후렴

정직함이란 매우 외로운 낱말이에요

사람들은 모두 진실하지 못해요

정직하다는 말은 듣기가 어렵죠

그게 바로 내가 당신께 듣기를 원하는

것이에요

내 마음을 솔직히 말한다면

나에게 동정의 말을 하는 사람들을

언제든지 찾을 수가 있어요

하지만 난 보기 좋은 얼굴로,

듣기 좋은 말을 하는 걸 원치 않아요.

내가 원하는 건 믿을 수 있는 사람이에요

후렴 반복

난 애인을 찾을 수 있어요

친구도 찾을 수 있구요

쓰라림이 끝날 때까지

안전을 추구할 수 도 있죠

누구라도 내게 다시 약속하며

날 위로해 줄 수 있다는 걸 알아요

내가 깊은 사색에 잠겨있을 때

너무 걱정하지 말아요

가버릴 땐 아무 것도 요구하지 않을테니까요

하지만 내가 진실함을 원할 땐

어디에 기대야 할지 말해 주세요

당신은 내가 의지할 수 있는

단 한 사람이니까요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* security: the state of being protected against being danger or risk.

* sleeve: a part of a garment covering part of an arm.

* honesty: the state of being free from deceit, or falseness, of being real, true, or

honest.

* 부정명령문 Don't be too concerned, Don't be sorry, Don't be sad, Don't be afraid

* 준 부정 hardly, seldom, scarcely, rarely -거의, 좀처럼,-하지 않다.

* You might just as well be blind= 눈이 멀어서 찾지 못하는 것과 같다.

* If I wear my heart out on my sleeve= 자신의 본심을 숨기지 않고 그대로 드러낸다

- 232 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The House Of The Rising Sun

SINGER

The Animals

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과권고

Lyric

mother tell your children not to

do what I have done

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재완료

Lyric

It's been the ruin

2

과거분사

Lyric

She sewed my new blue jeans

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

11

10

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 233 -

TITLE

The House Of The Rising Sun

SINGER

The Animals

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

And it's been the ruin

of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor

She sewed my new blue jeans

My father was a gambling man

Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs

Is a suitcase and trunk

And the only time he's satisfied

Is when he's on a drunk

간주

Oh mother tell your children

Not to do what I have done

To spend your lives in sin and misery

In the House of the Rising Sun

I got one foot on the platform

The other foot on the train

I'm going back to New Orleans

To wear that ball and chain

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

And it's been the ruin

of many a poor boy

And God I know I'm one

뉴 올리언즈에 떠오르는 태양이라고

불리는 집이 있었어

그 집은 수 많은 불쌍한 아이들이

타락하게 된 곳이었지

나도 그 아이들 중 한 사람이야

재단사였던 우리 어머니는

내게 새 청바지를 만들어 주셨어

우리 아버지는 뉴 올리언즈에서

도박꾼 이셨지

그 도박꾼이 지금 필요한 건

여행 가방 뿐이야

그리고 그가 유일하게 만족했던 때는

술에 취했을 때였어

간주

어머니, 아이들에게 말해 주세요

떠오르는 태양의 집에서

죄를 저지르며 비참하게 살았던

저와 같은 인생은 살지 말라고...

한쪽 발은 플랫폼에

한쪽 발은 기차에 싣고서

난 이제 뉴 올리언즈로 돌아가

사슬을 차야 하겠지

뉴 올리언즈에 떠오르는 태양이라고

불리는 집이 있었어

그 집은 수 많은 불쌍한 아이들이

타락하게 된 곳이었지

나도 그 아이들 중 한 사람이야

KEY EXPRESSIONS

* And it's been the ruin of many a poor boy

* be the ruin of~는 '~의 파멸의 원인이 되다'. ruins: '폐허, 옛터'

- 234 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

How Am I Suppose To Live

Without You

SINGER

Michael Bolton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

tell me all about it

2

지적태도표현

Lyric

How am I suppose to live

3

감정표현

Lyric

I don't wanna know the price

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Didn't come here to break down

2

부정문

Lyric

I coud hardly believe it

3

비교급

Lyric

I's more than I can take

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

수록 앨범 <Soul Provider>

PRONUNCIATION

& ELSE

leavin' : bout : makin : cryin' : wanna : gonna

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

16

0

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 235 -

TITLE

How Am I Suppose To Live

Without You

SINGER

Michael Bolton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I could hardly believe it

When I heard the news today

I had to come and get it

straight from you

They said you were leavin'

Someone's swept your heart away

From the look upon your face,

I see it's true

So tell me all about it,

tell me 'bout the plans you're makin'

Then tell me one thing more

before I go

후렴

Tell me how am I suppose

to live without you

Now that I've been lovin' you so long

How am I suppose to live without you

How am I suppose to carry on

When all that I've been livin' for is gone

I didn't come here for cryin'

Didn't come here to break down

It's just a dream of mine is

coming to an end

And how can I blame you

When I build my world around

The hope that one day

we'd be so much more than friends

And I don't wanna know the price

I'm gonna pay for dreaming

When even now

it's more than I can take

후렴 반복

간주

And I don't wanna know the price

I'm gonna pay for dreaming

Now that your dream has come true

후렴 반복 (x2)

오늘 그 소식을 듣고

차마 믿을 수가 없었어요

당신에게 가서

직접 들어야만 했어요

당신이 떠난다고 하더군요

누군가가 당신의 마음을 사로잡았군요

당신 얼굴표정을 보고서

그게 사실이란 걸 알았어요

내게 말해 줘요

뭘 하려고 하는지 내게 말해 줘요

그러면, 내가 가기 전에

한가지만 대답해 주세요

후렴

당신을 정말 오래도록 사랑해왔는데

당신 없이 내가

어떻게 살 수가 있을까요

당신 없이 어떻게 살 수가 있을까요

어떻게 삶을 계속해 나갈 수 있겠어요

삶의 목적이 모두 사라져 버렸는데...

눈물을 보이거나 울음을 터뜨리려고

여기 온건 아니에요

단지 내 꿈이

이제 끝나 버린 거죠

자신을 안으로만 감춘 제가

어떻게 당신을 비난하겠어요

언젠가는 당신과 내가

친구 이상이 되기를 바랬어요

당신과의 사랑을 꿈꾸어온 대가를

알고 싶지는 않아요

그 대가가 이제는

내가 감당할 수 없게 되었지만요

후렴 반복

간주

당신과의 사랑을 꿈꾸어온 대가를

알고 싶지는 않아요

당신은 꿈을 이루었으니까요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

- 236 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

How Deep Is Your Love

SINGER

Bee Gees

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I wanna feel you

2

지적태도표현

Lyric

I believe in you

3

지적태도표현

Lyric

You may not think

GRAMMARS

1

강조

Lyric

It's me you need to show how

deep is your love

2

관계부사

Lyric

the moment that you wander

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 <Saturday Night Fever(토요일 밤의 열기)>에 삽입

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 237 -

TITLE

How Deep Is Your Love

SINGER

Bee Gees

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment

that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

Then you come to me

on a summer breeze

Keep me warm in your love

Then you softly leave

And it's me you need to show

How deep is your love

후렴

How deep is your love,

how deep is your love

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

I believe in you

You know the door to my very soul

You're the light

in my deepest darkest hour

You're my saviour when I fall

And you may not think I care for you

When you know down inside

that I really do

And it's me you need to show

How deep is your love

후렴 반복

아침 햇살 비치는

당신 눈의 의미를 알아요

쏟아지는 빗속에 당신의 감촉을 느끼죠

당신이 제게서 멀어져 방황할 땐

당신을 제 품에 다시 느끼고 싶어요

당신은 여름의 미풍을 타고

내게 다가와

사랑으로 날 감싸주고는

살포시 떠나 버렸죠

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

제게 보여주세요

후렴

당신 사랑은 얼마나 깊은지요

정말 알고 싶어요

왜냐면 우리를 그냥 내 버려 두지 않고

떼어놓으려고 하는

바보들로 가득찬 세상에

우리가 살고 있기 때문이죠

우린 당신과 나일 뿐이에요

당신을 믿어요

당신은 내 영혼의 문이고

저의 가장 암울한 때를 비춰주는 빛이며

제가 절망할 땐, 저의 구세주인걸요

제가 진실로 마음속 깊은 곳으로부터

당신을 염려하고 있더라도

당신은 그렇지 생각하지

않을지도 몰라요

제게 당신의 사랑이 얼마나

깊은지 보여주세요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* Breaking us down : 부수다, 차가 고장나다, 무산되다

- 238 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Can't Smile Without You

SINGER

Barry Manilow

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I feel sad; I feel glad

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

finding it hard to do anything

2

관계대명사

Lyric

what I'm going through

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

sad/said; Who would have believed; light/right

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 239 -

TITLE

I Can't Smile Without You

SINGER

Barry Manilow

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

You came along just like a song

And brighten my day

Who would have believed

That you were part of a dream

Now it all seems like years away

And now you know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile

Now some people say

Happiness takes so very long to find

Well, I'm finding it hard

Leaving your love behind me

And you see I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad

I feel sad when you're sad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

아시나요 그대없으면 웃을 수 없다는 걸

그대없으면 웃을 수 없어요

그대없인 웃을 수도 노랠 부를 수도 없어요

무엇을 해도 힘들다는 걸 알게 되었어요

그대 슬플 때 나도 슬프다는 걸 아시나요

그대가 기쁠 때 나역시 기뻐요

지금 나의 현실을 당신이 알기만 한다면

그대없인 웃을 수 없어요

그대는 노래처럼 내게 다가와

내 인생을 밝혀주었죠

그대가 내 꿈의 일부라는 걸 누가 믿겠어요

하지만 이젠 행복했던 나날이 지나가 버린

것 같아요

아시나요 그대없는 지금 웃을 수도 없군요

그대없인 웃을 수도 노랠 부를 수도 없어요

무엇을 해도 힘들다는 걸 알아요

그대가 슬플 때 나도 슬프다는 걸 아시나요

그대가 기쁠 때 나 역시 기뻐요

지금 나의 현실을 그대가 알 수만 있다면

그대없인 웃을 수 없어요

사람들은 행복을 찾는데

많은 시간이 필요하다고 말하더군요

그래요, 그대의 사랑을 뒤로하고

떠나는 게 무척이나 힘들어요

아시나요 그대없으면 웃을 수 없다는 걸

그대없으면 웃을 수 없어요

그대없인 웃을 수도 노랠 부를 수도 없어요

무엇을 해도 힘들다는 걸 알게 되었어요

그대 슬플 때 나도 슬프다는 걸 아시나요

그대가 기쁠 때 나역시 기뻐요

지금 나의 현실을 당신이 알기만 한다면

그대없인 웃을 수 없어요

KEY EXPRESSIONS

* finding it hard to do anything; finding it hard leaving your love behind me :

동사+가목적어+목적보어+진목적어

* Who would have believed : 누가 믿었겠는가, 조동사+have+p.p. 구문

* going through : 겪다, 경험하다 (=experience)

* Happiness takes so very long to find : It takes so very long to find happiness에서

목적어인 happiness를 주어로 한 문장

- 240 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Live My Life For You

SINGER

Firehouse

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

I promise you my heart

2

감정표현

Lyric

I want to be by your side

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

And no matter what you go

2

현재완료

Lyric

I've never needed anyone before

3

조건문

Lyric

And if there's only one thing

4

동명사

Lyric

I just can't live without you

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

16

0

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 241 -

TITLE

I Live My Life For You

SINGER

Firehouse

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You know you're everything to me

and I could never see

The two of us apart

And you know I give myself to you

and no matter what you do

I promise you my heart

I've built my world around you

and I want you to know

I need you like

I've never needed anyone before

후렴

I live my life for you

I want to be by your side

in everything that you do

And if there's only one thing

you can believe is true

I live my life for you

I dedicate my life to you,

you know that I would die for you

But our love would last forever

And I will always be with you

and there is nothing we can't do

As long as we're together

I just can't live without you

and I want you to know

I need you like

I've never needed anyone before

후렴 반복

I live my life for you

당신은 나의 전부에요

우리가 서로 떨어져 있는 건

결코 볼 수가 없어요

당신께 내 자신을 드려요

당신이 무엇을 하든지

내 마음을 약속해요

난 당신 주위에 내 세상을 건설한 셈이죠

그리고 당신이 알 길 바래요

예전에 그 누구보다도

당신이 내게 필요하다는 걸...

후렴

내 삶은 당신을 위한 삶이에요

당신이 무엇을 하든지

곁에 있고 싶어요

당신이 진실이라고 믿을 수 있는

단 한가지는

난 당신을 위해 산다는 거죠

내 삶을 당신께 바쳐요

당신을 위해 죽음도 마다하지 않을 거에요

하지만 우리의 사랑은 영원할 것이고

난 항상 당신 함께 있겠어요

우리가 함께 있는 한 이루지 못할 것은

아무 것도 없어요

당신 없이는 살 수 없어요

당신이 알아 주길 바래요

예전에 그 누구보다도

당신이 내게 필요하다는 걸...

후렴 반복

나의 삶은 당신을 위한 거에요

KEY EXPRESSIONS

- 242 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Need To Know

SINGER

Marc Anthony

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I need to know

2

감정표현

Lyric

that's what I want

3

설득과 권고

Lyric

you gotta let me know

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

what I want to hear; what you're

feeling

2

4형식

Lyric

let me know

3

동명사

Lyric

of this being true

4

부정사

Lyric

It's getting harder not to think of

you

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

leave/live; wondering/wandering; you're/your; thought/sought

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 243 -

TITLE

I Need To Know

SINGER

Marc Anthony

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

They say around the way

You've asked for me

There's even talk about you wanting me

I must admit that's what I want to hear

But that's just talk until you take me there

(REFRAIN)

Oh if it's true, don't leave me all alone out here

Wondering if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feeling cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl, 'cause I need to know

I need to know, I need to know

Tell me baby girl, 'cause I need to know

My every thought is of this being true

It's getting harder not to think of you

Girl, I'm exactly where I want to be

The only thing's I need you here with me

(REPEAT REFRAIN)

I need to know, I need to know

Tell me baby girl, 'cause I need to know

I need to know, I need to know

Tell me baby girl, 'cause I need to know

(REPEAT REFRAIN × 2)

사람들이 그러더군요

당신이 나에 관해 물어보더라고

당신이 날 원하고 있다는 말까지 나돌더군요

인정해요 그것이 내가 듣고 싶던 말이라고

그러나 그건 단지 소문이예요 당신이 나를

사랑해 주기까지는

(후렴)

만약 그 소문이 사실이라면 날 이렇게

외롭게 놔두지 말아요

당신이 나를 사랑하게 될지 궁금해요

당신의 느낌을 내게 말해주세요 왜냐면 난

알아야겠어요

내가 어떻게 해야할지 알려주세요

왜냐면 난 알아야겠어요, 알아야 하겠다구요

말해주세요, 내 사랑, 난 알아야 하니까요

알아야 하겠다구요, 알아야 하겠다구요

말해주세요 내 사랑, 난 알아야 하니까요

난 사람들 말이 진짜인지 생각하고 있어요

당신을 생각하지 않는 것이 점점 힘들어져요

내 사랑, 나는 내가 원하는 곳에 와있어요

당신이 내 곁에 있는 것이 유일한

바램이예요

(후렴 반복)

알아야 하겠다구요, 알아야 하겠다구요

말해주세요 내 사랑, 난 알아야겠어요

알아야 하겠다구요, 알아야 하겠다구요

말해주세요, 내 사랑, 난 알아야겠어요

(후렴 반복 × 2)

KEY EXPRESSIONS

* They say around the way : 사람들이 -라고 하는데

* ask for - : -대해 알아보다

* about you wanting me : about(전치사) + you (의미상주어) + wanting me(동명사구) 구문

* admit : 인정하다, 시인하다

* gonna : going to의 구어체 표현

* gotta : have got to의 줄임말이며 have to와 같이 ‘-해야 한다’라는 의미

* let me know : 사역동사+목적어+목적보어(동사원형) 표현

* of this being true : of(전치사) + this(의미상주어) + being true(동명사구) 구문

* It's getting harder not to think of you : It는 가주어이고 진주어는 not to think 이하이며,

getting harder는 ‘점점 힘들어지다’라는 의미임. not to think 이하에서 부정어 not은

부정사 앞에 놓인다는 점도 유의

- 244 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Never Cry

SINGER

Alice Cooper

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

Believe me babe

2

Lyric

Break heart : break a heart of

stone

3

Lyric

Don't you leave it alone

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If there is a tear on my face

2

부정사

Lyric

It makes me shiver to the bone

3

완료시제

Lyric

it's never been tried

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

수록앨범:Alice Cooper Goes to Hell

PRONUNCIATION

& ELSE

ain't : 'Cuz , heartache

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

0

18

0

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 245 -

TITLE

I Never Cry

SINGER

Alice Cooper

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If there is a tear on my face

It makes me shiver to the bone

It shakes me, babe

It's just a heartache

that got in my eye

And you know I never cry,

I never cry

Sometimes I drink more than I need

Until the TV's dead and gone

I may be lonely

But I'm never alone

And the night may pass me by

But I'll never cry

Take away, take away my eyes

Sometimes I'd rather be blind

Break a heart,

break a heart of stone

Open it up

but don't you leave it alone

'Cuz that's all I got to give you

Believe me Babe,

it ain't been used

My heart's a virgin,

its never been tried

And you know I'll never cry

Never cry, I'll never cry

Break a heart,

break a heart of stone

Open it up

but don't you leave it alone

'Cuz that's all I got to give you

Believe me Babe,

it ain't been used

My heart's a virgin,

its never been tried

And you know I'll never cry

I'll never cry

내 얼굴에 눈물이 흐르면

뼛속까지 떨려와요

그 눈물이 내마음을 흔들어요

그건 단지 내 눈에 맺힌

상심일 뿐이에요

내가 결코 울지 않는다는 걸 당신도

알잖아요

난 결코 울지 않아요

때로는 TV가 다 끝날 때까지

필요 이상으로 술을 마시기도 해요

내가 외로울지도 모르지만

난 결코 혼자가 아니에요

이 밤이 그냥 지나간다 해도

난 결코 울지 않을 거예요

내 눈을 가져가세요

때로는 차라리 눈이 멀고 싶어요

내 마음을 깨뜨려요

돌처럼 단단한 내 마음을 깨뜨려요

내 마음을 활짝 열어 주세요

하지만 그대로 두진 않겠지요

그것이 내가 줄 수 있는 모든 것이에요

믿어 주세요

누구에게 마음을 준 적이 없어요

이것이 첫사랑인걸요

사랑해 본적도 없다구요

당신도 알잖아요

난 울지 않을 거예요

난 결코 울지 않아요

내 마음을 깨뜨려요

돌처럼 굳은 내 마음을 깨뜨려요

내 마음을 활짝 열어 주세요

하지만 그대로 두진 마세요

그것이 내가 줄 수 있는 모든 것이에요

믿어 주세요

누구에게 마음을 준 적이 없어요

이것이 첫사랑인걸요

사랑해 본적도 없다구요

당신도 알잖아요

난 울지 않아요, 난 울지 않을 거에요

- 246 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Remember You

SINGER

Skid Row

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

I swear you'll never be lonely

2

감정표현

Lyric

I'd wanna hear you say

3

Lyric

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

We spend the summer with the

top rolled down

2

동명사

Lyric

Rememver yesterday walking

hand in hand

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

0

18

0

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 247 -

TITLE

I Remember You

SINGER

Skid row

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Woke up to the sound of

pouring rain

The wind would whisper

and I'd think of you

And all the tears you cried,

that called my name

And when you needed me

I came through

I paint a picture of

the days gone by

When love went blind

and you would make me see

I'd stare a lifetime

into your eyes

So that I knew

that you were there for me

Time after time

you were there for me

후렴

Remember yesterday

walking hand in hand

Love letters in the sand

I remember you

Through the sleepless nights

and every endless day

I'd wanna hear you say

I remember you

We spend the summer

with the top rolled down

Wished ever after

would be like this

You said I love you babe,

without a sound

I said I'd give my life

for just one kiss

I'd live for your smile

and die for your kiss

후렴 반복

We've had our share

of hard times

But that's the price we paid

And through it all

we kept the promise

that we made

I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound

of pouring rain

Washed away a dream of you

But nothing else could ever

take you away

'Cause you'll always

be my dream come true

Oh my darling, I love you

후렴 반복 (×2)

쏟아지는 빗소리에

잠에서 깨어나 보니

바람이 속삭이고 있었어요

당신을 생각을 했죠

내 이름을 부르면서 목놓아 울었던

당신의 눈물을 생각했어요

당신이 날 원할 때

제가 왔어요

지나가 버린 날들을 그려봅니다.

사랑에 눈이 멀었을 때

당신은 내가 (사랑을)

직시할 수 있도록 해주었죠

당신 눈 속에서

영원한 사랑을 보았고

당신이 날 위해

있어줄 거란 걸 알았어요

시간이 흘러도

당신은 날 위해 있어 주었죠

후렴

손잡고 걸었던 ,

모래 위에 사랑의 편지를 쓰던

지난날을 기억해봐요

난 당신을 기억해요

잠 못 이루는 밤과

끝없이 이어지는 매일매일

당신이 날 기억한다는 말을

듣고 싶었어요

웃옷을 걷어올린 채

여름날을 보내기도 했었죠

이렇게 영원히

되리라고 소망했어요

당신이 소리내지 않고

날 사랑한다는 말했지요

한번의 키스를 위해서라면

내 인생을 바치겠다고 했죠

당신의 미소를 위해 살고 키스를

위해 죽겠어요

후렴 반복

어려운 시기를

우린 함께 나누었어요

그것은 우리가 치러야 할 대가였어요

그 모든 걸 통해서 우리는 우리가 했던

약속을 지켜나갔고

내가 당신을 절대 외롭지 않게

해주겠다고 맹세할께요

쏟아지는 빗소리에 잠에서 깨어나

당신에 대한 꿈을

씻어내려 해보지만

당신에 대한 생각을

떨쳐 버릴 수가 없군요

왜냐하면, 당신은 나의 꿈이

현실화된 것 같은 존재였으니까요

당신을 사랑해요

후렴 반복 (×2)

- 248 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Still Haven't Found What I'm

Looking For

SINGER

U2

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

I believe in the Kingdom Come

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I still haven't found

2

부정사

Lyric

only to be with you

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

수록 앨범 <The Joshua Tree>

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 249 -

TITLE

I Still Haven't Found What I'm

Looking For

SINGER

U2

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I have climbed the highest mountains

I have run through the fields

Only to be with you

I have run I have crawled

I have scaled these city walls

Only to be with you

But I still haven't found

What I'm looking for

But I still haven't found

What I'm looking for

I have kissed honey lips

Felt the healing in her fingertips

It burned like fire

This burning desire

I have spoke with the tongue of angels

I have held the hand of a devil

It was warm in the night

I was cold as a stone

But I still haven't found

What I'm looking for

But I still haven't found

What I'm looking for

I believe in the Kingdom Come

Then all the colors will bleed into one

But yes I'm still running.

You broke the bonds

You loosened the chains

You carried the cross

And my shame

You know I believed it

But I still haven't found

What I'm looking for

But I still haven't found

What I'm looking for

가장 높은 산도 올랐고,

들판도 달렸어

오직 당신과 함께 있고 싶어서

오직 당신과 같이 있기 위해서

달리다가는 기었지

이 도시의 벽들을 오르기도 했었지

오직 당신과 함께 하기 위해서

하지만 난 아직도

내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어

하지만 난 아직도

내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어

당신의 달콤한 입술에 키스도 했었고

당신의 손끝에서

내 병이 나아지는 기분도 느껴봤어

그것은 불꽃처럼 타올랐지,

타오르는 나의 욕망

천사의 언어를 이야기 했었고

악마의 손은 잡았었지

그의 손은 밤에는 따뜻했지만

난 돌멩이처럼 차갑기만 했어

하지만 난 아직도

내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어

하지만 난 아직도

내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어

하나님의 세상이 임하게 될 것을 믿어

그때가 되면 모든 색은

하나로 합쳐 질 테지

하지만 난 여전히 달리고만 있어

당신은 굴레를 부수고

사슬을 풀어 헤치고

내 십자가와 창피의 짐을 짊어졌어

내가 믿음을 져 버리지 않았음을

당신도 알고 있지만

난 아직도 내가 찾는 걸

발견하지 못했어

하지만 난 아직도

내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어

- 250 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Turn To You

SINGER

Christina Aguilera

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

Lyric

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

I'm lost in the rain

2

과거분사

Lyric

When I'm scared losing ground

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 251 -

TITLE

I Turn To You

SINGER

Christina Aguilera

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When I'm lost in the rain,

in your eyes I know

I'll find the light to light my way

And when I'm scared losing ground,

when my world is going crazy

you can turn it all around

And when I'm down you're there

pushing me to the top

You're always there

giving me all you've got

후렴

For a shield from the storm,

for a friend, for a love to keep me

safe and warm I turn to you

For the strength to be strong

for the will to carry on

for everything you do

for everything that's true

I turn to you

When I lose the will to win

I just reach for you

and I can reach the sky again

I can do anything

'cause your love is so amazing

'cause your love inspires me

And when I need a friend

you're always on my side

giving me faith,

taking me through the night

후렴 반복

For the arms to be my shelter

through all the rain

for truth that will never change

for someone to lean on

for a heart I can rely on

through anything

for the one who I can run to

I turn to you

후렴 반복

내가 빗속에서 길을 잃었을 때

당신의 눈 속에서

길을 밝혀줄 빛이 있다는 걸 알게됩니다.

내가 길 잃고 두려워 할 때

내 세상이 미치고 있을 때

당신은 돌려 놓을 수 있어요

내가 넘어지면 당신이 거기서

날 정상으로 밀고 있지요

당신을 항상 그 곳에서

당신의 전부를 내게 주어요

후렴

폭풍을 막아줄 방패,

안전하고 따스하게 날 지켜줄

친구와 사랑을 위해 당신께 의지해요

강인해질 힘을 위해,

살아갈 의지를 위해,

당신하는 모든 것을 향해,

그 모든 진실을 향해

난 당신께 의지해요

승리하려는 의지를 잃었을 때

난 그저 당신께 향해요

그러면 하늘에라도 닿을 수 있고

뭐든지 할 수가 있어요

당신의 사랑은 놀랍고 나에게

영감을 주기 때문이죠

친구가 필요하면

당신은 언제나 곁에서

믿음을 주고

그 밤을 지새게 주었어요

후렴 반복

어떤 비라도 피할 수 있는

안식처 같은 당신의 품을 향해,

변치 않을 진실을 향해,

기댈 수 있는 누군가를 향해,

무슨 일이 있어도

의지할 수 있는 마음을 향해,

달려갈 수 있는 사람을 향해

난 당신께 향하고 있어요

후렴 반복

- 252 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Want To Hold Your Hand

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I feel happy inside

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I want to hold your hand

2

부정사

Lyric

You will let me be your man

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 253 -

TITLE

I Want To Hold Your Hand

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

O yeah, I tell you something.

I think you'll understand.

When I say that something.

I want to hold your hand.

O please, say to me

You'll let me be your man.

And please, say to me

You'll let me hold your hand.

I want to hold your hand.

And when I touch you

I feel happy inside.

It's such a feeling that my love

I can't hide, I can't hide, I can't hide.

Yeah, you got that something.

I think you understand.

When I say that something.

I want to hold your hand.

Yeah, you got that something.

I think you'll understand.

When I delight something

I want to hold your hand.

당신한테 할 말이 있어요

내가 뭔가 말할 땐

당신 손을 잡길 원한다는 것을

당신 손을 잡고 싶다는걸

당신의 손을 잡고싶다는 것을

당신도 이해할 거에요

제발 내게 말해주세요

내가 당신의 애인이 되도록 해주겠다고

제발 내게 말 좀 해주세요

당신 손을 잡게 해 주겠다고

당신 손을 잡게 해주세요

당신 손을 잡고 싶어요

당신에게 손길이 닿으면

너무 기분이 좋아요

숨길 수가 없어요

그런 느낌이에요

당신에겐 뭔가 훌륭한 게 있어요

당신도 알 거에요

내가 그 무언가를 말할때

당신 손을 잡고 싶어요

당신 손을 잡고 싶다구요

당신의 손을

당신에겐 뭔가 훌륭한 게 있어요

당신도 알 거에요

내가 즐기는 그 무언가를...

당신 손을 잡고 싶어요

당신 손을 잡고 싶다구요

당신 손을 잡고 싶어요

당신 손을 잡고 싶다구요

- 254 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Will Always Love You

SINGER

Whitney Houston

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I hope life treats you kinf

2

감정표현

Lyric

I wish you love

3

친교활동

Lyric

So, good bye

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If I should stay, I would only be in

your way

2

관계사

Lyric

all I'm taking with me

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화(The Bodyguard)에 삽입

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 255 -

TITLE

I Will Always Love You

SINGER

Whitney Houston

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If I should stay,

I would only be in your way.

So I'll go, but I know

I'll think of you

ev'ry step of the way.

And I will always love you.

I will always love you.

You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories

that is all I'm taking with me.

So, goodbye.

Please, don't cry.

We both know

I'm not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

간주

I hope life treats you kind

And I hope you have

all you've dreamed of.

And I wish to you,

joy and happiness.

But above all this,

I wish you love.

And I will always love you.

You, darling, I love you.

Ooh, I'll always,

I'll always love you.

내가 혹시 당신 곁에 남는다면

난 단지 방해만 될 거에요

그래서 난 가겠어요

하지만 난 걸음걸음마다

당신을 생각할 거란 걸 알아요

언제나 당신을 사랑하겠어요

언제나...

내 사랑

내게 지닌건

달고쓴 기억뿐

잘 가세요

제발 울지 말아요

당신께 필요한 사람은

제가 아니란 걸 우린 알잖아요

당신을 언제나 사랑하겠어요

언제까지나...

간주

당신 삶이 평탄하기를,

그리고 당신이 꿈꾸온모든 걸

이루길 바래요

그리고 당신께 기쁨과

행복이 함께 하길 빌어요

하지만 무엇보다도

당신의 사랑을

하길 바래요

당신은 언제나 사랑하겠어요

내 사랑...

언제까지나 사랑하겠어요

KEY EXPRESSIONS

* Bitter sweet memories: 쓰고 달콤한 기억

- 256 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I Will Survive

SINGER

Gloria Gaynor

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

Go now go, walk out the door

Just turn around now

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

never-without

Lyric

I could never live without you by

my side

2

조동사

Lyric

I should have changed that

stupid lock

3

가정법

Lyric

If I had known for just one

second, you'd be back to bother

me

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

petrified, thinkin', outta, feelin', savin'

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

16

0

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 257 -

TITLE

I Will Survive

SINGER

Gloria Gaynor

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

At first I was afraid,

I was petrified

Kept thinkin' I could never live

without you by my side

But then I spent so many nights

Thinkin' how you did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

And so you're back,

from outta space

I just walked in

to find you here

with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock

I should have made you leave your key

If I had known for just one second

you'd be back to bother me

후렴

Go now go, walk out the door

Just turn around now

Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one

who tried to hurt me with goodbye

Think I'd crumble?

Think I'd lay down and die?

Oh no, not!

I'll survive

Oh as long as I know

how to love I know I'll be alive

I've got all my life to live

I've got all my love to give

and I'll survive

I will survive. Hey, hey

It took all the strength I had

not to fall apart

Kept tryin' hard

to mend the pieces of my broken heart

And I spent oh so many nights

Just feelin' sorry for myself

I used to cry

But now I hold my head up high

And you see me, somebody new

I'm not that chained up little person

still in love with you

And so you feel like droppin' in

And just expect me to be free

Now I'm savin' all my love

for someone who's lovin' me

후렴 반복

처음엔 내 곁에 당신 없이

결코 살 수 없다 는걸 생각하면

두렵고 혼란스러웠어요

하지만 당신이 내게한

잘못을 생각하며

수 많은 밤을 보내면서

난 강인해 지고

어떻게 살아야 할지 배우게 되었죠

그리고 밖으로 떠돌던

당신이 돌아왔어요

집에 들어와 보니

당신이 와 있었어요

처량한 표정을 하고 말에요

자물쇠를 바꿔 놓았어야 했는데...

당신이 열쇠를 갖고 가지 못하게 할걸...

당신이 돌아와 날 귀찮게 할 것을

잠시라도 알아차렸어야 했는데...

후렴

떠나요, 저 문으로 나가 버려요

돌아서 가란 말이에요

더 이상 당신을 반기지 않아요

나에게 상처를 주고서

떠나 버린 작자가 바로 당신 아니던가요?

내가 무너져 내렸을 거라 생각했나요?

내가 쓰러져 죽었을 거라 생각했나요?

천만의 말씀!

난 꿋꿋이 살아갈 거에요

어떻게 사랑하는지, 어떻게 살아가는지

알고 있는 한 난 말짱하다구요

나에겐 살아야 할 인생도 있고

베풀어 줘야 할 사랑도 있어요

난 살아 갈 거라구요

난 포기하지 않아요

난 무너지지 않으려

온 힘을 다 쏟아 부었어요

상처난 가슴을 추스리려고

노력하고 노력했어요

나 자신을 측은해 하며

수 많은 밤을 지샜고

울기도 했어요

하지만 난 이제 자신 있어요

당신이 보다시피, 난 달라졌어요

당신 같은 사람과 사랑에 빠져서

꼼짝달싹 못하는 속좁은 여자가 아녜요

내가 사귀는 사람이 없을 거라 생각하고

당신은 그냥 한번 들르고 싶어서 왔겠죠

이제 난 내 모든 사랑을 아껴 두겠어요

날 사랑해주는 그 누군가를 위해...

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* petrified : 딱딱하게 굳게 하다, 무감각하게 하다, 놀라다

* survive : 타동사일 경우엔 '남보다 오래 살다, 살아 남다', 자동사:'존속하다, 연명하다,

He survived his children. 그는 자식들보다 오래 살았다.

He survived the operation

- 258 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I'd Love You To Want Me

SINGER

Lobo

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I felt the blood go to my feet

2

지적태도표현

Lyric

Baby, I'd love you to want me

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

You'd never let your feelings show

2

부정사

Lyric

What you tried so not to show

3

관계부사

Lyric

The way that I want you

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

16

0

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 259 -

TITLE

I'd Love You To Want Me

SINGER

Lobo

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When I saw you standing there

I about fell out my chair

And when you moved

Your mouth to speak

I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know

What you tried so not to show

Something in my soul just cries

I see the want in your blue eyes

후렴

Baby, I'd love you to want me

The way that I want you

The way that it should be

Baby, you'd love me to want you

The way that I want to

If you'd only let it be

You told yourself years ago

You'd never let your feelings show

The obligation that you made

For the title that they gave

후렴 반복

간주

Now it took time for me to know

What you tried so not to show

Something in my soul just cries

I see the want in your blue eyes

후렴 반복 (x2)

거기 서 있는 당신을 보고

의자에서 떨어질 뻔 했어요

그리고 당신이 무언가

말을 하려고 했을 때

피가 거꾸로 솟는 것 같았어요

당신이 숨기는 것이 무엇인지

시간이 지나서야 알게 되었죠

마음으로부터 외치는 소리가 있어요

파란 당신 눈에는 허전함이 서려 있어요

후렴

당신이 날 좋아했으면 좋겠어요

내가 당신을 원하는 방식으로

그렇게 되어야 하는 것처럼

당신은 내가 당신을 좋아하길 원할 거에요

내가 원하는 방식으로

당신이 허락하신다면...

당신의 마음을 드러내지 않겠다고

수년 전 자신에게 말 했었죠

하지만 그건 체면을 의식한

의무감일 뿐이에요

후렴 반복

간주

당신이 숨기는 것이 무엇인지

시간이 지나서야 알게 되었죠

마음으로부터 들리는 소리가 있어요

파란 당신 눈에는 허전함이 서려 있어요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* I felt the blood go to my feet : '피가 거꾸로 솟는다'.

* For the title that they gave : 사람들이 준 칭호, 안목이나 평가.

- 260 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I'll Be There

SINGER

Jackson 5

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Let me fill your heart

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

Where there is a love. I'll be there

2

부정사

Lyric

I'll be there to comfort you

3

관계대명사

Lyric

Whenever you need me, I'll be

there

4

가정법

Lyric

if he doesn't, I'll be there

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Jackson 5 베스트 앨범

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 261 -

TITLE

I'll Be There

SINGER

Jackson 5

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there

I'll reach out my hand to you,

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there

후렴

I'll be there to comfort you,

Build my world of dreams around you

I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength,

I'll keep holding on

Yes I will, yes I will

Let me fill your heart

with joy and laughter

Togetherness, well that's all I'm after

Whenever you need me, I'll be there

I'll be there to protect you

With an unselfish love I respect you

Just call my name and I'll be there

후렴 반복

If you should ever find someone new

I know he'd better be good to you

'Cos if he doesn't, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there,

just call my name, I'll be there

Just look over your shoulders, honey

I'll be there, I'll be there,

whenever you need me, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there,

just call my name, I'll be there...

우리 타협하기로 해요

다시 구원을 얻도록 해야죠

사랑이 충만한 곳에 제가 있을 거에요

당신께 도움을 드릴께요

무엇을 하든지 저는 당신을 믿어요

그저 부르기만 하세요, 그럼 달려 갈께요

후렴

제가 가서 당신을 위로 해드릴께요

당신 곁에 꿈결 같은 세상을 지어 드릴께요

당신은 알게 되어 얼마나 기쁜지 몰라요

강인한 사랑으로 당신 곁에 있어 줄께요

당신의 힘이 되어

절대 떨어지지 않겠어요

그럼요, 꼭 그렇게 하겠어요

기쁨과 미소로 당신의 가슴을

훈훈하게 해드릴께요

제가 바라는 건 함께 있는 것 뿐이에요

제가 필요하면 언제든지 달려 갈께요

제가 달려가 당신을 보호해 드릴께요

당신을 향한 내 사랑은 저를 위한게 아녜요

그저 이름만 부르세요, 그럼 제가 갈께요

후렴 반복

다른 사람과 사랑에 빠진다면

그 사람은 당신에게 잘 해줘야 할걸요

그렇지 않으면 제가 달려 갈테니까요

모르겠어요?

전 항상 당신 곁에 있을 거에요

그저 부르기만 하면 되요

그냥 어깨 너머로 보세요

그럼 제가 보일 거에요

제가 필요하면 언제든지 달려 갈께요

모르겠어요?

전 항상 당신 곁에 있을 거에요

그저 제 이름만 부르면 되요

- 262 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I'll Stand By You

SINGER

The Pretenders

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Come on and talk to me know.

2

친교활동

Lyric

I'll never desert you.

3

Lyric

GRAMMARS

1

5

형식

Lyric

Let me see you through

2

관계부사

Lyric

Cause I've seen the dark side

too.

3

조건문

Lyric

So, if your mad, get med.

4

양보문

Lyric

Cause even if your wrong.

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

Stand by

PRONUNCIATION

& ELSE

like/alike; sad/ said; eyes/ices; now/know; alone/lone

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 263 -

TITLE

I'll Stand By You

SINGER

The Pretenders

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Oh, why you look so sad

The tears are in your eyes

Come on and come to me now

Don't be ashamed to cry

Let me see you through

Cause I've seen the dark side too.

When the night falls on you

You don't know what to do

Nothing you confess

could make me love you less

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

So, if your mad, get mad

Don't hold it all inside

Come on and talk to me now

Hey, what you've got to hide

I get angry too

But I'm a lot like you

When you're standing

at the crossroads

Don't know which path to choose

Let me come along

Cause even if your wrong

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

Take me in into your darkest hour

And I'll never desert you

I'll stand by you

왜 그렇게 슬픈 표정인가요

울고 있군요

이리 와 보세요

운다고 부끄러워하지 말아요

어려움을 헤쳐 나가게 도와줄께요

나도 힘든 시절을 겪어 봤거든요

밤이 엄습해 오면

당신은 어떻게 해야 할지 모르죠

무슨 말을 하더라도

내 사랑은 식지 않아요

당신 곁에 있어 줄께요

당신을 지켜 드릴께요

아무도 당신께 상처를 주지 못하도록

곁에 있어 드릴께요

화가 치밀어 오르면

마음속에 담고 있지 말아요

어서 내게 얘기를 해봐요

뭘 숨기고 있는 건가요

나도 당신처럼

화 날 때가 있는걸요

당신이 기로에 서서

어느 길을 택해야 할지 모른다면

제가 다가겠어요

당신 잘못이라 해도 말이에요

당신 곁에 있어 줄께요

당신을 지켜 드릴께요

아무도 당신께 상처를 주지 못하도록

곁에 있어 드릴께요

힘들었던 그 시절을 내게 말해봐요

난 절대 당신을 버리지 않아요

당신 곁에 있어 줄께요

- 264 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

I'm Gonna Be Around

SINGER

Michael Learns To

Rock

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I'm gonna be around;

I'm gonna be your very true friend

2

문제해결

Lyric

you're alone because I'm away

3

감정표현

Lyric

I wanna

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

To share words; to understand

2

현재분사

Lyric

spinning our wheels; sharing every

moment

3

완료시제

Lyric

has just been growing; I've found

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

word/world; growing/glowing; sad/said; a miracle/America

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 265 -

TITLE

I'm Gonna Be Around

SINGER

Michael Learns To Rock

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's been so long since we took the time

To share words

from deep inside us

We're in our own world spinning our wheels

But you know how I feel

Well since the first time I took your hand

My love for you has just been growing

You always seem to understand

You know how I am

(REFRAIN)

I'm gonna love you till the end

I'm gonna be your very true friend

I wanna share your ups and downs

I'm gonna be around

When you're alone because I'm away

Don't be sad don't be afraid

I'm gonna turn my thoughts to you

Like I always do

(REPEAT REFRAIN)

Catch you when you fall

Hold you when you're down

Sharing every moment

I wanna show you all I do

I believe I've found a miracle in you

(REPEAT REFRAIN × 4)

마음속 깊이 간직했던

사랑의 대화를 함께 나눈 이후로

많은 시간이 흘렀네요

우린 서로 다른 인생을 살고 있지만

그대는 내 마음이 어떤지 잘 알고 있지요

내가 그대의 손을 처음 잡았던 그 순간부터

그대를 향한 나의 사랑은 점점 커갔어요

그대는 언제나 나를 이해해 주는 것 같군요

내가 어떤 상태인지도

(후렴)

세상 끝까지 그대를 사랑할래요

그대의 진실한 친구가 되어 줄께요

그대의 좋은 일, 궂은 일을 함께 나누고파요

그대 곁에 있을 거예요

내가 멀리 있어 그대 혼자일 때에도

슬퍼하지 마세요 두려워하지 마세요

나는 그대만을 생각할테니까요

항상 그랬던 것처럼

(후렴 반복)

그대 쓰러질 때 붙잡아 주고

그대 지쳐있을 때 감싸줄 거예요

모든 순간을 그대와 함께 하며

내 모든 일을 그대에게 보여주고 싶어요

난 믿어요 그대는 내가 찾은 기적이라고

(후렴 반복 × 4)

KEY EXPRESSIONS

* share words : 이야기를 함께 나누다.

* spinning our wheels : 인생의 수레바퀴를 돌리다, 살아가다

* has just been growing : 지금까지 계속 자라나고 있다 (현재완료의 계속적 용법)

* gonna : going to의 구어체 표현

* wanna : want to의 구어체 표현

* ups and downs : 인생의 오르막과 내리막, 즉 좋은 시절과 나쁜 시절

* Like I always do : 내가 항상 그랬던 것처럼

* when you're down : 그대가 의기소침할(피곤할) 때

* miracle : 기적

- 266 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

If

SINGER

Bread

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

If a picture paints a thousand

words then

2

설득과 권고

Lyric

You come and pour yourself on

me.

3

문제해결

Lyric

Then you and I would fly away.

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If a face could launch a

thousand ships

2

양보문

Lyric

If the world should stop revolving

3

부정문

Lyric

There's no one home but you

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

CULTURE &

BACKGROUND

If a picture paints a thousand words then why can't I paint

you

PRONUNCIATION

& ELSE

Know/now; face/pace; too/two; pour/four; die/dye

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 267 -

TITLE

If

SINGER

Bread

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If a picture paints a thousand words

Then why can't I paint you?

The words will never show

the you I've come to know

If a face could launch a thousand ships

Then where am I to go?

There's no one home but you

You're all that's left me too

And when my love for life is running dry

You come and pour yourself on me

If a man could be two places

at one time I'd be with you

Tomorrow and today

Beside you all the way

If the world should stop revolving

Spinning slowly down to die

I'd spend the end with you

And when the world was through

Then one by one

the stars would all go out

Then you and I would simply fly away

한 장의 그림으로 수 천 마디 말을 그릴 수

있다면 왜 제가 당신을 그릴 수 없겠어요?

제가 알게 된 당신을 말로는

다 표현할 수 없을 거예요

한 사람의 외모로 수 천 척의 배를 띄울 수

있다지만 저는 어디로 가야 하나요?

집처럼 포근한 사람은 당신밖에 없어요. 당신은

또한 내게 남겨진 전부인 걸요

삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면

내게 다가와 사랑을 쏟아 부어 주세요

사람이 두 군데 동시에 있을 수 있다면,

난 당신과 함께 있겠어요

오늘도 내일도 언제나

당신 곁에 있어 줄 거예요.

지구가 자전을 멈추고

서서히 돌다가 소멸해 갈지라도

저는 마지막을 당신과 보내겠어요.

그리고 세상이 종말을 맞이하면

별들도 하나 둘씩 사라져 가고

그때 당신과 나는

그저 훨훨 날아가는 거예요

KEY EXPRESSIONS

* be through/finish : 끝내다

- 268 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

If That's What It Takes

SINGER

Mr. Big

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

put the blames on myself, baby

2

친교활동

Lyric

I've got to face and tame my

demons.

3

감정표현

Lyric

I'll take back all of the hurt.

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If that's what it takes

2

가주어

Lyric

It's hand to start over again

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

burn one's boats; if I can break out of the circle

PRONUNCIATION

& ELSE

gonna; give me; coat/cut; heart/hurt; word/world; glass/grass

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 269 -

TITLE

If That's What It Takes

SINGER

Mr. Big

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Comfort me

From a world where no one cares

Where the words turn into cages

And memories cut like glass

I closed my eyes on you

Put the blames on myself, baby

The weight is on my shoulders

I throw my heart in the wishing well

I've got to face and tame my demons

It's hard to start over again

yeah, I know.

Through trials and tribulations

Salvation's like a long lost friend

I'll take back all of the hurt

For your love I've taken for granted

I'll do anything to change

If that's what it takes

No use in pretending

Ain't no pride in it all

A cure for independence

Is when you're standing in the cold

Have I used, have I used my chances

Have my bridges all been burned

Give me a sign of inspiration

To find a stone that's left unturned

어느 누구도 돌봐주지 않는 이 세상

날 좀 위로해 주세요

마치 세상에 갇혀 버린 듯 하고

추억은 아픈 상처로 다가올 뿐이에요

당신을 생각하며 눈을 지그시 감았죠

모두 내 잘못이에요

책임을 져야 할 사람은 바로 저예요

소원을 비는 우물에서 기도하고 있어요

못된 제 버릇을 고칠 거예요

하지만 다시 시작하기가 너무 어렵군요

그래요, 알고 있어요

시련과 고난을 거쳐 얻어야 하는

구원의 길은 너무도 멀다는 걸요

당연시했던 당신의 사랑

당신의 그 아픔을 제가 다시 받겠어요

변하게 할 수 있다면 무엇이든지 하겠어요

그것이 제가 치러야 할 대가라면

아닌 척해도 소용없군요

자존심도 모두 버렸어요.

시련도 겪어 봐야

홀로 서기를 배우겠지요

이제 내게 남겨진 기회도 없고

피할 곳도 없나요

아직 남아 있을 기회를 찾도록

기운을 북돋워 주세요

- 270 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

If You're Gone

SINGER

Matchbox 20

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Maybe it's time to come home.

2

사실적 정보교환

Lyric

I bet the man just won's shine.

3

사실적 정보교환

Lyric

Now that you need more than

you mind

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If you're gone

2

부정사

Lyric

It's time to come home.

3

완료시제

Lyric

I think you've already gone

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

already/ready; now/know; week/weak; wrong/long;

leaving/living; everything/anything; mean/means

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 271 -

TITLE

If You're Gone

SINGER

Matchbox 20

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I think I've already lost you

I think you're already gone

I think I'm finally scared now

You think I'm weak

But I think you're wrong

I think you're already leaving

Feels like your hand is on the door

I thought this place was an empire

But now I'm relaxed

I can't be sure

I think you're so mean

I think we should try

I think I could need this in my life

And I think I'm scared

I think too much

I know this is wrong

It's a problem

I'm feeling

REFRAIN

If you're gone

Maybe it's time to come home

There's an awful lot of breathing room

But I can hardly move

If you're gone

Baby you need to come home

Cuz there's a little bit of something me

And everything in you

이미 사랑은 멀어지고

당신도 떠나 버린 것 같아요

이제 서야 결국 초조해지는군요

내가 약한 남자라고 생각할 지 모르지만

당신이 잘못 알고 있는 거예요

당신이 벌써 떠나려는 듯

문에 손을 갖다 대고 있는 것 같아요

이 곳이 우리의 전부라고 생각했지만

이제 마음을 진정했어요

확신할 수는 없어요

내게 너무 심하다고 생각하지 않으세요

노력해볼 수도 있었잖아요

이게 인생의 교훈이 될 수도 있겠죠

그냥 약간 두려웠을 뿐이에요

너무 고민했나 봐요

이게 잘못 된 거란 걸 알아요

어려운 문제군요

내겐 마치...

후렴

당신이 가 버린 것 같아요

돌아올 시간 아닌가요

아무리 방이 많이 있어도

난 움직일 수조차 없어요

당신이 떠나신다면

돌아와야만 해요

내게도 멋진 구석은 조금 있잖아요

당신은 나무랄데 없이 완벽하지만요

- 272 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Imagine

SINGER

John Lennon

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Imagine there's no heaven

2

지적 태도 표현

Lyric

You may say I'm a dreamer.

3

감정표현

Lyric

I hope some day you'll join us.

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

It's easy if you try.

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

영화 Killing fields(84년)의 마지막 부분에 삽입된 곡으로 전쟁이 지상에서

사라진다면 좋겠다는 바램으로 쓰여진 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

happen/heaven; no/know; living/leaving; word/world

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 273 -

TITLE

Imagine

SINGER

John Lennon

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Imagine there's no heaven,

It's easy if you try,

No hell below us,

Above us only sky,

Imagine all the people

living for today...

Imagine there's no countries,

It isn't hard to do,

Nothing to kill or die for,

No religion too,

Imagine all the people

living life in peace...

REFRAIN

You may say I'm a dreamer,

but I'm not the only one,

I hope some day you'll join us,

And the world will live as one

Imagine no possessions,

I wonder if you can,

No need for greed or hunger,

A brotherhood of man,

imagine all the people

Sharing all the world...

REPEAT REFRAIN

천국도 없고

우리 아래 지옥도 없고

오직 위에 하늘만 있다고 생각해봐요

노력해보면 어려운 일이 아니예요

오늘 하루에 충실하게 살아가는

사람들을 상상해 봐요

국가라는 구분이 없다고

생각해 보세요

어렵지 않아요

죽이지도 않고, 죽을 일도 없고,

종교도 없고...

평화롭게 살아가는 삶을 상상해 보세요

후렴

날 몽상가라고 부를지도 몰라요

하지만 나만 이런 생각을 가진 것이 아니예요

언젠가 당신도 우리와 같은

생각을 가지게 될 거예요

소유물이 없는 세상을 상상해봐요

당신이 상상할 수 있을까요

탐욕을 부릴 필요도 없고

굶주릴 필요도 없고, 인류애가 넘쳐나요

세상을 함께 공유하는

사람들을 상상해 봐요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* wonder if 인지 아닌지 궁금하다.

* there's no 이 없다

* die for 죽다

* live for 을 위해 살다

* Share 공유하다

- 274 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

In A Darkened Room

SINGER

Skid Row

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Forgive me please.

2

지적 태도 표현

Lyric

How can I keep inside the hurt

3

친교활동

Lyric

Tell me when the kiss of love

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

And the innocenece of a child is

bought

2

완료시제

Lyric

I've fallen to the sea but still I

swim for

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

lie/rhy; wind/wound; reach/rich; hurt/hot

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

18

2

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 275 -

TITLE

In a Darkened Room

SINGER

Skid Row

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

In a darkened room

beyond the reach of God's faith

Lies the wounded,

the shattered remains of love betrayed

And the innocence of a child

is bought and sold

in the name of the damned

The rage of the angels

left silent and cold

Forgive me please

for I know not what I do

How can I keep inside the hurt

I know is true

(REFRAIN)

Tell me when the kiss of love

becomes a lie

That bears the scar of sin

too deep to hide

behind this fear of running unto you

Please let there be light

in a darkened room

All the precious times

have been put to rest again

And the smile of the dawn

brings tainted lust singing my requiem

Can I face the day

when I'm tortured in my trust

And watch it crystallize

while my salvation it crumbles to dust

Why can't I steer the ship

before it hits the storm

I've fallen to the sea

but still I swim for shore

REPEAT REFRAIN

하느님의 신앙이 미치지 못하는

어두운 방안에

사랑의 배신에 갈기갈기 찢어지고

상처받은 영혼이 누워 있어요

아이들 같은 순수함은

말도 안되는 것이라며 매매 당하고

천사의 분노는

싸늘한 침묵을 지킬 뿐...

제발 용서해 주세요

제가 무슨 짓을 저질렀는지

알지 못했어요

제가 느끼는 진실한 고통을

어떻게 침묵으로만 숨길 수 있겠어요

후렴

사랑의 키스가 언제

거짓말로 변해 버리는지 말해 주세요

그 거짓은 너무도 두려워

당신에게 달려 가고 싶지만

너무도 깊은 흉터를 남겨서

숨길 수가 없어요

제발 이 어두운 방안에 빛이 있게 하소서

소중했던 시간들은 다시 잠재워 지고

새벽의 미소는 나의 진혼곡을 부르며

얼룩진 욕망을 드리우고 있어요

신념에 쓰라림을 맛본 내가

새 날을 맞이할 수 있을까요

나의 구원은 산산이 부서져

먼지가 되어 버렸는데

나의 신념이 굳어 가는 걸 볼 수 있을까요

왜 난 폭풍을 마주치기 전에

배를 인도하지 못했을까?

바다에 침몰한 나는

여전히 해안을 향해 헤엄치고 있어...

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* put to rest : 종말이나 죽음을 의미함.

* but still swim for shore : 절박한 상황에서 헤어 나오려 하는 모습을 표현

* tainted lust singing my requiem : tainted/ 얼룩진; lust/ 성적인 욕정; requiem/ 진혼곡,

만가를 의미.

- 276 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

In My Life

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

There is no one compares with

you.

2

사실적 정보 교환

Lyric

There are places I'll remember all

my

3

사실적 정보 교환

Lyric

I still can recall.

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

Though I know I'll never lose

affection

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

places : 옛 기억 자칭

PRONUNCIATION

& ELSE

life/knife; though/through; lose/loose; new/now

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 277 -

TITLE

In My Life

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There are places

I'll remember all my life

though some have changed

Some forever not for better

Some have gone and some remain

All these places have their moments

with lovers and friends

I still can recall

Some are dead

and some are living

In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers

there is no one compares with you

And these memories lose their meaning

when I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection

for people and things that went before

I know I'll often stop

and think about them

In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection

for people and things that went before

I know I'll often stop

and think about them

In my life I love you more

비록 몇몇은 변했다하더라도

나의 모든 인생에 걸쳐

잊지 못할 기억들이 있어요

영원히 지속되지만 좋지 않은 것도 있고

어떤 것은 사라지고 어떤 것은 남아 있죠

이 모든 기억에는 연인과 친구들과

보내던 시절이 담겨 있어요

난 아직도 기억할 수 있어요

세상을 떠난 사람도 있고

아직 살아 있는 사람도 있어요

내 모든 생애동안 난 그들 모두를 사랑해요

하지만 이 모든 친구들과 연인들 중

당신과 비교할 만한 사람은 없어요

내가 사랑이라는 것을 새로운 무언가로

여긴다면 그 기억들은 의미를 잃지요

뒤편으로 사라진 사람과 기억에 대한

애정이 식지 않을 거라는 걸 알지만

난 종종 걸음을 멈추고

그 기억들을 떠올릴 거예요

내 모든 생애동안 난 당신을 더욱 사랑해요

뒤편으로 사라진 사람과 기억에 대한

애정이 식지 않을 거라는 걸 알지만

난 종종 걸음을 멈추고

그 기억들을 떠올릴 거예요

내 모든 생애동안 난 당신을 더욱 사랑해요

KEY EXPRESSIONS

* There are places : places란 옛 기억을 지칭하는 것

* Some forever not for better:기억이 오래 지속되고 있지만 기분이 좋지 않다는 의미.

* compare with : 을 비교하다.

* think of A as B/ consider A as B/ look upon A as B : A를 B로 간주하다.

* think about : 에 대해 생각하다.

- 278 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

IOU

SINGER

Carry & Ron

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

And you wish you had more

than just a

2

지적 태도 표현

Lyric

And you're never gonna find

another

3

지적 태도 표현

Lyric

I'm amazed when you say it's me

you

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

I owe you more than life now

more than

2

관계대명사

Lyric

And that's what you believe

3

최상급

Lyric

I know that it's the sweetest debt

I'll

4

부정문

Lyric

And my love I can't help but

smile.

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

혼성 듀오 Carry & Ron은 1988년에 결성되었으며, 컨트리계의 선

두주자인 Michael Holm이 발굴하여 데뷔시켰다.

"I.O.U."는 동명 앨범에 수록된 곡으로 정통 발라드이다

PRONUNCIATION

& ELSE

life/knife; Just/must; light/night; ever/never; away/await;

owe/ought; pay/page; wonder/wander; alone/along

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 279 -

TITLE

IOU

SINGER

Carry & Ron

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You believe that I've changed

your life forever

And you're never gonna find

another somebody like me

And you wish you had more

than just a lifetime

to give back all I've given you

And that's what you believe

REFRAIN

But I owe you

the sun light in the morning

and the nights of all this loving

that time can't take away

And I owe you

more than life now more than ever

I know that it's the sweetest debt

I'll ever have to pay

I'm amazed when you say

it's me you live for

You know that when I'm holding you

you're right where you belong

And my love I can't help but smile

with wonder when you tell me

all I've done for you

Cause I've known all alone

REPEAT REFRAIN ×2

당신은 제가 당신의 삶을

영원토록 바꾸어 버렸고,

저와 같은 사람은 다시 찾을 수

없을 거라 믿고 있어요

그리고 제가 베푼 것을

다 갚기 위해 평생의 시간보다

더 있었으면 하고 바라죠

그것 당신 생각일 뿐이에요

후렴

하지만 저는 당신께

아침의 햇살과

시간도 앗아갈 수 없는

이 모든 사랑스런 밤을 빚지고 있어요

그리고 그 어느 때 보다도 지금

삶 이상의 것을 빚지고 있어요.

그것이 제가 언제까지나 갚아야 할

가장 달콤한 빚인걸요

당신이 사는 이유가 나 때문이라고

했을 때 저는 놀랐어요

제가 당신을 안고 있으면 그 곳이 바로

당신이 있을 곳이란 걸 당신도 알아요

내 사랑, 내가 당신께 해 준 일을

당신이 내게 말하자 난 그저 놀라서

미소지을 수밖에 없었어요

그건 오직 혼자만 알고 있었거든요

후렴

×2

KEY EXPRESSIONS

* take away : 빼앗아가다

* I'm amazed : 나는 놀랬다

* You're right : 네가 옳다

* can't help but : 하지 않을 수 없다

* IOU : I owe you의 줄임말 여기서는 빚지고 있다는 의미이지만 우리 나라에서의

차용증(借用證)과 같은 의미로도 쓰인다.

- 280 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ironic

SINGER

Alinis Morissette

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

An old man turned ninety eight

he won

2

사실적 정보 교환

Lyric

It's like rain on your wedding day.

3

지적 태도 표현

Lyric

Who would've thought it figreres

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

It's a free ride when you've

already pad

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

Chardonnay; black fly; Mr.play it safe.

PRONUNCIATION

& ELSE

lottery; take/make; whole/hole; already/ready; life/knife;

right/night

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

2

0

26

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

잘못된 계산식D

(Average)

<129점>

◎

- 281 -

TITLE

Ironic

SINGER

Alinis Morissette

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

An old man turned ninety-eight

He won the lottery

and died the next day

It's a black fly in your Chardonnay

It's a death row pardon

two minutes too late

Isn't it ironic... don't you think

(REFRAIN)

It's like rain on your wedding day

It's a free ride

when you've already paid

It's the good advice

that you just didn't take

Who would've thought

it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly

He packed his suitcase

and kissed his kids good-bye

He waited his whole damn life

to take that flight

And as the plane crashed down

he thought

"Well, isn't this nice."

And isn't it ironic,

don't you think

(REPEAT REFRAIN)

Well life has a funny way

of sneaking up on you

When you think everything's okay

and everything's going right

And life has a funny way

of helping you out when

you think everything's gone wrong

and everything blows up in your face

아흔 여덟 살 된 노인이

복권에 당첨되었어요

하지만 그 다음날 세상을 떠났지요

술잔에 빠진 검은 파리 한마리...

2분이 지난 뒤에서야 내려진

사형 선고 취소...

아이러니하지 않아요?

후렴

그건 마치 결혼식날 내리는 비 같아요

이미 돈을 지불했는데

공짜로 탈 수 있게 된 것과 같아요

좋은 충고였는데

듣지 않은 것과 같지요

누가 생각이나 했겠어요

당연한 거지 뭐요

늘 안전만 추구하는 어떤 사람은

비행기 타는 걸 두려워했어요

그는 짐을 싸고 자식들에게

키스를 해 주고 안녕을 고했어요

그는 비행기를 타려고 평생을

기다려 온 거죠

그런데 그 비행기가 추락하게 되자

그는 이렇게 생각했어요

"정말 어이가 없군요"

정말 아이러니하지 않아요?

후렴 반복

살다 보면 모든 일이

잘 되어가고 있는 것 같은데,

나도 모르는 사이에

일에 휘말리게 되요

그리고 살다 보면

되는 일이 하나도 없는 것 같다가도

눈앞에서 모든 일이

다 해결되기도 하지요

- 282 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

It Must Have Been Love

SINGER

Roxette

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I elose my eyes and dream

away.

2

사실적 정보 교환

Lyric

It must have been love but it's

over now.

3

감정 표현

Lyric

It was all that I wanted, now I'm

living

GRAMMARS

1

조동사

Lyric

It must have been love

2

관계대명사

Lyric

It was all that I wanted

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

lie/lay; leave/live; lonely/alone; tear/tea; palm/farm

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 283 -

TITLE

It Must Have Been Love

SINGER

Roxette

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Lay a whisper on my pillow,

leave the winter on the ground.

I wake up lonely,

there's air of silence in the bedroom

and all around.

Touch me now,

I close my eyes

and dream away.

REFRAIN 1

It must have been love

but it's over now.

It must have been good

but I lost it somehow.

It must have been love

but it's over now.

From the moment we touched

'til the time had run out.

Make believing we're together,

that I'm sheltered by your heart.

But in and outside

I've turned to water like a teardrop

in your palm.

And it's a hard winter's day,

I dream away.

REFRAIN 2

It must have been love

but it's over now,

it was all that I wanted,

now I'm living without.

It must have been love

but it's over now,

it's where the water flows,

it's where the wind blows.

REFRAIN 1

REFRAIN 2

베개에 한숨을 내뱉고,

싸늘한 기운을 바닥에 남겨둔 채,

난 외로이 잠에서 깨어나요

침실에, 그리고 주위에는

적막의 기운만이...

지금 저를 느껴 보세요

난 눈을 감고

상상의 나래를 펴죠

후렴 1

분명히 그건 사랑이었지만,

이젠 끝나버렸어요

분명 좋았었지만,

어찌됐건, 난 그 사랑을 잃어버렸어요

분명 사랑이었지만

지금은 끝나버렸죠

우리가 서로를 느꼈던 그 순간부터

시간이 다 되었을 때까지...

우리가 서로 함께 있고

내가 당신의 품속에 안겨있다고

상상 해보지만,

당신 손에 맺힌 눈물처럼

울 수밖에 없었죠

지금은 싸늘한 겨울날 같아요.

난 상상의 나래를 펴죠

후렴2

분명 사랑이었지만,

이제 끝나버렸어요

그 모든 게 내가 원하던 것이었지만,

이젠 그 사랑 없이 살아야 해요

분명 사랑이었지만

이젠 끝나 버렸어요

그래서 눈물이 나요

그래서 마음이 혼란스러워요

후렴 1

후렴 2

KEY EXPRESSIONS

* run out : use all of something

* water : 여기서는 눈물을 의미

* turn to : 의지하다; 기대다

- 284 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

It's Gonna Be Me

SINGER

N Sync

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 표현

Lyric

You've seen them all come and

go

2

지적 태도 표현

Lyric

I remember you told me that

3

사실적 정보 교환

Lyric

But I'm not like them.

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

There comes a day when I'll be

the one.

2

조동사

Lyric

You might been hurt babe

3

부정문

Lyric

But I'm not Like that.

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

N Sync는 미국의 5명으로 구성된 보이스 밴드 그룹이다. N Sync

라는 이름이 그들 멤버들의 이름인 JustiN, ChriS, JoeY, LansteN,

JC의 이니셜을 하나씩 따서 만든 이름이다.

PRONUNCIATION

& ELSE

want to/wanna; going to/gonna; just/lost; lie/lay; tell me/;

but in; get to; made you; for you; for you; but I'm

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 285 -

TITLE

It's Gonna Be Me

SINGER

N Sync

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You might've been hurt babe

That ain't no lie

You've seen them all come and go

I remember you told me

that it made you believe in

no man, no cry

Maybe that's why

REFRAIN

Every little thing I do never seems

enough for you

You don't wanna lose it again

But I'm not like them

Baby, when you finally

get to love somebody

Guess what it's gonna be me

You've got no choice babe

But to move on, you know

There ain't no time to waste,

'Cause you're just too blind to see

But in the end you know

it's gonna be me, you can't deny

So just tell me why

REPEAT REFRAIN

There comes a day when I'll be the one

You'll see it's gonna, it's gonna be me

All that I do is not enough for you

Don't wanna lose it

But I'm not like that

When finally you get to love

Guess what, guess what

REPEAT REFRAIN × 2

당신이 상처를 입었을 거예요

그것은 거짓이 아니에요

당신은 왔다 가버린 사랑을 경험했어요

그 때문에 어떤 남자도, 어떤 눈물도

믿지 않겠다고 당신이

말했던 걸 기억해요

어쩌면 그건...

후렴

내 작은 행동이 당신께 충분하지

않기 때문일 거예요

당신도 다시 사랑을 잃고 싶지 않을

지요

하지만 난 다른 사람들과 달라요

당신이 마지막으로 누군가를

사랑하게 된다면 그 사랑이

제가 되는 건 어떨지 생각해 봐요

선택의 여지가 없지만

계속 나아가야 해요

사랑에 눈멀어 앞을 볼 수 없는

당신에게 허비할 시간이 없어요

하지만 결국 당신의 사랑이 내가

될 거라는 건 부인할 수 없어요

그러니 이유를 말해봐요

후렴 반복

내가 당신의 사랑이 될 날이 다가와요

그게 바로 나라는 걸 알게 될 거예요

내 모든 행동이 당신께 만족스럽진 않지

만 당신의 사랑을 잃고 싶지 않아요

난 그런 사람이 아니에요

당신이 마지막으로 사랑을 하게 된다면

한 번 생각해 보세요

후렴 반복

(x2)

KEY EXPRESSIONS

* have no choice : ,선택의 의지가 없다.

* wanna : want to의 구어체 표현

* hurt : 상처를 입히다.

* believe in : 을 믿다

* enough for : 을 위해 충분하다.

- 286 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

It's My Life

SINGER

Bon Jovi

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I just want to live wile i'm alive

2

사실적 정보교환

Lyric

You're gonna hear my voice.

3

감정표현

Lyric

My heart is like an open high

way.

GRAMMARS

1

접속사

Lyric

I just wanna live wile I'm alive.

2

명령문

Lyric

make no mistake

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

Bon Jovi는 1980년대 팝 메탈의 르네상스를 주도한 그룹이다. 하지

만 그들은 Motley, Ratt, Poison, L.A Guns, Warrant, Slaughter,

Dokken, Skid Row 등 대부분의 동료 헤어 메탈 밴드들이 1990년

대 들어 얼터너티브 열풍에 밀려 강제 퇴출당하는 수모를 겪었음에

도 성공적인 록 그룹으로 자리잡았다.

PRONUNCIATION

& ELSE

hearted/hot; prayer/player; gonna/going to; wanna/want to;

back down ; don't break; don't bend; silent prayer

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

27

0

27

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 287 -

TITLE

It's My Life

SINGER

Bon Jovi

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

This ain't a song

for the broken-hearted

No silent prayer

for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud

REFRAIN

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones

who stood their ground

For Tommy and Gina

who never backed down

Tomorrow's getting harder

make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

REPEAT REFRAIN

Better stand tall

when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby

don't back down

REPEAT REFRAIN × 2

이 노래는 상심한 사람들을 위한 것이 아니야

믿음이 없어진 사람들의

침묵의 기도도 아니고

군중 속에 파묻혀 버린

평범한 사람이 되진 않을 거야

내가 소리 높여 외치면

당신도 내 목소리를 들을 수 있을 거야

후렴

이건 내 인생인걸

지금 아니면 기회는 없어

난 영원히 사는 것이 아니니까

살 수 있을 때 삶을 살고 싶어

이건 내 인생인걸

내 마음은 펼쳐진 고속도로 같아

프랭크 시나트라가 노래 했듯이

난 내 방식대로 살아왔어

살아 있을 때 삶을 즐기고 싶어

이건 내 인생이잖아

이 노래는 자신의 뜻을

굽히지 않은 사람들을 위한 거야

토미나 지나처럼

절대 물러서지 않은 사람들...

내일은 점점 더 힘들어 져

실수는 하지마

행운은 운이 좋은 걸 말하는 것도 아냐

네 자신의 기회를 만들어야 해

후렴 반복

사람들이 너에게 소리쳐 부를 때

굳건히 맞서는 게 좋을 거야

굽히지 마, 꺾이지 마

물러서지마

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* I ain't gonna be just a face in the crowd : 군중들 속에 그럭저럭 살아가는 평범한

사람이 되지 않는다는 의미

* while I'm alive : 원기 왕성한

* who stood their ground : stood/hold/ keep/maintain 자신의 기반을 유지하다

* call out : 소리쳐 부르다.

* back down : 물러서다

- 288 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

It's So Hard To Say Goodbye

To Yesterday

SINGER

Boyz II Men

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정 표현

Lyric

I hope it's worth all the wait.

2

지적 태도 표현

Lyric

I thought we'd get to see forever.

3

감정 표현

Lyric

It's so hard to say goodbye to

yesterday.

GRAMMARS

1

가주어

Lyric

It's so hard to say goodbye

2

관계대명사

Lyric

All I know is where we've been.

3

형용사 worth

Lyric

It's worth all the wait

4

시제(완료형)

Lyric

Where we've been/what we've

been through

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

추억

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

hard/hurt; read/lead; laugh/rough

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

14

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 289 -

TITLE

It's So Hard To Say Goodbye

To Yesterday

SINGER

Boyz

Ⅱ

Men

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

How do I say goodbye

to what we had?

The good times that made us laugh

outweigh the bad

I thought we'd get to see forever

But forever's gone away

It's so hard to say goodbye

to yesterday

I don't know where this road

is going to lead

All I know is where we've been

and what we've been through

If we get to see tomorrow

I hope it's worth all the wait

It's so hard to say goodbye

to yesterday

And I'll take with me the memories

to be my sunshine after the rain

It's so hard to say goodbye

to yesterday (x2)

우리가 함께 했던 날들을

어떻게 잊을 수가 있을까요

즐거웠던 날들을 생각하면

가슴 아픈 기억도 모두 잊혀져요

우린 영원히 볼 수 있을거라 생각했어요

하지만 영원은 사라지고

지난 날에 안녕을 고하기가

너무 어려워요

이 길을 따라가면

어디로 갈지 난 알지 못해요

내가 아는 건 우리가 함께 있었던 곳과

우리가 겪었던 일들 뿐이에요

우리가 내일을 기약할 수 있다면

이 모든 기다림의 가치가 있기를 바래요

지난 날을 작별을 고하기는

너무 힘들어요

그리고 당신과의 기억을 가져다가

비 온 후 비치는 햇빛처럼 여기겠어요

지난 추억을 잊어야 한다는 건

너무 어려워요 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* outweigh the bad : 여기서는 즐거웠던 기억이 나빴던 기억을 상쇄하고 남음이 있다는 의미

* be through/experience : 겪다.=What we've been through

* say goodbye to=bid farewell to=take leave of : 작별을 고하다

* worth all the wait : worth 형용사이면서 목적어가 필요한 형용사임. like도 같은 맥락으로

취급

* I'll take with me the memories= take with 사람 물건-의 구문임

Take with you an umbrella. 우산을 가져가거라

- 290 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Just As I Am

SINGER

Air Supply

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

And you say you me just as I am

2

사실적 정보교환

Lyric

I've found a lot of closed doors.

3

감정표현

Lyric

I want to love forever.

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've ad a lot of big dreams

2

관계대명사

Lyric

Just as I am, just as I am.

3

관용구

Lyric

a lot of cold hearts

4

최상급

Lyric

be the best that I can be

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

순수함

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

just/lost; heart/hurt/; close/cloth; world/word

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 291 -

TITLE

Just As I Am

SINGER

Air Supply

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I've had a lot of big dreams

I've made a lot of bad moves

I know you could walk away

But you never do

I've met a lot of cold hearts

I've learned to smile and deceive

I know I'm hard to be around

But you never leave

I'm not easy to understand

But you hold out your hand

후렴

And you say you love me

Just as I am

You always treat me

The best that you can

You say you want me, need me

Love me, baby

Just as I am, just as I am

I've made a lot of heartaches

I've found a lot of closed doors

When all the others turn away

You love me more

I'm not easy to understand

But you hold out your hand

후렴 반복

I want to love forever

To keep our world together

And be the best that I can be

Baby, every time

the world caves in on me

후렴 반복

난 허황된 망상도 많이 했었고

못된 짓도 많이 했어요

당신이 떠나 버릴만도 하요

하지만 당신은 절대 그러지 않았어요

난 매정한 사람들도 많이 만났고

사람을 속이려 거짓웃음 짓는 법도 알아요

내 곁에 머무르기 어렵다는 걸 알아요

하지만 당신은 떠나지 않았어요

날 이해하기도 쉽지 않지만

당신은 내게 손길을 베풀어 주지요

후렴

그리고 당신은 내 모습 그대로를

사랑한다고 말하죠

언제나 최선을 다해서

날 대해 주는 당신...

날 원하고, 날 필요로 하고

날 사랑한다고 말해주는 당신

내 모습 그대로의 나를...

난 사랑의 상처도 입어봤고

실연도 당해 봤어요

다른 사람들이 모두 등을 돌려도

당신만은 날 더욱 사랑해 주는군요

날 더욱 사랑해 주는군요

날 이해하기도 쉽지 않지만

당신은 내게 손길을 베풀어 주지요

후렴 반복

우리가 함께 한 세상을 지키기 위해

영원히 당신을 사랑하겠어요

최고의 사랑이 되어 줄께요

세상이 무너지는 한이 있더라도...

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* I'm hard to be around : 이 남자와 사귀는 것이 쉽지 않다는 의미.

It is hard to be around me→Me를 앞으로 이동하여 만들어 진 문장임.

* turn away : 등을 돌리다 = betray,

* I've found a lot of closed doors : 뭔가 하던 일이 잘 안 풀리는 상황을 비유적으로 표현.

* hold out : 손을 내밀다; 희망 따위를 품다

* Boys hold out the great cause of patriotism

- 292 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Just The Way You Are

SINGER

Billy Joel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I wouldn't leave you in times of

trouble.

2

감정표현

Lyric

I don't want clever conversation.

3

감정표현

Lyric

I want you just the way you are.

GRAMMARS

1

부정문

Lyric

You never let me down before

2

강조

Lyric

Don't go trying some new fashion.

3

비교급

Lyric

I could not love you any better.

4

부정대명사

Lyric

The same old someone that I

knew

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

사랑

영원함

CULTURE &

BACKGROUND

You always have my unspoken passion

PRONUNCIATION

& ELSE

leave/live; just/lost; read/lead; heart/hurt

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 293 -

TITLE

Just The Way You Are

SINGER

Billy Joel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Don't go changing to try and please me

You never let me down before

Don't imagine you're too familiar

And I don't see you anymore

I wouldn't leave you in times of trouble

We never could have come this far

I took the good times,

I'll take the bad times

I'll take you just the way you are

Don't go trying some new fashion

Don't change the color of your hair

You always have my unspoken passion

Although I might not seem to care

I don't want clever conversation

I never want to work that hard

I just want someone that I can talk to

I want you just the way you are

I need to know that you will always be

The same old someone that I knew

What will it take till you believe in me

The way that I believe in you.

I said I love you and that's forever

And this I promise from the heart

I could not love you any better

I love you just the way you are.

날 기쁘게 하려고 변하려 하지 말아요

당신은 날 실망시킨 적이 없었어요

당신이 이제 내게 너무 익숙해져서

더이상 만나지 않을거라 생각치 말아요

아무리 힘들어도 당신을 떠나지 않아요

(그렇지 않고선) 여기까지 못 왔겠죠

좋은 시절도 있었고

어려운 시기가 닥칠지도 모르지만

난 지금 당신 그대로의 모습이 좋아요

유행을 쫓아 옷을 입으려 하지 말아요

머리색깔도 바꾸지 말구요

내가 신경쓰지 않는 듯해도,

항상 당신께 무언의 정열을 품고 있었어요

재치있는 대화는 원치 않아요

너무 그렇게 애쓰고 싶지도 않아요

난 단지 내가 얘기할 사람만 있으면 되요.

당신 그대로의 모습이 좋아요.

당신이 항상 그대로의 모습이길 바래요

오래 전부터 알아왔던 바로 그 모습으로...

내가 당신을 믿는 것처럼,

당신도 날 믿으려면 얼마나 걸릴까요?

사랑한다는 내 말을 영원히 믿어도 좋아요

진심으로 약속해요

지금 당신을 그 어느 때보다 더 사랑해요

당신 그대로의 모습을 사랑해요.

KEY EXPRESSIONS

* You always have my unspoken passion : 열정을 표현하지 않았음을 불평하는 표현.

* I could not love you any better : 지금 당신을 가장 많이 사랑하고 있다는 표현.

비교급과 부정문을 함께 써서 최상급의 의미를 나타낼 수 있다.

It couldn't be better- 최고의 기분이다.

* Just the way you are: 꾸밈이 없는 태어난 그대로, 순수함의 그대로라는 의미를 나타냄

* What will it take : take의 의미는 필요로 하다. It will take 10 years to do it.

- 294 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Killing Me Softly With His Song

SINGER

Roberta Flack

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

And there he was this young boy

a

2

사실적 정보 교환

Lyric

I heard he sang a good song.

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

And so I came to see him.

2

가정법

Lyric

As if I wasn't there

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

Kill; strum

PRONUNCIATION

& ELSE

Whole/hole; pain/fain; read/lead; sang/thank

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 295 -

TITLE

Killing Me Softly With His Song

SINGER

Roberta Flack

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(Refrain)

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Telling my whole life wiht his words

Killing me softly with his song

I heard he sang a good song

I heard he had a style.

And so I came to see him

and listened for a while

And there he was this young boy

A stranger to my eyes

(Repeat Refrain)

I felt all flushed with fever

embarrassed by the crowd

I felt he found my letters

And read each one out loud

Afraid that he would finish

But he just kept right on

(Repeat Refrain)

He sang as if he knew me

In all my dark despair

And then he looked right through me

As if I wasn't there

And he just kept on singing

Singing clear and strong.

(Repeat Refrain 2)

후렴

그는 내 고통을 어루만지듯이 내 삶을 얘기하

듯 노래해요

난 부드러운 그의 노래에 매료되었어요

그가 부르는 노래에는

내가 살아온 인생이 담겨 있어요

날 매료시키는 그의 부드러운 노래...

그가 노래를 잘하고

특유의 스타일이 있다는 말을 들었어요

그래서 그 사람을 보러 가서

한동안 노래를 들었는데

거기 있는 젊은이는

내가 보기에 낯선 사람처럼 보였어요

후렴 반복

청중들 때문에 당황하여

난 얼굴이 달아올랐어요

내가 쓴 메모를 그가 발견한 것 같았는데

그는 크게 소리내어 읽었어요

그가 노래를 그만 부를까 걱정했는데,

계속 노랠 불러 주었어요

후렴 반복

그는 마치 암흑 같은 절망을 시간을 보낸

날 아는 것처럼 노랠 불렀어요

그리고 내가 자리에 없기라도 한 듯

날 뚫어지게 바라 봤죠

그리고는 계속 노랠 불렀어요

청명하고 힘있는 노래를...

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* Strumming my pain with his fingers : 그의 노래를 듣고 있으면 자신의 고통을

치료해주는 기분을 느낀다는 뜻으로 사용함

* keep on~ing : 계속~하다

- 296 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Knife

SINGER

Rockwell

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

My wish was your command until

2

감정표현

Lyric

You cut away the

3

감정표현

Lyric

I try to try lock it up.

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

Now that you're gone.

2

강조

Lyric

but how can I disguise what's in

my eyes?

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

Charade

PRONUNCIATION

& ELSE

life/knife; livin'/leaving; just/lost;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 297 -

TITLE

Knife

SINGER

Rockwell

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You touched my life

with the softness in the night

My wish was your command

until you ran out of love

Tell myself I'm free

Got the chance of livin' just for me

No need to hurry home

Now that you're gone

(REFRAIN)

Knife, cuts like a knife

How will I ever heal

I'm so deeply wounded

Knife, cuts like a knife

You cut away the heart of my life

When I pretend where's my to fool

my dearest friend

I wonder if they know

It's just a show

I'm on a stage day and night

I go through my charade

But how can I disguise

what's in my eyes

(REPEAT REFRAIN)

Now all woh woh woh

I try to try lock it up

The pain of you inside

The pain of watching you

Watching you

당신은 밤의 포근함으로

내 삶을 어루만졌어요

당신의 사랑이 모두 사라져 버릴 때까지

난 당신만을 따랐어요

난 이제 자유롭고, 나 자신을 위해

살 기회를 가지게 됐고, 서둘러 집에 돌 아

갈 필요도 없다고 혼잣말을 해보죠

이제 당신이 떠나 버렸으니...

후렴

살을, 살을 에는 것 같아요

어떻게 이 상처를 치료할 수 있을까요

난 너무 깊이 상처 입었어요

마치 살을, 살을 에는 것 같아요

당신은 내 삶의 중심을 도려내 버렸어요

가장 친한 친구들이 있는 곳에서

아무렇지 않은 듯 친구들을 속일 때,

그들이 알게 되지나 않을까 궁금해요

그건 단지 쇼일 뿐이었죠

난 언제나 무대 위에서

남들이 뻔히 알아 챌 수 있는

연기를 하고 있었던 거죠

하지만 내 눈에 어린 상심을

어떻게 감출 수 있을까요

후렴 반복

이제 모두...

난 모든 걸 닫아 버리려 애써요

내 맘속에 깃든 당신의 상처를...

당신을 바라봐야만 하는 고통을...

KEY EXPRESSIONS

* run out of / use all of something : 소모하다

* go through/ experience : 경험하다

- 298 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Kokomo

SINGER

Beach Boys

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I wanna take you

2

친교활동

Lyric

baby why don't we go

3

감정표현

Lyric

I want to take you down to

Kokomo.

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

There's a place called Kokomo.

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Aruba; come on pretty mama; key largo; Montego; martinique;

chemistry

PRONUNCIATION

& ELSE

wanna; steel/steal; past/fast; night/right

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 299 -

TITLE

Kokomo

SINGER

Beach Boys

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Aruba, Jamaica

ooo I wanna take you

To Bermuda, Bahama

come on pretty mama

Key Largo, Montego

baby why don't we go

Off the Florida Keys

There's a place called Kokomo

That's where you want to go

To get away from it all

Bodies in the sand

Tropical drink melting in your hand

We'll be falling in love

To the rhythm of a steel drum band

Down in Kokomo

후렴

Aruba, Jamaica

Ooh I wanna take you

to Bermuda, Bahama

Come on, pretty mama

Key Largo, Montego

Baby why don't we go?

Ooh I want to take you

down to Kokomo

We'll get there fast

and then we'll take it slow

That's where we wanna go

Way down to Kokomo

자마이카의 아루바 섬

당신을 바하마에 있는

버뮤다로 데려가고 싶어요

이리와요, 내사랑

몬테고의 라고섬으로 갈까요?

플로리다 섬에서 좀 떨어진 곳에

코코모라고 불리는 곳이 있어요

그곳은 바로 당신이

모든 것을 훌훌 털어 버리고

가고 싶어하는 곳이에요

모래사장에 누운 채

손에는 열대 음료를 들고,

우리는 밴드의 드럼 연주에 맞추어

사랑에 빠질 거예요

저 아래 코코모에서...

후렴

자마이카의 아루바 섬

당신을 바하마에 있는

버뮤다로 데려가고 싶어요

내 사랑, 이리와요.

몬테고의 라고섬로

가지 않을래요?

당신을 저 아래

코코모로 데려가고 싶어요

우리 어서 거기 가서

느긋하게 지내요

저 아래 코코모는

바로 우리가 가고 싶어하는 곳이죠

- 300 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Kryptonite

SINGER

3 Doors Down

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Will you be there holding my

hand

2

감정표현

Lyric

I'll be there for you.

3

친교활동

Lyric

But still your secrets i'll keep.

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If I'm alive and well,

2

5

형식

Lyric

I never let you down.

3

형식

Lyric

I picked you up.

4

양보절

Lyric

If I go crazy, then will

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

Doors down

PRONUNCIATION

& ELSE

walk/work; easy/ease; alive/live

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 301 -

TITLE

Kryptonite

SINGER

3 Doors Down

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I took a walk around the world

to ease my troubled mind,

I left my body laying somewhere

in the sands of time,

I watched the world float

to the dark side of the moon,

I feel there is nothing I can do, yeah

I watched the world float

to the dark side of the moon,

After all I knew it had to be

something to do with you,

I really dont mind

what happens now and then,

As long as youll be my friend

at the end

(REFRAIN)

If I go crazy

then will you still call me Superman

If I'm alive and well,

will you be there holding my hand

I'll keep you by my side

with my super human might

Kryptonite

You called me strong,

you called me weak,

But still your secrets I will keep,

You took for granted all the times

I never let you down

You stumbled in

and bumped your head,

if not for me

then you would be dead,

I picked you up

and put you back on solid ground

(REPEAT REFRAIN)

(REPEAT REFRAIN x2)

심란한 마음을 달래려

세상을 돌아 다녔어요

시간의 모래 속 어딘가에

내 몸을 내 버려 두고 왔어요

달의 어두운 쪽으로

세상이 흘러가는 걸 봤어요

내가 할 수 있는 건 아무 것도 없는 것 같아요

달의 어두운 쪽으로

세상이 흘러가는 걸 봤어요

결국 그게 나와 관련이 있다는 걸

알게 되었지요

하지만 가끔 그런 일이 생기더라도

난 신경 쓰지 않아요

네가 끝까지

내 친구가 되어 주는 한 ...

후렴

내 정신이 이상해지더라도

날 여전히 수퍼맨이라고 불러 줄거예요?

내가 건강하게 살아 있으면

내 곁에 머물러 손을 잡아 줄거예요?

나의 초인적인 힘으로

널 내 곁에 둘거에요

크립토나잇

넌 내가 강인하다고 했지요

넌 내가 약골이라고 했어요

하지만 아직도 난 네 비밀을 지켜 줄께요

내가 널 실망시키지 않는 걸요

넌 항상 당연해 했어요

내가 아니었더라면

넌 넘어지고

머리를 다쳤을 거예요

죽었을 지도 모르지

내가 널 일으켜 세워

안전한 곳으로 돌려보내 줬잖아요

후렴 반복

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* take for granted : 당연시 여기다

* let down : 실망시키다

- 302 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Lady in Red

SINGER

Chris De Burgh

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I've never seen you looking.

2

지적 태도 교환

Lyric

I'll never forget the way you look

tonight.

3

Lyric

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

So lovely as you did tonight.

2

관계대명사

Lyric

ask you if you wanted to dance

3

강조

Lyric

Such a feeling of complete

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

Just/lost; want to/wanna; bright/right

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 303 -

TITLE

The Lady In Red

SINGER

Chris De Burgh

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I've never seen you looking

so lovely as you did tonight

I've never seen you shine so bright

I've never seen so many men

ask you if you wanted to dance

They're looking for a little romance

given half a chance

And I have never seen

that dress you're wearing

Or the highlights in your hair

that catch your eyes

I have been blind

(REFRAIN)

The lady in red is dancing

with me cheek to cheek.

There's nobody here

It's just you and me

It's where I want to be

But I hardly know this beauty by my side

I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking

so gorgeous as you did tonight

I've never seen you shine so bright

You were amazing

I've never seen so many people

want to be there by your side

And when you turned to me and smiled

it took my breath away

And I have never had such a feeling.

Such a feeling of complete

and utter love as I do tonight

(REPEAT REFRAIN)

당신이 오늘처럼 그렇게

사랑스러운 적이 없었어요

그렇게 눈부시게 아름답다는 걸 몰랐어요

그렇게 많은 남자들이 당신께

춤을 청하는 걸 본 적이 없었어요

그들은 반쪽의 기회라도 주어지면

사소한 로맨스라도 느껴보려 하죠

그리고 난 당신이 입고 있는

드레스도 알아차리지 못했고

당신의 눈을 감싼 빛나는 머리결도

알아차리지 못했어요

내가 아마도 눈이 멀었었나 봐요

후렴

빨간 드레스의 그 여인이 지금 나와

볼을 맞대고 춤을 추고 있어요

여기엔 아무도 없고 당신과 나 뿐이죠

이것이 바로 내가 원하던 바예요

하지만 옆에 있는 이 여인의

아름다움을 난 알지 못했어요

오늘밤 당신의 모습을 못 잊을 거예요

당신이 오늘밤처럼

그렇게 멋있게 보인 적이 없었어요

당신이 눈부시도록 아름답다는 걸

미처 깨닫지 못했어요 정말 굉장해요

그렇게 많은 사람들이 당신 곁에

있고 싶어한다는 걸 알지 못했죠

당신이 날 바라보며 미소를 지었을 때,

난 숨이 멈추는 줄 알았어요

이런 감정은 느껴본 적이 없어요

오늘밤 내가 느낀 이런 완전하고

진정한 사랑의 느낌을

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* gorgeous : 화려한 ex) He is gorgeous at shorthand.

* It took my breath away : 그것은 나를 놀라게 했다.

- 304 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Last Christmas

SINGER

Wham

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I'll give it to someone special.

2

사실적 정보 교환

Lyric

But you still catch my eye.

3

감정 표현

Lyric

I'm hiding from you.

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

well, it's been a year.

2

조건문

Lyric

Once, bitten and twice shy

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

희망

CULTURE &

BACKGROUND

I guess I was a shoulder to cry on; Once bitten and twice

shy

PRONUNCIATION

& ELSE

heart/hurt; bitter/better; tear/pear

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 305 -

TITLE

Last Christmas

SINGER

Wham

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day

you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

(REPEAT REFRAIN)

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me?

Well, it's been a year

It doesn't surprise me

(Happy Christmas)

I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you"

I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

(REPEAT REFRAIN× 2)

A crowded room

Friends with tired eyes

I'm hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were

Someone to rely on Me?

I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover

with a fire in his heart

A man under cover

but you tore me apart

Now I've found a real love

you'll never fool me again

후렴

지난 크리스마스에

난 당신께 사랑을 바쳤어요

하지만 바로 그 다음날 당신은

내 사랑을 저버렸어요

올해에는 그런 슬픔을 겪지 않으려고

누군가 특별한 사람을 찾을 거예요

후렴 반복

한번 혼이 나면, 더 조심하게 되는 법이죠

당신과 거리를 두려 하지만

여전히 당신은 내 눈을 사로 잡는군요

말해 봐요

날 알아 보겠어요?

벌써 1년이나 지났잖아요

놀랄 일도 아니죠

(즐거운 크리스마스예요)

선물을 포장해서

"I love you"라는 메모와 함께 보냈었죠

진심이었어요

이제 알아요, 내가 얼마나 바보였는지...

하지만 내게 다시 키스를 해 준다고 해도

날 또 속일 순 없을 거예요

후렴 반복 (x 2)

사람들로 북적대는 방

친구들의 눈은 피로에 가득 차 있고

당신의 얼음장 같이 차가운 마음에서

난 멀어지고 싶어요

당신이 의지할 수 있는

그 누군가라고 생각했어요 나요?

나도 당신이 기댈 만한 사람이었어요

열정에 불타 오르는 연인의 얼굴에

부끄러워하는 남자

하지만 당신은 나에게 상처만 주었어요

하지만 난 이제

진실한 사랑을 발견했어요

다시 날 속이진 못할 거예요

- 306 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Learn to Fly

SINGER

Foo Fighters

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

run and tell all of the angels

2

지적 태도 표현

Lyric

This could take all night.

3

사실적 정보 교환

Lyric

We sat around laughing and

watched.

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

to help me get things right.

2

진행시제

Lyric

I'm looking for complication

3

조건문

Lyric

If you look you'll find

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

night/right; last/lost; bright/right; fly/fry

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 307 -

TITLE

Learn to Fly

SINGER

Foo Fighters

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Run and tell all of the angels

This could take all night

Think I need a devil

to help me get things right

Hook me up a new revolution

Cause this one is a lie

We sat around laughing

and watched the last one die

(REFRAIN)

I'm looking to the sky to save me

Looking for a sign of life

Looking for something

to help me burn out bright

I'm looking for complication

Looking cause I'm tired of trying

Make my way back home

when I learn to fly

I think I'm done nursing the patience

It could wait one night

I'd give it all away

if you give me one last try

We'll live happily ever trapped

if you just save my life

Run and tell the angels

that everything is alright.

(REPEAT REFRAIN)

Fly along with me,

I can't quite make it alone

Try and make this life my own (x2)

(REPEAT REFRAIN x2)

가서 천사에게 말해

이건 밤새도록 걸릴 거예요.

문제를 잘 해결하려면

악마의 도움이라도 필요할 것 같아요

새로운 혁명에 나도 동참하겠어요

이건 순전 거짓말뿐이니까 말야

우린 둘러앉아 웃으면서

마지막 사람이 죽는걸 바라봤지요

후렴

난 구원의 하늘을 바라보고 있어요

생명의 신호를 찾고 있어요

내가 환하게 불탈 수 있도록 도와줄

무언가를 찾고 있어요

난 복잡한 것을 찾고 있어요

난 애쓰는데 이제 지쳤어요

날 수 있게 되면

집으로 돌아갈 거요

참기만 하는 것은 이제 끝났어요

하룻밤은 더 기다릴 수 있을지도 몰라요

내게 마지막으로 한번만 더 기회를 주면

무엇이든 다 주겠어요

당신이 날 구원해주기만 한다면

덫에 사로잡힌 채 영원히 행복할거야

달려가서 천사에게 말해요

모든 일이 다 잘 풀렸다고...

후렴 반복

나와 같이 날아가

나 혼자서는 할 수 없어요

나 자신의 삶을 살 수 있도록 해줘요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* nursing the patience : 참는 것을 의미함

- 308 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Lemon Tree

SINGER

Fool's Garden

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

It's just another rainy Sunday

afternoon.

2

감정표현

Lyric

I'd like to change my point of

view.

3

사실적 표현 정보

Lyric

Yesterday you told me

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

I'm wasting my time.

2

부정사

Lyric

I got nothing to do.

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

lemon; I miss the power.

PRONUNCIATION

& ELSE

Just/must; fast/past; lonel/alone

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 309 -

TITLE

Lemon Tree

SINGER

Fool's Garden

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I'm sitting here in a boring room

It's just another rainy sunday afternoon

I'm wasting my time

I got nothing to do

I'm hanging around

I'm waiting for you

but nothing ever happens

and I wonder

I'm driving around in my car

I'm driving too fast

I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I'm feel so lonely

I'm waiting for you

But nothing ever happens

and I wonder

(REFRAIN)

I wonder how I wonder why

Yesterday you told me

'bout the blue blue sky

And all that I can see is

just a yellow lemon-tree

I'm turning my head up and down

I'm turning turning turning turning

turning around

And all that I can see is

just a yellow lemon-tree

난 여기 따분한 방에 앉아있어요

일요일 오후에 또 비가 오는군요

아무 할 일도 없이

시간만 낭비하고 있어요

그냥 서성거리면서

당신을 기다리지만

아무 일도 일어나지 않아요

왜 그럴까요

난 차를 타고 돌아다니지

너무 빨리 달리고 있어요

너무 멀리까지 왔어요

난 내 관점을 바꾸고 싶어요

난 너무 외로워요

당신을 기다리지만

아무 일도 생기지 않는군요

왜 그럴까요?

후렴

난 어제 당신이 내게

파아란 하늘에 대해 왜 얘길 했는지 궁금해요

하지만 내가 볼 수 있는 건

단지 노란 레몬 나무뿐인걸요

고개를 위아래로 돌려보고요

주위를 둘러봐도

내가 볼 수 있는 건

단지 레몬 나무밖에...

- 310 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Let It Be

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Let it be.

2

지적 태도 표현

Lyric

There Will be an answer, let it

be.

3

신앙심

Lyric

Mother Mary

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

For though they may be parted.

2

5형식

Lyric

Let it be

3

호칭

Lyric

Mother Mary, President Clinton

4

과거분사

Lyric

The broken heated people

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

자연의 순응

철저한 신앙심

CULTURE &

BACKGROUND

Mother Mary

PRONUNCIATION

& ELSE

hurt/heart; leaving/living; word/world; night/right

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 311 -

TITLE

Let It Be

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When I find myself

in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be, Let it be, Let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken hearted people

Living in the world agree

There will be an answer Let it be

For though they may be parted

there is still a chance that they will see

There will be an answer, Let it be

Let it be, Let it be. Yeah

There will be an answer, Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine on until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom,

Let it be, Let it be, Let it be

There will be an answer Let it be

Let it be, Let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

내가 근심할 상황에

처해 있음을 알게 되었을 때

어머니께서 다가와

지혜의 말씀을 해주셨어요

"그냥 그대로 두거라"

암흑의 시간 중에도

어머니는 내 앞에 똑바로 서서

지혜의 말씀을 해주셨어요

"그냥 그대로 두거라"

지혜의 말씀을 속삭여 주셨어요

"순리에 맡기거라"

세상의 모든 상심한 사람들마저도

순리를 따르라는 말에

해답이 있다는 것에 입을 모으죠

헤어짐의 겪어야 할지라도

순리에 맡기는 것이 해답이라는 걸

그들도 알게 될 기회는 아직도 있어요

순리에 맡겨요

그 말속에 해답이 담겨 있어요

구름 덮인 밤일지라도

다음 날이 밝을 때까지

나를 밝혀줄 등불은 여전히 있어요

순리에 맡기세요

음악소리에 잠을 깨보니

어머니께서 내게 다가와

지혜의 말씀을 해주셨어요

"순리에 맡기거라"

그 말속에 진리가 담겨 있어요

순리에 맡기세요

지혜의 말을 속삭여 봐요

순리에 맡기라고...

KEY EXPRESSIONS

* find : 찾다, 발견하다란 뜻 외에 경험에서 알게 되다.

ex) I find them (to be) fool.

* Mother Mary : 꿈속에 나타난 어머니의 모습을 회상함, 성모마리아를 Mary로 칭한다.

* Let it be : Let은 여러 가지 의미를 가지는 동사이다. 본문에서는 -한 상태로 두라는

의미이다

* There will be an answer Let it be : Will의 의미가 단순미래로서 인간의 의지와는

관계없이 자연의 순응을 강조

* Whisper of wisdom: 지혜는 조용히 영감으로 떠오른다는 의미로 해석

- 312 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Let It Be Me

SINGER

Elvis Pressley

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I want to stay around you.

2

감정표현

Lyric

And so I beh you let it be me.

3

친교활동

Lyric

Don't take this heaven from one

GRAMMARS

1

5

형식

Lyric

So never leave me lonely.

2

조건문

Lyric

If you must cling to someone

3

조건문

Lyric

if you mest dling to someone

4

가정법

Lyric

Without your sweet love

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

God bless

PRONUNCIATION

& ELSE

found/fund; around/round; heaven/happen; just/lost;

life/knife

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 313 -

TITLE

Let It Be Me

SINGER

Elvis Presley

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

God bless the day I found you.

I want to stay around you.

And so I beg you

let it be me.

Don`t take this heaven from one.

If you must cling to someone,

Now and forever

let it be me.

(REFRAIN 1)

Each time we meet love,

I found complete love.

Without your sweet love,

What would life be?

(REFRAIN 2)

So never leave me lonely.

Tell me you will love me only

And that you will always

Let it be me

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2)

당신을 알게 된 그 날을 감사히 생각해요

당신 곁에 머무르고 싶어요

그래서 당신께 애원합니다.

나의 사랑이 되어 달라고...

이 천국 같은 기분을 앗아가지 말아요

누군가에게 꼬옥 붙어 있고 싶다면

영원토록 내가 바로

그 사람이 되게 해 주세요

후렴 1

우리의 사랑을 느낄 때마다

난 완전한 사랑을 발견했어요

당신의 달콤한 사랑이 없다면

삶은 어떻게 되겠어요

후렴 2

그러니, 날 외로이 남겨 두지 말아요

오직 나만을 사랑하겠다고 말해 주세요

그리고 당신의 사랑은 언제나

바로 나라고...

후렴 1 반복

후렴 2 반복

KEY EXPRESSIONS

* let it be me : it는 사랑하는 사람을 말한다는 걸 의미함.

* God bless : 축복하다/ 저주하다

* meet love : 사랑을 충족시키다 는 의미로 쓰임.

- 314 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Let Me Be There

SINGER

Olivia Newton John

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

let me be there in your morning

2

감정표현

Lyric

all I ask you is

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

let me be there; make it right;

watching you grow

2

관계부사

Lyric

wherever you go

3

관계대명사

Lyric

wonderland that only two can

share

4

부정사

Lyric

you need a friend to lean on

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

wanna; wherever/whenever; wander/wonder; go through /

see through

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 315 -

TITLE

Let Me Be There

SINGER

Olivia Newton John

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Wherever you go

Wherever you may wander in your life

Surely you know

I always wanna be there

Holding your hand

And standing by to catch you

When you fall

Seeing you through

In everything you do

(REFRAIN)

Let me be there in your morning

Let me be there in your night

Let me change whatever's wrong

And make it right

Let me take you through that wonderland

That only two can share

All I ask you is let me be there

Watching you grow

And going through the changes

In your life

That's how I know

I'll always wanna be there

Whenever you feel

You need a friend to lean on

Here I am

Whenever you call

You know I'll be there

(REPEAT REFRAIN × 2)

그대 어디에 있든지

살아가면서 방황하게 될 때면

분명히 알고 계세요

항상 그대와 함께 있고 싶다는 것을

그대의 손을 잡고

그대 쓰러질 때

일으켜주면서

그대의 모든 일을

끝까지 도와주고 싶어요

(후렴)

아침에 그대와 함께 있게 해 주세요

밤에도 그대와 함께 있게 해 주세요

잘못된 것을 바로잡도록 해 주세요

우리 둘만의 저 마법의 세상으로

그대를 데려가게 해 주세요

그대에게 바라는 건 단 하나

그대와 함께 있는 거예요

그대가 성장하는 것을 지켜보고

그대 삶의 변화를 겪으면서

알게 되었어요

그대와 함께 있고 싶다는 사실을

의지하고 싶은 친구가

필요하다고 느낄 때면

제가 있답니다

언제든지 나를 부르세요

내가 그대 곁에 있을 거예요

(후렴 반복 × 2)

KEY EXPRESSIONS

* wanna : want to의 구어체 표현

* Seeing you through : 당신을 끝까지 돕다

* Let me be there / Let me change / Watching you grow :

사역동사+목적어+목적보어(동사원형) 표현

* make it right : 사역동사+목적어+목적보어 표현

* wonderland that only two can share : 오직 둘만이 함께 할 수 있는 놀라움의 나라

(관계대명사 용법)

* going through : 겪다 (=experience)

* a friend to lean on : 명사+to부정사 표현 (부정사의 형용사적 용법)

- 316 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Letter

SINGER

Box Tops

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Got to get back to my baby.

2

지적 태도 표현

Lyric

I got to get back.

3

사실적 교환 정보

Lyric

Lonely days are gone.

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I ain't got time to take a fast.

2

간접의문문

Lyric

I don't care how much money I

gotta spend

3

관계부사

Lyric

cause my baby wrote me a

letter.

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

box top

PRONUNCIATION

& ELSE

lone/alone; give me/gimme; got to/gotta

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 317 -

TITLE

The Letter

SINGER

Box Tops

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Gimme a ticket for an aeroplane,

I ain't got time to take a fast train.

Lonely days are gone

I'm a-goin' home,

'Cause my baby wrote me a letter.

I don't care how much money

I gotta spend,

Got to get back to my baby,

Lonely days are gone,

I'm a-goin' home,

'Cause my baby wrote me a letter.

Well, she wrote me a letter,

Said she couldn't live

Without me no more.

Listen, mister, can't you see

I got to get back

To my baby once more anyway

Gimme a ticket for an aeroplane,

I ain't got time to take a fast train.

Lonely days are gone

I'm a-goin' home,

'Cause my baby wrote me a letter.

Well, she wrote me a letter,

Since she couldn't live

Without me no more.

Mister, mister, can't you see

I got to get back

To my baby once more anyway.

Gimme a ticket for an aeroplane,

I ain't got time to take a fast train.

Lonely days are gone,

I'm a-goin' home,

'Cause my baby wrote me a letter.

비행기 표 한 장 주세요

새마을호 열차 탈 시간도 없단 말이에요

외로운 시절은 이제 끝났어요

고향으로 돌아갈 거예요

애인이 편지를 보냈어요

돈이 얼마나 들지는

신경 쓰지 않을 테니까

내 사랑이 있는 고향으로 가게 해줘요

독수공방 시절은 이제 끝났어요

집으로 돌아가는 길이에요

내 사랑이 편지를 보냈거든요

그래요, 그녀가 편지를 썼어요

더 이상 나 없이는

못 살겠대요

이봐요 아저씨, 여기 제가 안보이세요?

지금 내 사랑에게 돌아가야 한단 말이에요

무슨 일이 있어도...

비행기 표 한 장 주세요

새마을호 열차 탈 시간도 없단 말이에요

외로운 시절은 이제 끝났어요

고향으로 돌아갈 거예요

애인이 편지를 보냈어요

그래요, 그녀가 편지를 썼어요

나 없이는 더 이상

견딜 수 없다고요

이봐요 아저씨, 여기 제가 안보이세요?

지금 내 사랑에게 돌아가야 한단 말이에요

무슨 일이 있어도...

비행기 표 한 장 빨리 줘요

새마을호 열차 탈 시간도 없단 말이에요

옆구리 시린 날은 이제 끝났어요

고향으로 돌아갈 거예요

애인이 편지를 보냈거든요

내 사랑이 편지를 보내 왔어요

KEY EXPRESSIONS

* gimme : give me의 구어체 표현

- 318 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Living Next Door to Alice

SINGER

Smokie

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I suppose you've heard about

Alice

2

사실적 정보 교환

Lyric

I gotta get used to not living

3

사실적 정보 교환

Lyric

I've been living next door to Alice

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

I don't know why she's leaving

2

간접의문문

Lyric

Sally asked how I felt

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

chance/glance: get used to/ and maybe get a second

glance

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 319 -

TITLE

Living Next Door to Alice

SINGER

Smokie

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Sally called when she got the word

She said "I suppose

you've heard about Alice"

Well, I rushed to the window

And I looked outside

Well, I could hardly believe my eyes

As a big limousine rolled up

into Alice's drive

Oh, I don't know

why she's leaving or

Where she's gonna go

I guess she's got her reasons,

But I just don't wanna know,

cause for twenty four years

I've been living next door to Alice

Twenty four years

just waiting for a chance

To tell her how I feel

and maybe get a second glance

Now I gotta get used to

not living next door to Alice

No, I'll never get used to

not living next door to Alice

We grow up together,

two kids in park

Carved our initials deep

in the bark,

me and Alice

Now she walks through the door

with her head held high,

Just for a moment

I caught her eyes

As a big limousine pulled

slow out of Alice's drive

샐리가 소문을 듣고 전화를 했어요.

"당신도 앨리스에 대해 들었죠?"

라고 말하더군요.

난 창문으로 달려가서

밖을 바라봤어요.

내 눈을 믿을 수가 없었어요.

앨리스네 집 앞으로

커다란 리무진이 들어오고 있었지요.

그녀가 왜 떠나려는지,

어디로 가려하는지 모르겠어요.

그녀 나름대로 이유가 있겠지만

알고 싶지는 않아요.

난 24년동안 앨리스와

이웃하며 살았기에...

24년동안 앨리스에게

내 감정을 말할 기회를 기다렸고

또 혹시나 앨리스를 힐끔힐끔

볼 수 있을까 해서 말이야

난 이제 앨리스가 이웃에

살지 않는 것에 익숙해져야 하지요.

아니야, 난 결코 이웃에

앨리스가 없다는 것에

익숙해질 수 없을 겁니다.

우린 함께 자라면서,

어린 시절 우린 공원에서

나무 껍질에 우리 이름 첫글자를

깊이 새겼었지요.

나와 앨리스의 이름을.

이제 앨리스는 자신 만만하게

문을 나서고 있어

커다란 리무진이 천천히

앨리스네 집 입구를 나설 때

아주 잠깐 동안

그녀와 눈이 마주쳤어요.

- 320 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

hen Sally called back

and asked how I felt

She said "I know how to help

get over Alice"

She said, now Alice is gone

but I'm still here

You know I've been waiting

twenty four years.

그리고 나서 샐리가 다시 전화해서

내 기분이 어떤지 묻더군요.

그녀가 이렇게 말했어요.

"앨리스를 잊어 버리는걸

도와 줄 수 있어요.

앨리스는 가버렸지만

난 여전히 여기 있잖아요.

나도 24년간 기다려 왔다구요"

KEY EXPRESSIONS

* got the word : 기별, 소식, 전언 등을 전해 듣다.

ex) Word came that the party had got to their destination.

* with her head held high : 거만하게 굴다

* get over :어려움을 극복하다, 병이나 충격 등에서 회복하다

ex) It took a very long time to get over the shock of her death.

* get used to + ing : 에 익숙해지다

ex) I got used to getting up early.

- 321 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Long and Winding Road

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I've been that road before

2

지적 태도 표현

Lyric

let me know the way

3

지적 태도 표현

Lyric

Don't keep me waiting here

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

You left me standing here

2

완료시제

Lyric

Many times I've been along

3

5형식

Lyric

Don't keep me wating here

4

관계대명사

Lyric

road that leads to your door

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

비틀즈 해산설과 함께 발매되어 미국내에서만 무려 370만장이라는

놀라운 음반 예약 기록을 세웠던 <Let It Be> 앨범 수록

싱글곡이자, 비틀즈의 마지막 1위곡

PRONUNCIATION

& ELSE

Winding ; Disappear ; here

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 322 -

TITLE

The Long and Winding Road

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

The long and winding road

that leads to your door,

Will never disappear,

I've seen that road before

It always leads me here,

leads me to your door.

The wild and windy night

That the rain washed away,

Has left a pool of tears

crying for the day.

Why leave me standing here,

let me know the way

Many times I've been alone

and many times I've cried

Anyway you'll never know

the many ways I've tried,

but still they lead me back

to the long and winding road

You left me standing here

a long, long time ago

Don't leave me waiting here,

lead me to you door

but still they lead me back

to the long and winding road

You left me standing here

a long, long time ago

Don't keep me waiting here,

lead me to you door

당신 문 앞에 이르는

길고 험난한 길은

절대 사라지지 않을 겁니다.

전에도 본 적이 있습니다.

그 길을 따라가면

항상 당신 집 앞으로...

이리 오게 되었습니다.

폭우가 씻어가 버린

바람 부는 그 험악한 밤은

나를 눈물 바다에 빠뜨리고

온종일 울게 했습니다.

왜 날 여기 남겨 두고 갔습니까?

내게 길을 알려 주십시오.

난 늘 외로웠습니다.

난 울기도 많이 했습니다.

어쨌든 당신은 내가 얼마나

애를 썼는지 모를 겁니다.

하지만 그 길고 험난한 길로

아직도 날 이끌어요

당신은 아주 오래 전에

날 여기 세워두고 떠났습니다.

날 여기 남겨 두고 기다리게 하지 말아주세요.

날 당신께 인도해 주세요

하지만 그 길고 험난한 길로

아직도 날 이끌어요

당신은 아주 오래 전에

날 여기 세워두고 떠났습니다.

내가 여기서 계속 기다리게 하지 말아주세요

날 당신께 인도해 주세요

KEY EXPRESSIONS

* winding : 굽이친, 나선형의

wind가 동사가 되면 발음이 [waind]가 되어 '구부러지다, 굽이치다'란 뜻.

ex) The snake wound around a branch.

ex) A path wound up the mountain.

- 323 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Long Long Time

SINGER

Linda Ronstadt

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I've done everthing I know

2

지적 태도 표현

Lyric

I can't say you hurt me

3

지적 태도 표현

Lyric

I think it's gonna hurt me

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

I don't know what it means

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

록과 포크에 기반을 둔 음악으로 1970, 80년대를 통해 다양한

음악적 시도를 해온 Linda Ronstadt

PRONUNCIATION

& ELSE

Clean/unseen ; fears/tears ; day/pay

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 324 -

TITLE

Long Long Time

SINGER

Linda Ronstadt

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love will abide,

take things in stride

Sounds like good advice

But there's no one in my sight

And time washes clean

Love's wounds unseen

That's what someone told me

But I don't know what it means

'Cause I've done everything I know

To try and make you mine

And I think I'm gonna love you

for a long long time

Caught in my fears,

blinking back the tears

I can't say you hurt me

When you never let me near

And I never drew

one response from you

Or the way you felt

'bout the girls you never knew

'Cause I've done everything I know

To try and make you mine

And I think it's gonna hurt me

for a long long time

Wait for the day,

you'll go away

Knowing that you warned me

Of the price I'd have to pay

Life's full of flaws

who knows the cause

Living in the memory

of a love that never was

'Cause I've done everything I know

To try and change you mine

사랑은 떠나지 않을테니

쉽게 포기하지 말라는 말은

좋은 충고 같지만

내 앞엔 아무도 보이지 않는 걸요

시간이 지나면 다 잊혀지고

사랑의 상처도 아물 것이라고

누군가가 말을 했었지요.

하지만 난 그 뜻을 모르겠어요

당신을 내 사랑으로 만들려고

무엇이든지 다 해봤어요

하지만 난 당신을 사랑할 것 같아요

아주 오래도록...

난 두려움에 사로 잡혀

눈물을 되 삼켰어요

날 가까이 하지 않는 당신이

내게 상처를 주었다고 말할 수는 없어요

당신으로부터 어떤

대답도 듣지 못했고

당신이 알지 못하는 한 소녀에 대한

생각도 들을 수 없었어요

당신을 내 사랑으로 만들기 위해

무엇이든지 다 해봤어요

그래서 난 마음이 아플 것 같아요

아주 오랫동안...

그 날을 기다리고 있어요

당신이 떠날

당신이 경고했던 내가 치러야 할

대가를 알고 있기 때문이죠

인생은 결점 투성입니다.

그 이유를 누가 알겠어요

존재하지도 않았던

사랑의 기억을 안고 살아야 한다는 건...

당신을 내 사랑으로 바꾸기 위해

무엇이든지 다 해봤어요

- 325 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And I think I'm gonna miss you

for a long long time

'Cause I've done everything I know

To try and make you mine

And I think I'm gonna love you

for a long long time

그래서 난 당신을 그리워 할 것 같아요

아주 오래도록...

당신을 내 사랑으로 만들려고

무엇이든지 다 해봤어요

그래서 난 당신을 사랑할 것 같아요

아주 오래도록...

KEY EXPRESSIONS

* abide : 머물다, 남다, 지속하다 참다

ex) I can't abide rude people.

* abide by : (약속, 규칙, 명령) 등을 지키다, 따르다

* take things in stride

stride: 성큼성큼 내걷는 걸음

* blinking back the tears: 눈을 깜빡거리면서 나오는 눈물을 애써 되 삼키는 모습

- 326 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Longer

SINGER

Dan Fogelkerg

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I've been in love with you

2

사실적 정보 교환

Lyric

higher than any bird ever flew

3

지적 태도 표현

Lyric

I'll bring fire in the winters

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

Longer than there've been fishes

in the ocean

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Don Fogelberg는 대학에서 미술을 전공하며 커피하우스 등지에서

무명으로 노래를 부르다가 REO Speedwagon 의 매니저 눈에

뜨여 가수로 데뷔

PRONUNCIATION

& ELSE

cathedral ; Primeval ; mellow/yellow

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 327 -

TITLE

Longer

SINGER

Dan Fogelberg

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Longer than there've been

fishes in the ocean

Higher than any bird ever flew

Longer than there've been

stars up in the heavens

I've been in love with you

Stronger than any mountain cathedral

Taller than any tree ever grew

Deeper than any forest primeval

I am in love with you

I'll bring fire in the winters

You'll send showers in the springs

We'll fly through the falls and summers

With love on our wings

Through the years

as the fire starts to mellow

Burning lines in the book of our lives

Though the binding cracks

and the pages start to yellow

I'll be in love with you

저 바다에 물고기가 헤엄친 것보다

더 오래 전부터,

창공을 나는 새들보다 더 높이,

저 하늘에 별이 반짝인 것보다

더 오래 전부터,

나는 당신을 사랑해 왔어요

그 어느 웅장한 산보다 더 강인하게,

그 어느 나무보다도 더 높이,

고대의 울창한 숲보다 더 깊이

난 당신을 사랑하고 있어요

겨울에는 제가 열기를 가져다 드리고,

봄에는 당신이 비를 보내 주어요

우리는 여름과 가을 동안

날개에 사랑을 달고 훨훨 날아가는 거예요

세월이 흐르면서

사랑의 열정이 녹아 내리고

우리 삶의 기록이 사라지고

제본이 끊어지고

책장이 바랠 지라도

난 당신을 사랑하겠어요

당신을 사랑하겠어요

KEY EXPRESSIONS

* mountain cathedral: 성당처럼 웅장하고 멋진 산

* forest primeval : 원시 시대의 울창한 산림

* mellow : <과일 등을[이]> 익게 하다[익다], 말랑하게 하다

* Burning lines in the book of our lives Though the binding cracks :

제본이 끊어지고 책장이 누렇게 변해 가는 모습

* yellow : 황색으로 되게 하다[되다], 노래지다. Ex) a yellowing snapshot

- 328 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Lost In Love

SINGER

Air Supply

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

I'll show you a play

2

지적 태도 표현

Lyric

I don't know much caure I've

been thinking it out

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've been long uou too long

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

the thinnest slice; I figured it out ; And feel out of touch

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

12

2

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 329 -

TITLE

Lost In Love

SINGER

Air Supply

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I realize the best part of love

Is the thinnest slice and

You don't care for much

But I'm not letting go

I believe this too much to believe in

(Refrain 1)

So lift your eyes if you feel you can

Reach for a star

and I'll show you a plan

I figured it out what I needed was

someone to show me

(Refrain 2)

You know you can't fool me

I've been loving you too long

It started so easy,

you want to carry on, carry on

(Refrain 3)

Lost in love and I don't know much

Cause I've been thinking it out

And feel out of touch

But I'm back on my feet and

Eager to be what you wanted.

(Refrain 1×2)

(Refrain 2×2)

(Refrain 3×2)

(Refrain 2×3)

(Refrain 3×3)

가장 아름다운 사랑은

가장 깨어지기 쉬운 조각이란 걸 알았어요

당신은 신경조차 쓰지 않겠지만

난 당신을 보내지 않을 거예요

너무 과분한 사랑이라 믿을 수도 없군요

후렴 1

할 수 있다면 눈을 들고

그리고 별을 향해 보세요

제 계획을 말해 주겠어요

내게 필요한 건

사랑을 보여줄 누군가란 걸 알게 됐어요

후렴 2

날 속일 수 없다는 걸 당신도 알아요

너무도 오래도록 당신을 사랑해 왔죠

우리 사랑을 정말 쉽게 시작됐어요

당신도 그 사랑이 계속 되길 바랄 거예요.

후렴 3

사랑에 빠진 난 잘 모르겠어요

계속 곰곰이 생각을 하다보니

이젠 느낌도 없어요

하지만 난 다시 딛고 일어서서

당신이 원하는 사람이 되고 싶어요

후렴 1 반복

후렴 2 반복

후렴 3 반복

후렴 2 반복

후렴 3 반복 (x3)

KEY EXPRESSIONS

* figure out : understand

ex) I can't figure it out

* carry on : 계속해서 하다.

ex) You had better carry on your work.

* thinking out : "곰곰이 생각하여 해결하다, 생각하여 이해하다“

ex) We must think out our next course of action.

- 330 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Hurts

SINGER

Nazareth

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I've really learned a lot

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

Lyric

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1970년대 브리티쉬 하드록의 대표적인 그룹인 Nazareth는 보컬에

McCafferty를 주축으로 기타에 manny Charton, 베이스에 Peter

Agnew, 그리고 드럼에 Dary1 sweet으로 구성되어 1971년 데뷔

앨범을 발표

PRONUNCIATION

& ELSE

Pain/rain; heart/hurts/hot; true/blue

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

6

3

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 331 -

TITLE

Love Hurts

SINGER

Nazareth

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love hurts, love scars

Love wounds and mars any heart

Not tough or strong enough

to take a lot of pain

Take a lot of pain

Love is like a cloud

that holds a lot of rain

Love hurts, ooh love hurts

I'm young I know

But even so I know a thing or two

I've learned from you

I've really learned a lot

really learned a lot

Love is like a flame

it burns you when it's hot

Love hurts ooh love hurts

Some fools think of happiness

Blissfulness togetherness

Some fools fool themselves I guess

But they're not fooling me

(Refrain)

I know it isn't true I know it isn't true

Love is just a lie

made to make you blue

Love hurts, ooh love hurts

(Repeat Refrain ×2)

사랑은 고통과 상처를 주는 것이에요

사랑은 아프고 마음을 무너뜨리지요

사랑은 엄청난 고통을

감당할 만큼 거세지도 않고

강인하지 않아요

사랑은 비를 머금고 있는

구름과 같아요

사랑은 상처를 주는 것이에요

내가 어리다는 건 알지만

조금은 알고 있어요

당신에게서 많은 걸 배웠어요

정말로 많은 것을 배웠어요

사랑은 불꽃과 같아서

뜨거울 때는

당신은 데이고 말아요

사랑은 아픔을 남기지요

어리석은 사람들은 사랑을

행복, 축복, 친밀함이라고 생각해요

어리석은 사람들은 자신을 속이기도 하지요

하지만 날 속이지는 못하지요

후렴

그게 사실이 아니란 걸 알고 있어요

사랑은 그저 거짓일 뿐이에요

사랑은 결국 당신을 우울하게 할 뿐이지요

사랑은 아픔을 남겨요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* mar : 동사로서 '손상, 훼손하다, 망쳐놓다'란 뜻

ex) Strip mining mars the landscape.

* be like : 과 같다.

ex) Love is like a cloud.

- 332 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Is A Wonderful Thing

SINGER

Michael Bolton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실 묘사

Lyric

Love is a wonderful thing

2

의견 표현

Lyric

I'll say it again and again

3

기대

Lyric

our sweet love will keep on

growin'

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

It's what makes your life complete

2

관계대명사

Lyric

That's what keeps me going

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

그래미 상을 수상함으로써 마이클 볼튼의 인기를 최정상으로

이끌었던 구세주와 같은 존재가 된 앨범

PRONUNCIATION

& ELSE

going/growing ; sing/thing ; conjecture

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 333 -

TITLE

Love Is A Wonderful Thing

SINGER

Michael Bolton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Birds fly,

they don't think twice

They simply spread their wings

The sun shines,

it don't ask why

Or what the whole thing means

The same applies to you and I

We never question that

So good, it's just understood

Ain't no conjecture

Just a matter of fact

< Refrain >

Love is a wonderful thing

Make ya smile through the pouring rain

Love is a wonderful thing

I'll say it again and again

Turn your world into one sweet dream

Take your heart and make it sing

Love, love is a wonderful thing

The only thing a river knows

Is runnin' to the sea

And every spring when a flower grows

It happens naturally

The same magic

when you're in my arms

No logic can define

Don't know why, just feels so right

I only know it happens every time

Oh when the cold wind blows

I know you're gonna be there

to warm me

That's what keeps me goin'

And our sweet love will keep on growin'

날아다니는 새들은

두 번 생각할 필요가 없어요

그저 날개를 활짝 펴기만 하면 되니까요

밝게 빛나는 태양은

세상이 왜 그런가 이유를 묻지 않아요

그리고 그 의미도 묻지 않아요

당신과 나도 마찬가지이지요

왜냐고 묻지 않으니까요

서로 이해하고 있으니 정말 좋은 거지요

막연한 추측이 아니에요

엄연한 사실인 걸요

사랑은 정말 놀라운 일이예요

쏟아지는 빗속에서도

당신을 미소짓게 하니까요

몇 번이고 말하지만, 사랑은 정말 놀라워요

당신의 삶을 달콤한 꿈으로 바꾸고

마음을 사로잡아 노래하게 하죠

사랑, 그건 정말 놀라운 거예요

강물이 알고 있는 유일한 것은

바다로 흘러 들어가는 것 뿐 이예요

그리고 봄이 되어 꽃이 피는 건

자연스럽게 일어나요

당신이 내 품에 안길 때도

그런 마술 같은 일이 일어나요

어떤 논리로도 설명할 수 없어요

왜 그런지 모르겠지만, 그냥 좋아요

내가 아는 건 매번 그렇다는 것 뿐 이예요

찬바람이 불어오면

날 따스하게 감싸 줄 당신이

있어줄 거라는 걸 알아요

바로 그것이 날 지탱해주는 힘이고

우리의 달콤한 사랑은 계속 될 겁니다

- 334 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love is a wonderful, wonderful thing

It's what makes honey taste sweet

It's what makes your life complete

사랑은 놀라운 일 이예요

사랑은 정말 놀라운 일 이예요

사랑이 있기에 꿀맛이 나도록 해주고

사랑으로 당신의 삶이 완성되는 거예요

KEY EXPRESSIONS

* apply to : 에 적용, 사용하다.

ex) This applies to you

* conjecture : 추측, 억측, 짐작

ex) We acted on the conjecture that the political situation would remain stable.

* wonderful :'놀라운, 경이로운, 경탄할 만한, 대단한'

ex) It is wonderful to see you again.

* keep on +ing : 을 계속하다.

ex) They kept on running along the street.

- 335 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Me For A Reason

SINGER

Boyzone

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Don't love me for fun

2

감정표현

Lyric

I can't continue guessing

3

Lyric

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

I nerver know if I should stay or

go

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

guessing/messing ; everlasting/asking

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

3

10

3

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 336 -

TITLE

Love Me For A Reason

SINGER

Boyzone

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Girl when you hold me

how you control me

You bend and you fold me

anyway you please

It must be easy for you

the loving things that you do

But just a pastime for you

I could never be

And I never know, girl

If I should stay or go

'Cos the games that you play

keep driving me away

(Refrain)

Don't love me for fun, girl

Let me be the one, girl

Love me for a reason

Let the reason be love

Don't love me for fun, girl

Let me be the one, girl

Love me for a reason

Let the reason be love

Kisses and caresses

are only minor tests, babe

of love lead to stresses

between a woman and a man

So if love everlasting

isn't what you're asking

I'll have to pass, girl,

I'm proud to take a stand

I can't continue guessing

Because it's only messing

with my pride and my mind

So write down this time to time

(Repeat Refrain ×2)

I'm just a little old-fashioned

It takes more than physical attraction

My initial reaction is

honey give me love

Not a facsimile of

(Repeat Refrain ×2)

당신이 나를 껴안을 때

날 어떻게 대하는지 아나요

당신은 몸을 굽혀 날 감싸고

당신이 좋을 대로 해버려요

당신에게는 그런 사랑의 행동이

그저 아무렇지도 않을 거예요

그건 당신에겐 놀이에 불과하겠지요.

나에겐 그렇지 않아요

당신 곁에 머물러야 할지,

떠나야 할지 모르겠어요

당신의 사랑 게임이 자꾸만

날 떠나도록 하기 때문이지요

후렴

장난삼아 날 사랑하진 마세요

내가 유일한 사랑이 되게 해줘요

정당한 이유로 날 사랑해 주세요

그 이유가 사랑이 되게 해주세요

장난 같은 사랑은 원치 않아요

내가 당신의 유일한 사랑이 되게 해줘요

이유 있는 사랑을 해주세요

그 이유가 바로 사랑이 되도록 해주세요

키스와 애무는

남녀 사이의 사랑이

스트레스로 이어지게 하는

사소한 시험일 뿐이에요

그래서 만약 당신이 원하는 것이

영원한 사랑이 아니라면

난 당신을 지나쳐 버리고

내 입장을 당당히 밝히겠어요

이렇게 생각만 계속 하고 있을 수는 없어요

그래 봤자 나의 자존심과 생각만

어지러워 질 테니까요

그래서 때로는 이렇게 글을 써요

후렴 반복

난 좀 시대에 뒤떨어진 사람일 뿐 입니다.

매력적인 외모 보다 필요한 게 있어요

나의 첫 태도는 당신의

사랑을 원하는 것이지만

팩스로 뽑아낸 듯한 사랑은 원치 않습니다.

후렴 반복 (×2)

KEY EXPRESSIONS

* I'm proud to take a stand : take a stand는 "입장을 취하다, 태도를 분명히 밝히다"

* old-fashioned : = out of fashion

ex) Your tie looks old-fashioned.

- 337 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Me Tender

SINGER

Elvis Preslery

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정 표현

Lyric

Love Me tender

2

지적태도표현

Lyric

We'll never part

3

감정 표현

Lyric

and I always will

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

never let me go

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

록큰롤 역사에 있어서 전무후무한 아티스트로 평가받고 있는 엘비스

페레슬 리가 가수의 꿈을 키우게 된 계기는 어머니에게 선물하기

위해 동네 레코드 가게에서 My Happoness를 녹음한 것이라고 함.

PRONUNCIATION

& ELSE

heart/park ; fulfill/will; go/so

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 338 -

TITLE

Love Me Tender

SINGER

Elvis Presley

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love me tender,

love me sweet,

never let me go.

You have made my life complete

and I love you so.

Love me tender,

love me true,

all my dreams fulfill.

For, my darlin', I love you

and I always will.

Love me tender,

love me long,

take me to your heart.

For it's there that I belong

and we'll never part.

Love me tender,

love me true,

all my dreams fulfill.

For, my darlin', I love you

and I always will.

Love me tender,

love me dear,

tell me you are mine.

I'll be yours

through all the years

till the end of time.

Love me tender,

love me true,

all my dreams fulfill.

For, my darlin', I love you

and I always will.

부드럽게 사랑해 주세요

달콤하게 사랑해 주세요

날 보내지 말아요

당신은 내 삶을 완성해주었기에

난 당신을 사랑해요

부드럽게 사랑해 주세요

진실하게 사랑해 주세요

내 모든 꿈이 이루어지게 해 주세요

내 사랑, 난 지금도 당신을 사랑하고

영원히 사랑할 테니까요

부드럽게 사랑해 주세요

오래도록 사랑해 주세요

당신의 마음속으로 날 데려가 주세요

내 머물 곳은 바로 그 곳이기에...

우린 헤어지지 않을 거예요

부드럽게 사랑해 주세요

진실하게 사랑해 주세요

내 모든 꿈이 이루어지게 해 주세요

내 사랑, 난 지금도 당신을 사랑하고

영원히 사랑할 테니까요

부드럽게 사랑해 주세요

날 사랑해 주오, 그대

당신은 내 사랑이라고 말해 주세요

아무리 세월이 흘러도

세상이 끝나는 날까지

난 당신의 연인 이예요

부드럽게 사랑해 주세요

진실하게 사랑해 주세요

내 모든 꿈이 이루어지게 해 주세요

내 사랑, 난 지금도 당신을 사랑하고

영원히 사랑할 테니까요

KEY EXPRESSIONS

*

tender : 형용사뿐 아니라 명사, 동사로도 쓰임.

ex) a baby tender

ex) a tender of a shop 상점을 지키는 사람

ex) He tendered his resignation. 그는 사직서를 제출했다.

ex) Several firms have tendered for the new building contract. 몇몇 업체가 새 빌딩 공사

계약에 입찰했다.

* take A to B : A를 B로 데리고 가다.

ex) He took me to the station.

- 339 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love of My Life

SINGER

Queen

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Don't leave me

2

감정표현

Lyric

I will be there at your side

3

사실적 정보 교환

Lyric

You're hurt me

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

You've broken my heart

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

에이즈로 사망한 영국의 그룹 Queen의 싱어 후레드 머큐리의

매력이 돋보이는 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

desert

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 340 -

TITLE

Love of My Life

SINGER

Queen

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love of my life

you've hurt me

You've broken my heart

and now you leave me

(Refrain)

Love of my life

can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

what it means to me

Love of my life

don't leave me

You've taken my love

you now desert me

(Refrain)

You will remember

when this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side

to remind you

How I still love you

I still love you

Hurry back hurry back

Please bring it back home to me

Because you don't know

what it means to me

Love of my life

Love of my life Yeah

내 인생의 사랑,

당신은 내게 상처를 주는군요

저에게 상심만 주고

이젠 떠나가다니...

후렴

사랑하는 이여,

당신은 모르나요

당신의 사랑을 되돌려 주세요

제발 그 사랑을 저에게서

앗아가지 마세요

당신은 그 사랑이 제게 얼마나

큰 의미인지 몰라요

사랑하는 이여,

제발 떠나지 말아요.

당신은 내 사랑을 앗아가 버리고

이젠 날 버리는군요

후렴

이 순간이 잠잠해지고

모든 것이 제 자리를 찾게 될 때에

당신은 기억하게 될 거예요

저는 나이가 들어서도

당신 곁에 있을 거예요

내가 여전히 당신을 사랑한다는 걸

일깨워 주기 위해...

아직도 당신을 사랑해요

제발 돌아와 주세요

당신의 사랑을 되돌려 주세요

당신은 그것이 제게 얼마나

큰 의미인지 몰라요

오, 내 사랑

KEY EXPRESSIONS

* desert : <사람지위장소 등을> (특히 의무약속을 어기고) 버리다, 유기하다

Ex) The husband deserted his wife. 그 남편은 아내를 버렸다

* blow over : (나쁜 날씨가) 개다. 잠잠해지다 Ex) The storm has blown over.

* get + 비교급 : 점점 더 해 지다. Ex) It is getting warmer and warmer.

* remind :<사람물건이> <남에게> 생각나게 하다 Ex) R me to write my brother tomorrow.

* bring home to a person : 남에게 명확히 깨닫게 하다, 충분히 납득시키다

Ex) We should bring home to children the value of reading.

- 341 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Potion No. 9

SINGER

The Searchers

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I've been this way since 1956

2

사실적 정보 교환

Lyric

I didn't know if it was day or

night

3

Lyric

4

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've been way since 1956

2

관계대명사

Lyric

What you need is Love Potion

Number 9

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

정우성과 이정재가 주연한 영화

<

태양은 없다

>

에 삽입되면서

선풍적인 인기를 끌게 된 노래

.

PRONUNCIATION

& ELSE

turpentie; vine/nine; wink/sink; night/sight

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

6

14

2

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 342 -

TITLE

Love Potion No.9

SINGER

The Searchers

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I took my troubles

down to Madam Rue

You know, that gypsy

with the gold-capped tooth

She's got a pad

down on 34th and Vine

Selling little bottles

of Love Potion Number Nine

I told her that

I was a flop with chicks

I've been this way since 1956

She looked at my palm

and she made a magic sign

She said, 'What you need is

Love Potion Number Nine'

She bent down and turned around

and gave me a wink

She said I'm gonna make it up

right here in the sink

It smelled like turpentine

and looked like indian ink

I held my nose, I closed my eyes

I took a drink

I didn't know if it was day or night,

I started kissin' everything in sight

But when I kissed a cop

down on 34th and Vine

He broke my little bottle

of Love Potion Number Nine

I didn't know if it was day or night,

I started kissin' everything in sight

I had so much fun

that I'm goin' back again

I wonder what happens

with Love Potion Number Ten

Love Potion Number Nine

문제가 있어서

Rue 아줌마한테 갔어요

금니를 한

그 집시 아줌마 있잖아요,

'34번 넝쿨 거리에

그 아줌마 집이 있는데,

사랑의 묘약 9번이 담긴

병을 팔아요

아줌마에게 말했어요

난 여자관계에 있어선 실패자였고

1956년이래 쭉 그래 왔다고

아줌마는 내 손바닥을 보더니

신기한 표시를 했어요

"당신이 필요한 건

사랑의 묘약 9번이야" 라고 말했어요

그녀는 허리를 구부리고 돌아보더니

내게 윙크를 했어요

그리고 바로 여기 세면대에서

그 약을 만들어주겠다고 했지요

그건 테레빈 냄새가 났고

마치 먹처럼 보였어요

난 코도 막고 눈도 감았지요

그리고 마셨어요

난 밤인지 낮인지도 몰랐어요

눈에 보이는 건 모두 키스를 하고 다녔지요

하지만 '34번 넝쿨 가에서

한 경찰한테 키스를 했을 때

경찰은 그 병을

사랑의 묘약 9번 병을 깨버렸어요

난 낮과 밤도 구분 못하고

눈에 보이는 건 죄다 키스를 하고 다녔지요

정말 재미있었어요

그래서 다시 그 아줌마한테 갈 거예요

사랑의 묘약 10번을 마시면

어떻게 될지 궁금하거든요

사랑의 묘약 9번

KEY EXPRESSIONS

* potion : 한번 먹을 분량의 약(보통은 물약)

* pad : 집, 아파트

* indian ink : 먹(Chinese ink)

- 343 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Song

SINGER

Paper Lace

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Would you take me in

2

지적 태도 표현

Lyric

I know you now fulfill me now

3

지적 태도 표현

Lyric

I just don't know what to do

4

지적 태도 표현

Lyric

You cannot hide the love

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

I don't know if you'll be there

2

관계대명사

Lyric

The love (that) you once had for

me has died

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Notthingham fair

PRONUNCIATION

& ELSE

bright/tonigth ; said/dead

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

2

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 344 -

TITLE

Love Song

SINGER

Paper Lace

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Recently in your eyes I see

There's been a change in you

And the one said

now all seems dead

And I just don't know what to do

( Refrain )

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Yet my tender at the tournament

And let me your champion be

And if I win would you take me in

into your chambers secretly

( Repeat Refrain ×2 )

Ask me who do I think of

When a moon is high and bright

Ask me who do I dream of

Well I dream of you tonight

At morning mass no glance you pass

So meet me at Nottingham Fair

I know you now fulfill me now

I don't even know if you'll be there

( Repeat Refrain ×2 )

요즘 들어 당신 눈을 보니

변화가 생겼다는 걸 알 수 있어요

그리고 당신이 했던 말의

모두 의미가 사라졌어요

난 어떻게 해야 할지 모르겠어요

후렴

한때 나에게 가졌던 사랑의 감정이

식었다는 걸 당신은 숨길 수 없어요

한때 나에게 가졌던 사랑의 감정이

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

난 아직 사랑게임에 남아 있어요

승자가 되게 해주세요

만약 내가 승리한다면 당신의 방으로

나를 몰래 들여 보내줄 건가요

후렴 반복

내가 누구를 생각하는지 물어 보세요

달이 높이 떠 밝게 빛날 때

내가 누구를 꿈꾸는지 물어 보세요

난 오늘밤 당신을 생각하고 있어요

아침 미사에서 당신은 눈길을 주지 않았지요

그러면 노팅험 시장에서 만나 주세요

당신이 내 사랑을 채워 줄 거란 걸 알아요

당신이 그 곳에 와 줄지 알 수는 없지요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* Yet my tender at the tournament

tender에는 명사로서는 '입찰, 제안, 입찰견적서'등의 뜻. 자신의 tender가 아직

토너먼트에 나가 있다는 말은 당신을 차지하기 위한 경쟁에서 내가 아직 포기하지 않았다

는 뜻.

* glance : 흘끗 보다, 언뜻 보다.

ex) I glanced at her with no sign of recognition.

* fulfill : carry out

ex) His desire was fulfilled

- 345 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Love Takes Time

SINGER

Mariah Carey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정 표현

Lyric

I don't wanna be here alone

2

지적 태도 표현

Lyric

You might say you don't miss me

3

지적 태도 표현

Lyric

I can't escape the pain inside

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

Tell me how to stop the rain

2

진행시제

Lyric

Tears are falling down endlessly

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

I had it all ; let it slip away

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 346 -

TITLE

Love Takes Time

SINGER

Mariah Carey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I had it all but I let it slip away

Couldn't see I treated you wrong

Now I wander around

feeling down and cold

trying to believe that you're gone

( Refrain )

Love takes time to heal

when you're hurting so much

Couldn't see that I was blind

to let you go

I can't escape the pain inside

Cause love takes time

I don't wanna be here

I don't wanna be here alone

Losing my mind

from this hollow in my heart

Suddenly I'm so incomplete

Lord I'm needing you now

Tell me how to stop the rain

Tears are falling down endlessly

( Repeat Refrain ×2 )

You might say that it's over

You might say that you don't care

You might say you don't miss me

You don't need me

But I know that you do

and I feel that you do inside

( Repeat Refrain ×2 )

난 모든 걸 가졌었지만 잃고 말았어요

당신을 잘못 대했다는 걸 몰랐지요

이제 난 방황하고 있고

당신이 떠났다는 걸 믿으려

애쓰면서 풀이 죽은 채 싸늘해요

후렴

그렇게 심한 상처를 입었다면

사랑은 시간이 걸리는 법이지요

당신을 떠나 보낼 만큼 내가

눈멀었다는 걸 알지 못했어요

마음 속의 고통을 피할 수가 없어요

사랑에는 시간이 걸리니까요

난 여기 있고 싶지 않아요

여기에 홀로 있고 싶지 않아요

텅 빈 가슴 때문에

정신이 혼미해진 나는

갑자기 너무도 허전해요

오, 지금 당신이 필요해요

비처럼 끝없이 흘러내리는 이 눈물을

어떻게 멈출 수 있는지 말해 주세요

후렴 반복

이제 끝났다고, 이제 신경 쓰지 않는다고,

날 그리워하지 않는다고,

날 필요로 하지 않는다고

당신은 말할지도 몰라요

하지만 마음 속으로는 나를

그리워한다는 것을 알고 있어요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* slip away (시간 따위가) 어느덧 지나가다.

ex) He let an opportunity slip away.

* heel : (상처, 아픔을)고치다, 낫게 하다.

ex) She was healed of her illness.

* incomplete : 불완전한

ex) incomplete transitive verbs : 불완전 타동사.

- 347 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Lovefool

SINGER

The Cardigans

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

You love me no longer, I know

2

지적 태도 표현

Lyric

maybe there's nothing that I can

do

3

지적 태도 표현

Lyric

I ought to stick to anther man

4

지적 태도 표현

Lyric

Pretend that you love me

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

I don't care if you really care

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

desperately; deserve; ponder

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

2

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 348 -

TITLE

Lovefool

SINGER

The Cardigans

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Dear, I fear we're facing a problem

You love me no longer, I know

And maybe there is nothing

that I can do to make you do

Mama tells me I shouldn't bother

that I ought to stick to another man

A man that surely deserves me

But I think you do

( Refrain )

So I cried, I prayed and I begged

Love me love me

Say that you love me

Fool me fool me

Go on and fool me

Love me love me

Pretend that you love me

Leave me leave me

Just say that you need me

So I cried and I begged for you to

Love me love me

Say that you love me

Leave me leave me

Just say that you need me

I can't care 'bout anything but you

Lately I have desperately pondered,

spent my nights awake and I wonder

what I could have done

in another way to make you stay

Reason will not teach you solution

I will end up lost in confusion

I don't care if you really care

as long as you don't go

(Repeat Refrain ×2)

So I cried and I begged for you to

Love me love me

Say that you love me

Leave me leave me

Just say that you need me

I can't care 'bout anything but you

우리 사이에 문제가 생긴 것 같아요

당신이 더 이상 날 사랑하지 않는다는 걸

알지만 당신이 날 사랑하도록 하기 위해

내가 할 수 있는 일은 아무 것도 없어요

엄마는 신경 쓰지 말고

딴 남자나 찾아보라고 하시지요

내 사랑을 받을 만한 남자를 말이에요

하지만 그 사람이 바로 당신인 걸요

후렴

난 울면서 기도하고 애걸했지요

날 사랑해 주세요

날 사랑한다고 말해 봐요

날 사랑에 빠진 바보로 만들어 주세요

그렇게 계속 사랑에 빠지게 해 주세요

날 사랑해 주세요

사랑하는 척이라도 해주세요

날 떠나세요, 떠나세요

내가 필요하다고 말해 주세요

그래서 난 울면서 당신께 애걸했지요

날 사랑해 주세요

사랑한다고 말해 주세요

날 떠나세요, 떠나세요

내가 필요하다고 말해 봐요

내 마음속엔 당신밖에 없어요

요즈음 뜬눈으로 밤을 새며

난 자포자기한 것처럼 고심했고

당신이 떠나지 않도록 하려면

또 어떻게 했어야 했는지 궁금해했지요

이성으로 해답을 찾을 수는 없어요

난 결국 혼란스럽게 되 버리겠지요

당신만 떠나지 않는다면 당신이 날

생각해 주든 그렇지 않든 상관없어요

후렴 반복

그래서 난 울면서 당신께 애걸했지요

날 사랑해 주세요

사랑한다고 말해 주세요

날 떠나세요, 떠나세요

내가 필요하다고 말해 봐요

내 마음속엔 당신밖에 없어요

- 349 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love me love me

Say that you love me

Fool me fool me

Go on and fool me

Love me love me

I know that you need me

I can't care 'bout anything but you

날 사랑해 주세요

날 사랑한다고 말해 봐요

날 사랑에 빠진 바보로 만들어 주세요

그렇게 계속 사랑에 빠지게 해 주세요

날 사랑해 주세요

당신에겐 내가 필요하다는 걸 알아요

내 마음속엔 당신밖에 없어요

KEY EXPRESSIONS

* bother : 귀찮게 하다, 신경 쓰다, 걱정하다

ex) I can't bother with such trivial problems

* stick to : 생각을 버리지 않다, 약속을 끝까지 지키다, 포기하지 않다

ex) I've made my decision and I'm going to stick to it.

- 350 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

A Lover's Concerto

SINGER

Sarah Vanghan

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교 활동

Lyric

How gentle is the rain

2

지적 태도 표현

Lyric

Just love me tenderly

3

감정 표현

Lyric

someday me shall return

4

지적 태도 표현

Lyric

You'll hold me in your arms

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

Don't ever make me cry

2

가정법

Lyric

If your love is true, everything will

be just as wonder true

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 접속에 삽입되면서 선풍적인 인기를 끌었던 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

Meadow/rainbow ; Serenade/made

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

6

1

28

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 351 -

TITLE

A Lover's Concerto

SINGER

Sarah Vaughan

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

How gentle is the rain

that falls softly on the meadow

Birds high up on the trees serenade

the flowers with their melodies

See there beyond the hill

the bright colors of the rainbow

Some magic from above made

this day for us just to fall in love

Now I belong to you

from this day until forever

Just love me tenderly

and I'll give to you every part of me

Don't ever make me cry

through long lonely nights without love

Be always true to me

Keep this day in your heart eternally

Someday we shall return

to this place upon the meadow

We'll walk out in the rain

hear the birds above

singing once again

You'll hold me in your arms

and say once again you love me

and if your love is true

everything will be just as wonderful (x2)

저 초원 위로 살포시

내리는 비는 정말 부드럽군요

높은 나무 위에 앉은 새들은 아름다운

선율로 꽃에게 노래를 불러 주고 있어요

저 언덕 위에 떠 있는

화려한 색깔의 무지개를 봐요

하늘이 보내준 마술의 힘이 우리가 사랑에

빠질 수 있도록 이 날을 마련했어요

지금부터 영원까지

전 이제 당신의 사람이에요

포근하게 절 사랑해 주세요

그러면 제 모든 것을 다 드리겠어요

당신 없는 기나긴 외로운 밤으로

나를 울게 하진 마세요

항상 저에게 진실하게 대하며

오늘을 마음속에 영원히 간직하세요

간주

언젠가 우린 이 초원 위로

다시 돌아오겠지요

우린 빗속을 걸으며

창공에서 지저귀는 새들의 노래를

다시 들을 수 있을 거예요

당신은 제 손을 꼭 잡고

날 사랑한다고 다시 말해 줄 거예요

그리고 당신의 사랑이 진심이라면

모든 게 그저 굉장할 거예요 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* concerto : 협주곡, 콘체르토

* serenade

ex) It happened to be my birthday, and after breakfast I was serenaded by the crew.

* belong to : 에 속하다.

ex) The car belongs to him.

- 352 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Making Love Out Of Nothing At

All

SINGER

Air Supply

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

I'll never let you fall

2

감정 표현

Lyric

I can make tonight forever

3

Lyric

GRAMMARS

1

3형식

Lyric

I know just how to whisper

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

fly / try; scheme / dream ; fame / game ; night /

bright ; black / lock

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

2

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 353 -

TITLE

Making Love Out Of Nothing At All

SINGER

Air Supply

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I know just how to whisper

And I know just how to cry

I know just where to find the answers

And I know just how to lie

I know just how to fake it

And I know just how to scheme

I know just when to face the truth

And then I know just when to dream

And I know just where to touch you

And I know just what to prove

I know when to pull you closer

And I know when to let you loose

And I know the night is fading

And I know the time's gonna fly

And I'm never gonna tell you

Everything I gotta tell you

But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches

And I know the ways to fame

I know all the rules

and I know how to break'em

And I always know

the name of the game

But I don't know how to leave you

And I'll never let you fall

And I don't know how you do it

Making love out of nothing at all

( Refrain )

Out of nothing at all

Making love out of nothing at all

어떻게 속삭이는지,

어떻게 울어야 할지 알아요

어디서 대답을 찾아야 할지,

어떻게 거짓말을 해야 할지도 알고 있어요

어떻게 속임수를 쓰고,

어떻게 계획을 세워야 할지도 알아요

언제 진실을 받아들여야 할지,

언제 꿈꿔야 할지도 알아요

당신 어디에 손길을 미쳐야 할지,

무엇을 증명해야 할지도 알아요

당신을 언제 가까이 끌어 당기고

언제 놓아주어야 할지도 알아요

밤이 저물어 가는 것도 알고

시간이 흘러가 버릴거라는 것도 알지요

내가 해야 할 말을

모두 다 말하진 않겠어요

하지만 노력은 해야겠지요

어떻게 부자가 되는지,

어떻게 명성을 얻는지 알아요

규칙도 알고 있고

어떻게 어기는지도 알아요.

그리고 가장 중요한 것이

무엇인지도 알고 있어요

하지만 당신을 떠나는 건 너무 어렵군요

당신을 절대 실망시키지 않겠어요

당신이 어떻게 사랑을 만들어 내는지

난 알 수가 없어요

후렴

아무 것도 없는데,

전혀 아무 것도 없었는데,

어떻게 사랑이 싹트게 되었을까요

- 354 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Mama Don't You Cry

SINGER

Steelheart

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Can I make it on my own without

your love?

2

사실적 정보 교환

Lyric

I see a light and shadows of you

face

3

지적 태도 표현

Lyric

Mama don't you cry

4

지적 태도 표현

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I fight the tears since you've been

you

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

fear/ here; wall / call

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

2

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 355 -

TITLE

Mama Don't You Cry

SINGER

Steelheart

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I fight the tears

since you've been gone

And I stand in fear,

Can I make it on my own

Without your love

to guide me thru my life

It's so cold at night without you here

And those gentle arms

that held me close and dear

Oh we're all the same,

we all live and die

( Refrain )

You'll always be in my heart,

oh Mama don't you cry

You'll always live in my dreams,

oh Mama don't you cry

Every night when I close my eyes

I see a light and shadows of your face

It's always there

like an angel over me

So many frozen years

hangin' on my wall

A thousand words,

I can hear them call

Oh I tried so hard

but I could never say goodbye

( Repeat Refrain ×2 )

No one can kiss away the pain like you

No one like Mama, no one like you

당신이 떠난 후

난 눈물을 감추려 애쓰면서

불안에 떨며 있어요

내 인생을 이끌어 줄

당신의 사랑이 없이

나 혼자 힘으로 해나갈 수 있을까요?

당신이 없는 밤은 너무도 추워요

저를 가까이 에서 정겹게 안아 주던

그 포근한 손길...

우린 모두 같은 처지예요

사람은 살다가도 죽기 마련이지요

후렴

당신은 항상 제 맘속에 계실 거예요

어머니, 울지 마세요

당신은 언제나 제 꿈속에 계길 거예요

어머니, 울지 마세요

매일밤 눈을 감을 때마다

어머니 얼굴의 그림자가 보여요

당신 모습은 마치 천사처럼

항상 거기 계셨어요

많은 시련의 시간에도

제 방 벽에 걸려 계셨죠

수천 마디의 말이

부르는 소리를 들을 수 있어요

애써 봤지만

난 안녕 이란 말을 할 수 없었어요

후렴 반복

키스로 아픔을 덜어줄 사람은

어머니 뿐 이예요

아무도 어머니와 같지 않아요

KEY EXPRESSIONS

* kiss away the pain : 키스로 고통을 없애 준다

ex) rub it away 문질러 닳아 없애다

ex) give ones fortune away 자기의 재산을 주어 버리다

ex) idle away ones youth 청춘을 헛되이 보내다

* on one's own : 스스로, 독립하여

ex) Can I make it on my own?

- 356 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Mambo No. 5

SINGER

Lou Bega

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Let's ride to the lifner-store

2

감정 표현

Lyric

really don't wanna beer bust

3

지적 태도 표현

Lyric

It's all good let me dump it

4

친교 활동

Lyric

really beg to you my Lord

5

지적 태도 표현

Lyric

I must stay deep

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

They are getting sweeter

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

Latin Mambo Dance

PRONUNCIATION

& ELSE

sport / trumpet; deep / cheap

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 357 -

TITLE

Mambo No. 5

SINGER

Lou Bega

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Ladies and gentlemen

This is Mambo No.5

One, two, three, four, five

Everybody in the car, so come on

Let's ride to the liqueur-store

around the corner

The boys say they want

Some gin and juice

But I really don't wanna beerbust

like I had last week

I must stay deep

Because talk is cheap

I like Angela, Pamela,

Sandra and Rita

And as I continue you know

They are getting sweeter

So what can I do

I really beg to you my Lord

To me flirting it's just like sport,

anything fly

It's all good let me dump it

Please set in the trumpet

( Refrain )

A little bit of Mardi Gras in my life

A little bit of Erica by my side

A little bit of Rita is all I need

A little bit of Tina is what I see

A little bit of Sandra in the sun

A little bit of Mary all night long

A little bit of Jessica here I am

A little bit of you makes me your man

Mambo No.5

Jump up and down go

and move it all around

Shake your head to the sound

Put your hand on the ground

Take one step left

And one step right

신사 숙녀 여러분

맘보 넘버 5 춤이에요

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

차안에 있는 분들, 이리 오세요

저 모퉁이에 있는

술집으로 차를 타고 가요

친구 놈들이 술을 좀

마시고 싶답니다

하지만 지난주에 있었던

맥주 파티 같은 건 싫어요

시시껄렁한 얘길 나눌 바엔

몰래 처박혀 있겠어요

난 안젤라, 파멜라,

샌드라, 리타가 좋아요

내가 살아 있는 한

여자들은 더욱 예뻐지겠죠

그럼 내가 할 일이 뭐겠어요?

난 하느님께 간절히 기도 드려요

여자 집적거리는 건 게임하구 비슷해요

모두 달아나 버리거든요

그러니 내가 차 버린다 해도 괜찮아요

트럼펫 연주 시작해주세요

후렴

잠깐 동안 마다 그래스랑 인생을 즐기고

에리카도 잠깐 곁에 뒀다가

내가 원하는 전부인 리타와 잠시 있다가

보고 싶은 티나와도 잠깐...

낮에는 샌드라하구 잠깐 있다가,

마리와 온밤을 지내고

제시카와도 잠깐... 제시카, 여기요!

당신들과 잠시라도 함께 있다면

기분 좋게 해 줄텐데...

맘보 넘버 5 나갑니다

점프했다가 내려오고

빙글빙글 돌아요

음악에 맞춰 머리를 흔들고

손을 바닥에 대봐요

왼쪽으로 한 걸음

다시 오른쪽으로 한 걸음

- 358 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Memory

SINGER

Andrew Lloyd

Webber

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

I must wait the sunrise

2

지적 태도 표현

Lyric

I mustn't give in

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

Has the moon lost her memory?

2

가주어

Lyric

It's so easy to leave me

3

간접의문문

Lyric

I know what happoness was

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

Musical "cats"에서 인간에게 사육되어지는 고양이가 아닌, 어떤

역경에도 굴하지 않고 강인한 행동력을 가진 고양이 Jellicle cats가

1막의 마지막부분에서 내일의 희망을 잃지 않는다는 내용의

“Memory"를 부른다

PRONUNCIATION

& ELSE

warning/ morning ; mutters / gutters

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

4

2

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 359 -

TITLE

Memory

SINGER

Andrew Lloyd Webber

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Midnight

Not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory

She is smiling alone

In the lamplight

The withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

Memory

All alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember a time

I knew what happiness was

Let the memory live again

Every street lamp seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters

in the street lamp gutters

And soon it will be morning

Daylight

I must wait for the sunrise

I must think of a new life

And I mustn't give in

When the dawn comes

Tonight will be a memory too

And a new day will begin

Burnt out ends of smokey days

The stale, cold smell of morning

The street lamp dies

Another night is over

Another day is dawning

Touch me

It's so easy to leave me

All alone with the memory

Of my days in the sun

If you touch me

You'll understand what happiness is

Look, a new day has begun

한밤중,

거리에는 적막이 감돌고

달님은 기억을 읽어 버린 듯

쓸쓸히 빛나고 있어요

가로등불 아래

시들은 나뭇잎들은 발 아래에 싸여만 가고

음산한 바람만 불어 오는군요

달빛을 받으며

난 홀로 기억을 더듬어 봐요

옛일을 회상하면 미소 지을 수 있어요

그때는 정말 아름다웠지요

행복이 무엇인지 알았던

그 때를 난 기억해요

그 기억이 다시 돌아와준다면...

거리의 가로등은

운명의 경고를 알리고

누군가 가로등 가에서

중얼거리고 있군요

곧 아침이 밝아 올겁니다.

새 날

난 해가 뜨기를 기다려야 해요

난 새로운 인생을 생각해야 해요

포기해선 안 돼요

새벽이 다가오면

오늘 밤도 역시 지난 기억으로 남고,

새 날이 시작될 거예요

힘든 하루의 끝에는 피곤에 지치고

퀴퀴하고 싸늘한 아침 공기...

가로등이 꺼지고

또 다른 밤이 지나니

새날이 밝아 오고 있어요

날 어루만져 보세요

태양이 비치는 행복했던

기억만 남겨 놓고

날 떠나 버리는 건 어렵지 않아요

날 어루만져보면

행복이 무엇인지 알 수 있을 거예요

봐요, 새날이 시작됐어요

KEY EXPRESSIONS

*

wither : 시들다, 바래다, 사라지다

ex) His feeling of sympathy withered.

* gutter : 도랑, 수로, 양면의 여백

* give in : 포기하다, 항복하다, 양보하다

ex) Don't give in to their demands.

* Burnt out : 피곤에 지친, 녹초가 된

ex) You'll burn yourself out if you work so hard

- 360 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Midnight Blue

SINGER

E. L. O.

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Can't you feel the love ?

2

감정 표현

Lyric

I want to touch you

3

사실적 정보 교환

Lyric

I see you in midnight blue

4

감정표현

Lyric

I'11 stay by your side

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

You've found a lot of pain

2

관계대명사

Lyric

What I see is so much more than.

I can say

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

same / name; day/ say; way/ day; true / blue

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

2

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 361 -

TITLE

Midnight Blue

SINGER

E. L. O.

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I see the lonely road

that leads so far away

I see the distant lights

that left behind the day

But what I see is so much more

than I can say

And I see you in midnight blue

I see you crying

Now you've found a lot of pain

And what you're searching for

can never be the same

But what's the difference

'Cos they say "What's in a name?"

And I see you in midnight blue

( Refrain )

I will love you tonight

And I will stay by your side loving you

I'm feeling midnight blue

I see you standing there

far out along the way

I want to touch you

But the night becomes the day

I count the words

that I am never gonna say

And I see you in midnight blue

( Repeat Refrain ×2 )

Can't you feel the love

that I'm offering you?

Can't you see how it's meant to be?

Can't you hear the words

that I'm saying to you?

Can't you believe like I believe?

It's only one and one, it's true

Still I see you in midnight blue

I see beautiful days

And I feel beautiful ways of loving you

Everything's midnight blue

( Repeat Refrain ×2 )

저 먼 곳에 이르는

외로운 길이 보여요

하루를 뒤로하고 떠나 버린

희미한 불빛이 보여요

하지만 제가 본 것을 말로는

다 표현할 수 없어요

한밤의 울적함에 빠진 당신이 보여요

이제 수많은 고통을 알게 되어

울고 있는 당신이 보여요

당신이 찾아 헤매던 것은

예전과 같을 수가 없어요

그저 이름뿐인데 무슨 소용이냐고

사람들이 말한들 무슨 차이가 있겠어요

한밤의 울적함에 빠진 당신이 보여요

후렴

오늘 밤 당신을 사랑하겠어요

당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요

나도 이 밤이 외로우니까요

저 멀리 떨어진 길에 서 있는

당신이 보여요

당신에게 손길을 미치고 싶지만

밤은 낮으로 바뀌고

난 내가 차마 하지 못할 말을

되 뇌이고 있어요

외로운 밤을 지새는 당신이 보여요

후렴 반복

당신은 제가 드리려는

사랑을 느낄 수 없나요

우리 사랑은 이미 정해졌다는 걸 모르나요

제가 당신께 하려고

했던 말이 들리지 않나요

내가 믿는 것처럼 당신도 믿을 수 없나요

오직 한 가지일걸요, 정말이에요

아직도 밤을 외로워하는 당신이 보여요

행복한 나날들이 눈에 선해요

어떻게 당신을 아름답게 사랑할지 느껴요

이 밤엔 모든 게 외로워 보이는군요

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* leave behind

ex) I left my cap behind.

* Search for

ex) They searched a man for smuggled goods.

- 362 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Monday Morning 5:19

SINGER

Rialto

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정 표현

Lyric

I don't want to try again

2

도덕적인 태도

표현

Lyric

You shouldn't let him touch you

there

3

지적 태도 표현

Lyric

Then this must be the end

4

사실적 정보 교환

Lyric

She's still not back

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

I'm still wondering where she's

been

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

have a bath ; cos if she's still not back; mine/ nine; a film

comes on

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

2

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 363 -

TITLE

Monday Morning 5:19

SINGER

Rialto

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

At eight o'clock we said goodbye

That's when I left her house for mine

She said that she'd be staying in

Well she had to be

at work by nine

So I get home and have a bath

And let an hour or two pass

Drifting in front of my T.V

When a film comes on

that she wants to see

( Refrain )

It's Monday morning 5:19

And I'm still wondering

where she's been

cos everytime I try to call

I just get her machine

And now it's almost six a.m.

And I don't want to try again

Cos if she's still not back

Then this must be the end

At first I guess she's gone

to get herself a pack of cigarettes

A pint of milk, food for the cat

But it's midnight now

and she's still not back

( Repeat Refrain × 2 )

At half past two I picture her

In the back of someone else's car

He runs his fingers

through her hair

Oh you shouldn't let him

touch you there

우린 8시에 헤어졌고,

난 그녀를 떠나 집을 향했어요

그녀는 다음날 아침 9시까지

직장에 나가야 하기 때문에

집에 있을 거라고 했어요

그래서 난 집에 돌아와

샤워를 하고

TV를 보며 한 두 시간을 보냈어요

그 때 그녀가 보고 싶다던

영화가 나왔어요

후렴

지금은 월요일 새벽 5시 19분인데

그녀가 지금까지 어디에

있는지 궁금해요

내가 아무리 전화를 해도

자동 응답기만 나오고 있어요

이젠 6시가 다 되어가고

난 다시 전화를 하지 않겠어요

그녀가 돌아왔다고 해도

우리 관계는 이미 끝나 버릴 테니까요

처음엔, 그녀가 담배를 사러 갔다거나

우유나 고양이 먹이를

사러 갔을 거라 생각했어요

하지만 이젠 자정이 넘고

그녀는 아직도 돌아오지 않았어요

후렴 반복

두 시가 넘고 나니 그녀가 다른 남자와

차의 뒷좌석에 있는 모습이 떠올라

그 남자가 그녀의 머리카락을

쓸어 내리는 모습이 보였어요

그 놈이 그녀를 손대지

못하게 해야 할텐데...

KEY EXPRESSIONS

* leave A for B : B를 향해 A를 떠나다.

ex) He left paris for London

* pint : 주로 액체의 부피를 재는 단위

ex) a pint of milk. 한 파인트의 우유

ex) Let me buy you a pint. 내 가 술 한잔 사 줄께

- 364 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Money For Nothing

SINGER

Dire Straits

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Let me tell you

2

도덕적인 태도

표현

Lyric

I should've learned to play the

guitar

3

지적 태도 표현

Lyric

that ain't working

GRAMMARS

1

Lyric

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대 사회

CULTURE &

BACKGROUND

전작에서 보여 준 재즈록 성향에 팝적인 면모를 가미된 본 작에

수록된 이 곧은 Mark Knopfler의 일취월장한 작곡 실려과 한번

들으면 잊기 어려운 기타 리프로 인해 전 세계적인 베스트 셀러

PRONUNCIATION

& ELSE

dumb/ thumb

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

8

2

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 365 -

TITLE

Money For Nothing

SINGER

Dire Straits

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Now look at them yo-yo's

That's the way you do it

You play the guitar on the MTV

That ain't working

That's the way you do it

Money for nothing and chicks for free

Now that ain't working

That's the way you do it

Let me tell you

Them guys ain't dumb

Maybe get a blister on your little finger

Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens,

custom kitchen deliveries

We gotta move these refrigerators

We gotta move these colour TV's

See the little faggot

with the earring and the makeup

Yeah buddy that's his own hair

That little faggot

got his own jet airplane

That little faggot he's a millionaire

We gotta install microwave ovens,

custom kitchens deliveries

We gotta move these refrigerators

We gotta move these colour TV's

We gotta install microwave ovens,

custom kitchens deliveries

We gotta move these refrigerators

We gotta move these colour TV's

I should've learned to play the guitar

I should've learned to play them drums

Look at that mama

She got it sticking in the camera

Man we could have some fun

And he's up there, what's that? Hawaiian

noises?

Banging on the bongoes

like a chimpanzee

That ain't working

That's the way you do it

Get your money for nothing

Get your chicks for free

저 바보들 좀 보세요

당신 네 들 하는 짓거리가 그렇지 뭐

MTV에 나가서 기타를 쳐대지만

그래가지고 뭘 하겠어요

그게 당신 네 들이 하는 짓거리입니다

하는 일 없이 돈 벌고 공짜로 여자를 얻지요

이제 그런 식으로는 먹혀들지 않아요

그게 바로 당신 네 들이 하는 짓거리입니다

내가 한 마디 해줄 께요

그 사람들도 바보는 아니거든요

당신 새끼손가락에 물집이 잡힐 겁니다

엄지손가락에 물집이 잡힐지도 몰라요

우리는 전자 레인지와

맞춤 부엌 용품을 설치해야 해요

이 냉장고들은 치워 버려야 해요

이 컬러 TV는 치워 버려야 해요

귀고리에 화장을 한

저 게이 녀석 좀 봐요

친구, 그게 원래 저 녀석 머리 색깔입니다

저 게이 녀석은

자가용 비행기를 몰고 다닌다니까

저 게이 녀석은 백만장자입니다

우리는 전자 레인지와

맞춤 부엌 용품을 설치해야 해요

이 냉장고들은 치워 버려야 해요

이 컬러 TV는 치워 버려야 해요

간주

우리는 전자 레인지와

맞춤 부엌 용품을 설치해야 해요

이 냉장고들은 치워 버려야 해요

이 컬러 TV는 치워 버려야 해요

기타를 배울 걸 그랬나 봐요

드럼을 배울 걸 그랬나 봐요

저 아가씨 좀 봐요

카메라를 들이밀고 있네요

우리 재미 좀 보게 되겠군요

저 녀석 시작이군, 저게 무슨 소리지?

하와이 스타일의 소음?

침팬지처럼 북을

두드리세요

그래가지고 뭘 하겠어요?

그게 당신 네 들 하는 짓거리지 입니다

하는 일도 없이 돈을 벌고

공짜로 여자를 얻고 하지요

- 366 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Morning Has Broken

SINGER

Cat Stevens

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Praise for the morning

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

Morning has broken

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

자연

CULTURE &

BACKGROUND

Alias는 보컬 Freddy Curci, 셰리프의 기타리스트였던 DeMarchi,

그리고 하트의 멤버였던 Roger Fisher로 이루어진 밴드로서 80년대

말에서 90년대 초까지 활동을 하다가 해체되었지만, 1990년도

빌보드 2위까지 올랐던 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

grass / pass ; broken / spoken; singing / morning; play / day

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

4

2

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 367 -

TITLE

Morning Has Broken

SINGER

Cat Stevens

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

( Refrain )

Morning has broken

like the first morning

Blackbird has spoken

like the first bird

Praise for the singing,

praise for the morning

Praise for the springing

fresh from the Word

Sweet the rains' new fall,

sunlit from heaven

Like the first dew fall on the first grass

Praise for the sweetness

of the wet garden

Sprung in completeness

where His feet pass

Mine is the sunlight,

mine is the morning

Born of the one light

Eden saw play

Praise with elation,

praise every morning

God's re-creation of the new day

( Repeat Refrain × 2 )

후렴

아침이 밝았어요

마치 태초의 그 아침처럼.

지빠귀가 노래를 합니다

마치 태초의 그 새처럼.

그 노래를 찬미합니다

이 아침을 찬미합니다

신의 말씀으로 갓 태어난

이 아침을 찬미합니다

햇빛으로 반짝이는

저 새로운 빗방울은 마치 태초의

잔디에 맺힌 그 이슬처럼 달콤하구나

흠뻑 젖은 이 아름다운

세상을 찬미합니다

신께서 지나간 자리에

온전하게 만들어진 이 세상을...

저 햇살은 나의 것,

이 아침도 나의 것입니다

에덴 동산을 비추었던

빛에서 태어났습니다

기뻐하며 찬미해요

모든 아침을 찬미합니다

새날을 재창조하신 신의 아침을...

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* springing : 아침이 되어 새로운 생명과 기운이 솟아 나는 모습

* Word : 천지를 창조하실 때 하느님께서 하신 말씀

- 368 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

My All

SINGER

Mariah Carey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도 표현

Lyric

Can you feel me imaging

2

지적태도 표현

Lyric

I won't pull through without you

3

Lyric

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If it is wrong to love you myheart

2

진행시제

Lyric

I'm thinking of you

3

5

형식

Lyric

Can you feel me imagining

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

tonight/right;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

6

2

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 369 -

TITLE

My All

SINGER

Mariah Carey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I am thinking of you

in my sleepless solitude tonight

If it's wrong to love you

then my heart won't let me right

Cause I've drowned in you

and I won't pull through

without you by my side

I'd give my all to have

just one more night with you

I'd risk my life to feel

your body next to mine

Cause I can't go on

living in the memory of your song

I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me

imagining I'm looking in your eyes

I can see you clearly

vividly emblazoned in my mind

And yet you're so far like a distant star

I'm wishing on tonight

I'd give my all to have

just one more night with you

I'd risk my life to feel

your body next to mine

Cause I can't go on

living in the memory of your song

I'd give my all for your love tonight

I'd give my all to have

just one more night with you

I'd risk my life to feel

your body next to mine

Cause I can't go on

living in the memory of your song

I'd give my all for your love tonight

오늘밤 잠 못 이루는 외로움에

난 당신을 생각하고 있어요

설령 당신을 사랑하는 게 잘못일 지라도

내 마음도 날 바로잡지는 못 할 거예요

난 당신에게 푹 빠져

당신이 곁에 없이는

헤어나질 못할 테니까요

당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면

내 모든 걸 다 바치겠어요

당신을 곁에 둘 수만 있다면

목숨이라도 걸겠어요

당신의 노래를 기억에 간직한 채

살아 갈 수는 없으니까요

오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요

당신 눈을 바라보고 있다고 상상하는

내 모습을 느낄 수 있나요

제 마음에 생생하게 각인된

당신이 뚜렷이 보여요

하지만 당신은 오늘밤 제가 소원을 빌고 있는

저 멀리 별님처럼 너무도 멀리 있어요

당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면

내 모든 걸 다 바치겠어요

당신을 곁에 둘 수만 있다면

목숨이라도 걸겠어요

당신의 노래를 기억에 간직한 채

살아 갈 수는 없으니까요

오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요

당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면

내 모든 걸 다 바치겠어요

당신을 곁에 둘 수만 있다면

목숨이라도 걸겠어요

당신의 노래를 기억에 간직한 채

살아 갈 수는 없으니까요

오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요

KEY EXPRESSIONS

*

pull through : 곤란을 극복하다, 난국을 타개하다, 병을 이겨내다

ex) He's very ill, but with careful nursing he'll pull through.

* go on

ex) Don't go on like that.

* emblazon : 칭찬하다. 장식하다.

ex) He emblazoned her deeds.

- 370 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

My Father's Eyes

SINGER

Eric Clapton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

How will I know him?

2

사실적 정보 교환

Lyric

I'd looked into my father's eyes

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

That's when I need my father's

eyes

2

완료시제

Lyric

I'd looked into my father's eyes

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

아버지에 대한 향수를 자아내는 이 곡은 Eric Clapton이 아들

코너의 눈동자를 바라보면서 돌아가신 아버지의 시선을 회상했던

개인적인 경험담을 담은 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

rain / again ; sun / run ; appears / tears ; clay / away

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

4

2

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 371 -

TITLE

My Father's Eyes

SINGER

Eric Clapton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Sailing down behind the sun,

Waiting for my prince to come.

Praying for the healing rain

To restore my soul again.

Just a toerag on the run.

How did I get here?

What have I done?

When will all my hopes arrive?

How will I know him?

When I look in my father's eyes.

My father's eyes

Then the light begins to shine

And I hear those ancient lullabies.

And as I watched this seedling grow,

Feel my heart start to overflow

When will I find the words to say?

How do I teach him?

What do we play?

Bit by bit I'd realize

That's when I need him,

That's when I need my father's eyes.

My father's eyes

That's when I need him

My father's eyes

Then the jagged edge appears

Through the distant clouds of tears.

I'm like a bridge that has washed away

My foundations were made of clay.

As my soul slides down to die

How could I lose him?

What did I try?

Bit by bit I'd recognize

He was here with me

I'd looked into my father's eyes.

My father's eyes

I'd looked into my father's eyes.

My father's eyes

태양의 뒤편으로 항해를 하며

나의 왕자님이 오기를 기다리다가

영혼을 되찾아 줄

치유의 비를 내려 달라 기도했지만

달리다가 헤진 발가락뿐입니다

어쩌다 이 지경이 되었을까?

내가 무슨 일을 저지른 걸까?

언제쯤이면 희망이 이루어질까?

내 아버지의 눈을 바라보면

그를 알아볼 수 있을까?

내 아버지의 눈을...

그러다가 빛이 밝아오기 시작하고

그 옛날의 자장가를 들었어요

작은 씨앗이 자라는 걸 보다가

내 가슴은 벅차 올랐지요

무슨 말을 해야 할지 언제쯤 알 수 있을까?

무엇을 가르쳐 드려야 할까?

무엇을 하며 함께 시간을 보낼까?

난 조금씩 알게 됐어요

그 때가 바로 아버지가 필요한 때,

아버지의 시선이 필요한 때야

아버지의 시선...

그 때가 바로 아버지가 필요 한 때,

아버지의 시선...

그 때 눈물에 아른거리는 저 멀리서

흐릿한 모습이 나타났어요

난 쓸려 나가 다리처럼

설자리를 잃어 휘청거리고

영혼이 무너져 내리는 듯 했어요

어쩌다가 그를 떠나 보냈을까?

난 무얼 하고 있었단 말인가?

난 조금씩 알 것 같아요

그는 나와 함께 있었던 겁니다

아버지의 눈을 바라보곤 했었지요

아버지의 눈을...

난 아버지의 눈을 바라보곤 했어요

아버지의 눈을...

KEY EXPRESSIONS

* toerag : 뛰다가 발가락(toe)이 헤진(rag) 모습.

* seedling : 접미사 -ling 이 붙으면 작다는 뜻. duckling은 작은 오리새끼, fledgling은 털이

막 뽀송뽀송 나기 시작한 어린 새. seedling은 작은 씨앗.

* Then the jagged edge appears : 아버지의 환영이 나타나는 광경을 묘사

* bit by bit = gradually

ex) Bit by bit I'd realize.

- 372 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

My Heart Will Go On

SINGER

Celine Dion

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

My heart will go on and on

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

Wherer you are I believe that

2

완료시제

Lyric

You have come to show you go

on

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Titanic : 12년 4월 10일 영국 사우샘프턴에서 뉴욕을 향해

2224명의 승객과 승무원을 태운 처녀항해로 출항하여 5일째인 4월

14일 밤 11시 40분 뉴퍼들랜드의 그랜드뱅크스 남쪽 150km

난바다를 22Km로 항해하던 중 빙산에 부딪쳐 수면 아래에 길이

90m 가량의 틈이 생겨 침몰함.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 373 -

TITLE

My Heart Will Go On

SINGER

Celine Dion

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

and spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

and last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

매일 밤 저는 꿈속에서

당신을 보고, 그리고 또 느껴요

당신이 살아 있다는 걸 그렇게 알 수 있죠

우리 사이를 갈라놓은

저 멀고 먼 시공을 초월해서

당신은 살아 있음을 보여주려 다가 왔어요

가까이에, 멀리에, 그 어디에 있든지

당신의 그 마음은 계속 되리라 믿어요

다시 한번 당신은 문을 열고

내 마음속에 자리 잡아요

그리고 내 사랑은 멈추지 않을 거예요

사랑은 우리를 한번 스쳐갔지만

평생을 두고 지속되는 거죠

그리고 죽는 날까지 포기하지 않겠어요

당신을 사랑했을 때가 내가 간직할 수

있는 진정한 사랑이었어요

우린 평생토록 계속 사랑할 거예요

가까이에, 멀리에, 그 어디에 있든지

당신의 그 마음은 계속 되리라 믿어요

다시 한번 당신은 문을 열고

내 마음속에 자리 잡아요

그리고 내 사랑은 멈추지 않을 거예요

당신이 여기 있으니, 두려워할 게 없죠

내 사랑은 멈추지 않을 것을 알아요

우린 이대로 영원히 머물 거예요

내 사랑 안에서 당신은 안전하고

내 사랑은 언제까지나 계속 될 거예요

KEY EXPRESSIONS

* go on : 일을 시작하다, 발생하다, 계속하다 Ex) She went on with her talk.

* wherever :<양보의 부사절을 이끌어> 어디로[에, 서] …하여도.

Ex) Wherever I go, I always carry some extra cash.

* last : (시간적으로) 이어지다, 계속되다(continue).

Ex) Happiness never lasts. 행복은 결코 오래가지 않는다.

* does : <일반 동사have 동사와 함께 써서> <강조>(▶ do에 악센트를 붙여 발음함)

Ex) But things do happen, you know. 하지만 여러 가지 일이 일어나는 법이라네

* on and on : 줄곧, 계속해서, 쉬지 않고.

Ex) They worked on and on.

- 374 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

My Love

SINGER

Westlife

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I wonder wher they are

2

지적 태도표현

Lyric

I Can't stop to keep my self

3

사실적 정보교환

Lyric

I'm all alone

4

감정 표현

Lyric

I'm holding on forever

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

I wonder Where they are

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Boyzone의 명성을 뛰어 넘어 인기 가도를 달리게 된 Westlife가

발표한 2000년가을 신보의 정식 첫 싱글

PRONUNCIATION

& ELSE

smaller/ together ; forever / prayer ; coast / most

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

6

1

28

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 375 -

TITLE

My Love

SINGER

Westlife

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

An empty street, an empty house,

a hole inside my heart

I'm all alone

The rooms are getting smaller

I wonder how, I wonder why,

I wonder where they are

the days we had,

the songs we sang together

And oh my love

I'm holding on forever

Reaching for a love that seems so far

( Refrain )

So I say a little prayer

Hope my dreams will take me there

Where the skies are blue

to see you once again my love

Over seas from coast to coast

Find the place I loved the most

Where the fields are green

See you once again, my love

I try to read, I go to work

Laughing with my friends

But I can't stop

to keep myself from thinking

I wonder how, I wonder why,

I wonder where they are

the days we had,

the songs we sang together

And oh my love

I'm holding on forever

Reaching for a love that seems so far

( Repeat Refrain ×2 )

To hold you in my arms

To promise you my love

To tell you from a far what I'm thinking of

Reaching for a love that seems so far

( Repeat Refrain ×2 )

텅 빈 거리, 텅 빈 집

구멍 난 듯 허전한 내 마음

홀로 있는 이 방은

자꾸만 작아져만 가요

어떻게, 왜 그렇게 되었는지 알 수가 없어요

우리가 함께 했던 그 날들이,

우리 함께 불렀던 그 노래들은

어디로 사라져 버린 걸까요?

오, 내 사랑

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴

그래서 난 기도 드려요

나의 꿈이 그 곳으로 인도해 주길 바래요

파아란 하늘과 내 사랑 당신을

다시 볼 수 있는 그 곳으로 말이에요

해안을 거치고 바다를 건너

내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러 갈께요

파아란 초원이 펼쳐진 그 곳에서

당신을 다시 만나겠어요, 내 사랑

책도 읽어보고, 일하러 나가 보고,,

친구들과 웃어도 봤지만

내 자신에게서 당신 생각을

떨쳐 버릴 수가 없어요

어떻게, 왜 그렇게 됐느지 알 수가 없어요

우리가 함께 했던 그 날들이,

우리 함께 불렀던 그 노래들은

어디로 사라져 버린 걸까요?

오, 내 사랑

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴 반복

내 품에 당신을 안기 위해,

내 사랑 당신께 약속하려고,

멀리 있는 내 생각을 당신께 말해 주려,

멀게만 느껴지는 사랑을 향하며...

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* get + 비교급 : 점점 더 해지다. Ex) The rooms are getting smaller

* prayer : 빌기, 기원, 기도, 예배 Ex) a prayer of thanks 감사의 기도.

* hold on : (전화를 끊지 않고) 기다리다 Ex) Hold on a minute. I'll just get a pen.

* I can't stop to keep myself from thinking

Ex) I could hardly keep from laughing. 난 도저히 웃지 않을 수가 없었다.

* hold + 대상(사람, 동물) + in + 신체부위 : 를 잡다. 붙잡다.

- 376 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

My Way

SINGER

Frank Sinatra

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

I've laughed and cried

2

사실적 정보 교환

Lyric

The end is near

3

지직태도 표현

Lyric

I'll say it clear

4

사실적 정보 교환

Lyric

I've lived a life that full

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

much more than this

2

현재완료

Lyric

I've laughed and cried

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

음악인으로서 최고 영예라 할 그래미상과 영화배우로서의 인기를

입증해주는 아카데미상을 수상한 바 있는 만능 연예인 프랭크

시나트라의 불후의 명곡

PRONUNCIATION

& ELSE

curtain/certain ; clear/near; Mention/exemption; knew/chew;

all/tall; say/way; feels/kneels ; shows/ blows

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

2

28

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 377 -

TITLE

My Way

SINGER

Frank Sinatra

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And now, the end is near.

And so I face the final curtain.

My friend, I'll say it clear.

I'll state my case of which I'm certain.

I've lived a life that's full.

I've traveled each and every highway,

And more, much more than this,

I did it my way.

Regrets, I've had a few.

But then again, too few to mention.

I did what I had to do

And saw it through

without exemption.

I planned each charted course.

Each careful step

along the byway,

And more, much more than this,

I did it my way.

Yes, there were times,

I'm sure you knew

When I bit off

more than I could chew.

But through it all,

when there was doubt,

I ate it up

and spit it out.

I faced it all

and I stood tall

And did it my way!

I've loved,

I've laughed and cried.

I've had my fill

my share of losing.

And now, as tears subside,

I find it all so amusing.

자, 이제 마지막이 가까워오고 있어요

내 생의 마지막 순간을 대하고 있어요

친구, 분명히 해두고 싶은게 있어요

내가 확신하는 바대로 살았던

삶의 방식을 얘기해 볼께요

난 충만한 삶을 살았고,

정말 많은 것을 경험하며 돌아 다녔지만,

그 보다 훨씬 더 굉장했던 것은

난 항상 내 방식대로 살았다는 거예요

후회라... 꽤 있었지

그렇지만 달리 보니,

끄집어내어 이야기할 정도로

많았던 것은 아닙니다

난 내가 해야 할 일을 했었고,

한치도 예외 없이 그것을 끝까지 해냈지요

난 계획된 길을 따라가기도 했고,

샛길을 따라

조심스러운 걸음도 계획했었어요

그리고, 그 보다 더 가치 있었던 것은

난 항상 내 방식대로 살았왔어요

그래 맞아요

자네도 잘 알겠지만,

어떤 때는 지나치게

과욕을 부린 적도 있었지요.

하지만 그런 모든 일을 겪는 도중,

의심이 생길 땐

전적으로 신용했다가도,

딱 잘라 말하기도 서슴치 않았어요

모든 것과 정면으로 맞서면서도,

난 당당했고, 내 방식대로 해냈던 거예요

사랑도 해봤고,

웃기도, 울기도 했었지요.

가질 만큼 가져도 봤고

잃을 만큼 읽어도 봤지요.

이제, 눈물이 가신 뒤에 보니,

모두 즐거운 추억일 뿐입니다

- 378 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

No Matter What

SINGER

Boyzone

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

No matter what they tell us

2

감정표현

Lyric

I'll keep you safe and strong

3

사실적 정보교환

Lyric

I can't be what I'm not

GRAMMARS

1

양보문

Lyric

No matter what they tell us

2

관계대명사

Lyric

What we believe is true

3

5형식

Lyric

I will keep you safe and strong

4

가정법

Lyric

If only tears were laughter

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1998년도 Boyzone의 3집 앨범 <where We Belong>에 수록되었

으며 Andrew Lloyd Weber가 작곡하고 Jim Steinman이 작사 한

곡으로 원래 Andrew Lloyd Weber의 뮤지컬 <Whistle Down The

Wind>를 위해 만들어진 곡이다.

PRONUNCIATION

& ELSE

hear/here; barren/baron; sun/son; blue/blew; lead/reed;

That's all that matters to me

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 379 -

TITLE

No Matter What

SINGER

Boyzone

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

No matter what they tell us

No matter what they do

No matter what they teach us

What we believe is true

No matter what they call us

However they attack

No matter where they take us

We'll find our own way back

I can't deny what I believe

I can't be what I'm not

I know our love forever

I know, no matter what

If only tears were laughter

If only night was day

If only prayers were answered

Then we would hear God say

No matter what they tell you

No matter what they do

No matter what they teach you

What you believe is true

And I will keep you safe and strong

And shelter from the storm

No matter where it's barren

A dream is being born

No matter who they follow

No matter where they lead

No matter how they judge us

I'll be everyone you need

No matter if the sun don't shine

Or if the skies are blue

I know this love's forever

That's all that matters now

No matter what

No, no matter

That's all that matters to me

사람들이 우리에게 뭐라고 하든지

사람들이 무엇을 하든지

사람들이 우리에게 무엇을 가르치려해도

우리가 믿는 것이 진실이에요

사람들이 우리를 뭐라고 부르든지

사람들이 아무리 험담을 하든지

사람들이 우릴 어디로 데려가든지

우린 다시 길을 찾아 돌아올 거예요

나의 믿음을 거부할 순 없어요

나는 그저 나일 뿐이니까요

우리의 사랑은 영원하리라는 걸 알아요

알아요, 무슨 일이 있더라도...

슬픔이 기쁨이 되어 준다면

캄캄한 어둠이 환한 낮이 되어 준다면

우리의 기도가 실현된다면

하나님의 음성을 들을 수 있을 거예요

사람들이 당신께 뭐라고 하든지

사람들이 무엇을 하든지

사람들이 당신께 무엇을 가르치려 해도

당신의 믿음이 진실이에요

안전하고 굳건하게 당신을 지켜 드릴께요

그리고 폭풍을 피할 쉼터가 되어 드리겠어요

아무리 척박한 곳이라고 할지라도

꿈이 피어나고 있어요

사람들이 누구를 따르든지

사람들이 인도하는 곳이 어디든지

사람들이 우리를 어떻게 판단하든지

내가 당신의 전부가 되 드리겠어요

태양이 빛나지 않는 날에도

하늘이 파랗게 빛나는 날에도

우리 사랑이 영원할 것을 알아요

무엇보다도 그게 가장 중요한 거죠

무슨 일이 있더라도

그것이 나에게 가장 중요한 것이에요

- 380 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I can't deny what I believe

I can't be what I'm not

I know this love's forever

That's all that matters now

No matter what

No, no matter

That's all that matters to me

나의 믿음을 부인할 순 없어요

내가 다른 사람인 척 할 수는 없어요

우리의 사랑이 영원할 것을 알아요

무엇보다도 그게 가장 중요한 거죠

무슨 일이 있더라도...

무슨 일이 있더라도

그것이 나에게 가장 중요한 것이에요

KEY EXPRESSIONS

* No matter what they tell us : <양보절을 이끌어> 아무리 …일지라도(whatever)

He is innocent, no matter what you may think. 네가 어떻게 생각하건 그는 무죄다

(▶ 지금은 may를 안 쓰는 일이 많음).

* attack : to speak or write strongly against (비난하다, 험담하다)

* can't be : 일리 없다.

ex. He can't be honest = It is impossible that he is honest.

cf. can't have p.p :했을 리 없다.

ex. He can't have been honest.= It is impossible that he was honest.

* If only prayers were answered, then we would hear God say : 가정법 과거

* If only : 오직 …하기만 하면(좋으련만) (▶ 가정의 강조);

I do wish (▶ 소망의 강조)

(▶ 조건절만 있을 뿐 귀결절이 표현되지 않는 일이 있음).

If it would rain! 비가 왔으면 좋으련만

* barren : 불임의(sterile); 열매를 맺지 않는, 수확[결실]이 없는(unfruitful);

불모의 (↔ sterile)

a flower 수술[씨방]이 없는 꽃.

a topic 시시한 화제.

a mind 둔한 머리(의 사람).

be of excitement 자극이 없다.

* matter : to be important. 중요하다, 중대한 관계가 있다.

It matters little if[whether] he comes late or not.

그가 늦게 오든 빨리 오든 대수로운 일이 아니다[문제가 안 된다].

It doesn't matter to me what you do or where you go.

네가 무엇을 하든 어디에 가든 문제가 안 된다.

Your age doesn't matter. 연령은 문제가 안 됩니다.

What does it matter? 그것이 어쨌다는 것인가?; 무슨 상관이야?

- 381 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Nothing Compares to You

SINGER

Prince

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I got out every night and sleep

all day

2

지적 태도표현

Lyric

I can do whatever I want

3

감정표현

Lyric

I'll willing to give it another try

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

I can do whatever I want

2

완료시제

Lyric

It's been seven hours and fifteen

days since

3

관계부사

Lyric

All died when you went away

4

4형식

Lyric

Tell me baby where did I go

wrong

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Prince의 <Purple Rain>에 수록된 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

been/bean; sleep/slip; lonely/only; bird/birth; fool/full; fun/pun

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 382 -

TITLE

Nothing Compares to You

SINGER

Prince

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's been seven hours and fifteen days

Since you took your love away

I go out every night

and sleep all day

Since you took your love away

Since you been gone

I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner

in a fancy restaurant

But nothing I said nothing

can take away these blues

Cause nothing compares

Nothing compares to you

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop

these lonely tears from falling

Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms

around every boy I see

But they'd only remind me of you

I went to the doctor

guess what he told me

He said girl you better have fun

no matter what you do

but he's a fool

Cause nothing compares

Nothing compares to you

All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away

I know that living with you

baby was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

Cause nothing compares

Nothing compares to you

당신의 사랑이 떠난지가

15일 하고도 일곱 시간되었군요

저는 매일 밤 밖에서 지내다가

낮에는 하루 종일 잠에 골아 떨어져요

당신의 사랑이 떠나간 후로...

당신께서 곁에 없으니,

원하는 것이면 무엇이든 할 수 있어요

내가 택한 사람은 누구나 만날 수 있어요

고급 레스토랑에서

저녁 식사를 할 수도 있지만

아무 것도, 그 어느 것도

이 우울함을 가시게 할 수가 없네요

당신의 사랑에 비견할만한 것은

아무 것도 없기 때문이죠

당신께서 곁에 없는 것은

마치 노래하지 않는 새처럼 너무 외로워요

흘러 내리는 외로운 이 눈물을

그칠 수 있는 건 아무 것도 없어요

말해 주세요, 내가 무엇을 잘못 했나요

만나는 남자들마다

어깨에 팔을 두르고 다닐 수도 있지만

오직 당신만이 떠오르는 걸요

의사한테 갔더니,

의사가 뭐라고 했는지 아세요?

뭘 하든지 간에

즐겁게 살라고 하더군요

하지만 그 의사는 아무 것도 몰라요

당신의 사랑에 비견할만한 것은

아무 것도 없기 때문이죠

당신께서 뒤뜰에 심어 놓은 화초가

당신이 떠나자

모두 죽어 버렸어요

때로는 당신과 함께 사는 것이

힘들다는 건 알아요

하지만 기꺼이 다시 시도해 볼께요

당신의 사랑에 비견할만한 것은

아무 것도 없기 때문이죠

KEY EXPRESSIONS

* blue = sad, depressed (우울한) : He'd been feeling blue all week.

* compare to : Some people have compared books to friends.(에 비유하다)

cf. compare with : Art cannot compare with nature. (에 비교하다)

* stop from -ing : She couldn‘t stop herself from crying aloud.

(가 - 하는 것을 방해하다)

* remind A of B : The voice reminded me of my dead mother.(A에게 B를 생각나게 하다)

* better = had better : We had better find another place to park our car.

- 383 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Nothing to Lose

SINGER

Michael Learns to

Rock

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

There are times when you make

laugh

2

감정표현

Lyric

I want to be your man; Hoping

so bad that you'll let me in

3

도덕적 태도표현

Lyric

I'll always be around you; I won't

let you run

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

There are times when you make

me laugh;times that I think I am

2

5형식

Lyric

You made me cry; I won't let you

in

3

현재분사

Lyric

I'm at your feet waiting for you

4

부정사

Lyric

Nothing to lose

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

drive me bad; close/clause; man/men; feet/fit

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 384 -

TITLE

Nothing to Lose

SINGER

Michael Learns to Rock

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There are times

when you make me laugh

There are moments

when you drive me mad

There are seconds when I see the light

Though many times you made me cry

There's something

you don't understand

I want to be your man

Nothing to lose

Your love to win

Hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet waiting for you

I've got time and nothing to lose

There are times when I believe in you

These moments

when I feel close to you

There are times that I think I am yours

though many times I feel unsure

There's something

you don't understand

I want to be your man

Nothing to lose

Your love to win

Hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet waiting for you

I've got time and nothing to lose

I'll always be around you

Keep an eye on you

Cos my patience is strong

And I won't let you run

Cos you are the only one

Nothing to lose

Your love to win

Hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet waiting for you

I've got time and nothing to lose

당신은 나에게

웃음을 선사한 적도 있었고

당신 때문에

화가 난적도 있었어요

당신은 나를 여러 번 슬프게 했지만

(희망의) 빛을 본 적도 있어요

하지만 당신이 이해하지 못하는

무언가가 있어요

난 당신의 남자가 되고 싶어요

당신의 사랑을 얻으려 한다 해도

손해 볼 건 없잖아요

날 받아주기를 간절히 바라고 있어요

당신을 기다리며 복종하겠어요

내게는 시간도 많으니 손해 볼 건 없죠

당신을 믿었던 때도 있었고

당신을 가까이 느낄 수 있었던

그런 때도 있었어요

난 여러 차례 확신이 서지 않기도 했지만

난 당신의 남자라고 생각했던 때가 있어요

당신이 이해하지 못하는

무언가가 있어요

난 당신의 남자가 되고 싶어요

당신의 사랑을 얻으려 한다 해도

손해 볼 건 없잖아요

날 받아주기를 간절히 바라고 있어요

당신을 기다리며 복종하겠어요

내게는 시간도 많으니 손해 볼 건 없죠

항상 당신 곁에서

주시하고 있겠어요

난 강인한 인내의 소유자니까요

당신을 보내지 않겠어요

당신은 단 하나뿐인 내 사랑이니까요

당신의 사랑을 얻으려 한다 해도

손해 볼 건 없잖아요

날 받아주기를 간절히 바라고 있어요

당신을 기다리며 복종하겠어요

내게는 시간도 많으니 손해 볼 건 없죠

KEY EXPRESSIONS

* drive one's mad : cause him to be mad (를 미치게 하다, 화나게 하다)

ex) He was nearly driven mad by grief.

* bad : badly [구어체] a great deal ; very much

ex) They wanted to win so bad.

* at one's feet : 의 발 밑에, 에게 매혹되어, 에게 복종하여

* keep an eye on : to watch carefully.

ex) Please keep an eye on the baby for me.

* cos : because [구어체]

- 385 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Nothing's Gonna Change My

Love for You

SINGER

Glenn Medeiros

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

The days would all be empty; the

nights would seem so long

2

감정표현

Lyric

I don't want to live without you

3

설득과 권고

Lyric

I'll never ask for more than your

love

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

If I had to live my life, the day

would all be empty

2

간접의문문

Lyric

They'll take us where we want to

go

3

조동사 have pp

Lyric

I might have been in love before

4

5형식

Lyric

I'll help you see forever too

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

had to; live/leave; might have been; have to; help you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 386 -

TITLE

Nothing's Gonna Change My

Love for You

SINGER

Glenn Medeiros

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If I had to live my life

without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young

and we both know

They'll take us where we want to go

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

(REFRAIN)

Nothing's gonna change

my love for you

You ought to know by now

how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for

more than your love

Nothing's gonna change

my love for you

You ought to know by know

how much I love you

The world may change

my whole life thru but

Nothing's gonna change

my love for you

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us

Like a guiding star

I'll be there for you

If you should need me

You don't have to change a thing

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I'll help you see forever too

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

(REPEAT REFRAIN)

내 곁에 당신이 없이 살아야 한다면

하루하루가 공허하고

밤은 너무도 길게 느껴질 거에요

당신과 함께라면 뚜렷이 알 수 있어요

영원한 우리 사랑을요

예전에도 사랑에 빠진 적이 있지만

이렇게 강렬하진 않았어요

갓 피어난 우리의 사랑은

우리가 원하는 곳으로

데려다 줄 거란 걸 알고 있어요

지금 날 안아주세요

지금 날 어루만져 봐요

당신 없이는 살고 싶지 않아요

후렴

당신을 향한 내 사랑은

그 무엇도 바꿀 수 없어요

지금쯤이면 내가 얼마나

당신을 사랑하는지 알 거에요

한가지 당신께 확신할 수 있는 것은

당신의 사랑, 그 이상은 아무 것도

더 바라지 않는다는 것이죠

당신을 향한 내 사랑은

그 무엇도 바꿀 수 없어요

당신도 지금쯤이면 내가 얼마나

당신을 사랑하는지 알 거에요

세상이 내 삶을 모조리

바꿔 버린다 해도

당신에 대한 내 사랑은

변함이 없을 거에요

우리가 나아갈 길이 험하다고 해도

길을 밝히는 별과 같은 우리 사랑이

갈 길을 이끌어 줄 거에요

제가 필요하면 당신 곁에 있어줄께요

당신은 아무 것도 바꿀 필요가 없어요

난 그저 당신 그대로의

모습을 사랑해요

그러니, 나와 함께 앞날을 설계해봐요

당신도 영원한 우리 사랑을

볼 수 있도록 도와줄께요

안아 주세요, 어루만져 주세요

당신 없이는 살고 싶지 않아요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* With you I see forever oh so clearly :당신과 함께라면 나는 앞날을 뚜렷이 볼 수 있어요.

* gonna : going to의 구어체 표현

* thru : through

* I love you just the way you are : 현재의 당신 모습을 사랑해요

* So come with me and share the view : 나와 함께 행복한 미래를 설계해 봐요.

- 387 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Now and Forever

SINGER

Richard Marx

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Now and Forever I will be your

man

2

친교활동

Lyric

always be sure that I won't be

alone anymore

3

지적 태도 표현

Lyric

Now I can rest my worries

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

Whenever I'm weary

2

부정문

Lyric

too caught up in me to see

3

관계대명사

Lyric

I'm holding a fortune that heaven

has given to me

4

진행시제

Lyric

I'm holding a fortune

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

battle/little; just hold you; caught up in; doesn't

touch the sand

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 388 -

TITLE

Now and Forever

SINGER

Richard Marx

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Whenever I'm weary

from the battles that rage in my head

You make sense of madness

when my sanity

hangs by a thread

I lose my way but

still you seem to understand

Now and forever

I will be your man

Sometimes I just hold you

too caught up in me to see

I'm holding a fortune

that heaven has given to me

I'll try to show you

each and every way I can

Now and forever

I will be your man

Now I can rest my worries

and always be sure

That I won't be alone anymore

If I'd only known you were there

all the time, all this time

Until the day the ocean

doesn't touch the sand

Now and forever

I will be your man

머리 속에 가득 찬 고뇌로

내가 지칠 때마다,

나의 이성이 한줄기 실가닥에

매달린 듯 위태로울 때

당신은 그 고뇌를 이해해줘요

난 갈 길을 몰라 헤매지만

당신은 이해하는 것 같아요

지금은 물론 영원토록

당신의 사랑이 되겠어요

나 자신에 너무 집착하여

현실을 바로 볼 수 없을 땐

때로 그저 당신을 안아 보기도 해요

난 하늘이 내게 내려준 행운을

안고 있는 것과 같지요

내가 할 수 있는 모든 걸

당신께 보여드리겠어요

지금은 물론 영원토록

당신의 사랑이 되겠어요

난 이제 걱정을 떨쳐버리고

언제나 확신할 수 있어요

내가 더 이상 외롭지 않을 거라고...

당신이 항상 그 자리에 있을 거라고

난 왜 알지 못했을까요

더 이상 파도가 치지 않는 날까지

지금은 물론 영원토록

당신의 사랑이 되겠어요

KEY EXPRESSIONS

* weary : very tired.

ex) I am weary of her chatter.

* make sense : to understand.

ex) This essay does not make sense.

* catch up in : completely interested in. 휘말려 버리다. (사람의 마음을)빼앗아가다.

* I'm holding a fortune that heaven has given to me : 난 하늘이 내게 내려준 행운을 안고

있어요.(관계대명사용법)

* If I'd only known you were there : 주절이 생략된 가정법 표현

* Until the day the ocean doesn't touch the sand : 세상이 끝나는 날 까지 (=forever)

- 389 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ob-la-la Ob-la-da

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보 교환

Lyric

Desmon has a barrow in the

market place

2

감정표현

Lyric

I like your face

3

지적 태도표현

Lyric

In a couple of years they have

built a home sweet home

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

Take it back to Molly waiting at

the door

2

완료시제

Lyric

In a couple of years they have

built a home sweet home

3

5형식

Lyric

Desmon lets the children lend the

hand

4

3형식

Lyric

I like your face

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

barrow/borrow; band/bend; face/pace; life/live

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 390 -

TITLE

Ob-la-di Ob-la-da

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Desmond has a barrow

in the market place

Molly is the singer in a band

Desmond says to Molly

Girl I like your face

And Molly says this

as she takes him by the hand

(REFRAIN)

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra

La-la how the life goes on

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra

La-la how the life goes on

Desmond takes a trolley

to the jeweller's stores

Buys a twenty carat golden ring

Takes it back to Molly waiting at the door

And as he gives it to her

she begins to sing

(REPEAT REFRAIN)

In a couple of years they have built

a home sweet home with a couple

of kids running in the yard

of Desmond and Molly Jones

Happy ever after in the market place

Desmond lets the children lend a hand

Molly stays at home and does

her pretty face and in the evening

she's a singer with the band

(REPEAT REFRAIN)

In a couple of years they have built

a home sweet home with a couple

of kids running in the yard

of Desmond and Molly Jones

데즈먼은 시장에서

수레를 끌며 행상을 하고

몰리는 밴드에서 노래하는 가수에요

데즈먼은 몰리의 얼굴이

예쁘다고 말하죠

그리면 몰리는 그의 손을 이끌면서

이렇게 말해요

후렴

오블라디 오블라다, 삶은 계속 되지요

라 라, 인생은 그렇게 흘러가는 거예요

오블라디 오블라다 삶은 계속 되지요

라 라, 인생은 그렇게 흘러가는 거예요

데즈먼은 손수레를 끌고

보석상에 가서

20캐럿짜리 금반지를 산 뒤

문에서 기다리고 있는 몰리에게 가죠

그리고 반지를 그녀에서 주자

그녀는 노래하기 시작해요

후렴 반복

한 두 해가 지나고 나서

그들은 아늑한 집을 지었어요

데즈먼과 몰리 부부의 마당에는

두 아이가 뛰어 놀고 있구요

시장에서 행복하게 사는 데즈먼은

아이들이 일을 거들도록 하죠

몰리는 집에 머무르며 얼굴을 꾸미죠

그리고 저녁에는

밴드에서 노래를 불러요

후렴 반복

한 두 해가 지나고 나서

그들은 아늑한 집을 지었어요

데즈먼과 몰리 부부의 마당에는

두 아이가 뛰어 놀고 있구요

- 391 -

TITLE

Ob-la-di Ob-la-da

SINGER

The beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Happy ever after in the market place

Desmond lets the children lend a hand

Molly stays at home and does

her pretty face and in the evening

she's a singer with the band

(REPEAT REFRAIN)

In a couple of years they have built

a home sweet home with a couple

of kids running in the yard

of Desmond and Molly Jones

Happy ever after in the market place

Molly lets the children lend a hand

Desmond stays at home and does

his pretty face and in the evening

she's a singer with the band

(REPEAT REFRAIN)

And if you want some fun

Take Ob-la-di Ob-la-da

Thank you!

시장에서 행복하게 사는 데즈먼은

아이들이 일을 거들도록 하죠

몰리는 집에 머무르며 얼굴을 꾸미죠

그리고 저녁에는

밴드에서 노래를 불러요

후렴 반복

한 두 해가 지나고 나서

그들은 아늑한 집을 지었어요

데즈먼과 몰리 부부의 마당에는

두 아이가 뛰어 놀고 있구요

시장에서 행복하게 사는 몰리는

아이들이 일을 거들도록 하죠

데즈먼은 집에 머무르며 얼굴을 꾸미죠

그리고 저녁에 몰리는

밴드에서 노래를 불러요

후렴 반복

조금이마나 즐거움을 찾는다면

오블라디 오블라다를 불러봐요

고마와요

KEY EXPRESSIONS

* barrow : handbarrow, wheelbarrow, trolley (손수레)

* as she takes him by the hand : 그의 손을 잡으면서(as : 하면서)

(동사 + 목적어 + 전치사 + the + 신체일부)

ex) He patted me on the shoulder.

* in a couple of : in + 시간 (지나서) couple = two or three

ex) He came back home in a couple of years.

* with a couple of kids running in the yards : 두 아이들이 마당에서 놀고 있는

(with + 명사/대명사 + 분사 ; 하면서, 한 채로)

ex) He was at a loss with all his money stolen.

* hand : help

ex) May I give you a hand?

- 392 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ode to My Family

SINGER

The Cranberries

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Don't turn away from me

2

감정표현

Lyric

I miss you

3

지적 태도표현

Lyric

Do you like me standing there?

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

when I was young

2

부정사

Lyric

‘Cause we were raised to see life

as fun

3

비교급

Lyric

something better than

4

부정문

Lyric

Don't turn away from me

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

수록앨범 <No Need to Argue>

PRONUNCIATION

& ELSE

life out there; damn/dam; life/knife

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

10

2

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 393 -

TITLE

Ode to My Family

SINGER

The Cranberries

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Understand the things I say

Don't turn away from me

'Cause I spent

half of my life out there

You wouldn't disagree

Do you see me, do you see

Do you like me,

do you like me standing there

Do you notice, do you know

Do you see me, do you see me

Does anyone care

(REFRAIN)

Unhappiness

where's when I was young

And we didn't give a damn

'Cause we were raised

To see life as fun

and take it if we can

My mother, my mother she hold me

Did she hold me,

when I was out there

My father, my father, he liked me

Oh he liked me,

does anyone care?

Understand when I've become

it wasn't my desire

And people everywhere

think something better than I am

I miss you, I miss

'cause I like it

when I was out there

Do you know this, do you know

You did not find me,

you did not find

Does anyone care

(REPEAT REFRAIN)

내가 하는 말을 이해해봐요

내 말을 회피하려 하지 말아요

난 내 삶의 반을 밖에서

보내야만 했기 때문이죠

나와 같은 생각이 아닐지도 모르죠

날 보고 있는 건가요?

내가 여기 서 있어도 괜찮은가요

내가 여기 서있는걸 눈치라도 챘나요?

알기라도 하는 거에요?

날 이해하나요

누구 신경쓰는 사람이라도 있나요?

후렴

내 어린 시절은 불행했지만

신경 쓰지 않았어요

저희는 (부모님으로부터)

삶을 즐겁게 보라고 들으며 자랐거든요

그리고 가능하다면

삶 그 자체를 받아들이라고 하셨죠

어머니는 날 안아 주시죠

내가 저 밖에 있을 때

어머니는 날 감싸주셨나요?

아버지는 날 좋아하셨어요

날 좋아하셨죠

누가 신경이라도 쓰나요

난 내가 원하지 않는 사람이

되 버렸지만 이해해 주세요

모든 사람들은 내가

현재의 나보다 좀더 나은 사람이

될 수 있을 거라 생각해요

당신이 그리워요

내가 좋아하는 것이기에...

알고 있나요

내가 저 밖에 있을 때

당신은 날 찾지 않았다는 걸...

염려해주는 사람은

아무도 없어요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* turn away : to refuse to admit

ex) She turned away in disgust.

* 'Cause= (속어)Because

* we didn't give a damn : 전혀 신경 쓰지 않는다.

* People everywhere think something better than I am :

모든 사람들이 현재의 나보다 더 나은 사람이 될 거라고 생각한다.

(something=a valuable thing)

- 394 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Old And Wise

SINGER

Alan Parson Project

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I wanted you to know; I want

you all to know

2

설득과 권고

Lyric

When they asked me if I knew

you

3

지적 태도 표현

Lyric

I'd smile and say you were a

friend of mine

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

When they asked me if I knew

you

2

관계부사

Lyric

when I'm old and wise

3

5형식

Lyric

I wanted you to know

4

3형식

Lyric

You're always shared my deepest

thoughts

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

<Eye in the Sky>앨범에 수록된 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

deepest thoughts; share/chair; hours/ours; right/light

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 395 -

TITLE

Old And Wise

SINGER

Alan Parsons Project

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

As far as my eyes can see

There are shadows approaching me

And to those I left behind

I wanted you to know

You've always shared

my deepest thoughts

You follow where I go

And oh when I'm old and wise

Bitter words mean little to me

Autumn winds will blow right through me

And someday in the mist of time

When they asked me if I knew you

I'd smile and say

you were a friend of mine

And the sadness would be

lifted from my eyes

Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see

There are shadows surrounding me

And to those I leave behind

I want you all to know

You've always

shared my darkest hours

I'll miss you when I go

And oh when I'm old and wise

Heavy words that tossed and blew me

Like Autumn winds

will blow right through me

And someday in the mist of time

When they ask you if you knew me

Remember that you were

a friend of mine

As the final curtain falls before my eyes

Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see

내가 살아 볼 수 있는 한

날 향해 다가오는 그림자가 보여

내가 뒤로 하고 떠난 사람들이

알아줬으면 좋겠어

당신들은 나와 깊은 성찰을

나누었던 사람들이었다는 걸 말야

당신들도 내 길을 따라오겠지

내가 나이 들어 생각이 깊어지면,

쓰디 쓴 말도 아무렇지 않고

가을 바람도 그냥 지나쳐 버리겠지

그리고 언제일지 알 수 없는 먼 훗날

사람들이 내게 당신을 아느냐고 물으면

난 그저 웃으며 말할거야

당신은 내 친구였다고...

그러면 내 눈에서 슬픔이

걷혀 사라지겠지

내가 나이 들어 현자가 되면...

내가 살아 볼 수 있는 한

나를 둘러싼 그림자가 보여

내가 뒤로 하고 떠난

모든 이들이 알아줬으면 해.

당신들은 항상 나와

어려운 시기를 함께 해주었다는 걸

내가 떠나더라도 당신들을 그리워 할거야

내가 나이 들어 현자가 되면,

나를 힘들게 했던 호된 말들도

가을 바람처럼

그저 스쳐 지나갈테지

그리고 언제일지 알 수 없는 먼 훗날

사람들이 당신에게 날 아느냐고 물거든

당신은 나의 친구였다는 걸

잊지 말아 줘

내 눈에 마지막 커튼이 드리워지고

내가 늙어 현자가 되면...

내가 살아 있는 한...

KEY EXPRESSIONS

* as far as : 하는 한

ex) I will help you as far as I can.

* leave behind : 뒤에 남기다, 앞지르다

ex) He was left behind in the race.

* someday in the mist of time : 안개가 낀 듯 언제인지 확실히 알 수 없는 때

* if : 인지 어떤지(=whether)

ex)I'll see if she wants to talk to you.

* Heavy words that tossed and blew me : 나를 괴롭게 했던 쓰디쓴 말들

- 396 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Once Upon A Dream

SINGER

Linda Eder

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Once upon a dream, I was lost in

love's embrace.

2

사실적 정보 교환

Lyric

I am here alone

3

감정표현

Lyric

Could we begin again?

GRAMMARS

1

3형식

Lyric

There we found a perfect place

2

5형식

Lyric

But now I see it fade.

3

수동태

Lyric

it wasn't meant to be

4

현재분사

Lyric

The dream was so exciting

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Linda Eder는 뮤지컬 ,지킬박사와 하이드>에서 디바역을 멋지게

소화하면서 주목을 받게된 뮤지션입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

once upon a dream; found/pound; time/dime; fade/paid;

alone/along; send to me

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 397 -

TITLE

Once Upon A Dream

SINGER

Linda Eder

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Once Upon a dream,

I was lost in love's embrace.

There we found a perfect place,

Once upon a dream.

Once there was a time,

Like no other time before.

Hope was still an open door,

Once upon a dream.

And I was unafraid,

The dream was so exciting.

But now I see it fade,

And I am here alone.

Once upon a dream,

You were heaven sent to me.

But it wasn't meant to be

And are you just a dream?

Could we begin again?

Once upon a dream

한 때 어느 꿈속에서

포근한 사랑에 흠뻑 빠져 있었어요

한 때 어느 꿈속에서

더할 나위 없는 곳을 알게 된 거죠

한 때 어느 꿈속에서는

예전에 경험해 보지 못한

희망의 문이 아직 활짝 열려 있었어요

한 때 어느 꿈속에서는 요

난 두렵지 않았어요

너무도 가슴 설레는 꿈이었지만

그 꿈이 사라져 가는 게 보여요

그리고 난 여기 홀로 남았어요

한 때 어느 꿈속에서 만난 당신은

하늘이 내게 보내준 사랑이었어요

하지만 우린 인연이 아니었나 봐요

당신은 그저 환상일 뿐인가요

그 어느 꿈속에서

우리 다시 사랑할 수 있을까요

KEY EXPRESSIONS

* I was lost in love's embrace : 포근한 사랑에 흠뻑 빠져 있었어요.

embrace ; to take and hold in the arms as a sign of love(포옹하다. 껴안다)

cf. lost oneself in : 몰두하다, 자기 자신을 잊다.

ex). She lost herself in a book.

* But now I see it fade : <it = the dream> 그 꿈이 사려져 가는 게 보여요.

[지각동사 + 목적어 + 원형동사] ex) I saw him cross the street.

* You were heaven sent to me : 하늘이 내게 보내준 사랑이었어요.

- 398 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

One

SINGER

Creed

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

Affirmative may be justified

2

감정표현

Lyric

I want to change the world

3

설득과 권고

Lyric

don't try and change my mind

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

The goal is to be unified

2

관계부사

Lyric

when all we want unity

3

부정문

Lyric

don't try and change my mind

4

진행시제

Lyric

The world is heading for mutiy

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

Affirmative는 Affirmative Action을 말하며, 미국에서 소수인종에

대한 차별을 금지하기 위한 정책시행으로 오히려 백인이 차별을 받

는 역차별 현상을 말한다.

PRONUNCIATION

& ELSE

the masses sanctified by; farther/further; feel/peel;

alone/along; end/and

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

14

1

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 399 -

TITLE

One

SINGER

Creed

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Affirmative may be justified

take from one give to another

The goal is to be unified

take my hand be my brother

The payment silenced

the masses sanctified by,

by oppression

Unity took a back seat

sliding further into regression

(REFRAIN 1)

One oh One the only way is One

(REFRAIN 2)

I feel angry I feel helpless,

want to change the world

I feel violent I feel alone,

don't try and change my mind

Society blinded by color

why hold down one to raise another

Discrimination now on both sides

seeds of hate blossom further

The world is heading for mutiny,

when all we want is unity

We may rise and fall,

but in the end we meet our fate together

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2 x 2)

소수인종 우대 조치가

정당화될 지도 모르지

누군가의 것을 빼앗아

다른 사람에게 주어 버리다니...

목적은 하나로 통합되어야 해

내 손을 잡고 나와 동지가 되지 않을래요

받지 못한 보수와 압제에 신성화된 대중...

통합은 이제 뒷자리로 물러나고

퇴보를 향해 미끄러지고 있어

후렴 1

하나, 유일한 방법은 하나가 되는 거야

후렴 2

난 분노하지만 무력함을 느껴.

세상을 바꾸고 싶어

폭력이라도 휘두르고 싶지만 혼자인 걸

내 생각을 바꾸려고 하지 마

색깔로만 모든 것을 판단하는 사회

어째서 누군가를 위해서

다른 사람을 탄압해야 하는 거지

증오의 씨앗은 더욱 만개하고,

우리가 원하는 건 화합인데

세상은 폭동으로 치닫고 있어

우린 흥망하고 성쇠 하지만

결국 우린 모두 같은 운명인걸

후렴 1 반복

후렴 2 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* Affirmative : Affirmative action(소수인종 우대조치)

* sanctify : to make holy; hallow (신성하게 하다)

* oppression : 압박, 압제

* regression : 역행, 퇴보, 퇴화

* mutiny : 폭동, 반란, 저항

- 400 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

One Headlight

SINGER

The Wallflowers

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

So long ago I don't remember

when

2

사실적 정보 교환

Lyric

That's when they say I lost my

only friend

3

감정표현

Lyric

We'll run until she's out of breath

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

That's when they say I lost my

only friend

2

5형식

Lyric

I seen the sun comin' up; watch

it burn

3

비교급

Lyric

There's got to be something

better than in the middle

4

완료시제

Lyric

I've seen the sign up ahead

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

Wallflower는 댄스 파티나 무도회에서 춤을 출 상대가 없는 여성을

말합니다. <Bringing down the horse>에 수록된 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

they/day; only/lonely; I listened through the; dawn/done;

face/pace; break/brake; put/foot; drive it home;

cheap/chief; mess/mass

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 401 -

TITLE

One Headlight

SINGER

The wallflowers

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

So long ago I don't remember when

That's when they say

I lost my only friend

Well they said she died easy

of a broken heart disease

As I listened through the cemetery trees

I seen the sun comin' up

at the funeral at dawn

The long broken arm of human law

Now it always seemed

such a waste

She always had a pretty face

So I wondered

how she hung around this place

(REFRAIN)

Hey, come on try a little

Nothing is forever

There's got to be something better

than in the middle

But me and Cinderella

we put it all together

We can drive it home

With one headlight

She said it's cold

It feels like Independence Day

And I can't break away from this parade

But there's got to be an opening

Somewhere here in front of me

through this maze

of ugliness and greed

And I've seen the sign up ahead

At the county line bridge

Saying all there's good

and nothingness is dead

We'll run until she's out of breath

She ran until there's nothin' left

She hit the end

it's just her window ledge

(REPEAT REFRAIN)

아주 오래 전 언제인지도 기억 못하지만

그 때 사람들이 말하더군

내 유일한 친구가 죽었다고 말이야

그녀는 사랑 때문에 시름시름 앓다가

어이없이 세상을 떠났다고 했지

내가 묘지 나무 사이로 들은 말처럼...

새벽 장례식에서

태양이 떠오르는 걸 보았어

인간사의 법칙에 있어서 부러져 버린

길다란 팔과 같은 그건

이제 쓸모 없는 것처럼 보여

그녀는 항상 예쁜 얼굴을 하고 있었어

왜 그녀가 이런 곳을

배회하고 있었던 걸까

후렴

이봐, 조금만 노력해봐

영원한 건 아무 것도 없어

이 가운데 보다 나은 곳이

분명히 있을 거야

나와 신데렐라는

모든 걸 정리하고

집으로 향할 수 있을 거야

헤드라이트가 하나밖에 없는 차로...

그녀는 춥다고 했어

마치 독립 기념일 같다면서...

난 이 행렬에서 빠져나갈 수가 없어

하지만 내 앞 어딘가에

출구가 있을 거야

이 추악함과 탐욕의 미로를

헤치고 나갈 길이 말이야

저 멀리 마을 경계선의

다리에 있는 표지판을 봤어

거기 있는 건 모두 다 좋고

무의미한 게 없다고 적혀 있더군

그녀가 숨이 찰 때까지 달릴 거야

그녀는 숨이 남아 있지 않을 때까지 달렸지

그리고 끝에 다다랐는데

그 곳은 그녀의 창문턱이었어

후렴 반복

- 402 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Well this place is old

It feels just like a beat-up truck

I turn the engine,

but the engine doesn't turn

Well it smells of cheap wine

and cigarettes

This place is always such a mess

Sometimes I think I'd like to watch it burn

I'm so alone

and I feel just like somebody else

Man, I ain't changed,

but I know I ain't the same

But somewhere here in between

the city walls of dyin' dreams

I think of death

It must be killin' me

(REPEAT REFRAIN)

이곳은 아주 낡아 곳이야

마치 버려진 트럭 같아

시동을 걸어봤지만

엔진이 돌아가질 않았어

싸구려 와인과 담배 냄새가 나는 이곳은

항상 이렇게 엉망이야

때론 이곳이 불에 타는걸

보고 싶을 때가 있어

난 너무 외롭고 때로는

내가 다른 사람인 것 같기도 해

난 바뀌지 않지만

항상 그대로일 수만은 없지

하지만 꿈이 죽어 가는

도시의 벽 사이 어디에선가

난 죽음을 생각하고 있어

이것이 날 죽음으로 이끌고 있어

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* I seen the sun comin' up : I've seen the sun comin' up.

[지각동사 + 목적어 + 현재분사] ex) I saw him crossing the crosswalks.

* funeral : burial or cremation of a dead person with the usual ceremonies.(장례식)

* hang around : 배회하다, 기다리다.

ex) Don't hang around, we have a train to catch.

* out of breath : breathing very rapidly. 숨이 차서, 헐떡이며.

* beat-up : 오래되어 낡은, 닳은

ex) a beat-up old car 낡아빠진 고물 차

* ain't : am not, are not, is not, have not, has not의 간략형

- 403 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

One Summer Night

SINGER

Jinchua & Abi

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I could have died if not for you

2

친교활동

Lyric

Each day I pray for you

3

감정표현

Lyric

I'll come running wild

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

I could have died if not for you

2

부정문

Lyric

The sun don't shine again

3

부정사

Lyric

Give me a chance to live again

4

진행시제

Lyric

the stars were shining bright

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

One summer night; world/word; pary/play; night/knight;

beat/bit; whim/him

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 404 -

TITLE

One Summer Night

SINGER

Jinchua & Abi

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

One summer night

the stars were shining bright

One summer dream

made with fancy whims

That summer night

my whole world tumbled down

I could have died if not for you

Each time I pray for you

my heart would cry for you

The sun don't shine again

since you've gone

Each night I think of you

My heart would beat for you

You are the one for me

Set me free

like the sparrows up the tree

Give a sign

so I would ease my mind

Just say a word

And I'll come running wild

Give me a chance to live again

Each time I pray for you

my heart would cry for you

The sun don't shine again

since you've gone

Each night I think of you

My heart would beat for you

You are the one for me

어느 여름 밤

별님은 밝게 빛나고 있었어요

공상의 날개를 활짝 편

어느 여름날의 꿈

그 여름 밤 당신이 아니었더라면

내 모든 세상은 무너져 내리고

난 죽어 버렸을 지도 몰라요

당신을 위해 기도할 때마다

내 가슴은 당신을 향해 울부짖어요

당신이 떠난 후

태양은 다시 떠오르지 않아요

매일 밤 당신을 생각하고

내 가슴은 당신을 향해 두근거려요

저에게는 당신밖에 없는걸요

나무 위 새들처럼

날 자유롭게 해주세요

내 마음이 편안해 지도록

한 가닥의 표시라도 해보세요

한마디만 해주세요

그러면 거침없어 바로 달려가겠어요

새 삶을 살수 있는 기회를 주세요

당신을 위해 기도할 때마다

내 가슴은 당신을 향해 울부짖어요

당신이 떠난 후

태양은 다시 떠오르지 않아요

매일 밤 당신을 생각하고

내 가슴은 당신을 향해 두근거려요

저에게는 당신밖에 없는걸요

KEY EXPRESSIONS

* whim : 변덕, 일시적인 생각의 변화

ex) She hires and fires people at whim.

* tumble down : to fall suddenly 넘어뜨리다, 무너지다.

ex) I tumbled down the stairs.

* Each time I pray for you : 당신을 위해 기도할 때마다

ex) She smiled each time she met me.

* set free : 석방하다, 방면하다.

ex) We are set free from our tasks every Sunday.

* And I'll come running wild : 거침없이 곧바로 달려가겠어요.

- 405 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Open Arms

SINGER

Journey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Nothing to hide, believe what I

say

2

감정표현

Lyric

Hoping you see what your love

means to me

3

사실적 정보 교환

Lyric

Now, I come to you

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Nothing to hide

2

관계대명사

Lyric

believe what I say

3

간접의문문

Lyric

Hoping you see what your love

means to me

4

5형식

Lyric

I need you to stay

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

수록앨범<Escape>

PRONUNCIATION

& ELSE

feeling/filling; softly; open/often; empty; your heartbeat with

mine

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 406 -

TITLE

Open Arms

SINGER

Journey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Lying beside you, here in the dark

Feeling your heartbeat with mine

Softly you whisper,

you're so sincere

How could our love be so blind?

We sailed on together,

we drifted apart

And here you are by my side.

(REFRAIN)

So, now I come to you

with open arms

Nothing to hide,

believe what I say.

So, here I am with open arms

Hoping you see what your love

means to me Open arms

Living without you, living alone

This empty house seems so cold.

Wanting to hold you,

wanting you near

How much I wanted you home

But now that you've come back,

turned night into day

I need you to stay

(REPEAT REFRAIN)

이 어둠 속에서 당신 곁에 앉아

나와 당신의 심장고동을 느끼며,

당신은 진심이라고 속삭이는군요

어떻게 우리사랑이

이렇게 맹목적일까요

우린 함께 항해를 했고

소원해지기도 했지만,

당신은 지금 내 옆에 있어요

후렴

이제 난 숨김없이 당신께 왔어요

숨기는 건 아무 것도 없어요

내 말을 믿어 주세요

이젠 숨기는 것 없이 제가 여기 있어요

당신의 사랑이 나에게 얼마나

큰 의미인지 당신이 알아주길 바라며...

숨김없이...

당신 없이 홀로 이 빈집에서

사는 건 너무 싸늘해요

당신을 품에 안기를 바라고

당신을 원하고 내가 얼마나 당신이

돌아오기를 바랬는지....

하지만, 이제 당신이 돌아와

어둠을 빛으로 바꾸었어요

머물러줘요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* drift apart : 표류하여 뿔뿔이 흩어지다, 소원해지다.

* believe what I say : 내 말을 믿어 주세요.

관계대명사 what = the thing which (하는 것)

ex) You don't understand what I said.

* Now that you've come back : 이제 당신이 돌아왔으니까.

now that = since

ex) Now that you're grown up, you must stop this childish behavior.

* need + O + to :

ex) I need someone to look after my baby.

- 407 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Over and Over Again

SINGER

Robby Valentine

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

It's been so long ago, since you

waved my love goodbye

2

감정표현

Lyric

But I never felt that strong

3

친교활동

Lyric

I'm praying day and night

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

It's been so long ago, since you

waved my love goodbye

2

진행시제

Lyric

I'm praying day and night

3

동명사

Lyric

I keep on loving you

4

5형식

Lyric

Can we make a brand new start

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

long/wrong; eyes/ice; way/weigh; praying/playing;

heart/hard; feel/peel; waste/waist; pain/fain;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 408 -

TITLE

Over and Over Again

SINGER

Robby Valentine

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's been so long ago,

Since you waved my love goodbye

With sadness in your eyes,

You left me wondering why

Yes I was hurt before,

But it never felt that strong,

Now I face the world so wrong

Without you I can't go on

It's just the way I feel

I know we're meant to be

I'm praying day and night

Why can't you see

Over and over again

I feel the pain in my heart

Can we make a brand new start

Over and over again

I keep on loving you

There's no end

These times without you

Turned my life into a hell

Everyone can see

But no one can help

I did the best I could

to get you out of my mind

But I just couldn't lie

to prove I'm not that blind

Love is all I feel

I know we're meant to be

Don't waste our time this long

Angel, angel come with me

Over and over again

I feel the pain in my heart

Can we make a brand new start

Over and over again

I keep on loving you, loving you

당신이 손을 흔들며 이별을 고한지

벌써 오랜 시간 흘렀군요

눈에는 슬픔을 안고

알 수 없다는 듯 내 곁을 떠났죠

그래요, 이별이 처음은 아니었어요

하지만 이렇게 힘들지는 않았었죠

이제 세상을 제대로 살 수가 없어요

당신 없이는 나아갈 수가 없어요

이게 바로 제 기분이에요

우리의 사랑은 정해진 게 아니던가요

난 온종일 기도 드려요

당신은 왜 이런 내 맘을 알지 못하나요

제 마음속에는 고통이

밀려오고 또 밀려와요

다시 시작할 수 있을까요

당신을 언제까지라도

몇 번이고 사랑해 주겠어요

영원토록 사랑할께요

당신이 없는 이 시간은

내 삶을 끔찍하게 바꾸어 버렸어요

이런 내 모습을 누구나 알고 있지만

도와줄 사람은 아무도 없어요

마음속에서 당신을 떨쳐 버리려

온갖 노력을 다 해봤죠

하지만 사랑에 빠진 바보가 아닌 척 해도

거짓을 드러내지 않을 수 없었어요

난 오직 사랑밖에 없는걸요

우리 인연은 이미 정해졌다는 걸 알아요

이렇게 오래도록 시간을 허비하지 말아요

천사 같은 당신, 내게 돌아와 주세요

제 마음속에는 고통이

밀려오고 또 밀려와요

다시 시작할 수 있을까요

언제까지라도 당신을

끝없이 사랑하겠어요

- 409 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Over and over again

I feel the pain in my heart

Can we make a brand new start

Over and over again

I keep on loving you, loving you

Over and over again

I feel the pain in my heart

Can we make a brand new start

Over and over again

I keep on loving you

Yes, I do

제 마음속에는 고통이

밀려오고 또 밀려와요

다시 시작할 수 있을까요

언제까지라도 당신을

끝없이 사랑하겠어요

제 마음속에는 고통이

밀려오고 또 밀려와요

다시 시작할 수 있을까요

언제까지라도 당신을

끝없이 사랑하겠어요

그래요, 진심이에요

KEY EXPRESSIONS

* over and over again : once and again; repeatedly (반복해서, 몇 번이고 거듭해서)

ex) He repeated the same words over and over again.

* make + 목적어 + 원형동사 : 하게 하다.

ex) I'll make him go whether he wants to or not.

* keep on ing : continue; persist (계속 하다)

ex) Why do the dogs keep on barking.

* we're meant to be : 우리는 의도되어 졌다 즉 “하늘이 맺어준 사랑”, 또는

“천생연분”이라는 뜻

* But I just couldn't lie to prove I'm not that blind : "blind"는 사랑에 빠져서 주위 상황을

제대로 구분 못하는 걸 의미합니다. 연인이 떠나 버리고 나서 애써 태연한 척 해보지만

사실은 그렇지 않다는 말이 됩니다.

- 410 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Over the Rainbow

SINGER

Judy Garland

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Someday I'll wish upon a star

2

지적 태도표현

Lyric

Why can't I

?

3

사실적 정보교환

Lyric

That's where you'll find me

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

where the clouds are far behind

me; That's where you'll find me

2

관계대명사

Lyric

There's a land that I heard of

and the dreams that you dare to

3

기원문

Lyric

Someday I'll wish opun a star

4

부정문

Lyric

Why can't I

?

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 1939년도 영화 <The wizard of Oz>에 삽입되었던 곡으로

주인공 Dorothy가 영화 중 부른 노래입니다.

오우삼 감독의 영화 <Face Off>의 배경음악이기도 합니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

way up high; a land that I heard of; fly/ply; beyond the

rainbow

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 411 -

TITLE

Over the Rainbow

SINGER

Judy Garland

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Somewhere, over the rainbow,

way up high,

There's a land that I heard of

once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow,

skies are blue,

and the dreams that you dare to

dream really do come true.

Someday I'll wish upon a star

and wake up

where the clouds are far behind me.

Where troubles melt

like lemon drops,

away above the chimney tops,

That's where you'll find me.

Somewhere, over the rainbow,

bluebirds fly.

Birds fly over the rainbow,

Why then - oh, why can't I?

If happy little bluebirds

fly beyond the rainbow

why oh why can't I?

무지개 너머

저 높은 곳 어딘가

자장가에서 한번 들었던

곳이 있습니다.

저 무지개 너머 어딘가

파란 하늘이 있고,

감히 상상하는 꿈들이

실현되는 곳입니다.

언젠가 별님에게 소원을 빌면

그러면, 저 밑으로 구름이 보이는

곳에서 잠을 깹니다.

그곳에선, 레몬 물방울처럼

고통이 녹아 내립니다.

굴뚝 꼭대기 저 위에

나를 보게 될 겁니다.

무지개 너머 어딘가

파랑새가 날아다닙니다.

저 무지개 너머에는

그런데, 왜 나는 날지 못할까요?

행복해 보이는 작은 파랑새는

무지개 너머로 날아가는데,

왜 나는...

KEY EXPRESSIONS

* way up high : 아주 높이 way는 부사, 전치를 강조하여 ‘아주, 매우’라는 의미.

ex) We're friends from way back.

Their profits were way below the original forecasts.

* dare to : 부정문, 의문문에서 조동사로 쓰여 “감히 하다”

ex) He does not dare to tell us.

How are you say such a thing to my face?

* come true : become real (실현하다, 사실이 되다)

ex) Your dream will come true.

* 전치사 : on, over, under, above, below, beneath

above above

over

on

beneath

under

below below

- 412 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Paint My Love

SINGER

Michael Learns to

Rock

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I've never seen such a lovely

queen

2

설득과 권고

Lyric

You should paint my love

3

감정표현

Lyric

I've never felt crazy like this

before

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've never seen such a lovely

queen

2

3형식

Lyric

I met you girl

3

촤상급

Lyric

From the skies above to the

deepest love

4

부정문

Lyric

I've never felt crazy like this

before

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

till this moment here; queen/keen; deepest love;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 413 -

TITLE

Paint My Love

SINGER

Michael Learns to Rock

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

From my youngest years

till this moment here

I've never seen such a lovely queen

From the skies above

to the deepest love

I've never felt crazy like this before

Paint my love

You should paint my love

It's the picture of a thousand sunsets

It's the freedom of a thousand doves

Baby you should paint my love

Been around the world

Then I met you girl

It's like coming home

to a place I've known

Paint my love

You should paint my love

It's the picture of a thousand sunsets

It's the freedom of a thousand doves

Baby you should paint my love

Since you came into my life

the days before

all fade to black and white

Since you came into my life

everything has changed

Paint my love

You should paint my love

It's the picture of a thousand sunsets

It's the freedom of a thousand doves

Baby you should paint my love (x2)

어린 시절부터

지금 여기 이순간까지

그렇게 아름다운 여인은 본적이 없어요

저 위에 하늘에서부터

가장 진실한 사랑에 이르기까지

이런 미칠 것 같은 감정은 처음이에요

내 사랑에 색을 입혀주세요

당신은 내 사랑을 그려주어야 해요

그건 수많은 석양이 있는 그림이고

수많은 비둘기가 그려진 자유로움이죠

내 사랑을 그려 주세요

세상을 돌아다니다가

당신은 만나게 되었어요

그건 예전부터 알아오던

집과 같은 곳에 돌아온 것 같아요

내 사랑에 색을 입혀주세요

당신은 내 사랑을 그려주어야 해요

그건 수많은 석양이 있는 그림이고

수많은 비둘기가 그려진 자유로움이죠

내 사랑을 그려 주세요

당신이 내 삶으로 들어온 후

예전의 삶들은 모두

흑백으로 바뀌어 버렸죠

당신이 내 삶에 들어온 후

모든 것이 바뀌었어요

내 사랑에 색을 입혀주세요

당신은 내 사랑을 그려주어야 해요

그건 수많은 석양이 있는 그림이고

수많은 비둘기가 그려진 자유로움이죠

내 사랑을 그려 주세요

KEY EXPRESSIONS

* never till ... : ...하고서야 비로소 하다.

ex) I had never eaten anything till late in the afternoon.

* paint my love : so 사랑을 화사한 색깔로 칠해 달라는 비유적인 표현.

* the days before all fade to black and white : 당신을 알게 된 후 예전의 삶은 모두

흑백으로 바뀌었습니다. 즉, 놀랍고 경이로운 일이 일어났다는 말입니다.

* should : 해야한다.

ex) You should love your neighbor.

- 414 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Perhaps Love

SINGER

Placido Domingo &

John Denver

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

Perhaps love is like a resting

place a shelter from a storm

2

감정표현

Lyric

It wants to show you more

3

사실적 정보교환

Lyric

It is there to keep you warm

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

Like a fire when it's cold outside;

Thunder when it rains

2

3형식

Lyric

And don't know what to do

3

부정사

Lyric

It is there to keep you warm

4

비교급

Lyric

To some as strong as steel

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

세계 3대 테너 중 한 사람인 Placido Domingo와 자연을 노래하는

가수 John Denver가 1980년 함께 발표한 곡으로서 국내에서 빅

히트를 기록한 노래입니다. Placido의 묵직한 보컬과 깨끗하고 소박

한 느낌의 John의 보컬이 묘하게 조화를 이루고 있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

warm/worm; alone/along; steel/still; feel/peel; some/thumb;

full/pull;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 415 -

TITLE

Perhaps Love

SINGER

Placido Domingo & John

Denver

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Perhaps love is like a resting place

A shelter from the storm

It exists to give you comfort

It is there to keep you warm

And in those times of trouble

When you are most alone

The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window

Perhaps an open door

It invites you to come closer

It wants to show you more

And even if you lose yourself

And don't know what to do

The memory of love

will see you through

Oh love to some is like a cloud

To some as strong as steel

For some a way of living

For some a way to feel

And some say love is holding on

And some say letting go

And some say love is everything

Some say they don't know

Perhaps love is like the ocean

Full of conflict, full of pain

Like a fire when it's cold outside

Thunder when it rains

If I should live forever

And all my dreams come true

My memories of love will be of you

And some say love is holding on

And some say letting go

And some say love is everything

Some say they don't know

아마도 사랑은 휴식처와 같은 것

폭풍우를 피하는 은신처와 같은 것

사랑은 당신께 위안을 주고

포근히 감싸줍니다.

그리고 당신이 가장 외로워하는

그런 어려움에 처해 있을 때

사랑의 기억으로 당신은 편안해 질 겁니다.

아마도 사랑은 창문과 같고

어쩌면 열린 문과 같은 것

당신께 좀더 가까이 오라하고

더 많은걸 보여주려고 합니다.

당신이 길을 잃고

어떻게 해야 할지 모를 지라도

사랑에 대한 기억으로

당신은 길을 찾게 될 겁니다.

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고

어떤 이에게는 강철처럼 단단하기도 하죠

어떻게 보면 삶의 방식이고

어떻게 보면 느낌입니다.

사랑은 붙잡고 늘어지는 것이라고 하고

누군가는 보내주는 것이라고 하죠

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있습니다

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

가득 찬 바다와 같은 것

추울 날씨엔 불과 같고

비가 내릴 땐 천둥 같은 겁니다.

내가 영원히 살게 되어

꿈이 이루어진다면

내 사랑의 기억은 오직 당신일 겁니다.

사랑은 붙잡고 늘어지는 것이라고 하고

누군가는 보내주는 것이라고 하죠

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있습니다

- 416 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Perhaps love is like the ocean

Full of conflict, full of pain

Like a fire when it's cold outside

Thunder when it rains

If I should live forever

And all my dreams come true

My memories of love will be of you

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

가득 찬 바다와 같은 것

추울 날씨엔 불과 같고

비가 내릴 땐 천둥 같은 겁니다.

내가 영원히 살게 되어

꿈이 이루어진다면

내 사랑의 기억은 오직 당신일 겁니다.

KEY EXPRESSIONS

* bring you home : 편안한 안식처에 있는 기분을 느끼게 해준다는 의미

* lose oneself : 길을 잃고 헤매다, 에 몰두하다, 에 넋을 잃다.

ex) I lost myself in fascination.

He lost himself in the crowd.

He was lost himself in the thought.

* what to do : what I should do (무엇을 해야할 지)

의문사 + to 부정사 ⇒ 의문사 + 주어 + should (could) + 동사원형

ex) He wants to learn how to drive = He wants know how he could drive.

* see you through : 어려움을 헤쳐 나가도록 도움을 주다, 숨겨진 의미를 간파하다.

ex) I'll see you through when you're in trouble.

I can see through your lies easily.

- 417 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Piano Man

SINGER

Billy Joel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Can you play me a melody?

2

지적 태도표현

Lyric

Well I'm sure that I could be a

movie star

3

사실적 정보교환

Lyric

And he's talkin' with Davy

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

There's an ols man sitting next to

me

2

부정문

Lyric

I'm not really sure sure how it

goes

3

진행시제

Lyric

And he's talkin' with Davy who's

still in the navy

4

관계대명사

Lyric

And he's talkin' with Davy who's

still in the navy

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

son/sun; sad/said; sing/thing; alright/ all night; light/right;

face/pace; place/praise; wife/wipe

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 418 -

TITLE

Piano Man

SINGER

Billy Joel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's nine o'clock on a Saturday

The regular crowd shuffles in

There's an old man sitting next to me

Makin' love to his tonic and gin

He says,

"Son, can you play me a melody?

I'm not really sure how it goes

But it's sad and it's sweet

and I knew it complete

When I wore a younger man's clothes"

(REFRAIN)

Sing us a song, you're the piano man

Sing us a song tonight

Well, we're all

in the mood for a melody

And you've got us feelin' alright

Now John at the bar

is a friend of mine

He gets me my drinks for free

And he's quick with a joke

or to light up your smoke

But there's someplace

that he'd rather be

He says,

"Bill, I believe this is killing me."

As the smile ran away

from his face

"Well I'm sure

that I could be a movie star

If I could get out of this place"

Now Paul is a real estate novelist

Who never had time for a wife

And he's talkin' with Davy

who's still in the navy

And probably will be for life

And the waitress

is practicing politics

As the businessmen

slowly get stoned

Yes, they're sharing a drink

they call loneliness

But it's better than drinkin' alone

지금은 토요일 밤 9시에요

단골 손님들이 섞여 들어오고

내 옆에는 진토닉을 즐기고 있는

한 노인이 앉아 있어요

그 노인이 말하기를,

"이봐 청년, 노래 한 곡 연주해 주지 그래?

어떻게 부르는지 잘 모르지만

슬프고 감미로운 노래야.

내가 젊었을 땐 그 노랠

전부 알았었는데..."

후렴

노래 한 곡 불러줘요

당신은 피아노맨이잖아요

오늘밤 우리한테 노래 한곡 불러줘요

우린 모두 노래가 듣고 싶어요

당신은 우릴 기분 좋게 해주잖아요

바에 있는 존은 내 친구죠

나한테 공짜로

술을 한잔 갖다 줬어요.

그는 농담도 잘 받아들이고

알아서 담배불도 붙여주죠.

하지만 그는 여기가 아닌

다른 곳에 있어야 했어요

"여기서 정말 미칠 것 같애"

그가 이렇게 말할 때

그의 얼굴에선

미소가 사라졌어요

"여기서 벗어날 수만 있다면

난 분명히 영화배우가

될 수 있었을텐데..."

그리고, 폴은 부동산 소설가(?)에요

그는 부인과 같이 지내는

시간이 별로 없었고,

지금 데이비와 얘길 하고 있어요

데이비는 아직 해군이고

아마 평생 그럴지도 모르죠

그리고 웨이트리스는

사업가가 조금씩 술에 취하자,

돈을 울궈 내려고 하는군요

맞아요, 모두들 함께

외로움이라고들 부르는

술을 마시고 있어요

하지만, 혼자 마시는 것보단 그게 낫죠.

- 419 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REPEAT REFRAIN)

It's a pretty good crowd

for a Saturday

And the manager gives me a smile

'Cause he knows that it's me

they've been comin' to see

To forget about life for a while

And the piano,

it sounds like a carnival

And the microphone

smells like a beer

And they sit at the bar

and put bread in my jar

And say,

"Man, what are you doin' here?"

(REPEAT REFRAIN)

후렴 반복

토요일치곤 손님이 많군요

매니저가 날 보고 미소를 짓는군요.

손님들이 날 보러

여기에 온다는 걸

알고 있기 때문이죠.

잠시라도 삶을 잊기 위해서.

피아노 소리는

마치 축제 분위기 같고,

마이크는 맥주 냄새가 나요.

사람들은 바에 앉아

내 항아리에 돈을 넣어줘요

그리고 말하죠.

"이봐, 당신 여기서

뭐하고 있는 거야?"

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* regular : 술집에 규칙적으로 드나드는 단골손님.

ex) I'm regular here. 여기에 단골입니다.

* next to : 의 옆에

ex) She was sanding next to her dad.

* for free : without payment (무료로)

ex) You can't expect people to work for free.

* run away : 도망치다, 달아나다.

ex) Two dogs fight for a bone and the third runs away with it. (어부지리)

* sound like + 명사 : 처럼 들리다.

cf. sound + 형용사

- 420 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Power of Love

SINGER

Celine Dion

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Your voice is warm and tender

2

지적 태도표현

Lyric

A love that I could not forsake

3

감정표현

Lyric

I'll do all that I can

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

We're heading for something

2

관계부사

Lyric

Whenever you reach for me

3

양보문

Lyric

Even though there may be time

4

완료시제

Lyric

Somewhere I've never been

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

원래 Jenifer Rush가 불러서 크게 히트했던 곡을 1994년 Celion

Dion이 리메이크해서 더욱 많이 알려진 노래입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

feel/peel; warm/worm; reach/rich; feeling/filling;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 421 -

TITLE

The Power of Love

SINGER

Celion Dion

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

The whispers in the morning

of lovers sleeping tight

are rolling 'bout like thunder now

as I look in your eyes

I hold on to your body

And feel each move you make

Your voice is warm and tender

A love that I could not forsake

'Cause I am your lady

and you are my man

Whenever you reach for me

I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling

lying in your arms

When the world outside's

too much to take

that all ends when I'm with you

Even though there may be times

it seems I'm far away

Never wonder where I am

'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady

and you are my man

Whenever you reach for me

I'll do all that I can

We're heading for something

Somewhere I've never been

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn

of the power of love

The sound of your heart beating

made it clear suddenly

The feeling that I can't go on

is light years away

'Cause I am your lady

and you are my man

Whenever you reach for me

I'll do all that I can

당신의 눈을 바라 보니

곤한 잠을 자고 난 연인들의

아침의 속삭임이 이제

천둥처럼 울려 퍼져요

난 당신께 꼬옥 붙어서

당신의 움직임 하나하나를 느끼죠

따스하고 부드러운 당신의 목소리

당신은 저 버릴 수 없는 사랑이에요

난 당신의 여인이고

당신은 나의 남자이니까요

당신이 나를 향할 때마다

내가 할 수 있는 모든 걸 해드릴께요

당신 품에 안긴 내가 느끼는

감정은 주체할 수가 없어요

바깥 세상이 감당하기에

너무 어려울지라도 당신과 함께라면

모든 어려움도 끝나 버려요

내가 멀리 떨어져 있는 것처럼

보일 때가 있더라도

내가 어디 있는지 궁금해하지 않아요

난 항상 당신 곁에 있으니까요

난 당신의 여인이고

당신은 나의 남자이니까요

당신이 나를 향할 때마다

내가 할 수 있는 모든 걸 해드릴께요

우린 제가 가보지 못한

그 어떤 곳을 향해 가고 있어요

때로는 두렵기도 하지만

난 사랑의 힘을 배울

준비가 되어 있어요

당신 가슴에서 울리는 고동을 듣고

문득 확신이 섰어요

(당신과의) 사랑을 그만 둘 생각은

광년(光年)만큼 멀리 떨어져 있다는 걸요

난 당신의 여인이고

당신은 나의 남자이니까요

당신이 나를 향할 때마다

내가 할 수 있는 모든 걸 해드릴 께요

- 422 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

We're heading for something

Somewhere I've never been

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn

of the power of love

The power of love

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn

of the power of love

우린 제가 가보지 못한

그 어떤 곳을 향해 가고 있어요

때로는 두렵기도 하지만

난 사랑의 힘을 배울

준비가 되어 있어요

사랑의 힘

때로는 두렵기도 하지만

난 사랑의 힘을 배울

준비가 되어 있어요

KEY EXPRESSIONS

* 'Cause : Because

* Whenever you reach for me : 당신이 나를 향할 때마다.

* be ready to : 할 준비가 되다. 기꺼이 하다(be willing to)

ex). We were ready to take the ship for Pusan.

* go on : 계속되다(continue), 진행하다, 속행하다.

ex) The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught.

* the feeling that I can't go on is light years away = I'll love you forever

- 423 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Promises

SINGER

The Cranberries

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

You better believe I'm coming;

why can't you stay here awhile

2

지적 태도표현

Lyric

It does not matter anyway

3

친교활동

Lyric

all the promises we made

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

You better believe what I say

2

진행시제

Lyric

You're just throing it all away

3

3형식

Lyric

You'll get what you deserve

4

부정문

Lyric

Why can't you stay here awhile

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

bet/bat; what you deserve; take her love away; here/hear;

things/sings; should burn the house down

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 424 -

TITLE

Promises

SINGER

The Cranberries

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You better believe I'm coming

You better believe what I say

You better hold on to your promises

Because you bet

You'll get what you deserve

She's going to leave him over

She's gonna take her love away

So much for your eternal vows,

well It does not matter anyway

(REFRAIN)

Why can't you stay here awhile

Stay here awhile

Stay with me

Oh, all the promises we made

All the meaningless and empty words

I prayed, prayed, prayed

Oh, all the promises we broke

All the meaningless and empty words

I spoke, spoke, spoke

What of all the things that you taught me

What of all the things that you'd say

What of all your prophetic preaching

You're just throwing it all away

Maybe we should burn the house down

Have ourselves another fight

Leave the cobwebs in the closet

'Cause tearing them out is just not right

(REPEAT REFRAIN)

Oh, all the promises we made

All the meaningless and empty words

I prayed, prayed, prayed

Oh, all the promises we broke

All the meaningless and empty words

I spoke, spoke, spoke

난 쉽게 포기하지 않아요

내 말을 믿는 게 좋을 걸요

당신 약속을 지켜야 해요

당신이 큰소리 쳤으니깐 말이에요

대가를 톡톡히 치르게 될걸요

당신을 차 버리고

사랑 같은 건 주지 않을 거예요

당신의 그 지겨운 영원한 사랑의 맹세?

어찌됐든 그건 중요치 않아요

후렴

왜 여기 잠시라도 머물 수 없죠?

여기 잠깐만 있어 봐요

나와 함께 잠시만 있어줘요

우리의 그 모든 약속

의미 없고 말뿐이었던 약속

내가 그렇게 기도했건만...

우리가 깨뜨린 그 모든 약속

의미 없고 말뿐이었던 약속

내가 그렇게 애타게 얘기했건만...

당신의 그 모든 가르침은 어떻게 하나요?

당신이 했든 그 모든 말은 어떻게 할거죠?

당신이 얘기했던 미래의 꿈들은 요?

당신은 그걸 모두 던져 버리려 하고 있어요

어쩌면 옛 기억들은 모두 잊어버리고

우린 또다시 다퉈야 할지도 몰라요

하지만 그 추억은 남겨 두세요

추억이 산산조각 나는 건 옳지 않으니까요

후렴 반복

우리의 그 모든 약속

의미 없고 말뿐이었던 약속

내가 그렇게 기도했건만...

우리가 깨뜨린 그 모든 약속

의미 없고 말뿐이었던 약속

내가 그렇게 애타게 얘기했건만...

KEY EXPRESSIONS

* better = had better (하는 편이 낫다)

ex) We had better find another place to park our car.

cf. You had better not go there alone.

* gonna = going to의 구어체

* matter = be important

- 425 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Rain And Tears

SINGER

Aphrodite's Child

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

You can't pretend it's nothing but

the rain

2

사실적 정보교환

Lyric

How many times I've seen tears

falling from your blue eyes

3

설득과 권고

Lyric

Give me a glance of love

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

When you cry in winter time,

2

완료시제

Lyric

How many times I've seen tears

falling from your blue eyes

3

현재분사

Lyric

How many times I've seen tears

falling from your blue eyes

4

부정문

Lyric

But in my heart, there'll never be

a star

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Vangelis, Demis Roussos를 포함한 3인조 밴드 Aphrodite's Child

의 1969년도 발표작에 수록된 이 곡은 Pachelbel의 Canon을 편곡

하여 만든 곡입니다. 그리고 Aphrodite는 그리스 신화에서 사랑과

미의 여신이고 로마 신화에서는 Venus입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

rain/lain; time/dime; seen/sin; eyes/ice; play/pray; need/reed;

feel/peel; heart/hard;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 426 -

TITLE

Rain and Tears

SINGER

Aphrodite's Child

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Rain and tears are the same

But in the sun

you've got to play the game

When you cry in winter time,

You can't pretend

it's nothing but the rain

How many times I've seen tears

falling from your blue eyes

Rain and tears are the same

But in the sun

you've got to play the game

Give me a glance of love

I need an answer love

Rain and tears in the sun

but in your heart

You feel the rainbow waves

Rain and tears both are the same

But in my heart,

there'll never be a star

Rain and tears are the same, same

But in the sun

you've got to play the game

비와 눈물은 똑같지만,

태양이 비치는 맑은 날엔,

(그게 눈물이 아니라고)

속일 수 없어요

당신이 상처를 입고 눈물을 흘릴 때

그게 단지 빗물인 척 할 수는 없어요

당신의 파아란 눈에서 흘리는

눈물을 얼마나 많이 보아 왔던가요

비와 눈물은 똑같지만,

맑은 날엔

눈물을 보일 수밖에 없어요

제게 조금이나마 사랑을 주세요.

전 사랑이 뭔지 알고 싶어요.

햇빛에 비치는 비와 눈물.

하지만 당신 가슴속에

당신은 무지개의 물결을 느끼죠.

비와 눈물은 같아요

하지만 내 맘속엔

희망이 없군요

비와 눈물은 똑같아요

하지만 햇빛 아래에서

흐르는 눈물을 속일 순 없어요

KEY EXPRESSIONS

* nothing but = only, merely (다만. 뿐, 에 불과한)

ex) It is nothing but fraud in disguise.

cf. anything but = never, not at all (결코 아니다.)

ex) He is anything but a scholar.

* a glance of love : glance는 한 번 힐끗 처다 본다는 뜻.

쳐다봐 주는 작은사랑이라도 해 달라는 말을 표현하고 있습니다.

* you've got to play the game : 솔직하고 정당하게 행동한다는 말입니다.

- 427 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Raindrops Keep Falling On My

Head

SINGER

B. J. Thomas

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도교환

Lyric

Raindrops keep fallin' on my head

2

감정표현

Lyric

And I said I didn't like the way he

got things done

3

친교활동

Lyric

It won't be long till happiness

steps up to greet me

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

And just the guy whose feet are

too big for his bed

2

관계부사

Lyric

I didn't like the way he got things

done

3

진행시제

Lyric

Those raindrops are falling

4

5

형식

Lyric

he got things done

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

Paul Newman과 Robert Redford가 주연한 1969년도 영화 <내일

을 향해 쏴라(Butch Cassidy And The Sundance Kid)> 의 주제곡

으로 부치와 에타의 자전거 씬을 더욱 상큼하게 장식했던 곡입니다.

이 곡에 나오는 raindrop은 노래하는 이의 밝지 못한 삶의 분위기

를 나타내고 있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

feet/fit; some/thumb; things/sings; meet/meat; long/wrong;

free/flee

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 428 -

TITLE

Raindrops Keep Falling On My

Head

SINGER

B. J. Thomas

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Raindrops keep fallin'

on my head

And just like the guy

whose feet are too big for his bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are

fallin' on my head,

they keep fallin'

So I just did me some talkin'

to the sun

And I said I didn't like

the way he got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are

fallin' on my head,

they keep fallin'

But there's one thing I know

The blues they send to meet me

won't defeat me

It won't be long

till happiness steps up

to greet me

(REFRAIN)

Raindrops keep fallin'

on my head

But that doesn't mean

my eyes will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna

stop the rain by complainin'

Because I'm free

Nothin's worryin' me

It won't be long

till happiness steps up

to greet me

(REPEAT REFRAIN)

빗방울은 계속해서

내 머리에 떨어지는데

침대보다 발이

너무 큰 사람처럼

나에겐 아무 것도 맞는게 없네

빗방울은 계속

내 머리위로

떨어지는데

그래서 태양을 향해

몇 마디 했지

꾸벅꾸벅 졸기나 하는

그의 태도가

맘에 안들어

빗방울은 계속

내 머리로 떨어지는데...

계속 떨어지는데...

하지만 한 가지는 알고 있지

빗방울이 아무리 나를

우울하게 만들려고 해도

난 꺽이지 않는다는 것을

머지 않아, 행복이 다가와

나를 맞아 줄거야

후렴

빗방울은 계속해서

내 머리에 떨어지지

하지만 질질 짜면서

슬퍼하진 않을거야

눈물은 내게 어울리지 않아

불평한다고 해서

비가 그치는 것도 아닐테니까

난 자유로운 사람이고

난 무슨일이 있어도 걱정하지 않아

머지 않아

행복이 다가와

나를 맞아 줄거야

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* keep ing : 계속 하다.

ex) The child kept crying.

* get + 목적어 + P.P : (시키다, 당하다, 해버리다)

ex) He got the room swept.

He got his purse stolen.

cf. get + 목적어 + to

ex) He got his son to clean his room.

* It won't be long till = soon, before long (곧, 머지 않아)

ex) It won't be long till he comes home.

- 429 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Reality

SINGER

Richard Sanderson

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

It seems as if it's meant to be

2

설득과 권고

Lyric

Show me your new way of loving

3

감정표현

Lyric

I like to dream of you close

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

Saw you standing there

2

양보문

Lyric

Although it's only fantasy

3

완료시제

Lyric

my foolishness has passed

4

간접의문문

Lyric

I see how the real things can be

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

1980년 소피 마르소 주연의 영화 <La Boum>의 주제곡

PRONUNCIATION

& ELSE

only/lonely; thing/sing; live/leave; night/right; all right/all night;

way/weigh; feel/peel; world/word;

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 430 -

TITLE

Reality

SINGER

Richard Sanderson

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Met you by surprise

I didn't realize

That my life would change forever

Saw you standing there

I didn't know i'd care

There was something special in the air

Dreams are my reality

The only kind of real fantasy

Illusions are a common thing

I try to live in dreams

It seems as if it's meant to be

Dreams are my reality

A different kind of reality

I dream of loving in the night

And loving seems all right

Although it's only fantasy

If you do exist honey don't resist

Show me your new way of loving

Tell me that it's true,

Show me what to do

I feel something special about you

Dreams are my reality

The only kind of reality

Maybe my foolishness has passed

And maybe now at last

I see how the real thing can be

Dreams are my reality

A wondrous world where I'd like to be

I dream of holding you all night

And holding you seems right

Perhaps that's my reality

Met you by surprise

I didn't realize that

My life would change forever

Tell me that it's true

Feelings that are new

I feel something special about you

우연히 당신을 만나고

내 삶이 영원토록 바뀔 줄은

알지 못했어요

거기 서 있는 당신을 보고

뭔가 특별한 기운이 감도는 걸

내가 의식하고 있다는 걸 몰랐어요

꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

환상이 현실화된 단 한가지 경우에요

망상은 흔한 일이지만

난 꿈속에서 살고 싶어요

(이 사랑은) 마치 운명 지어진 것 같아요

꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

하지만 뭔가 다른 현실이에요

밤이 되면 난 당신을 사랑하는 걸 꿈꾸고

그 사랑은 아무런 문제가 없어 보여요

그것이 비록 환상이라 할지라도...

당신이 정말 존재한다면

사양하려 하지 말아요

당신의 새로운 사랑의 방법을 보여줘요

이것이 사실이라고 말해줘요

당신에게는 뭔가 특별한 기운이 느껴져요

꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

오직 유일한 현실이죠

어쩌면 나의 바보스런 행동은

모두 끝나고 이제 마침내

현실을 볼 수 있게 된 건지도 모르죠

꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

내가 원했던 놀라운 세상에 있는것 같아요

온밤을 당신을 껴안고 있는 꿈을 꾸지만

아무런 문제가 없어 보여요

아마도 이게 나의 현실이겠죠

우연히 당신을 만나고

내 삶이 영원토록 변하리라곤

깨닫지 못했어요

이런 새로운 감정이

진실이라고 말해 줘요

당신에겐 뭔가 특별한 기운이 느껴져요

- 431 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Dreams are my reality

A wondrous world where I like to be

Illusions are a common thing

I try to live in dreams

Although it's only fantasy

Dreams are my reality

I like to dream of you close to me

I dream of loving in the night

And loving you seems right

Perhaps that's my reality

꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

하지만 뭔가 다른 현실이에요

밤이 되면 난 당신을 사랑하는 걸 꿈꾸고

그 사랑은 아무런 문제가 없어 보여요

그것이 비록 환상이라 할지라도...

꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

당신이 내 곁에 있는 꿈을,

당신을 사랑하는 꿈을 꾸고 싶어요

그 사랑엔 아무런 문제가 없어 보여요

아마도 그게 나의 현실이겠죠

KEY EXPRESSIONS

* Saw you standing there : 지각동사 + 목적어 + 현재분사

ex) I saw him stealing some apples at the store.

* something special : something(anything, nothing, everything) + 형용사

ex) There is something wrong in the machine.

* as if : 마치 처럼

ex) He talks as if he knew everything.

* what to do = what I should do

의문사 + to + 동사원형 = 의문사 + 주어 + should(could) + 동사원형

ex) He showed me which to choose.

- 432 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Return to Innocence

SINGER

Enigma

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Don't be afraid to be weak

2

감정표현

Lyric

If you want, then start to laugh

3

Lyric

GRAMMARS

1

간접의문문

Lyric

Don't care what people say

2

부정사

Lyric

Don't give up and use the

chance to return to innocence

3

부정문

Lyric

Don't be afraid to be weak

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

feeling/peeling; weak/week; heart/hard; want/went;

way/weigh

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 433 -

TITLE

Return to Innocence

SINGER

Enigma

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Love... Devotion...

Feeling... Emotion...

Don't be afraid to be weak

Don't be too proud to be strong

Just look into your heart my friend

That will be the return to yourself

The return to innocence.

If you want, then start to laugh

If you must, then start to cry

Be yourself don't hide

Just believe in destiny.

Don't care what people say

Just follow your own way

Don't give up and use the chance

To return to innocence.

That's not the beginning of the end

That's the return to yourself

The return to innocence.

사랑... 헌신...

느낌... 감정...

나약하다고 두려워하지 말아요

강인하다고 너무 자만하지 말아요

친구여, 그저 자신의 마음을 들여다 봐요

그게 바로 자신에게 돌아가는 거에요

순수함으로의 회귀에요

웃고 싶으면 그냥 웃어요

울어야 한다면 그냥 울어요

숨기지 말고 자신을 표현하세요

그저 운명을 따르세요

사람들이 뭐라건 신경쓰지 말아요

당신이 가야 할 길을 따라가는 거에요

포기하지 말고 기회를 이용해야 해요

순수함으로 돌아가기 위해...

그건 종말이 시작되는게 아니라

자신에게로 돌아가는 거에요

순수함으로 돌아가는 거죠

KEY EXPRESSIONS

* too to ... : 너무 해서 ...할 수 없다.

ex) It's too hot to work.

* look into : investigate, examine

ex) He looked into the box.

* give up : abandon (포기하다, 단념하다)

ex) I can do nothing more; I give up.

I wish I could give up smoking.

- 434 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Rhythm of the Rain

SINGER

The Cascades

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

Listen to the rhythm og the falling

rain

2

감정표현

Lyric

I wish that it would go

3

친교활동

Lyric

Rain please tell me now

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

and let me cry in vain

2

도치

Lyric

But little does she knew

3

완료시제

Lyric

what a fool I've been

4

부정사

Lyric

let the love we knew start to

grow

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

rain/lain; vain/vein; new/knew; fair/pair; won't'/want; set/sat

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 435 -

TITLE

Rhythm of the Rain

SINGER

The Cascades

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN 1)

Listen to the rhythm

of the falling rain

Telling me just

what a fool I've been

I wish that it would go

and let me cry in vain

And let me be alone again

(REFRAIN 2)

The only girl I care about

has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know

that when she left that day

Along with her

she took my heart

Rain please tell me now

does that seem fair

For her to steal my heart away

when she don't care

I can't love another

when my heart's

somewhere far away

(REFRAIN 2)

Rain won't you tell her

that I love her so

Please ask the sun

to set her heart aglow

Rain in her heart

and let the love we knew

start to grow

(REFRAIN 1)

후렴 1

떨어지는 빗소리를 들어봐

내가 얼마나 바보였는지를

말하고 있는 것 같아

비가 그치고

내가 하염없이 울 수 있게

해주면 좋겠어

날 그냥 혼자 내 버려둬

후렴 2

내가 사랑한 유일한 그녀가

새로운 사랑을 찾아

떠나 버렸어

하지만 그녀가 떠나던 날

내 마음도 함께 앗아가 버린 걸

그녀는 알지 못했어

비야, 말해봐

그녀는 전혀 신경도 쓰지 않고

내 맘까지 앗아간게

공평한 거야?

내 마음은 저 멀리

어딘가에 있는데

어떻게 다른 사람을

사랑할 수가 있겠어

후렴 2 반복

비야, 그녀에게 나 아직도

그녀를 사랑한다고 말해줘

태양에게 그녀의 가슴을

다시 타오르게 해달하고

부탁해봐 그녀의 가슴을 적셔서

예전의 우리 사랑이

다시 시작되도록 해줘

후렴 1 반복

KEY EXPRESSIONS

* the falling rain : 현재분사 + 명사

ex) playing children = children who are playing

cf. 과거분사 + 명사 fallen leaves = leaves which are fallen

* in vain : vainly (헛되이)

ex) All our work was in vain.

* let + 목적어 + 원형부정사 : 시키다, 하게 하다.

ex) Please let me know what to do.

- 436 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Right Here Waiting

SINGER

Richard Marx

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

I will be waiting

2

문제해결

Lyric

Can't you see it?

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

Wherever you go

2

간접의문문

Lyric

I wonder how we can survive

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

떠난 사랑을 다시 기다리는 마음 표현

PRONUNCIATION

& ELSE

insane/ pain; never/ forever; do/ you; takes/ breaks; how/

now; baby/ crazy; romance/ chance; baby/ crazy; cant you

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 437 -

TITLE

Right Here Waiting

SINGER

Richard Marx

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Oceans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn't stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever

(refrain)

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I took for granted all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter,

I taste the tears

But I can't get near you now

Oh, can't you see it, baby

You've got me going crazy

(refrain)

I wonder

how we can survive this romance

But in the end if I'm with you

I'll take the chance

Oh, can't you see it, baby

You've got me going crazy

(refrain)

Waiting for you

매일매일 바다처럼 그대와는 멀어져 가는

듯하고 저는 제정신이 아닌 것 같아요

전화로 목소리를 듣지만

헤어짐의 고통은 멈추지 않아요

결코 당신을 만나지 못한다면서

영원이란 말을 어찌할 수 있을까요

(후렴)

당신이 어디를 가든지

무엇을 하든지

바로 여기서 당신을 기다릴 께요

얼마나 오래 걸리든

얼마나 제 마음이 아플지라도

바로 여기서 당신을 기다릴 께요

언제나 당연하게 생각했었지요

어찌되든 우리 관계가 유지되리라고

저는 당신의 웃음 소리도 듣고

눈물도 느끼지만

지금은 당신 곁에 가까이 갈 수 없어요

당신은 모르시나요

당신 때문에 내가 제정신이 아니라는 것을

(후렴)

정말 이 사랑이 끝까지 갈까요

그러나 결국 제가 당신과 함께 할 수만

있다면 저는 모험을 해서라도 그 기회를

잡겠어요

그걸 모르시나요

전 정말 제정신이 아닙니다

(후렴)

당신을 기다리며

KEY EXPRESSIONS

* day after day 매일 매일

* go insane = become insane

* next to never 결코...나 다름없는

* going crazy = becoming crazy

* take for granted 당연시하다

* all the times 언제나

* in the end 결국

- 438 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Rocky Mountain High

SINGER

John Denver

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

의견표현

Lyric

You might say he was born again

2

Lyric

They say that he got crazy

3

사실적 정보

Lyric

I've seen it raining fire in the sky

GRAMMARS

1

수동태

Lyric

He was born in the summer

2

Lyric

the string is already broken

3

완료시제

Lyric

I've seen it raining fire in the sky

4

Lyric

His sight has turned inside

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

자연

평화

인생

CULTURE &

BACKGROUND

세상에서 떨어져 살며 Rocky 산의 아름다움을 노래함

PRONUNCIATION

& ELSE

before/ door; song/ long; high/ sky/ lullaby/ reply/ fly; take/

lake; wonder/ fear; comprehend/ land

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

8

3

18

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 439 -

TITLE

Rocky MOuntain High

SINGER

John Denver

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

He was born in the summer of his 27th year

Coming home to a place he's never been before.

He left yesterday behind him.

You might say he was born again.

You might say he found the key to every door.

When he first came to the mountains

His life was far away on the road and

hanging by a song.

But the string is already broken and he

doesn't really care.

It changes fast and it don't last too long.

But The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Shadow from the starlight is softer than a lullaby.

Rocky Mountain High (*2)

He climbed the cathedral mountains.

He saw silver clouds below

He saw everything as far as you can see.

And They say that he got crazy once and

he tried to touch the sun.

He lost a friend but keep the memory.

Now he walks in quiet solitude thru the

forests and the streams

Seeking grace in every step he takes.

His sight has turned inside himself to try

and understand

The serenity of clear blue mountain lake

And The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Talk to God and listen to the casual reply.

Rocky Mountain High (*2)

He climbed the cathedral mountains.

He saw silver clouds below

He saw everything as far as you can see.

And They say that he got crazy once and

he tried to touch the sun.

He lost a friend but keep the memory.

Now he walks in quiet solitude thru the

forests and the streams

Seeking grace in every step he takes.

그는 그의 27살 되던 여름에 태어났다

그가 전에 결코 가보지 못했던 그 곳으로

그는 과거는 뒤에 떨쳐 버리고 떠났지

그가 다시 태어났다고 말해도 좋을 정도로

그는 모든 문제를 해결할 수 있는 키를 찾은

듯 하다고 말하네

그가 처음 산에 왔을 때 그의 삶은

저 멀리 길거리 위에 있었고 노래에 매달려 있었지

하지만 음악은 벌써 깨어지고 그는 상관도

하지 않네

세상사는 급히 변하고 오래 지속되지도 않지

그러나 콜로라도의 높은 산에서

하늘에서 불빛이 마구 쏟아지는 것을 보았지

그 별빛의 그림자는 자장가보다도 부드럽네

록키산에 올라(*2)

그는 성당같이 뾰족한 산에 올라

아래에 있는 은빛 구름을 보았네

그는 당신들이 볼 수 있는 모든 것을 다 볼 수 있지

사람들은 말하길 그는 한때 미쳤고 태양에

다가 가려고 한다네

그는 친구는 잃어 버렸지만 그 기억은 하고 있지

이제 그는 숲과 시냇물의 조용한 고독 속을

산책하네

그가 걷는 걸음마다 신의 은총을 구하면서

그의 시각은 그의 내면을 보고 있고

저 맑고 푸른 산위 호수의 평온함을 이해

하려고 애쓰면서

코로라도의 록키산 높은 곳에서

하늘에서 불빛이 마구 쏟아지는 것을 보았지

신과 함께 말할 수 있고 자연의 대답을 들으며

록키산에 올라(*2)

그는 성당같이 뾰족한 산에 올라

아래에 있는 은빛 구름을 보았네

그는 당신들이 볼 수 있는 모든 것을 다 볼

수 있지

사람들은 말하길 그는 한때 미쳤고 태양에

다가 가려고 한다네

그는 친구는 잃어 버렸지만 그 기억은 하고 있지

이제 그는 숲과 시냇물의 조용한 고독 속을

산책하네

그가 걷는 걸음마다 신의 은총을 구하면서

- 440 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

His sight has turned inside himself to try

and understand

The serenity of clear blue mountain lake

And The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Talk to God and listen to the casual reply.

Rocky Mountain High (*2)

Now his life if full of wonder

But his heart still knows some fear

Of the simple things he cannot

comprehend.

Why they try and tear the mountains down

To bring in a couple more, more people,

more scars upon the land.

And The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

You know he'd be a poorer man if he

never saw an eagle fly.

Rocky Mountain High The Colorado Rocky

Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Friends(are) around the campfire and

everybody is high

Rocky Mountain High(*5)

그의 시각은 그의 내면을 보고 있고

저 맑고 푸른 산위 호수의 평온함을 이해

하려고 애쓰면서

코로라도의 록키산 높은 곳에서

하늘에서 불빛이 마구 쏟아지는 것을 보았지

신과 함께 말할 수 있고 자연의 대답을

들으며

록키산에 올라(*2)

이제 그의 삶은 경이로 가득차 있네

그러나 그의 마음은 그가 알 수 없는 단순한

일들에 대한 걱정으로

왜 세상사람들이 산을 허물어 내리려 하는지

몇배 더 많은 사람들이, 더 많은 상처를 이

땅가져오려고 할까?라는

록키산에 올라

하늘에서 불빛이 마구 쏟아지는 것을 보았지

독수리가 나는걸 보지 못했다면 그는 불쌍한

사람이라우

록키산에 올라

하늘에서 불빛이 마구 쏟아지는 것을 보았지

친구들이 모닥불 주위에 몰려 있고 모두들

즐겁네

록키산에 올라(*5)

KEY EXPRESSIONS

* He left yesterday behind him. 지난 일을 떨쳐버리고 떠나다

* I've seen it raining fire in the sky. 하늘에서 별빛이 마구 쏟아지는 것을 보았다

* They say that he got crazy once and he tried to touch the sun. 자연에 미쳐서 세상을

버리고 하늘을 바라보는 그를 세상 사람들이 바라보는 시각을 설명함

* Talk to God and listen to the casual reply. God 은 자연을 말하며 casual reply는 자연의

메아리 혹은 자연스런 자연의 모습과 변화를 말한다고 봄

- 441 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Saddest Thing

SINGER

Melanie Safka

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

you say god bye

2

감정표현

Lyric

I will not weep nor cry

3

Lyric

GRAMMARS

1

최상급

Lyric

the saddest thing/ the hardest

thing/ the loudest cry

2

부정사

Lyric

It's time to cry/ is to say good

bye

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

oldies but goodies중 하나로 사랑받는 음악

PRONUNCIATION

& ELSE

known/ own; goodbye/ cry; scene/ been; above/ love

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 442 -

TITLE

The Saddest Thing

SINGER

Melanie Safka

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And the saddest thing

under the sun above is to say

goodbye to the ones you love

All the things that I have known

became my life, my very own

But before you know you say goodbye

Oh, good time goodbye

It's time to cry

But I will not weep nor make a scene

Just say thank you life

for having been

And the hardest thing

under the sun above is to say

goodbye to the ones you love

No I will not weep nor make a scene

I'm gonna say thank you life

for having been

And the loudest cry

under the sun above is to silent

goodbye from the ones you love

하늘 아래

가장 슬픈 것은

사랑하는 사람과 작별하는 거예요

내가 알아 왔던 모든 것들이

바로 내 삶이 되었어요 제 자신의

하지만 당신이 안녕한다는 것을 알기도 전에

좋았던 시절은 다 갔군요

눈물을 흘려야 할 때가 왔어요

하지만 난 흐느끼거나 그런 장면을 보여주지

않겠어요

그저 당신에게 함께 한 인생을

감사하다고 말하겠어요

하늘 아래

가장 어려운 것은

사랑하는 사람과 작별하는 것이에요

하지만 난 흐느끼거나 그런 장면을 보여주지

않겠어요

그저 당신에게 함께 한 인생을

감사하다고 말하겠어요

하늘 아래

가장 크고 아픈 울음은 사랑하는

사람과 이별하는 말없는 안녕이예요

KEY EXPRESSIONS

* say good bye 이별인사하다

↔ say hello

* not A nor B A도 아니고 B도 아니다

* I'm gonna say = I'm going to say

- 443 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Sailing

SINGER

Rod Stewart

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

문제해결

Lyric

Can you hear me

2

감정표현

Lyric

Oh Lord to be near you; to be

free

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

I am sailing/ dying/ flying

2

부정사

Lyric

to be near you; to be free

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

인생을 항해에 비유하여 노래함

PRONUNCIATION

& ELSE

sea/ free; flying/ sky; away/ say; home again; like a ; can

you; far away;

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 444 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I am sailing I am sailing

Home again across the sea

I am sailing stormy waters

To be near you to be free

I am flying I am flying

Like a bird 'cross the sky

I am flying passing high clouds

To be with you to be free

Can you hear me can you hear me

Through the dark night far away

I am dying forever crying

To be with you who can say

repeat

We are sailing we are sailing

Home again 'cross the sea

We are sailing stormy waters

To be near you to be free

Oh Lord to be near you to be free

나는 바다를 저어갑니다.

바다를 저어갑니다.

저 바다건너 평안의 고향으로

거친 바다를 가르며 항해합니다

그대 곁을 향하여 자유를 향하여

나는 날아갑니다 하늘 높이 날아갑니다

창공을 가르는 새와 같이

높은 구름을 스치며 날아 오릅니다.

그대와 함께 하러, 자유와 함께 하러

내 목소리가 들리시나요 들리시나요

저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는

마음이 너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다

이 목소리를 그대와 함께하고 싶어서요

반복

우리는 바다를 저어갑니다 바다를

가로지릅니다.

저 바다 건너 평안의 고향으로

거친 바다를 가르며 항해합니다

그대 곁을 향하여 자유를 향하여

오 주여 그대 곁을 향하여 자유를 향하여

KEY EXPRESSIONS

* stormy waters 폭풍우가 치는 바다, 즉 험난한 일생을 비유함

* Through the dark night 어두운 밤을 통과하는, 역시 삶의 힘든 때를 말함

* Home again 가정은 편안하고 행복한 쉼터로 고난 후에 다시 찾고 싶은 안식처로 표현함

- 445 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Sanfranscisco

SINGER

Scott Mckenzie

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

be sure to wear

2

Lyric

you're gonna meet some gentle

people there

3

Lyric

be sure to wear

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

for those who come to

Sanfranscisco

2

부정사

Lyric

be sure to wear

3

조건문

Lyric

if you're going to Sanfranscisco

be sure to wear

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

평화

자연

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Sanfranscisco와 Hippy 문화

PRONUNCIATION

& ELSE

wear/ hair/ there; Sanfranscisco/ Sanfranscisco; nation/

vibration/ generation; motion/ motion; flowers in; streets of;

such a; ther's a; people in

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

2

0

26

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 446 -

TITLE

Sanfranscisco

SINGER

Scott Mckenzie

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If you're going to San Francisco

Be sure to wear

Some flowers in your hair

If you're going to San Francisco

You're gonna meet

Some gentle people there

For those who come to San Francisco

Summer time will be a lovin' there

In the streets of San Francisco

Gentle people with flowers in their hair

All across the nation

Such a strange vibration

People in motion

There's a whole generation

With a new explanation

People in motion

For those who come to San Francisco

Be sure to wear

Some flowers in your hair

If you come to San Francisco

Summer time will be a lovin' there

If you come to San Francisco

Summer time will be a lovin' there

당신이 만약 샌프란시스코에 가게 되면

머리에 꼭 꽃을 꽂으세요

샌프란시스코에 가게 되면

참으로 친절한 사람들을

만나게 될 거에요

샌프란시스코에 오는 사람들에게

여름은 정말 좋을 거예요

샌프란시스코의 거리에는

친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요

온 나라에 걸쳐

그런 설레임이 넘치고

사람들은 활기에 차 있고

새로운 화해의 분위기에서

온갖 세대가 살고 있어요

사람들은 활기가 넘치고

당신이 만약 샌프란시스코에 가게 되면

머리에 꼭 꽃을 꽂으세요

샌프란시스코에 오는 사람들에게

여름은 정말 좋을 거예요

샌프란시스코에 오는 사람들에게

여름은 정말 좋을 거예요

KEY EXPRESSIONS

* be sure to wear 반드시 착용해라 (꽃을) 꽂아라

* such a strange vibration (such + 관사 + 형용사 + 명사)

* people in motion 활기찬 사람들

- 447 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Santa Claus Is Coming To Town

SINGER

Mariah Carey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

You better / you better not

2

문제해결

Lyric

I'm telling you why, he knows

when / if

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행 시제

Lyric

He's making if twice /

2

Lyric

Santa Claus is coming to town /

3

Lyric

when you're sleeping

4

간접의문문

Lyric

he knows if you've been bad or

good

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

희망

CULTURE &

BACKGROUND

크리스마스 선물

PRONUNCIATION

& ELSE

you better ; watch out / you're awake ; he's gonna ; you

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 448 -

TITLE

Santa Clause Is Coming To Town

SINGER

Mariah Carey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town (x3)

He's making a list

Checking it twice

He's gonna find out

Who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town (x3)

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

So you better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town (x3)

The kids in girl and boyland

Will have a jubilee

They're gonna build a toyland

All around the Christmas tree

So you better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

조심하는 것이 좋겠지

울지 않는 것이 좋겠지

토라지지 않는 것이 좋아

왜 그런지 말해 주지

산타 할아버지가 오시기 때문이지

산타 할아버지는 목록을 만들어서

두 번씩 확인해 보시고

누가 나쁜 아이인지 좋은 아이인지

알아 내시지

산타 할아버지가 오시기 때문이지(*3)

산타 할아버지는 네가 잠잘 때도,

깨어 있을 때도, 착하게 지냈는 지,

아닌 지 다 알고 계셔

그러니까 착하게 행동해야지

조심하는 것이 좋겠지

울지 않는 것이 좋겠지

토라지지 않는 것이 좋아

왜 그런지 말해 주지

산타 할아버지가 오시기 때문이지

어린이 나라 아이들은

축제를 벌일 거야

크리스마스 트리 주위에

장난감 동산을 만들 거야

조심하는 것이 좋겠지

울지 않는 것이 좋겠지

토라지지 않는 것이 좋아

왜 그런지 말해 주지

산타 할아버지가 오시기 때문이지

KEY EXPRESSIONS

* you better watch out 주의하는 것이 좋아

(you better = you'd better)

* making a list (아이들의 행실을) 목록으로 적다

* for goodness sake 선행을 하기 위해

- 449 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Say Goodnight

SINGER

Beth Nielsen

Chapman

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

say good night; good-bye;

2

Lyric

I'll be anywhere you are; I'll be

right beside you

3

설득과권고

Lyric

keep my light in your eyes; Don't

you fear when you dream

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

in the spark that lies beneath the

coals;

2

Lyric

waking up is never what it

seems; You

3

Lyric

You are everything you want to

be

4

5형식

Lyric

let our heart reach out to me

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

영화 “하루”의 삽입곡

PRONUNCIATION

& ELSE

good-bye/ behind; star/ are; coals/ soul; eyes/ good-bye;

dream/ seem; deep/ keep; be/ me; side/ good-bye; of a;

like a; want to; let your; reach out; your eyes

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 450 -

TITLE

Say Goodnight

SINGER

Beth Nielsen Chapman

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Say goodnight not good-bye

You will never leave my heart behind

Like the path of a star

I'll be anywhere you are

In the spark that lies beneath the coals

In the secret place inside your soul

Keep my light in your eyes

Say goodnight not good-bye

Don't you fear when you dream

Waking up is never what it seems

Like a jewel buried deep

Like a promise meant to keep

You are everything you want to be

So just let your heart reach out to me

I'll be right by your side

Say goodnight not good-bye

You are everything you want to be

So just let your heart reach out to me

Keep my light in your eyes

Say goodnight not good-bye

잘 자라고 말해주세요. 안녕이라고 말고,

당신이 내 맘을 남겨두고 떠나는 일은

절대로 없겠죠.

별들이 가는 길처럼,

당신이 있는 곳이면 어디에나 있을께요.

석탄 속에 숨어 있는 불꽃처럼,

그대 영혼 속의 그 비밀스러운 곳에,

당신의 눈에 나의 모습을 간직해주세요.

그러니 영원히 안녕이라 말하지 말고, 내일

다시 보도록 잘 자라고 말하면서요.

꿈꾸면서 두려워하지 마세요.

깨어나 보면, 그런 일은 절대 없으니까요.

깊이 묻혀있는 보석처럼,

지키기로 되어 있는 약속처럼

당신은 당신이 되고자하는 바로 그 모습이죠.

그러니 그저 당신의 마음이 내게 올 수

있도록 해주세요.

당신 곁에 늘 같이 할테니까요.

잘 자라고 말해주세요. 안녕이라고 말고,

당신은 당신이 원하는 바로 그 사람의

모습이죠.

그러니 그저 당신의 마음이 내게 닿을수

있도록 해주세요.

나, 당신 곁에 머물겠어요.

잘 자라고 말해주세요. 안녕이라고 말고,

KEY EXPRESSIONS

* leave my heart behind 마음을 남겨두고 떠나다

* Keep my light in your eyes 내가 당신의 모습을 보고 눈을 반짝이던 이 눈빛을 기억하시오

* Waking up is never what it seems 꿈에서 보던 두려운 것이 실제는 그렇지 않으니까

- 451 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Say It Isn't So

SINGER

Bon Jovi

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

it si all a lie; it's a njightmare

2

Lyric

say it isn't so; tell me it's not true

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

in a cold sweat shaking; my heart

is breaking

2

Lyric

like some tacky cheesy bathing

beauty

3

5형식

Lyric

make everything alright

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

산타 클로스, 미키 마우스 슈퍼맨, 엘비스 등 현대 사회의 동화를

실연과 빗대어 표현한 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

lie/ sky; been/ dream/ in; shaking/ breaking; lie/ alright; fly/

die; beauty/ movie; it was; found a ; woke up; walk in;

phone up;

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

12

1

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 452 -

TITLE

Say It Isn't So

SINGER

Bon Jovi

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There's no Santa Claus It was all a lie

No man in the moon

Just a big light in the sky

I hear Disneyland

Might lose Mickey Mouse

In some giant hostile corporate shake-up

Tell me it's a nightmare

Please wake me up

(Say it isn't so)

I found a book of matches

From someplace we've never been

How come you hang the phone up

The minute I walk in

Last night I had this dream

That I was losing you

I woke up in a cold sweat shaking

Rescue me my heart is breaking

Chorus:

Say it isn't so (tell me it's not true)

Say it isn't so (I believe in you)

Tell me it's a lie (I don't need no proof)

They did it all with strings Say everything's alright

(couldn't be, not you)

Say it isn't so

Superman don't fly

Elvis Presley died

They deep fried the king

Like some tacky cheesy bathing beauty

Dancing on the beach in a bad b-movie

Chorus 1:

Say it isn't so (tell me it's not true)

Say it isn't so (I believe in you)

Tell me it's a lie (I don't need no proof)

Say everything's alright (couldn't be, not you)

Chorus 2:

Say it isn't so (don't give up on me)

Say it isn't so (don't give up on you)

Get me through the night (we'll make it through)

Make everything alright (couldn't be, not you)

Say it isn't so..

Chorus 1:

Say it isn't so (tell me it's not true)

Say it isn't so (I believe in you)

Tell me it's a lie (I don't need no proof)

Say everything's alright (couldn't be, not you)

Chorus 2:

Say it isn't so (don't give up on me)

Say it isn't so (don't give up on you)

Get me through the night (we'll make it through)

Make everything alright (couldn't be, not you)

Say it isn't so.

산타는 없다네, 그건 거짓말이었네

달에도 사람은 없다네 그저 하늘의 큰

불빛일 뿐

거대하고 무서운 회사가 흔들어놓아

놓쳐버린 미키마우스의 디즈니랜드

이야기도 들었지

말해줘 악몽이라고 제발 나를 일깨워줘

(사실은 그렇지 않다고 말해줘)

우리가 가본 적도 없는 곳의 결혼에 관한

책을 발견했지

내가 들어온 순간 어떻게 전화를 끊게

되었니?

지난밤 너를 잃는 꿈을 꾸었지

서늘한 땀에 떨면서 깨어났지

나를 구해줘 내 가슴이 찢어져

(함께)*1

사실은 그렇지 않다고 말해줘(사실이

아니라고 말해줘)

사실은 그렇지 않다고 말해줘(너를 믿어)

거짓말이라고 말해줘(이유도 필요하지 않아)

사람들은 줄줄이 거짓말하지 다 괜찮다고

말해줘(그럴 리 없다고, 네가 아니라고)

사실은 그렇지 않다고 말해줘

슈퍼맨은 날지 못해, 엘비스도 죽었어

사람들은 그런 왕을 기름에 푹넣어 튀겼지

마치 초라하고 볼품없는 수영하는 미인이

질 나쁜 저급 영화 속 해변에서 춤추는

것처럼

(합창)*1 반복

(합창)*2

사실은 그렇지 않다고 말해줘

(나를 포기하지마)

사실은 그렇지 않다고 말해줘

(나를 포기하지마)

이밤을 잘 보내게 해줘(우리는 함께 할 수

있어)

모든 걸 제대로 해놔(그럴 리 없다고, 네가

아니라고)

사실은 그렇지 않다고 말해줘

(함께)*1 반복

(함께)*2 반복

KEY EXPRESSIONS

* deep fried 튀김 기름 속에 푹 잠기게 튀겨냄, 대단한 존재를 가볍게 마음대로 요리함

* with strings 거짓말 등을 줄줄이 이어한다

- 453 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Scarborough Fair

SINGER

Simon & Garfunkel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

remember me to one who lives

there

2

Lyric

tell her to make me a cambric

shirt

3

Lyric

tell her to find me an acre of

land

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

tell her to make me a cambric

shirt

2

Lyric

tell her to find me an acre of

land

3

Lyric

tell her to reap it

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

평화

인생

CULTURE &

BACKGROUND

전쟁의 불안하고 삭막한 상황과 예전 고향에 대한 향수와 사랑의

기억이 대조를 이루는 환상의 멜로디

PRONUNCIATION

& ELSE

fair/ there; thyme/ mine; shirt/ work; brown/ mountain; land/

strand; leaves/ tears; leather/ heather

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 454 -

TITLE

Scarborough Fair

SINGER

Simon & Garfunkel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Are you going to Scarborough Fair

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

Tell her to make a cambric shirt

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme

Without no seams nor needle work

Then she'll be a true love of mine

(On the side of a hill in the deep forest

green)

Tracing of sparrow on snow crested brown

Blankets and bed clothes the child of the

mountain

Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme

Between the saltwater and the sea strand

Then she'll be a true love of mine

(On the side of a hill a sprinkling of leaves

Washes the grave with silvery tears

A soldier cleans and polishes a gun

Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to reap it with a sickle of leather

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme

And gather it all in a bunch of heather

Then she'll be a true love of mine

(War bellows blazing in scarlet battalions

Generals order their soldiers to kill

And to fight for a cause

they've long ago forgot then)

*repeat

언젠가 스카브로 시장으로 가거든

파슬리 세이지 로즈매리와 다임이 있는

그 곳에 사는 한 여인에게

내 안부를 전해주세요

한 때 그녀는 내가 진정 사랑했던

사람입니다

그녀에게 삼베로 된 옷을 만들어 달라고

해주세요

파슬리, 세이지, 로즈매리, 다임이 있는

그 옷은 솔기도 필요 없고 바느질도 필요

없어요

그렇게 하면 그녀야말로 제 진실한

사랑입니다

(진한 숲의 초록색깔 동산 기슭에서)

눈빛 하얀 장식이 있는 갈색의 모포와

침대보위에 참새를 꿈속에서 뒤쫓으며

산에 사는 소년은 전쟁나팔소리의 외침도

모른채 잠자고 있어요)

그녀에게 한 에이커의 땅을 제게 구해

달라고 전해주세요

파슬리, 세이지, 로즈매리, 다임이 있는

바다 물 사이나 해안가에

그렇게 하면 그녀야말로 제 진실한

사랑입니다

(동산 기슭에서는 잎사귀들이 흩뿌려

내리면서

무덤을 은빛 눈물로 씻고 있어요.

한 병사가 총을 청소하면서 윤기를 내고

있어요

전쟁나팔소리의 외침도 모르고 잠자고

있어요)

가죽 낫으로 꽃을 베라고 그녀에게

전해주세요

파슬리, 세이지, 로즈매리, 다임이 있는

그 꽃을 모아 꽃다발을 만들어 달라고...

그렇게 하면 그녀야말로 제 진실한

사랑입니다

(진홍색 군대가 불타 오르면서 전쟁이

터지고

장군은 병사들에게 죽이라고 명령하고..

오래 전에 잊어 버린 그 대의를 위해서

말이야)

*반복

KEY EXPRESSIONS

* Remember me to one who lives there 그곳에 사는 어떤 이에게 안부를 전해달라

* Without no seams nor needle work without A nor B 구문이나 no가 불필요하게

들어갔음

* Sleeps unaware of the clarion call 전쟁의 예감과 어린아이의 천진한 잠이 대조가 됨

* to fight for a cause they've long ago forgot then 전쟁이 시작된 지 오래됐다는 것과

의미없이 생명을 건 전쟁을 위해 싸울 수 밖에 없는 상황속에서 기약없는 고향을 향한

그리움이 나타남

- 455 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Sea Of Heartbreak

SINGER

Poco

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

come to my rescue / come here

to me / take me and keep me

2

감정 표현

Lyric

I wish you were mine

3

Lyric

GRAMMARS

1

가정법

Lyric

I wish you were mine

2

부정사

Lyric

what I'd give to sail back / to sail

t he sea of heartbreak

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

이별

CULTURE &

BACKGROUND

전형적인 실연의 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

me/sea; loneliness/caress; dear/tear; shore/ more; like a ;

wish you; did I; did you/ take me

DIFFICULTY

LEVEL

상

(Advanced)

중 (Intermediate)

하 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

8

2

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 456 -

TITLE

Sea Of Heartbreak

SINGER

Poco

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

The light in the harbor

Don't shine for me

I'm like a lost ship

Adrift on the sea

(refrain)

A sea of heartbreak

Lost love and loneliness

Memories of your caress,

so divine

I wish you were mine again, my dear

I'm on a sea of tears

A sea of heartbreak

How did I lose you

Where did I fail

Why did you leave me

Always to sail the sea of heartbreak

(refrain)

Oh, what I'd give to

Sail back to shore

Back to your arms once more

So, come to my rescue

Come here to me

Take me and keep me

Away from the sea

(refrain)

항구의 불빛은

나를 위해 비치는 것이 아니에요

나는 바다를 표류하는 길 잃은 배와 같아요

(후렴)

상심의 바다에서

사랑을 잃고 외로워하고 있어요

나를 어루만지던 당신의 기억이

너무 아름다웠어요

다시 나의 사랑이 되어 준다면 얼마나

좋을까요

나는 상심의 바다, 눈물의 바다에

떠 있어요

어떻게 당신을 떠나 보내게 됐을까

내가 어디서 잘못했을까

왜 상심의 바다에서 계속 헤매도록 나를

남겨두고 갔나요

(후렴)

다시 항구로 돌아오기 위해,

다시 한번 당신의 품에 돌아오기 위해

무엇을 해야 할까요

그래요, 나를 구해 주세요

여기로 와 주세요

이 바다에서 나를 데려다

당신의 품에 있게 해주세요

(후렴)

KEY EXPRESSIONS

실연을 바다에 비유한 표현들

* a sea of heartbreak 상심의 마음을 큰 바다에 비유

* a sea of tears 눈물을 너무 흘려 바다가 되고

* to sail the sea of heartbreak 상심의 바다에서 방황하는

* sail back to shore 안전한 그대의 품으로 돌어오는

* come to my rescue 난파된 자신을 구해달라

- 457 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Simple Man

SINGER

Lynyrd Skynyrd

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과권고

Lyric

listen closely what I say

2

Lyric

take your time; don't live too fast

3

Lyric

don't forget; e a simple kind of

man

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

listen closely what I say

2

Lyric

all that you need is/ all that I

want for you

3

조건절

Lyric

if you do this it will help you

4

부정사

Lyric

is to be satisfied

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

어머니가 아들에게 주는 삶의 충고

PRONUNCIATION

& ELSE

say/ day; fast/ pass; come/ woman; love/ son/ above;

man/understand/ can; gold/ soul; try/ satisfied; what I; help

you; take your; kind of; love and/ need is

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 458 -

TITLE

Simple Man

SINGER

Lynyrd Skynyrd

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Mama told me

when I was young:

"Come sit beside me, my only son,

and listen closely to what I say

and if you do this

it will help you some sunny day."

"Oh, take your time,

don't live too fast.

Troubles will come

and they will pass.

Go find a woman

and you'll find love

and don't forget, son,

there is someone up above."

(refrain)

"And be a simple kind of man,

oh, be something

you love and understand.

Baby, be a simple kind of man.

Oh, won't you do this for me, son,

if you can."

"Forget your lust

for the rich man's gold,

all that you need is in your soul.

And you can do this if you try.

All that I want for you, my son,

is to be satisfied."

(refrain)

"Boy, don't you worry,

you'll find yourself.

Follow your heart

and nothing else.

And you can do this,

oh baby, if you try.

All that I want for you, my son,

is to be satisfied.'

(refrain)

내가 어릴 적에

어머니께서 이렇게 말씀하셨지

"하나뿐인 아들아, 이리 와서 앉아라

그리고 내가 하는 말을 잘 들어라

그러면 네가 햇빛 찬란한 날을

맞이할 수 있도록 도와 줄거야"

"서두르지 말아라,

너무 급하게 살려 하지 말고

시련은 늘 오는 것이고

곧 지나간단다.

여자 친구도 사귀고

사랑도 해 보거라

그리면서, 저 위에서 누군가가

너를 지켜보고 있다는 걸 잊지 말아라"

(후렴)

"소박한 그런 사람이 되거라

네 자신이 사랑하고 이해할 수 있는

그런 존재가 되어야 해

소박한 사람이 되어라.

얘야, 가능하다면

날 위해 그렇게 해 주지 않겠니?"

"부자가 되기 위해 돈에 대해

욕심은 버려라

네가 필요한 것은 모두

너의 마음 속에 들어 있으니까

네가 하려고만하면 그렇게 될 수 있단다

얘야, 내가 너에게 바라는 전부는

만족하고 사는 거란다"

(후렴)

"얘야, 걱정하지 말아라.

네 자신을 알게 될거야.

다른 무엇보다도 네 자신의

마음이 하고자하는 것을 따르거라.

그리고, 얘야, 노력하면

이렇게 할 수 있단다.

내가 너에게 바라는 전부는

스스로 만족하고 사는 거란다"

(후렴)

KEY EXPRESSIONS

* take your time 여유있게 해라, 천천히해라

* a simple kind of man 소박한 종류의 사람

* be something 괜찮은 사람, 중요한 사람이 되라

- 459 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Sing

SINGER

Carpenters

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

sing, sing a song; make it simple

2

Lyric

let the world sing along

3

친교활동

Lyric

Don't worry

GRAMMARS

1

강조

Lyric

good things not bad/ happy not

sad

2

부정사

Lyric

make it simple to last your whole

life long

3

가주어

Lyric

it's not good enough for anyone

else to hear

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

희망

CULTURE &

BACKGROUND

남매 듀엣 Carpenters의 감미로운 노래로 긍정적 내용을 담고 있음

PRONUNCIATION

& ELSE

song/ strong; bad/ sad; things/ happy; song/ long; song/

along; be/ me; that/ and; make it; last your;

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 460 -

TITLE

Sing

SINGER

Carpenters

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Sing, sing a song

sing out loud sing out strong

sing of good things not bad

sing of happy not sad

**

Sing, sing a song

Make it simple to last your whole life long

Don't worry that it's not good enough for

anyone else to hear

Just sing sing a song

La la la la la , La la la la la, La la la la la

Sing, sing a song

Let the world sing along

Sing of love that could be

Sing for you and for me

노래, 노래 불러요

우리 크게 힘차게 노래해요

나쁜 것은 말고 좋은 것들에 관해서

노래해요

슬픈 일은 말고 행복한 것만 노래해요

**

노래, 노래 불러요

그대 평생토록 계속 노래하려면 간단하게

부르세요

다른 사람들에게는 좋은 노래로 들리지

않으면 어쩌나 걱정하지 말고

그냥 부르세요 노래를 불러요

랄라라 랄라라 랄라라 랄라라 랄라라 랄라라

노래해요 노래 불러요

노래해요, 노래해요

온 세상이 함께 노래를 부르게 하세요

있을 수 있는 모든 사랑을 담은 노래를

불러요

나와 그대를 위해 노래를 불러요

KEY EXPRESSIONS

* sing out loud: 큰 소리로 소리내어 노래하라

* last: 지속되다

* life long : 평생토록

* love that could be: 현실로 이루어진 사랑이 아니라 언젠가 이루어질 거라고 믿는 가상의

사랑

- 461 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

So Much In Love

SINGER

All-4-One

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적정보교환

Lyric

can you feel it in my touch

2

친교활동

Lyric

we will vow to be together till we

die

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

holding hands;

2

Lyric

walking all along/ start twinkling

3

도치

Lyric

so in love are we two

4

관계대명사

Lyric

we don't know what to do

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

CULTURE &

BACKGROUND

연애 결혼과 결혼 서약

PRONUNCIATION

& ELSE

two/ do; much/ touch; die/ I; stroll along; hands and; in a

world; feel it

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 462 -

TITLE

So Much In Love

SINGER

All-4-One

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

As we stroll along together

Holding hands and walking all along

So in love are we two

That we don't know what to do

So in love

In a world of our own

As we walk by the sea together

Under stars twinkling high above

So in love are we two

No one else but me and you

So in love

So much in love (x2)

We stroll along together

I tell you I need you oh so much

I love, I love you my darling

Can you feel it in my touch

As we walk down the aisle together

We will vow to be together till we die

So in love are we two

Just can't wait to say I do

So in love

In a world of our own

So in love

Are you and I

As we walk down the aisle together

We will vow to be together till we die

So in love are we two

Just can't wait to say I do

So in love

Are you and I

So in love

Are you and I

당신과 손을 맞잡고

함께 거닐면

우리 둘은 사랑에 빠져

어찌해야 할지를 몰라요

우리는 사랑에 빠진 거죠

두 사람만의 세상에서

우리가 해변가를 함께 걸으면

높이 반짝이는 별빛아래

우리 두 사람은 사랑에 빠져

당신과 나이외는 그 누구도 없지요

그렇게 사랑에 빠졌어요

너무도 깊은 사랑에...

함께 산책을 하며 이렇게 말해요

당신을 너무도 원한다고...

내 사랑, 당신을 사랑해요

나의 손길에서 사랑을 느낄 수 있나요?

우리는 교회 복도를 함께 걸어 가며

죽는 날까지 함께 하리라 맹세하겠어요

사랑하는 우리 두 사람,

어서 빨리 결혼 서약을 하고 싶어요

사랑에 빠졌어요

우리 두 사람만의 세상에서

당신과 나

우린 서로 사랑해요

우리는 교회 복도를 함께 걸어가며

죽는 날까지 함께 하리라 맹세할 거에요

우리 두 사람, 이렇게 사랑하는데

결혼 서약을 더 이상 기다릴 수 없어요

당신과 나

우린 서로 사랑해요(*2)

KEY EXPRESSIONS

* in love 사랑에 빠져

* In a world of our own 둘만의 세계에서(다른 사람의 존재는 느끼지 못하고)

* No one else but me 나를 제외한 그 어느 누구도 ...아니다

* to say I do 결혼 서약시 “I do”의 표현을 쓰므로 결혼서약을 한다는 표현임

* we walk down the aisle 결혼식할 때 교회나 성당의 복도 통로를 걸어 내려가는 모습을

설명

* Just can't wait to say I do 빨리 “I do"라고 결혼 서약을 하고싶다는 표현

- 463 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Soldier Of Fortune

SINGER

Deep Purple

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적정보교환

Lyric

I have often told/

2

Lyric

songs that I have sung/ I've been

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I have often told you/

2

Lyric

songs that I've sung/ I've been

3

4형식

Lyric

I have often told you stories/ sing

you songs

4

관계대명사

Lyric

the songs that I have sung

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

회상

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

한 늙은 병사의 추억

PRONUNCIATION

& ELSE

day/ say/ stay; new/ you' near/ hear; sound/ round; that I;

of a windmill; soldier of; times I've; of old; blindness of; feel

I'm; guess I'll

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 464 -

TITLE

Soldier Of Fortune

SINGER

Deep Purple

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I have often told you stories

about the way I lived the life

of a drifter waiting for the day

When I'd take your hand

and sing you songs

Then maybe you would say

Come lay with me love me

and I would surely stay

But I feel I'm growing older

And the songs that I have sung

Echo in the distance

Like the sound of a windmill goin' 'round

I guess I'll always be

a soldier of fortune

Many times I've been a traveller

I looked for something new

in days of old

When nights were cold

I wandered without you

But those days I thought my eyes

had seen you standing near

Though blindness is confusing

It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older

And the songs that I have sung

Echo in the distance

Like the sound of a windmill goin' 'round

I guess I'll always be

a soldier of fortune

Yes, I can hear the sound

of a windmill goin' 'round

I guess I'll always be

a soldier of fortune

당신에게 자주 얘기 하곤했지

내가 어떤 삶을 살았는지

내가 당신 손을 잡고 당신께

노래를 불러 줄 날을 고대하며

하루를 보내는 방랑자의 생활에 대해서

그러면 당신은 이렇게 말하겠지요 "이리

와서 내 옆에 누워.

날 사랑해 주세요" 하고

그럼 난 기꺼이 당신 곁에 머무르겠지요

하지만 이제 나도 점점 늙어가는 것을 느끼고

내가 부르던 노래는

돌아가는 풍차 소리처럼

멀리서 메아리 치네

난 아무래도 이리저리 떠도는

군인일 수밖에 없나 봐

나는 많은 여행을 했었지

나이가 들어서

뭔가 새로운 일을 찾아서

추운 밤에는

당신 없이 혼자 헤매었지

하지만 그 때는 당신이 가까이에

서 있는 걸 내 눈으로 본 것 같았어

맹목적인 것은 당황스러운 일이지만

사실은 당신은 여기에 없는걸...

하지만 이제 나도 점점 늙어가는 것을

느끼고

내가 부르던 노래는

돌아가는 풍차 소리처럼

멀리서 메아리 치네

난 아무래도 이리저리 떠도는

군인일 수밖에 없나 봐

KEY EXPRESSIONS

* take your hand 손을 잡다

* growing older 점점 늙어가다

* a soldier of fortune 돈과 모험을 위해 일하는 고용 군인, 풍운아

* looked for something new 무엇인가 새로운 것을 찾아

* blindness is confusing 눈이 멀어 착각을 한다는 것은 당황스러운 일이지만

- 465 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

A Song For Mama

SINGER

Boys Ⅱ Men

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

you were there for me to love

and care for me

2

Lyric

you always did understand/ you

gave me strength

3

Lyric

no one else can be what you

have been to me

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

everything you've given me;

2

Lyric

anything or anyone I can be;

3

Lyric

what you have done for me

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

회상

인생

CULTURE &

BACKGROUND

어머니께 감사하는 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

me/ be; inside/ life/ right/ side; heart/ stars; know/ soul;

down/ around; understand/ afraid

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 466 -

TITLE

A Song For Mama

SINGER

Boys Ⅱ Men

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You taught me everything

and everything you’ve given me

I always keep it inside

you’re the driving force in my life, yeah

There isn’t anything or anyone I can be

and it just wouldn’t feel right

if I didn’t have you by my side

You were there for me to love

and care for me when skies were grey

Whenever I was down you were

always there to comfort me

And no one else can be

what you have been to me

You’ll always be, you always will be

the girl in my life for all times

Mama, mama you know I love you

Oh you know I love you

Mama, mama you’re

the queen of my heart

Your love is like tears from the stars

Mama, I just want you to know

Loving you is like food to my soul

You’re always down for me

Have always been around for me

even when I was bad

You showed me right from my wrong

Yes you did

어머니는 제게 모든 걸 가르쳐 주셨고

베풀어 주신 모든 것을

항상 마음속에 품고 있어요

어머니는 제 삶의 원동력입니다

저는 아무 것도 할 수가, 그 누구도 될 수가

없고, 뭔가 잘못 됐다는 느낌이 들 거에요

만약 어머니께서 곁에 항상 계시지 않다면

힘든 날에도 어머니께서는 항상

그 자리에서 저를 사랑하고 저를 보살펴

주셨어요

제가 우울할 때마다 날 위로해 주시며 항상

그 자리에 계셨어요

내게 어머니의 존재는

아무도 대신할 수 없어요

어머니께서는 언제나 항상

제 삶의 유일한 여인이세요

어머니, 어머니를 사랑하는 저의

마음을 알고 계시죠

어머니는 제 마음의 가장 소중한 분이세요

어머니의 사랑은 별님의 눈물같아요

어머니를 사랑함으로 저는

마음의 양식을 얻어요

당신은 언제나 저를 받쳐 주시고

날 위해 곁에 있어 주셨어요

제가 못되게 굴어도

저에게 옳고 그름을 알려 주셨죠

정말, 그러셨어요

- 467 -

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And you took up for me

when everyone was downing me

You always did understand

You gave me strength to go on

There was so many times

looking back when I was so afraid

And then you come to me

And say to me I can face anything

And no one else can do

what you have done for me

You’ll always be

You will always be the girl in my life

Mama, mama you know I love you

Oh you know I love you

Mama, mama you’re

the queen of my heart

Your love is like tears from the stars

Mama, I just want you to know

Loving you is like food to my soul

Never gonna go a day without you

Fills me up just thinking about you

I'll never go a day without my mama

Mama, mama you know I love you

Oh you know I love you

Mama, mama you’re

the queen of my heart

Your love is like tears from the stars

Mama, I just want you to know

Loving you is like food to my soul

사람들이 모두 날 내려다보아도

어머니는 저를 올려 주셨고

항상 저를 진정으로 이해해 주시고

앞으로 나아갈 힘을 주셨어요

뒤돌아 보니 제가 불안해했던 때가 여러번

있었어요

그 때 어머니는 제게 다가와 제가 무엇이든

잘 해낼 수 있다고 용기를 주셨어요

아무도 대신할 수 없어요

어머니께서 제게 베푸신 일을

어머니는 언제나

내 삶의 유일한 여인이시고 앞으로도 그럴

겁니다

어머니, 어머니를 향한 저의

사랑을 알고 계시죠

어머니는 제 마음의

여왕이신걸요

어머니의 사랑은 별님의 눈물같아요

어머니를 사랑함으로 저는

마음의 양식을 얻어요

어머니 없이는 하루도 살지 못해요

어머니를 생각만 하면 난 충만해져요

어머니 없이는 하루도 살아 갈 수 없어요

어머니, 어머니를 향한 저의

사랑을 알고 계시죠

어머니는 제 마음의

여왕이신걸요

어머니의 사랑은 별님의 눈물같아요

어머니가 아셨으면 좋겠어요

어머니를 사랑함으로 저는

마음의 양식을 얻는다는 것을요

KEY EXPRESSIONS

* driving force 원동력

* feel right 옳다고 느끼다

* I was down 실망하고 상심할 때

* for all times 언제나

* the queen of my heart 아름다운 여인

- 468 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Song Of Joy

SINGER

Miguel Rios

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과권고

Lyric

sing sing a song of joy

2

Lyric

reach out and take them in yours

3

감정표현

Lyric

For peace shall guide my brother

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

as sure as hearts

2

부정문

Lyric

No man must stand alone

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

평화

희망

CULTURE &

BACKGROUND

베토벤의 합창 교향곡에 가사를 넣어 만든 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

joy/ joy; brother/ other; free/ thee; known/ alone; joy/ story/

glory; bring/ understanding; each other; stand alone; out

and; love and

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

1

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

4

1

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 469 -

TITLE

Song Of Joy

SINGER

Miguel Rios

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

God sing a song of joy

For peace shall guide my brother

Sing sing a song of joy

For men shall love each other

God they will go just as sure

As hearts that I've known

Are hearts set free

No man must stand alone

With hands held out before thee

Reach out and take them in yours

With love that endures forever more

Then sing a song of joy

For love and understanding

God sing a song of joy

Oh pray lord tell the story

Sing sing a song of joy

For mankind in his glory

One mighty voice that will bring

A song that will ring forever more

Then sing a song of joy

For love and understanding (x2)

주님, 기쁨의 노래를 부르소서

평화가 우리 형제를 인도하도록

기쁨의 노래 부르소서

인류가 서로 사랑하도록

주님, 내가 알아온 마음처럼

그들도 반드시 믿음으로 나아갈 것이니

마음이 자유로워지면

그 누구도 혼자가 아닙니다

당신 앞에 서서 손 내밀고는

손을 내밀어 그들의 손을 당신의 손안에

받아 들이소서

영원토록 지속될 사랑으로 더욱 더

그리고 사랑과 이해를 위한

기쁨의 노래를 부르소서

주님, 기쁨의 노래 부르소서

말씀을 주십시오 주님께 기도하오니.

기쁨의 노래 부르소서

주님의 영광 안에 있는 모든 인류를 위해

단 하나뿐인 전지전능한 목소리가

영원토록 울려 퍼질 찬양의 노래를 들려줄 겁니다

그리고 사랑과 이해를 위한

기쁨의 노래를 부를 겁니다.(x2)

KEY EXPRESSIONS

* For peace shall guide my brother 평화가 우리 형제를 인도할지어다

* each other 서로서로

* set free 해방시키다

* yours = your hands

- 470 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Sorry Seems To Be The Hardest

Word

SINGER

Elton John

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적인태도

Lyric

what have I got to do make you

love me

2

Lyric

sorry seems to be the hardest

word

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

got to do; wake to find; to be

heard; seems to be

2

5형식

Lyric

make you love me/ care/ want

me

3

최상급

Lyric

sorry seems to be the hardest

word

4

비교급

Lyric

getting more and more absurd

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

잘못에 대해 사과하기의 어려움 표현

PRONUNCIATION

& ELSE

do/ do; care/ there; me/ me; heard/ word/ absurd; what

have; got to; make you; it's all; more and

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 471 -

TITLE

Sorry Seems To Be The Hardest

Word

SINGER

Elton John

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

What have I got to do

to make you love me

What have I got to do

to make you care

What do I do

when lightning strikes me

And I wake to find

that you're not there

What do I do

to make you want me

What have I got to do

to be heard

What do I say

when it's all over

And sorry seems

to be the hardest word

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's getting

more and more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over

Oh it seems to me

That sorry seems

to be the hardest word

What do I do

to make you love me

What have I got to do to be heard

What do I do

when lightning strikes me

What have I got to do

When sorry seems

to be the hardest word

무엇을 어떻게 해야 할까요

당신이 날 사랑하게 하려면

뭘 해야 할까요

당신이 날 생각하도록 하려면

갑자기 잠에서 깨어나

당신이 곁에 없는 것을 알게 된다면

어떻게 해야 좋을까요

당신이 날 원하도록 하려면

어떻게 해야 할까요

내 말을 당신에게 전하려면

무슨 말을 해야 할까요

모든 것이 끝나 버리면

그 때가서 미안하다는 말은

가장 하기 어려운 말이 될 것 같군요

슬프고 슬픈,

정말 슬픈 상황이에요

그리고 점점 더

어색해지는 것같아요

너무, 너무 슬퍼요

왜 말로 충분히 해결할 수 없었던 가요

아, 내게 있어서

미안하다는 말이

가장 하기 어려운 말 같아요

어떻게 해야 할까요

당신이 날 사랑하게 하려면

어떻게 해야 할까요

내 말을 당신에게 전하려면

갑자기 잠에서 깨어나

당신이 곁에 없는 것을 알게 된다면

어떻게 해야 하지요?

그럴 때 미안하다는 말은

가장 하기 어려운 말이 될 것 같군요

KEY EXPRESSIONS

* have I got to do = have to do

* I wake to find 일어나서야 비로소 알게되다

* lightening strikes me 벼락이 나에게 떨어진다(사랑을 잃게 된다는 것을 비유적으로 표현)

- 472 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

The Sound Of Silence

SINGER

Simon & Garfunkel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Hello darkness my old friend

2

Lyric

I've come to you to talk with you

again

3

감정표현

Lyric

No one dare disturb the sound

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

a vision softly creeping; was

sleeping;

2

Lyric

was forming; people writing songs

3

수동태

Lyric

was planted; were stabbed

4

동명사

Lyric

without speaking/ listening; its

warning

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

영화 “졸업”의 삽입곡으로 현대 사회의 고독, 침묵을 표현

PRONUNCIATION

& ELSE

friend/ again; creeping/ sleeping; remains/ silence; alone/

cobblestone; lamp/ damp; saw/ more; speaking/ listening;

know/ grows; teach you/ reach you; prayed/ made;

warning/ forming; words/ halls

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

0

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

- 473 -

TITLE

The Sound Of Silence

SINGER

Simon & Garfunkel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Hello darkness, my old friend

I've come to talk with you again

Because a vision softly creeping

Left its seeds while I was sleeping

And the vision that was planted

in my brain still remains

within the sound of silence

In restless dreams I walked alone

Narrow streets of cobblestone

'Neath the halo of a street lamp

I turned my collar to the cold and damp

when my eyes were stabbed by the flash

of a neon light that split the night and

touched the sound of silence

And in the naked light I saw

ten thousand people maybe more

People talking without speaking

People hearing without listening

People writing songs

that voices never share

No one dare disturb

the sound of silence

"Fools" said I, "You do not know

silence like a cancer grows.

Hear my words that I might teach you.

Take my arms that I might reach you."

But my words like silent raindrops fell

and echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed

to the neon god they made

And the sign flashed out its warning

in the words that it was forming

And the sign said "The words

of the prophets are written on the

subway walls and tenement halls."

And whispered in the sounds of silence

안녕, 내 오랜 친구인 어둠이여

너와 함께 이야기하려고 다시 왔어

내가 잠든 사이에 어떤 환영이

살며시 다가와 씨앗을 남기고 갔지

내 머리 속에 심어진

그 환영은 침묵의 소리와 함께

여전히 남아 있어

끊임없는 꿈속에서 난 홀로 걸었지

자갈이 깔린 좁은 골목길을

가로등 불빛의 아래서

추위와 습기를 막으려 옷깃을 세웠지

그 때 내 눈은 밤을 가르는

네온 불빛에 찔리는 듯 했고

그 빛은 침묵의 소리에 닿았지

적나라한 불빛 속에서 난 보았지

만 명 어쩌면 더 많은 사람들을

그 사람들은 대화가 아닌 말을 지껄이고

귀 기울이지 않은 채 흘려듣고

다른 사람과 공감할 수 없는

노래를 짓고 있지

그리고 아무도 감히

그 침묵의 소리를 방해하진 못했지

"바보,“ 내가 이렇게 말 했어 ”당신들은

암처럼 커져 나가는 침묵을 몰라요, 내

말을 들어봐요. 내가 알려 줄지도 모르니.

내 손을 잡아 봐요. 내가 다가갈 수

있도록."

하지만 내 말은 소리 없이 내리는 비처럼

침묵의 우물 안에 떨어져 메아리 쳤지

사람들은 자신이 만들어 낸

네온을 신에게처럼 절하고 기도하지

그리고 그 네온사인이 경고의 글을 번쩍이며

만들어냈지, 이렇게,

"예언자의 말씀은 지하철 벽에,

빈민가의 홀에 적혀 있다"

그리고 침묵의 소리로 가만히 속삭였지

KEY EXPRESSIONS

* a vision softly creeping 현대 추상화를 보는 듯한 분위기로 어떤 환영이 나에게

다가와

* Left its seeds while I was sleeping 잠자는 중에 나에게 남겨 놓은 환영의 씨앗

* my eyes were stabbed by the flash of a neon light 네온 불빛이 눈을 찌르는, 현대

문명에 눈이 먼

* talking without speaking hearing without listening 진정한 대화 없이 살아가는

* People writing songs that voices never share 공감보다 자신의 느낌만 표현하는

- 474 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Space Oddity

SINGER

David Bowie

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

take your protein pills and put

your helmet on

2

친교활동

Lyric

You've really made the grade

3

사실적 정보교환

Lyric

Can you hear me, Major Tom?

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

I'm stepping; I'm floating; Am I

sitting

2

관계대명사

Lyric

There's nothing I can do;

3

Lyric

my spaceship knows which way

to go

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

우주 시대 우주 비행사의 비행 사고를 표현

PRONUNCIATION

& ELSE

helmet on/ engines on; where/ dare; control/ door; way/

today; blue/ do; go/ knows; take your; pills and; put your;

shot you; in a; planet Earth is; far above; wife I

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

6

2

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 475 -

TITLE

Space Oddity

SINGER

David Bowie

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Ground Control to Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom

Commencing countdown, engines on

Check ignition and may God's love be with you

(spoken)

Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four,

Three, Two, One, Liftoff

This is Ground Control to Major Tom

You've really made the grade

And the papers want to know whose shirts

you wear

Now it's time to leave the capsule if you dare

"This is Major Tom to Ground Control

I'm stepping through the door

And I'm floating in a most peculiar way

And the stars look very different today

For here

Am I sitting in a tin can

Far above the world

Planet Earth is blue

And there's nothing I can do

Though I'm past one hundred

thousand miles

I'm feeling very still

And I think my spaceship knows which

way to go

Tell my wife I love her very much she knows"

Ground Control to Major Tom

Your circuit's dead, there's something wrong

Can you hear me, Major Tom?

Can you....

"Here am I floating round my tin can

Far above the Moon

Planet Earth is blue

And there's nothing I can do."

지상관제탑에서 탐 소령에게 지시한다

단백질 공급을 위한 알약을 복용하고, 헬멧을 써라

지상관제탑에서 탐 소령에게 지시한다

카운트다운을 시작하고 엔진을 켜라

점화를 확인하고 신의 가호가 있기를

(말로)

십, 구, 팔, 칠, 육, 오 사, 삼, 이, 일, 발사

지상관제탑에서 탐 소령에게 지시한다

성공했다

서류에 어떤 셔츠를 입었는 지 기록하라

자 이제 할 수만 있다면 캡슐을 떠나라

여기는 탐 소령 지상관제탑에 지시한다

문으로 내려가고 있다.

몸이 좀 이상하게 떠 있다

그리고 오늘따라 별도 아주 이상하게 보인다.

여기서 나는 양철 깡통에 앉아서, 푸른

지구로부터 아주 멀리 떨어져

그 어떤 일도 할 수 없다

비록 나는 만 마일 이상 떨어져있으나

기분은 차분하다. 그리고 나의 우주선만이

어디로 가는 지 알고 있다

아내에게 정말 사랑한다고 전해 주시오.

그녀도 알겠지만

지상관제탑에서 탐 소령에게 지시한다

당신의 회로가 끊겼다. 무엇인가 잘못됐다

내 말 들리는가 탐소령?(x3)

내 말...

“여기 나는 양철 깡통 위에 떠 있네

달에서 아주 멀리 떨어져서

지구는 푸르고

나는 아무 일도 할 수가 없네“

KEY EXPRESSIONS

* Take your protein pills and put your helmet on 알약을 복용할 때 take를 사용함. put

on의 2어동사로 착용하다

* made the grade 성공하다. 어려움을 이기다

* if you dare 도전한다면

- 476 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Stairway to Heaven

SINGER

Led Zeppelin

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

It makes me wonder

2

지적태도표현

Lyric

There's a feeling I get

3

사실적 정보교환

Lyric

She can get what she came for

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

There's a lady who's sure

2

5형식

Lyric

It makes me wonder

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

희망

CULTURE &

BACKGROUND

Rock 음악의 대표곡으로 Bonham, John; Jones, John Paul;

Page, Jimmy; Plant, Robert의 유명한 4명이 그 구성원이었다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

2

0

26

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 477 -

TITLE

Stairway to Heaven

SINGER

Led Zeppelin

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And it's whispered that soon

If we all call the tune

Then the piper will lead us to reason.

And a new day will dawn

For those who stand long

And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow

Don't be alarmed now,

It's just a spring clean for the May queen.

Yes, there are two paths you can go by

But in the long run

There's still time to change the road you're

on.

And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go

In case you don't know,

The piper's calling you to join him,

Dear lady, can you hear the wind blow,

And did you know

Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road

Our shadows taller than our soul.

There walks a lady we all know

Who shines white light and wants to show

How ev'rything still turns to gold.

And if you listen very hard

The tune will come to you at last.

When all are one and one is all

To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

그리고는 곧 이어 다음같은 속삭임이

있었지요.

만약 우리가 그 곡조를 생각해 낸다면, 한

피리쟁이가 우릴를 생각하게끔 할

것이라고요.

그렇게되면 새로운 날이 밝아오겠지요.

그 숲속에 오래도록 서있던 사람들에게요.

또한 숲은 큰 웃음소리가 울려퍼질 것입니다.

당신이 서있는 곳의 나무 속에서

수선스러움이 있더라도 놀라지 마세요.

5월의 여왕을 맞이하는 봄청소이니까요.

그래요, 의지하며 갈 길은 두가지가

있답니다.

하지만 결국에는 당신이 가는 길을 바꿀

시간이 언제라도 있답니다.

그런 것이 날 어리둥절하게 해요.

당신 머리속에서는 흥얼거림이 있고,

없어지질 않을 것입니다.

당신이 모른다면, 피리부는 사람이 당신보고

같이 합류하자고 할 것입니다.

아 귀한 여인이여 , 바람 소리를 들을 수

있나요 ?

알고계셨나요? 천국으로 가는 당신의 계단이

그 바람 속에 있다는 것을.

우리가 그 바람과 같이 길을 내려가면,

우리의 영혼보다 큰 그림자가 있답니다.

그곳에 우리가 아는 한 여인이 걸어가고

있어요 .

그 여인은 환히 빛나며 다음의 것을

알려주려 하지요.

어떻게 모든 것이 금으로 변할 수 있는가를.

그리고 아주 신경써서 들으신다면, 마침내는

그 곡조가 당신에게 들릴 것입니다.

하나가 모두가 되고 모두가 하나가 되는

시점에서요.

모든 것이 흐르지 않고 정지한 듯한 상태일

때에 말입니다.

그곳에서 그녀는 천국으로 가는 계단을 밟고

있답니다.

- 478 -

TITLE

Stairway to Heaven

SINGER

Led Zeppelin

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

There's a lady who's sure

All that glitters is gold

And she's buying a stairway to heaven.

When she gets there she knows

If the stores are all closed

With a word she can get what she came

for.

Ooh, ooh, and she's buying a stairway to

heaven.

There's a sign on the wall

But she wants to be sure

'Cause you know sometimes words have

two meanings.

In a tree by the brook

There's a songbird who sings,

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Ooh, it makes me wonder,

Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get

When I look to the west,

And my spirit is crying for leaving.

In my thoughts I have seen

Rings of smoke through the trees,

And the voices of those who standing

looking.

Ooh, it makes me wonder,

Ooh, it really makes me wonder.

번쩍이는 것은 모두 금이라고 돈만을 쫗아 세상을

살던 순진한 여인이 있었답니다 .

그녀는 결국 죽음의 길을 재촉할 뿐이랍니다 .

그녀는 말이예요 ,

그녀가 죽어 저 세상에 다다르게 되고 ,

모든 상점이 닫혔어도 ,

말한마디로 그녀가 원하였던 것을 살 수 있다는

것을 ,

그제서야 알게 된답니다 .

아 , 그녀는 죽음의 길을 재촉할 뿐이랍니다 .

(저 세상의 ) 벽에도 그런 말이 씌어 있어요 .

하지만 그녀는 확실히 알고 싶어한답니다 .

왜냐하면 말에는 다른 뜻이 있을 수도 있으니까요 .

시냇가 옆 나무에는 다음처럼 노래하는 새도

있어요 .

어떤때는 우리의 생각 모두가 잘못되기도

한다구요 .

아 , 그런 것이 날 혼동되게 하네요 .

저는 이런 느낌을 받기도 해요 .

제가 서쪽 그 세상을 볼때에

내 영혼이 어서 저쪽 곳으로 떠나자고 한답니다 .

내 생각속에서 본 기억이 있어요 .

나무 사이로 도넛 모양의 연기가 올라가고

날 쳐다보는듯한 사람들의 목소리도 들리고요 ...

아 , 그런 것이 날 혼동되게 하네요 .

아 , 그런 것이 날 정말로 혼동되게 하네요 .

KEY EXPRESSIONS

* All that glitters is gold.

번쩍이는 것은 모두 금이다. that glitters 의 that은 관계대명사 주격.

* It makes me wonder.

주어+동사+목적어+목적보어; 사역동사라서 목적보어로 원형부정사가 온다.

* If the stores are all closed,…

여기서 if는 even if의 뜻으로 ‘저세상의 그 가게들이 모두 문을 닫았다 하더라도’

* With a word : 한마디의 말만으로도,

* she can get what she came for; what she came for는 관계사절로 목적어

- 479 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Stand By Your Man

SINGER

Tammy Wynette

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

sometimes it's hard to be a

woman

2

설득과경고

Lyric

if you love him you'll forgive him;

stand by your man

3

Lyric

give him two arms to cling to

and show the world you love him

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

to be a woman; to understand;

two arms to cling to;

2

Lyric

something warm to welcome to

3

조건절

Lyric

if you love him you'll forgive him

4

가주어

Lyric

it's hard to be a woman

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

CULTURE &

BACKGROUND

전통적 여성상을 표현

PRONUNCIATION

& ELSE

man/ understand; times/ times; him/ him; cling to/ come to;

man/ stand/ can

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 480 -

TITLE

Stand By Your Man

SINGER

Tammy Wynette

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Sometimes it's hard to be a woman

Giving all your love to just one man

You'll have bad times

And he'll have good times

Doing things that you don't understand

But if you love him

you'll forgive him

Even though he's hard to understand

And if you love him

Oh, be proud of him

'Cause after all he's just a man

Stand by your man

Give him two arms to cling to

And something warm to come to

When nights are cold and lonely

(refrain)

Stand by your man

And show the world you love him

Keep giving all the love you can

Stand by your man

(refrain)

때로는 여자가 되어 모든 사랑을 오직 한

남자에게 주는 것이 너무도 어려울 때가

있어요

그가 당신이 이해할 수 없는 짓을 하며

즐거운 시간을 보낼 때

당신은 힘들어하기도 하지요

하지만 그를 사랑한다면

용서 하세요

그 사람을 이해하기 어려워도

그를 사랑한다면

자랑스러워해야 되요

그도 어쨌든 한 남자에 불과하니까요

그 사람에게 힘이 되어 주세요

그가 의지하도록 두 팔을 벌려봐요

춥고 외로운 밤이면 그가 찾아올 수

있도록 따뜻한 사랑을 주세요

(후렴)

그 사람에게 힘이 되어 주세요

세상 사람들에게 그를 사랑한다는 걸 보여

주세요

당신이 줄 수 있는 모든 사랑을 계속 주세요

그 사람에게 힘이 되어 주세요

(후렴)

KEY EXPRESSIONS

* be proud of 자랑스럽게 여기다

* after all 결국, 어쨌든

* stand by your man 당신의 사랑하는 사람 옆에서 힘이 되어 주세요

- 481 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Stop

SINGER

Spice Girls

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

slow it down, read the sign; stop

right now; you need less speed;

2

Lyric

get off my case; get out of my

face; always be together

3

친교활동

Lyric

thank you very much

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

I make you smile

2

간접의문문

Lyric

you know where you are going

3

조건문

Lyric

you take an inch I run a mile

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

사랑의 진지함 요구

PRONUNCIATION

& ELSE

smile/ mile; other/ bother/ forever; fast/ last; much/ touch;

run/ fun; down/ around; honey/ money; line/ time; case/

face

DIFFICULTY

LEVEL

심화

(Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 482 -

TITLE

Stop

SINGER

Spice Girls

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You just walk in, I make you smile

It's cool but you don't even know me

You take an inch, I run a mile

Can't win you're always right behind me

And we know that you could go

and find some other

Take it or leave it

Or just don't even bother

Caught in a craze, it's just a faze

Or will this be around forever

Don't you know it's going too fast

Racing so hard you know it won't last

Don't you know what can't you see

Slow it down, read the sign,

So you know just where you are going

Stop right now, thank you very much

I need somebody with the human touch

Hey you always on the run

Gotta slow it down baby

Gotta have some fun

Do Do Do Do Do (x3)

Always be together

Ba Ba Ba Ba (x3)

Stay that way forever

And we know that you could go

and find some other

Take it or leave it

Cos we've always got each other

You know who you are and yes

You're gonna break down

You've crossed the line

So you're gonna have to turn around

당신은 내게 다가왔고 당신 웃었지요

좋아요, 하지만 당신은 날 잘 알지도 못해요

당신이 조금 다가오면 난 아주 멀리 도망가 버리죠

당신은 내 뒤에서 날 따라 잡을 수 없죠

당신이 가서 다른 누군가를

찾을 수도 있다는 걸 알아요

현재를 받아들이든지 아니면 떠나든지

마음대로 해요

아니면 그냥 신경 안 써도 좋아요

우리 관계가 일시적으로 열광하거나 그냥

어수선한 것인 지

아니면 영원히 이럴 지도 모르죠

너무 빠르다는 걸 모르겠어요?

그렇게 힘들게 달리다가는 오래가지 못해요

당신이 알지 못하는게 있다는 걸 모르나요

천천히 속도를 줄이고 표지판을 봐요

그래야 당신이 지금 어딜 가는지 알 수

있잖아요

지금 당장 멈춰주면 정말 고맙겠군요

난 인간적인 느낌이 있는 사람이 필요해요

당신은 항상 급하기만 하죠

좀 느긋해야해요

즐길 줄도 알아야해요

두 두 두 두(x3)

항상 함께 있어요

바 바 바 바(x3)

영원히 그렇게 머물러요

당신이 어elf 가서 다른 누군가를

찾을 수도 있다는 걸 알아요

현재를 받아들이든지 아니면 떠나든지

마음대로 해요

우린 항상 이해 해 왔으니까요

당신도 당신이 어떤 사람인지 알고 있어요

당신은 생활이 엉망이 될 거예요

당신은 이미 상식을 지나쳐 버렸어요

그래서 다시 돌아와야만 할 걸요

- 483 -

TITLE

Stop

SINGER

Spice Girls

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Don't you know it's going too fast

Racing so hard you know it won't last

Don't you know what can't you see

Slow it down, read the sign,

So you know just where you are going

Stop right now, thank you very much

I need somebody with the human touch

Hey you always on the run

Gotta slow it down baby

Gotta have some fun

Gotta keep it down honey

Lay your back on the line

Cos I don't care about the money,

Don't be wasting my time

You need less speed

Get off my case

You gotta slow it down baby

Just get out of my face

Stop right now, thank you very much

I need somebody with the human touch

Hey you always on the run

Gotta slow it down baby

Gotta have some fun (x3)

Stop right now, we wanna thank you

Stop right now, thank you very much

너무 빠르다는 걸 모르겠어요?

그렇게 힘들게 달리다가는 오래가지 못해요

당신이 알지 못하는게 있다는 걸 모르나요

천천히 속도를 줄이고 표지판을 봐요

그래야 당신이 지금 어딜 가는지 알 수

있잖아요

지금 당장 멈춰주면 정말 고맙겠군요

난 인간적인 느낌이 있는 사람이 필요해요

당신은 항상 급하기만 하죠

좀 느긋해야해요

즐길 줄도 알아야해요

감정을 차분히 유지하고

수준에 맞게 살아요

난 돈에 상관하지 않거든요

시간 낭비하게 하지 말아요

당신은 속도를 줄여야 해요

나와의 관계에서 끝내세요

서두르지 마세요

아니면 내 앞에서 단지 사라져요

지금 당장 멈춰주면 정말 고맙겠군요

난 인간적인 느낌이 있는 사람이 필요해요

당신은 항상 급하기만 하죠

좀 느긋해야해요

즐길 줄도 알아야해요(x3)

지금 당장 멈춰주면 정말 고맙겠군요

KEY EXPRESSIONS

* take an inch = inch(v) 조금 다가오다

* take it or leave it 받아들이거나 아니면 떠나라

* slow it down 천천히 해

* on the run 서두르다

* have some fun 즐겨라

- 484 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Superstar

SINGER

Carpenters

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

can hardly wait to -

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

what to say to make you come...

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

어휘 affair 의 여러 뜻 : 일, 사건, 사랑행각

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

3

12

2

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 485 -

TITLE

Superstar

SINGER

Carpenters

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Long ago and oh so far away

I fell in love with you

before the second show

Your guitar, it sounds

so sweet and clear

But you're not really here

It's just the radio

Don't you remember

you told me you loved me baby?

You said you'd be coming back

this way again baby.

Baby baby baby baby oh baby

I love you, I really do

Loneliness is such a sad affair

And I can hardly wait

to be with you again

What to say

to make you come again?

Come back to me again

and play your sad guitar

Don't you remember

you told me you loved me baby?

You said you'd be coming back

this way again baby.

Baby baby baby baby oh baby

I love you, I really do (x2)

오래전 아주 먼 오래전에

난 당신과 사랑에 빠졌었죠

두 번째 공연이 시작되기 전이었어요

당신의 기타 연주는

달콤하고 청명했죠

하지만 당신은 여기 없고

라디오에서 들려오는 소리 뿐이에요

날 사랑하겠다고 했던 걸

기억 하나요?

이 길로 다시 돌아 오겠다고

당신이 말했잖아요

오, 당신

당신을 진정 사랑해요

혼자 있다는 건 슬픈 일이에요

다시 당신과 함께 있고 싶어서

기다릴 수가 없어요

당신은 돌아오게 하려면

무슨 말을 해야 하나요

다시 내게 돌아와서

슬픈 기타 연주를 들려 주세요

날 사랑하겠다고 했던 걸

기억 하나요?

이 길로 다시 돌아 오겠다고

당신이 말했잖아요

오, 당신

당신을 진정 사랑해요

KEY EXPRESSIONS

* I can hardly wait to be with you again.

당신과 다시 함께 있고 싶어요.

can hardly wait to - : 기다리지 못할 정도로 -하고 싶다는 표현입니다.

- 486 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Take Me Home Country Roads

SINGER

John Denver

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I should have been

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조동사 have pp

Lyric

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

West Virginia

미국 중동부에 있는 West Virginia 주는 산지와 구릉이 많고 광업이

주산업이었지만 1950,60년대에 걸쳐 인구가 급격히 대부분의

탄광이 폐쇄되었음

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

2

0

26

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 487 -

TITLE

Take Me Home Country Roads

SINGER

John Denver

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Almost heaven West Virginia

Blue Ridge Mountains,

Shenandoah river

Life is old there, older than the trees

Younger than the mountains,

growin' like a breeze

후렴

Country roads, take me home

to the place I belong

West Virginia, mountain mama

Take me home, country roads

All my memories gather around her

Miner's lady, stranger to blue water

Dark and dusty, painted on the sky

Misty taste of moonshine,

teardrop in my eyes

후렴 반복

I hear her voice in the morning hours

she calls me

The radio reminds me

of my home far away

And driving down the road

I get a feeling

That I should have been home yesterday

yesterday

후렴 반복 (x2)

Blue Ridge 산맥이 펼쳐 지고

Shenandoah 강이 흐르는

너무도 아름다운 웨스트 버지니아

산들 바람처럼 살아 가는 그 곳의 삶은

나무보다 더 오랜 시간이 흘렀지만

산만큼 오래 되진 않았겠지

후렴

시골길아, 내가 있어야 할

그 곳으로 날 데려다 주겠니

어머니가 계시는 웨스트 버지니아 숲으로 날

데려다 주겠니

난 어머니 생각뿐이야

바다를 본 적이 없는 광부의 아내이셨지

먼지 자욱히 채색된 어두운 밤하늘에

촉촉히 빛나는 달빛을 받고 있노라면

눈물이 날 것 같아

후렴 반복

이른 아침, 어머니의 목소리가 들려

날 부르는 어머니와

라디오 소리를 듣고 있노라니

저 멀리 고향이 떠올라

차를 몰고 길을 따라 가다 보니

이런 느낌이 들었어

왜 진작에 고향땅으로

돌아가지 않았을까...

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* The radio reminds me of my home far away.

remind A of B

* I get a feeling that I should have been home yesterday.

get a feeling that -, should have p.p.

- 488 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Tears In Heaven

SINGER

Eric Clapton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

would you know my name

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

would you know my name

2

비교급

Lyric

no more tears in heaven

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

이별

CULTURE &

BACKGROUND

‘기타의 신’이라 불리는 에릭 클랩튼이 죽은 아들을 그리워하며

만든 곡입니다. 이 곡은 1991년도에 Lili Fini Zanuck이 감독한 영화

<Rush>에 O.S.T.로 삽입되었습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

name/same, Cause, hand/stand, way/day/stay,

door/sure/more

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 489 -

TITLE

Tears In Heaven

SINGER

Eric Clapton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would it be the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

Cause I know I don't belong

here in heaven

Would you hold my hand

if I saw you in heaven?

Would you help me stand

if I saw you in heaven?

I'll find my way

through night and day

Cause I know I just can't stay

here in heaven

Time can bring you down

Time can bend your knees

Time can break your heart

Have you beg and plead

Beg and plead

Beyond the door,

there's a peace, I'm sure

And I know there'll be no more

tears in heaven

(REPEAT REFRAIN)

(후렴)

내가 천국에서 널 만나면

내 이름을 기억하겠니?

천국에서 널 만나면

예전과 변함없이 똑같을까?

난 강인하게 삶을 계속 살아가야겠어

난 이 천국에 남아 있을 수

없다는 걸 알고 있으니까...

천국에서 널 만나면

내 손을 잡아 주겠니?

천국에서 널 만나면

내가 일어서는 것을 도와주겠니?

난 밤과 낮을 헤쳐

내 갈 길을 찾을 거예요

난 이 천국에 남아 있을 수

없다는 걸 알고 있으니까...

세월은 널 굴복시킬 수 있고,

무릎 꿇게 할 수도 있어요

마음의 상처도 입히고,

애원하고 간청하게

할 수도 있지요

저 문 밖에

평화가 있을 거라 확신해요

그리고 더 이상 천국에서 흘리는

눈물도 없을 거라고...

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* Would you know my name if I saw you in heaven? 가정법 과거 문장

* Would it be the same if I saw you in heaven? 가정법 과거 문장

* carry on: 어떤 행위를 계속하다. 일을 실행하다.

예) Carry on with your work. 네가 맡은 일을 다 해라

* Would you help me stand : help+목적어+(to)동사의 원형(--가 --하게끔 도와주다.)

* find one's way : 애쓰며 나아가다. 간신히 다다르다.

* bring down : ---를 힘들게 하다. 좌절시키다. 고통을 주다.

* bend your knees : 굴복하다. 복종하다.

* the door there's peace I'm sure :

I'm sure there is peace beyond the door.의 도치구문

* I know there'll be no more tears in heaven. : 비교급 no more

- 490 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Thank You For Loving Me

SINGER

Bon Jovi

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Thank you for loving me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

it's hard for me to say

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

Bon Jovi는 Brad Pitt 주연의 영화 <조 블랙의 사랑(Meet Joe

Black)>을 보다가 이 곡에 대한 영감을 받았다고 하는데, 영화의

후반부에서 Brad Pitt가 Clare Forlani를 안고 "나를 사랑해주어서

고마워요"라는 대사를 듣고 바로 집으로 달려가 이 곡을 줄줄이

써내려 갔다고 합니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 491 -

TITLE

Thank You For Loving Me

SINGER

Bon Jovi

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's hard for me to say the things

I want to say sometimes

There's no one here but you and me

And that broken old street light

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words when I

후렴

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

I never knew I had a dream

Until that dream was you

When I look into your eyes

The sky's a different blue

Cross my heart

I wear no disguise

If I tried, you'd make believe

That you believed my lies

후렴 반복

때로는 내가 하고 싶은 말을 하기가

너무도 힘든 때가 있어요

여기엔 당신과 나, 그리고

허름한 거리의 깨어진 가로등 뿐이에요

문을 잠궈요

세상을 뒤로 하고 떠나는 거에요

당신께 주고 싶은 건

이 다섯 마디 뿐이에요

후렴

날 사랑해 주어서 고맙다는 말을...

볼 수 없을 때는

내 눈이 되어 주고

숨 쉴 수 없을 때는

나의 입술을 열어 주었어요

날 사랑해 주어서 고마워요

날 사랑해준 당신께 감사해요

당신을 꿈꾸기 전까지는

나에게 꿈이 있는지조차 몰랐어요

당신의 눈을 보고 있노라면

예전과 다른 파아란 하늘이 보여요

가슴에 손을 얹고 맹세하건대

난 전혀 숨기는 게 없어요

내가 숨기려 했다 해도, 당신은

내 거짓말을 믿는 척 했을 거세요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* make believe : ~인 체 하다, ~처럼 보이게 하다

She made believe not to hear me. 그녀는 내 말이 안 들리는 체했다.

* You ring the bell before they count me out

권투에서 사용되는 말을 비유적으로 쓴 표현입니다. 거의 KO패가 확실시되는 상황에서

심판이 카운트에 들어갔는데, 그 때 한 회가 끝났음을 알리는 종(gong)이 울려서 KO패를

면한 경우를 생각해 보세요.

* It's hard for me to say the things I want to say sometimes

it- for- to- : to 부정사의 진주어

- 492 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

That's The Way It Is

SINGER

Celine Dion

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

That's the way it is

2

설득과 권고

Lyric

Stick together

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

That's the way (how) it is

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 493 -

TITLE

That's The Way It Is

SINGER

Celine Dion

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I can read your mind

and I know your story

I see what you're going through, yeah

It's an uphill climb

and I'm feeling sorry

But I know it will come to you, yeah

Don't surrender 'cause you can win

in this thing called love

후렴

When you want it the most

there's no easy way out

When you're ready to go

and your heart's left in doubt

don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

and that's the way it is

When you question me

for a simple answer

I don't know what to say, no

But it's plain to see

if you stick together

You're gonna find the way, yeah

So don't surrender 'cause you can win

in this thing called love

후렴 반복

당신의 마음을 알 수 있어요

당신이 어떻게 살아왔는지도 알아요

앞으로 당신이 겪게 될 일들도 보여요

그건 험난한 암벽타기와 같죠

유감스러운 일이지만 당신에게

힘겨운 시기가 다가 올 것을 알아요

무너지지 말아요, 사랑의 힘으로

당신은 꼭 이겨낼 수 있으니까요

후렴

당신이 가장 애절하게 원할 때

쉽게 해결할 방법이 없기 마련이죠

당신이 뭔가를 시작하려 할 때

마음속에 의혹이 남아 있다고 해서

믿음을 저버리지 말아요

사랑은 믿는 자에게만 찾아오니까요

그게 바로 인생이에요

당신은 쉬운 답을 바라며

내게 물어 오지만

뭐라고 말해야 할지 모르겠어요

하지만 분명한 건

당신이 열심히 노력한다면

해결책을 찾을 수 있어요

그러니 무너지지 말아요, 사랑의 힘으로

당신은 꼭 이겨낼 수 있으니까요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* That's the way it is.

the way how에서 how를 생략하였지요.

That's the way the cookie crumbles. 쿠키가 쪼개지는 건 다 그런 식이야.

That's the way the ball bounces. 공이 어디로 튈지는 정해진 거잖아.

- 494 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

That's What Friends Are For

SINGER

Dionne Warwick

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

That's what friends are for

2

감정표현

Lyric

I never thought I'd feel this way

3

Lyric

GRAMMARS

1

동명사

Lyric

keep smiling, keep shining

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

Whitney Houston의 사촌 언니인 Dionne Warwick과 맹인 가수

Stevie Wonder 그리고 여러 가수의 목소리가 한데 어우러진 이

곡의 화음은 감동적인 가사를 한층 더 빛내고 있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 495 -

TITLE

That's What Friends Are For

SINGER

Dionne Warwick

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And I never thought I'd feel this way

And as far as I'm concerned

I'm glad I got the chance to say

that I do believe I love you

And if I should ever go away

Well then close your eyes

and try to feel the way we do today

And then if you can remember

후렴

Keep smiling, keep shining knowing

you can always count on me

For sure that's what friends are for

For(in) good times and bad times

I'll be on your side forever more

That's what friends are for

Well you came and opened me

And now there's so much more I see

And so by the way I thank you

And then for the times when we're apart

Well then close your eyes and know

the words are coming from my heart

And then if you can remember

후렴 반복 (x3)

이런 감정을 느끼리라곤 생각 못했어요

내게 있어서 당신을 사랑한다는

믿음을 갖고 있다는 말을 할

기회를 갖게 되어 기뻐요

내가 멀리 떠나야 한다면

눈을 감고 오늘 우리가 함께 나누었던

감정을 느끼도록 해 봐요

그리고 만약 기억할 수 있다면

후렴

당신은 언제든 내게 의지할 수 있다는 걸

깨닫고 환하게 계속 웃어 봐요

분명 그게 바로 친구라는 거잖아요

즐거울 때나 힘들 때나

영원보다 더 오래도록 당신 곁에 있을께요

친구 좋다는 게 뭐겠어요

내게 다가온 당신은 눈을 뜨게 해 주었고

이제 더 많은 것을 볼 수 있게 되었죠

그래서 넌지시 당신께 감사 드려요

그리고 우리가 떨어져 있는 동안에는

눈을 감고 그 말이 마음 속에서

우러나온다는 것을 깨달아 봐요

그리고 만약 기억할 수 있다면

후렴 반복 (x3)

KEY EXPRESSIONS

* that's what friends are for

직역하면 '그게 친구가 쓰이는 곳이다' '친구 좋다는 게 뭐니? 친구 뒀다가 어디에 쓸거야?'

* as far as I'm concerned

'나에 관한 한'이라는 해석, '내 생각은(in my opinion)' 이라고 번역할 수도

As far as the quality is concerned, it's perfect. 질에 관한 한 그것은 완벽하다.

* forever more

그냥 forever라고 할 수도 있는데 더 강조하려고 more를 집어 넣었군요. 그냥 I'll love you

forever 보다는 I have loved you, I love you now, and I'll love you forever more 라고

쓰는 게 더 근사하게 들리겠죠?

- 496 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

They Won't Go When I Go

SINGER

George Michael

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적태도표현

Lyric

They won't go when I go

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

Gone from painful cries

Away from saddened eyes

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

이별

CULTURE &

BACKGROUND

앤드류 리즐리와 Wham의 듀엣 생활을 청산하고 1987년에 솔로

앨범을 발표하고 엄청난 앨범 판매고를 올리며 솔로 데뷔를 멋지게

장식한 George Michael은 그 후 3년이 지난 1990년 <편견없이

들으세요>라는 타이틀로 두 번째 앨범을 발표합니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

3

10

3

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 497 -

TITLE

They Won't Go When I Go

SINGER

George Michael

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

No more lying friends

Wanting tragic ends

Though they do pretend

They won't go when I go

All those bleeding hearts

With sorrows to impart

Were right here from the start

And they won't go when I go

And I'll go where I've longed

To go so long

Away from tears

Gone from painful cries

Away from saddened eyes

Along with Him I'll bide

Because they won't go when I go

Big men feeling small

Weak ones standing tall

I will watch them fall

They won't go when I go

And I'll go where I've longed

To go so long

Away from tears

비참한 종말을 맞이할

위선의 친구들은 더 이상 원하지 않아

그들은 거짓 시늉을 할 뿐

나를 따르지 않을거야

슬픔을 버거워하는

고통스런 마음은

처음부터 바로 여기 존재해왔어

그들은 나를 따르지 않아

내가 원했던 곳으로 갈거야

아주 오래도록...

눈물이 없는 저 먼 곳으로...

고통스런 외침을 떠나

슬픔에 젖은 눈물은 멀리하고

주님과 함께 살겠어

내가 갈 때 그들은 함께 가지 않을 테니까

거물도 소심해질 때가 있고

나약한 사람이 굳건히 버티기도 해

그들이 몰락하는 걸 볼거야

내가 가더라도 그들은 따르지 않을거야

내가 원했던 곳으로 갈거야

아주 오래도록...

눈물이 없는 저 먼 곳으로...

KEY EXPRESSIONS

* With sorrows to impart

impart는 '알리다, 나누어 주다'라는 뜻인데, 나누어 줄 슬픔을 가진 사람이란 곧, 슬픔이

많은 사람을 말합니다.

impart secret information to the enemy 적에게 기밀 정보를 알리다.

impart one's fortune to the poor and needy 가난한 자에게 재산을 나누어 주다.

- 498 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Three Times A Lady

SINGER

Commodores

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

Thanks for -

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

Thanks for the times that you've

given me

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

commodore : 해군 제독, 전대 지휘관, (요트 클럽등의) 회장

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 499 -

TITLE

Three Times A Lady

SINGER

Commodores

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Thanks for the times

that you've given me

The memories are all in my mind

And now that we've come

to the end of our rainbow

There's something I must say out loud

You're once, twice, three times a lady

And I love you

Yes, you're once, twice,

three times a lady, and I love you

I love you

When we are together the moments

I cherish with every beat of my heart

To touch you, to hold you,

to feel you, to need you

There's nothing to keep us apart

You're once, twice, three times a lady And

I love you, I love you

당신이 내게 베풀어 준

시간에 감사해요

그 추억은 모두 마음에 간직하고 있어요

이제 우리 무지개의

끝자락에 다다랐으니

제가 소리 높여 할 얘기가 있어요

당신은 여인 중의 여인이에요

그래서 당신을 사랑해요

그래요, 당신은 여인 중의 여인이죠

그래서 당신을 사랑해요

당신을 사랑해요

당신과 함께 있는 그 순간은

하나도 빼놓지 않고 소중히 간직해요

당신께 손길을 보내 껴안고

당신을 느끼고 원하니까요

그 무엇도 우리를 떼어 놓지 못해요

당신은 여인 중의 여인이에요

그래서 당신을 사랑해요, 사랑해요

KEY EXPRESSIONS

* once, twice, three times a lady

lady라는 단어는 일반적인 여성을 지칭하는 말로도 자주 쓰이지만 지체 높고 기품있는

귀부인, 또는 정숙한 숙녀를 말합니다. 그런 숙녀의 분위기가 두 배도 아니고 세 배나

느껴지는 아가씨라면 아주 빼어난 외모와 행실을 가진 여인을 말하겠죠.

She is not quite a lady. 그녀는 도무지 숙녀가 못된다.

She is a lady by birth. 그녀는 양가의 태생이다.

* I cherish with every beat of my heart

심장은 쉬지 않고 계속 뛰는 데, 그 심장 박동과 함께 소중히 간직하겠다는 건 하나도

빼놓지 않고 모두 기억하겠다는 말입니다. '심장 박동과 함께 간직하겠어요'

- 500 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ticket To Ride

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적 태도표현

Lyric

She ought to think twice,

She ought to do right by me.

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행형

Lyric

The girl that's driving me mad

Is going away.

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

10

0

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 501 -

TITLE

Ticket To Ride

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I think I'm gonna be sad,

I think it's today, yeah.

The girl that's driving me mad

Is going away.

후렴

She's got a ticket to ride,

But she don't care.

She said that living with me

Is bringing her down yeah.

For she would never be free

When I was around.

I don't know why she's ridin' so high,

She ought to think twice,

She ought to do right by me.

Before she gets to saying goodbye,

She ought to think twice,

She ought to do right by me.

I think I'm gonna be sad,

I think it's today yeah.

The girl that's driving me mad

Is going away, yeah.

그녀는 행복하지 않은 것 같아

오늘이 바로 그 날인 것 같아

날 미치도록 만들었던 그녀가

떠나갈 거야

후렴

그녀는 표를 가지고 있어

그 표를 가지고 언제든지 떠날 수 있지

그녀는 곧 떠날 거야

하지만, 나한테는 눈 한번 돌리지 않아

나와 함께 지내면

그녀는 기가 죽는다고 하더군

내가 곁에 있으면 자유롭지 못하다면서...

그녀가 왜 그리 거만하게 구는지 모르겠어

잘 생각해봐야 할거야

내 곁에 머물어 날 잘 대해 줘야 할텐데...

내게 안녕을 고하기 전에

그녀는 곰곰이 생각해 봐야해

내 곁에 머물어 날 잘 대해 줘야 할텐데...

그녀가 슬퍼 하는 것 같아

오늘이 바로 그 날이겠지

날 사로 잡았던 그녀가 떠나갈 거야

KEY EXPRESSIONS

- 502 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Ticket To The Tropics

SINGER

Gerald Joling

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적 태도표현

Lyric

I got to buy me a ticket to the

tropics

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

I'm sitting in a beautiful place

Sun is shining on my face again

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 503 -

TITLE

Ticket To The Tropics

SINGER

Gerald Joling

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Here I'm sitting and it's getting cold

The morning rain against my window

babe, while the weather looks

all cold and gray

In my mind I drift away

While I'm on my way to tropic island

You always said I was a dreamer

You were right up my way

I got to buy me a ticket to the tropics

Get alone and leave

this place behind me

I got to buy me a ticket to the tropics

And prove to myself

I can live without your love

Here I'm sitting in a beautiful place

Sun is shining on my face again

Think about the way it had to end

Now I'm sitting here alone

And it's not the way we were together

I want you to know

I am going to miss you, miss you bad

I got to buy me a ticket to the tropics

Forget our love

and leave this place behind

Forget about your love

난 여기 홀로 앉아 있는데

점점 추워지고 있어요

날씨는 온통 춥고 흐린데

아침비는 유리창을 때리는군요

열대의 섬으로 가는 길에

생각의 나래를 펼쳐보고 있어요

당신은 항상 날 몽상가라 불렀고

내게 걸림돌이 되는 사람이었어요

열대로 가는 차표를 한 장 사겠어요

그리곤 혼자 되어

이 곳을 뒤로 하고 떠나겠어요

열대로 가는 차표를 사겠어요

그리고 당신의 사랑 없이도

살 수 있다는 걸 증명하겠어요

난 여기 이 아름다운 곳에 앉아있어요

태양은 또 다시 내 얼굴을 비치고,

우리 관계가 끝나 버린 걸 생각해요

이제 난 여기 혼자 앉아 있지만

우리가 함께 있었던 때와는 달아요

알고 싶어요

당신을 그리워 할거에요, 아주 많이...

열대로 가는 표를 사겠어요

그리고 우리 사랑은 잊어버리고,

이 곳을 뒤로 하고 떠날 거에요

당신의 사랑도 잊어 버리겠어요

KEY EXPRESSIONS

* drift away : 표류하다, 정처없이 방랑하다

여기서는 과거의 추억을 되짚어 보는 것을 말합니다.

* You were right up my way

내 길 바로 위에 있었다는 건 이 남자가 하려는 일에 방해가 되었다는 의미인 것 같습니다.

방해한다는 의미로는 in one's way가 자주 쓰입니다.

- 504 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Tie A Yellow Ribbon 'round

The Old Oak Tree

SINGER

Dawn

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Now I've got to know

what is and isn't mine

2

감정표현

Lyric

Whoa

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

I've done my time

2

조건문

Lyric

If I don't see a ribbon

'round the ole oak tree

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

믿음

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

이 노래는 1973년도에 만들어져서 넘버원 히트를 기록했는데, 이란

인질 사태 때 미국의 국민 가요가 되었다고 하구요, 실베스타

스탤론이 주연한 1998년도 영화 <Yellow Handkerchief>가 이

노래에 근거해서 만들어졌다고 합니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

2

0

26

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 505 -

TITLE

Tie A Yellow Ribbon 'round

The Old Oak Tree

SINGER

Dawn

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I'm comin' home, I've done my time

Now I've got to know

What is and isn't mine

If you received my letter

telling you I'd soon be free

Then you'll know just what to do

If you still want me If you still want me

Whoa, tie a yellow ribbon

'round the ole oak tree

It's been three long years

Do ya still want me? (still want me)

If I don't see a ribbon

'round the ole oak tree

I'll stay on the bus Forget about us

Put the blame on me

If I don't see a yellow ribbon

'round the ole oak tree

Bus driver, please look for me

'cause I couldn't bear

to see what I might see

I'm really still in prison

And my love, she holds the key

A simple yellow ribbon's

what I need is to set me free

I wrote and told her please

Now the whole damn bus is cheering

And I can't believe I see

A hundred yellow ribbons

'round the ole oak tree

I'm coming home, mmm, mmm

난 감옥의 형기를 마치고 집으로 돌아가는

중이에요 이제 내가 얻을 수 있는 것과 가질

수 없는 것이 뭔지 알아야 해요

당신이 내 편지를 받고 내가 곧 출감한다는 걸

안다면 무엇을 해야 할지 알고 있을 거에요

만약 당신이 아직도 날 사랑하고 있다면요

그 오래된 참나무에 노란 리본을 묶어 놓으세요

벌써 3년이나 지났군요 아직도 날 사랑하나?

그 오래된 참나무에 리본이 보이지 않으면

버스에서 내리지 않겠어요

우리 관계는 잊어버리고, 잘못을 내게

돌리겠어요 만약 그 오래된 참나무에 리본이

보이지 않으면...

기사 아저씨, 제발 저 대신 좀 봐주세요

제가 과연 리본을 보게 될지

견딜 수가 없어요.

난 아직도 감옥에 있는 것 같아요

그리고 사랑하는 그녀가

감옥 열쇠를 쥐고 있구요

작은 노란 리본 하나면

날 풀어 줄 수 있을텐데...

그녀에게 부탁하는 편지를 썼었죠

버스 전체가 환호성을 지르고 있군요

수백도 넘는 노란 손수건이 나뭇가지에 걸려

있다는 걸 차마 믿을 수가 없네요

난 집으로 간답니다.

KEY EXPRESSIONS

* I've done my time (감옥에서의) 형기를 다 치르다

* look for me 내 대신 보아주세요

* ole 미국 구어로서 old와 같은 의미입니다.

* what I need = the thing I need

* to set me free 해방시켜주다 감옥에서 풀어주다

- 506 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

To Sir With Love

SINGER

Lulu

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Those schoolgirl days of telling

tales and biting nails are gone,

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

If you wanted the sky

I'd write across the sky in letters

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

회상

CULTURE &

BACKGROUND

흑인 최초로 아카데미 남우주연상을 수상한 Sidney Poitier 주연의

1967년도 영화 <To Sir With Love>의 주제곡으로 쓰인 노래입니다.

국내에는 <언제나 마음은 태양>라는 제목으로 알려져 있는 유명한

고전 영화죠.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 507 -

TITLE

To Sir With Love

SINGER

Lulu

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Those schoolgirl days of telling tales

And biting nails are gone,

But in my mind

I know they will still live on and on.

But how do you thank someone

Who has taken you

From crayons to perfume,

It isn't easy but I'll try.

If you wanted the sky

I'd write across the sky in letters

That would soar a thousand feet high

To sir with love.

The time has gone,

For closing books

And long last looks must end

And as I leave

I know that I am leaving my best friend,

A friend who taught me right from wrong,

And weak from strong,

That's a lot to learn.

What, what can I give you in return

If you wanted the moon

I would try to make a start

But I would rather,

You let give my heart

To sir with love.

서로를 비방하고 손톱을 깨물던

여학교 시절을 가버렸지만

그 기억은 마음 속에서

사라지지 않을 거에요

크레용으로 그림을 그리던 철부지에서

향수를 뿌리는 숙녀로 키워준 당신께

어떻게 감사를 해야 할까요

쉽지 않겠지만 노력하겠어요

하늘을 원하신다면

수 천 피트 높이의 하늘을 가로 질러

'존경하는 선생님께'라고

글씨를 쓰겠어요

그 시절은 가버렸어요

책을 덮고 익숙했던 시선들도

더 이상 볼 수 없어요

그리고 교정을 떠나게 됐을 때

옮고 그름을, 강인함과 나약함을

가르쳐 주신 가장 친한 친구였던

당신을 보내야 한다는 걸 알았죠

당신의 커다란 가르침을

무엇으로, 무엇으로 보답할 수 있을까요

하늘의 달을 원하신다면

기꺼이 그렇게 해드릴께요

하지만 그 보다는

제 마음을 존경하는 선생님께

보내 드리고 싶어요

KEY EXPRESSIONS

* telling tales

근거없는 소문을 퍼뜨려서 상대방에게 피해를 주는 것을 말하는데, 주로 아이들이 하는

행동에 대해 쓰이는 표현입니다.

Children shouldn't tell tales. 아이들은 서로를 비방해서는 안된다.

* Who has taken you from crayons to perfume

크레용에서 향수로 이끌어 주신 분.

- 508 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Tonight, Tonight

SINGER

Smashing Pumpkins

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도 표현

Lyric

Time is never time at all

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

The more you change

the less you feel

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

인생

CULTURE &

BACKGROUND

뭉개지는 호박(?)의 최고 명반으로서 비평가들의 찬사를 한몸에

받았으면서도 유난히 국내 발매에 애를 먹었던 <Mellon Collie

and the Infinite Sadness>앨범에서 <1979> 와 더불어 가장

대중적 인기를 모았던 곡입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

6

8

3

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 509 -

TITLE

Tonight, Tonight

SINGER

Smashing Pumpkins

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Time is never time at all

You can never ever leave

without leaving a piece of youth

And our lives are forever changed

We will never be the same

The more you change

the less you feel

Believe, believe in me, believe

Believe that life can change

That you're not stuck in vain

We're not the same,

we're different tonight

Tonight, so bright

Tonight

And you know you're never sure

But you're sure you could be right

If you held yourself up to the light

And the embers never fade

in your city by the lake

The place where you were born

Believe, believe in me, believe

Believe in the resolute urgency of now

And if you believe

there's not a chance tonight

Tonight, so bright

Tonight

시간은 절대 시간이 아냐

젊음의 일부를 남겨 두지 않고서는

결코 떠날 수 없어

우리의 삶은 영원히 변하고

항상 똑같은 수만은 없지

변화하면 변화할 수록

더 느끼지 못하는 법이야

믿어봐, 자신을 믿어봐.

인생은 변화의 삶이란 걸 믿어봐

헛되이 안주하고 있다는 걸 알아야 해

우린 똑같지 않아

오늘밤 우린 달라질거야

눈부신 오늘밤,

오늘밤...

확신이 서지 않는다는 걸 알고 있지만

자신이 옳다고 확신하고 있어

빛을 향해 자신을 내 보인다면

당신이 태어난

호숫가 주변의 도시의 불씨는

절대 꺼지지 않을거야

믿어봐, 자신을 믿어봐

현재의 단호한 긴박감을 인식해야 해

믿음만 있다면

위험할 것은 아무 것도 없어

오늘밤, 눈부신 오늘밤

오늘밤

KEY EXPRESSIONS

* Mellon Collie

앨범의 타이틀로 쓰인 단어입니다. 하지만 영어에 이런 단어는 없습니다. 멜랑꼴리의 정확한

철자는 melancholy입니다. 명사로도 형용사로도 쓰입니다.

I was more melancholy than ten Hamlets. 더없이 우울했다.

a melancholy scene 침울해지는 장면

a melancholy smile 수심에 잠긴 미소.

* Time is never time at all

시간은 시간이 아니다.

- 510 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Top Of The World

SINGER

Carpenters

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

Everything I want the world to be

is now coming true

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

Something in the wind has

learned my name

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 511 -

TITLE

Top Of The World

SINGER

Carpenters

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Such a feeling's coming over me

There is wonder in most everything I see

Not a cloud in the sky Got the sun in my

eyes

And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be

is now coming true especially for me

And the reason is clear

It's because you are here

You're the nearest thing

to heaven that I've seen

후렴

I'm on the top of the world

looking down on creation

And the only explanation I can find

is the love that I've found

Ever since you've been around

Your love's put me

at the top of the world

Something in the wind has learned

my name and it's telling me

that things are not the same

In the leaves on the trees

and the touch of the breeze

there's a pleasing sense

of happiness for me

그런 기분이 내게 엄습해와요 내게 보이는

모든 것이 놀라울 따름이죠

하늘엔 구름 한 점 없고, 태양은 내 눈에서

반짝여요 이게 꿈이라고 해도 난 놀라지

않을 거에요

내가 원했던 세상의 모습들이 이제 특별히

날 위해 현실로 이루어지고 있어요 그

이유는 확연히 알 수 있어요

당신이 바로 여기 있기 때문이죠 내가 본 것

중에 당신은 천국과 가장 가까이에 있는

것이에요

후렴

난 아래의 피조물을 바라보며

세상의 꼭대기에 있어요

그걸 설명할 수 있는 단 한가지 이유는

내가 찾은 사랑 때문이란 거에요

당신이 내 곁에 다가온 이후

당신은 날 세상의 꼭대기에

올려 준 거에요

바람 속의 무언가가 날 알아차리고

상황이 예전과 같지 않을 거라

내게 속삭이고 있어요

나무의 잎새들과

산들바람의 숨결 속에

내게 마련해 준 행복의

즐거운 기운이 감돌아요

KEY EXPRESSIONS

* You're the nearest thing to heaven that I've seen

내가 보았던 것 중 당신이 가장 천국에 가까이 있는 것? 당신을 만나고 나서야 가장 행복한

천국같은 기분을 맛보았다는 말을 이렇게 표현하고 있습니다.

* All I need will be mine

내게 필요한 전부는 내꺼? 당신만 있어 준다면 지금 내가 가지고 있는 것만으로도

만족하겠다는 말이겠죠.

- 512 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Try To Remember

SINGER

Eddie Fisher

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

slow, mellow, fellow,(운율과함께)

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Try to remember

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

각운(rhyme) : slow, mellow, yellow, follow, fellow, willow,

pillow, billow, hollow

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 513 -

TITLE

Try To Remember

SINGER

Eddie Fisher

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Try to remember the kind of September

when life was slow and oh so mellow

Try to remember the kind of September

when grass was green and grain was

yellow

Try to remember the kind of September

when you were a tender and callow

fellow

Try to remember and if you remember then

follow, follow

Try to remember when life was so tender

that no one wept except the willow

Try to remember when life was so tender

that dreams were kept beside your pillow

Try to remember when life was so tender

that love was an ember about to billow

Try to remember and if you remember then

follow, follow

Deep in December it's nice to remember

the fire of September that made us

mellow

Deep in December our hearts should

remember and follow, follow

9월과 같은 나날을 떠올려 보세요 삶이

여유로웠고 너무도 달콤했던 그 때를요

9월과 같은 나날을 떠올려 보세요. 초원은

푸르르고 곡식이 누렇게 익어가던 때를요

9월과 같은 나날을 떠올려 보세요 당신이

여리고 풋풋했던 때를요

떠올려 보세요 그리고 만약 기억한다면, 그

기억을 따라가 보세요

삶이 너무도 부드러워서 수양버들 외에는

아무도 슬퍼하지 않았던 때를 기억해

보세요

삶이 너무도 부드러워서 당신의 베게맡에

꿈을 간직했던 그 때를 기억해 보세요

삶이 너무도 부드러워서 사랑의 불꽃이 물밀

듯 밀려오던 그 때를 기억해 보세요

떠올려 보세요 그리고 만약 기억한다면, 그

기억을 따라가 보세요

12월이 무르익으면 우리를 달콤하게 해

주었던 9월의 열정을 떠올리기에는

그만이죠

떠올려 보세요 그리고 만약 기억한다면, 그

기억을 따라가 보세요

KEY EXPRESSIONS

* callow : (새가) 아직 깃털이 나지 않은, 풋내기의, 애송이의

* no one wept except the willow

수양버들은 weeping willow입니다. 나뭇가지가 아래로 쳐진 모양이 우는 모습과 비슷해서

그런 이름이 붙은 모양입니다. 그래서 이 문장은 정말로 수양버들만 울었다는 얘기가

아니라 그 당시의 풍경을 비유적으로 묘사하고 있는 부분이죠.

- 514 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Two Princes

SINGER

Spin Doctors

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

I'm the one that loved you baby

can't you see?

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

도치

Lyric

I'm the one that loved you baby

can't you see?

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

0

8

5

13

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 515 -

TITLE

Two Princes

SINGER

Spin Doctors

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

One, two princes kneel before you

That what I said now

Princes, princes who adore you

Just go ahead now

One has diamonds in his pockets

That's some bread, now

This one said

he wants to buy you rockets

Ain't in his head, now

This one he got a princely racket

That's what I said now

Got some Big Seal upon his jacket

Ain't in his head now

You marry him,

your father will condone you

How 'bout that now

You marry me,

your father will disown you

He'll eat his hat, now

Marry him, marry me

I'm the one that loved you baby

can't you see?

I ain't got no future or family tree

But I know what a prince and lover ought

to be

I know what a prince and lover ought be

당신 앞에 두 왕자가 무릎 꿇고 있어요

제 말이 그거라니까요

당신을 흠모하는 두 왕자에요

뭘 망설이는 거죠?

한 왕자는 주머니에 다이아몬드가 있네요

굉장하기도 하겠군...

이 왕자는 당신께

로켓을 사주고 싶대요

허풍 떠는게 아니에요

이 왕자는 고급 라켓을 갖고 있어요

제가 하고 싶은 말이 바로 그거에요

자켓에 옥쇄도 갖고 있다니까요

허풍이 아니에요

그 왕자랑 결혼하겠다면

아버지가 허락을 하시겠죠?

나랑 결혼하는 건

어떻게 생각해요?

그럼 아버지가 당신과 인연을 끊고

무지 열받으시겠죠?

저 쪽, 아니면 나랑 결혼해 줘요

당신을 사랑하는 사람은

나 뿐이란 걸 모르겠어요?

난 미래도 없고 뼈대 있는 집안도 아니지만

사랑에 빠진 왕자가 어떻게

처신해야 하는지 알고 있어요

난 잘 알고 있어요

KEY EXPRESSIONS

* That's some bread

some 또는 something은 '꽤 쓸 만한 것, 굉장한 것'을 의미하구요,

bread는 돈이나 돈이 될 만한 것을 말하죠.

* condone : 용서하다, 눈감아 주다

* He'll eat his hat

우리말의 비슷한 표현 '손에 장을 지진다'

손에 장을 지지는게 쉽지 않은 것처럼 모자를 먹는 것도 쉽지는 않잖아요.

- 516 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Unbreak My Heart

SINGER

Toni Braxton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Don't leave me here with these

tears

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

기원문

Lyric

Unbreak my heart

2

부정문

Lyric

Don't leave me here with these

tears

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 517 -

TITLE

Unbreak My Heart

SINGER

Toni Braxton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Don't leave me in all this pain

Don't leave me out in the rain

Come back and bring back my smile

Come and take these tears away

I need your arms to hold me now

The nights are so unkind

Bring back those nights

when I held you beside me

후렴

Unbreak my heart

Say you'll love me again

Undo this hurt you caused

when you walked out the door

and walked outta my life

Uncry these tears

I cried so many nights

Unbreak my heart, my heart

Take back that sad word goodbye

Bring back the joy to my life

Don't leave me here with these tears

Come and kiss this pain away

I can't forget the day you left

Time is so unkind

And life is so cruel

without you here beside me

후렴 반복

이 모든 고통을 남겨 두고 떠나지 말아요

날 빗속에 남겨 두고 떠나지 말아요

돌아와서 내 미소를 돌려 주세요

돌아와서 이 눈물을 거두어 주세요

지금 날 안아줄 당신의 품이 필요해요

밤은 정말 잔인하군요

곁에서 당신을 안아 주던

그 밤을 되돌려 주세요

후렴

(상처난) 내 마음을 되돌려 놓아요

날 사랑한다고 다시 말해 주세요

당신이 문밖으로 나가

내 삶에서 사라져 버리고

내게 준 상처를 되돌려 놓으세요

이 눈물을 거두어주세요

수많은 밤을 울며 지샜어요

상처난 내 마음을 치료해 주세요

그 슬픈 안녕이란 말을 거두어 가고

내 삶의 기쁨을 다시 되돌려 주세요

날 울 게 해놓고 떠나진 마세요

돌아와 키스로 이 고통을 없애 주세요

당신이 떠난 날을 잊을 수가 없어요

여기 내 곁에 당신이 없이는

시간은 너무도 힘들고

인생은 정말 잔인하군요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* Undo this hurt : 한번 do 했던 걸 취소하고 원래대로 변경하는 걸 undo 라고 하죠.

undo를 우리말로 풀이하기가 쉽지 않습니다. '하지 않는다'는 말이 아니고 '끈을 풀다,

효과를 무효로 만들다' 등으로 해석되는 경우가 있고 심지어는 '매우 화가 나다'란 뜻도

있습니다.

Undo the string round the parcel. 그 꾸러미를 풀어봐.

She was undone by the news of the accident. 그녀는 사고소식을 듣고 분개했다.

* Uncry these tears : 당신 때문에 흘린 이 눈물 책임지라는 거죠.

- 518 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Unintended

SINGER

Muse

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

문제해결

Lyric

I'll be there as soon as I can

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

과거분사

Lyric

to live my life extended

2

비교급

Lyric

I'll be there as soon as I can

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

믿음

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

이 곡은 <Showbiz> 앨범에서 Muscle Museum과 함께 주목을

끌었던 곡입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

3

12

2

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 519 -

TITLE

Unintended

SINGER

Muse

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You could be my unintended choice

to live my life extended

You could be the one I'll always love

You could be the one who listens

to my deepest inquisitions

You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can

But I'm busy mending broken

pieces of the life I had before

First there was the one who challenged

all my dreams and all my balance

She could never be as good as you

You could be my unintended choice

to live my life extended

You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can

But I'm busy mending broken

pieces of the life I had before (x2)

Before you

일부러 애쓰지 않아도 당신은 내 사랑이

되어 더 많은 인생을 살 수도 있었어요

당신은 나의 영원한 사랑이 될 수도 있었고

내가 가장 깊숙이 간직해 둔 질문을

귀기울여 줄 단 한 사람이 될 수 있었어요

영원토록 사랑할 단 한 사람일 수 있었죠

될 수 있는 한 곧 당신께 다가 갈께요

하지만 난 예전에 부서져 버린 삶의

조각들을 추스리느라 힘겨워요

처음엔 나의 꿈과 마음을

흔들어 놓은 한 사람이 있었어요

그녀는 절대 당신만큼은 되지 못하죠

당신은 나의 인생을 펼쳐줄

운명적인 사랑이 될 수도 있었어요

나의 영원한 사랑이 될 수도 있었죠

될 수 있는 한 곧 당신께 다가 갈께요

하지만 난 예전에 부서져 버린 삶의

조각들을 추스리느라 힘겨워요 (x2)

당신을 만나기 전에 (얻은 상처 때문에요)

KEY EXPRESSIONS

* unintended choice : 의도하지 않았는데도 마음이 끌리고 그 사람을 사랑의 대상으로

선택하게 된다면 이건 분명 거부할 수 없는 운명적이 사랑을 말할 겁니다.

* who challenged all my dreams and all my balance : 예전에 다른 사랑을 만난 경험이

있는 모양입니다. 그녀에게 반해서 그동안 품고 있던 인생에 대한 꿈이 모두 그녀를 향해

바뀌고 자제력(balance)마저 잃게 된 거죠. 하지만 결국 그녀와 헤어지고 이 노래의 대상이

또 다른 여성을 만나 힘들어 하고 있군요.

- 520 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Uptown Girl

SINGER

Billy Joel

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

That's what I am

2

문제해결

Lyric

I'm gonna try for an uptown girl

3

Lyric

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

She's been living in her uptown

world

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

9

8

2

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 521 -

TITLE

Uptown Girl

SINGER

Billy Joel

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Uptown girl She's been living in her uptown

world I bet she never had a back street

guy I bet her mama never told her why

I'm gonna try for an uptown girl

She's been living in her white bread world

As long as anyone with hot blood can

And now she's looking for a downtown

man That's what I am

And when she knows what She wants from

her time And when she wakes up And

makes up her mind She'll see I'm not

so tough Just because I'm in love with

an uptown girl

You know I've seen her in her uptown

world She's getting tired of her high

class toys And all her presents from her

uptown boys She's got a choice

Uptown girl, you know I can't afford to buy

her pearls But maybe someday when my

ship comes in she'll understand what

kind of guy I've been and then I'll win

And when she's walking She's looking so

fine And when she's talking She'll say

that she's mine

부잣집 아가씨 그녀는 부자 동네에 살고

있어요 깡패를 만나본 적도 없을 거에요

엄마는 이유를 설명도 안해 줬겠죠 난 그

부잣집 아가씨를 만나볼 거에요

그녀는 좋은 음식만 먹는 동네에 살고

있어요 원한다면 평생동안이라도 살수

있어요 그리고 이제 그녀는 거리의 남자를

찾고 있어요 그건 바로 나에요

그녀가 철이 들게 되면 그녀만의 시간을

원하게 되고 그녀가 잠에서 깨어나면

마음의 결정을 하는 거죠 내가 무례한

놈이 아니란 걸 알게 될걸요 왜냐하면 난

부잣집 아가씨와 사랑에 빠졌으니까요

알다시피, 부자들 세상에 사는 그녀를 봐

왔어요 그녀는 부자동네 남자들한테는

이제 신물이 났어요 그리고 그 남자들이

준 선물들도 진절 머리가 나요 그녀

마음대로 선택할 권리가 있어요

부자동네 아가씨, 난 진주를 사줄 수 없다는

걸 알아요 하지마 언젠가 때가 되어 나도

성공을 하게 되면 내가 어떤 남자였는지

알게 될 거에요 그때 그녀를 차지할거에요

KEY EXPRESSIONS

* uptown : 고급 주택가.

* As long as anyone with hot blood can

* downtown man : 빈약한 시내에 사는 남자라는 의미

* wake up : 세상 물정에 깨이다.

* when my ship comes in : 때가 되어 성공하거나 부자가 된다는 말. (만선)

- 522 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Valentine

SINGER

Jim Brickman

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I would still hear you

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

비교급

Lyric

But in my dreams I couldn't love

you more

2

양보문

Lyric

And even if the sun refused to

shine

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

Jim Brickman(벽돌맨?)은 클래식을 전공한 피아니스트이지만

팝적인 뉴 에이지 음악에 더 많은 관심을 갖게 됐다고 하더군요. 이

곡에 남자 목소리는 들리지 않는 걸로 봐서 '벽돌맨'은 작곡만

담당한 모양입니다. 보컬은 Martina McBride란 여가수가 들려 주고

있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

0

10

4

14

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 523 -

TITLE

Valentine

SINGER

Jim Brickman

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If there were no words

No way to speak

I would still hear you

If there were no tears

No way to feel inside

I'd still feel for you

후렴

And even if the sun refused to shine

Even if romance ran out of rhyme

You would still have my heart

until the end of time

You're all I need,

my love, my valentine

All of my life I have been waiting

for all you give to me

You've opened my eyes

And shown me how to love unselfishly

I've dreamed of this

a thousand times before

But in my dreams

I couldn't love you more

I will give you my heart

Until the end of time

You're all I need,

my love, my valentine

후렴 반복

아무 단어도 없고

말을 할 수 없어도

난 여전히 당신을 들을 수 있어요

눈물을 흘리지 못하고

느낄 수 없어도

난 여전히 당신을 느껴요

후렴

설령, 태양이 빛나기를 거부하더라도

사랑이 어긋나 버릴 지라도

여전히 당신께 제 마음을 드리겠어요

이 세상이 끝날 때까지.

당신은 내가 필요한 모든 것,

나의 사랑, 나의 발렌타인

평생 당신이 제게 베푼 것을

기다려 왔어요

당신은 내 눈을 열었고

헌신적인 사랑이 어떤 건지 보여주었죠

난 이런 사랑을

수천 번도 더 꿈꾸어 왔어요

하지만 꿈속에서는

당신을 더 사랑할 수가 없어요

이 세상이 끝날 때까지

당신께 내 마음을 드리겠어요

당신은 내가 필요한 모든 것,

내 사랑, 나의 발렌타인

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* valentine이란 단어는 사랑 노래에서 곧잘 등장하는데, St. Valentine's Day에 선물을 받는

사람은 선물을 주는 사람의 valentine이 됩니다. 하지만, 지금은 그 의미가 확장되어

사랑하는 사람이란 의미로도 곧잘 쓰입니다.

* But in my dreams I couldn't love you more : 이제 더 이상 당신을 꿈속에서만

사랑하지는 않겠다는 의미로 봐도 무리가 없을 듯 합니다. 꿈속에서보다는 현실에서 당신은

더 사랑할 수 있다는 말이 더 나은 해석이 되지 않을까 합니다.

- 524 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Vincent

SINGER

Don Mclean

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

now I think I know

What you tried to say to me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

3형식

Lyric

now I think I know

What you tried to say to me

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

평화

CULTURE &

BACKGROUND

고흐는 자살하기 전 정신병에 시달리면서, 70일 동안 70여개의

작품을 남겼다고 하는군요. 그리고 동생 테오에게 많은 편지를

보냈는데, 그 편지에서 '너 하나만이라도 내 작품 전체를 이해할수만

있다면....'이란 말을 했다고 하는군요. 이 곡은 그렇게 비참한 삶을

살다간 고흐에 대한 위로와 추모의 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

6

8

3

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 525 -

TITLE

Vincent

SINGER

Don Mclean

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Stary stary night Paint your palette blue and

gray Look out on a summer's day With

eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills Sketch the trees

and the daffodils Catch the breeze and

the winter chills in colors on the snowy

linen land

후렴

Now I understand What you tried to say to

me And how you suffered for your sanity

And how you tried to set them free They

would not listen they did not know how

Perhaps they listen now

Stary stary night Flaming flowers that

brightly blaze Swirling clouds in violet

haze Reflect in vincent's eyes of China

blue Colors changing hue Morning field

of amber grain Weathered faces lined in

pain are soothed Beneath artist's loving

hand

후렴 반복

별이 총총한 밤 파랑, 회색으로 팔레트를

물들이고 여름날, 내 영혼의 어두운 면을

궤뚫는 눈으로 밖을 바라봐요 언덕에

드리운 그림자, 나무와 수선화를

스케치하고 눈처럼 하얀 리넨 캔버스에

미풍과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려내요

후렴

당신이 뭘 말하려 했는지 난 이제 알 것

같아요 온전한 정신은 찾으려 당신이

얼마나 고통스러워 했는지, 사람들을

자유롭게 하려고 얼마나 노력했는지.

사람들은 들으려 하지 않았죠 어떻게

듣는지도 몰랐죠 아마도 지금은 귀기울일

거에요

별이 총총한 밤 밝게 타오르는 듯 활짝

피어난 꽃과 보랏빛 안개속에

소용돌이치는 구름이 빈센트의 파아란

눈망울에 비쳐요 곡식이 익는 황금빛의

아침 들판으로 색은 바뀌고, 고통으로

주름진 지친 얼굴은 예술가의 사랑스런

솜씨로 위로 받아요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* on the snowy linen land : 캔버스를 가르킴

* amber grain : amber는 보석의 하나인 호박(琥珀), 이 말은 곡식이 익어가는 황금빛 들녘을

묘사한 표현임.

* weather : 곤란을 견디어 내다, 어려움을 뚫고 나아가다.

- 526 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Voices That Care

SINGER

Voices That Care

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Stand tall stand proud

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정문

Lyric

I'm not here to justify the cause

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

평화

CULTURE &

BACKGROUND

미국과 이라크 사이에 걸프전이 한창이었을 때 전쟁에 참가한

미군들의 무사귀한을 기원하기 위해 미국의 유명한 가수들이 모여서

함께 부른 노래입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

3

8

4

15

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 527 -

TITLE

Voices That Care

SINGER

Voices That Care

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Lonely fear lights up the sky

Can't help but wonder why

you're so far away

There you had to take a stand

in someone else's land

Life can be strange

I wish we never had to choose

to either win or lose

We could find a way

But I won't turn my back again

Your honor I'll defend

So hurry home 'till then

후렴

Stand tall stand proud

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight

Feel in your heart

how our love burns bright

I'm not here to justify the cause

Or to count up all the loss

That's all been done before

I just can't let you feel alone

When there's so much love at home

We're sending out to you

쓸쓸한 두려움이 하늘을 채우고

당신이 왜 그 먼 곳에

있어야 하는지 궁금할 뿐이에요

타인의 땅인 그 곳에서

입지를 굳혀야 하다니

삶은 참 묘하군요

저는 이기거나 지는 선택을

하게 되는 일이 없기를 바래요

어떤 방법을 찾을 수 있을 거에요

하지만 저는 다시 등을 돌리진 않겠어요

당신의 명예를 지켜줄테니

그때까지 어서 돌아오세요

후렴

굳건히 자신있게 맞서세요

걱정해주는 염려의 목소리가 드높아요

그리고 오늘밤 당신이 눈을 감을 때

당신 마음속에 우리의 사랑이

밝게 불타고 있음을 느껴봐요

이념을 정당화하거나 손해 본 것을

헤아리려고 여기 있는 건 아니에요

그런 일들은 이미 예전에 했던 것들이죠

고국에는 사랑이 넘쳐 나는데

당신을 외롭게 둘 수 없기 때문이에요

우리는 그 사랑을 전하고 있는 거죠

KEY EXPRESSIONS

* take a stand : 태도를 취하다

take a firm(or strong) stand는 강경한 태도를, stand a militant stand는 전추적인 태도를

취한다는 말입니다.

* Stand tall

사전에는 '준비가 되어 있다'는 뜻으로 풀이가 되어 있는데 '의연히 맞서다'란 말이 더

어울릴 것 같습니다.

- 528 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Wait

SINGER

Steelheart

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

Ah, don't let me go

I tried, I tried

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정문

Lyric

Ain't the world such a lonely

place

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

현대사회

CULTURE &

BACKGROUND

2집 발매 후 가진 콘서트에서 Michael Matijevic이 천장에서

떨어진 조명에 머리를 맞아 부상을 입고 모든 일정을 취소해야 했던

Steelheart가 멤버를 바꾸고 동양권에서만 발매한 3집 앨범 타이틀

곡입니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

0

10

4

14

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 529 -

TITLE

Wait

SINGER

Steelheart

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Ain't the world such a lonely place

All caught up, a fighting race

Am I the one that hides the pain

After all we cry the same

후렴

Wait, wait

Feel my heart

It's slowing down

Wait, I'm waiting for love

Cause I need you now

Heaven must try

To steer us right

And hold it steady, our light

We froze in sunshine,

Cried in rain

Oh sweet Jesus

Here it comes again

후렴 반복

Yeah, so I reach through the light

I can feel nothing

You know, you know

Love is hard to find

Ah, don't let me go

I tried, I tried

후렴 반복

모두 치열한 경쟁에 사로잡힌 이 세상은

너무도 외로운 곳이 아니던가요

고통을 감추는 사람이 나뿐인가요

결국 우린 모두 눈물을 보일 거에요

후렴

잠깐만요, 기다려요

내 가슴에 손을 대어 봐요

숨이 멎어 가고 있어요

기다려요, 난 사랑을 기다리고 있어요

그래서 지금 당신이 필요해요

하늘이 우리를 올바른

길로 인도해 줘야 해요

그리고 우리 사랑을 지켜 주세요

우린 햇살 아래서 추위에 떨었고

빗속에서 눈물을 흘렸죠

오, 하느님

그 고통이 또다시 다가오고 있어요

후렴 반복

희망을 향해 손을 내밀어 보지만

아무 것도 붙잡을 수 없어요

당신도 알잖아요

진정한 사랑을 찾기란 쉽지 않다는 걸요

저를 포기하지 마세요

전 노력하고 또 노력했어요

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* caught up : 주로 수동으로 쓰여서 어떤 사건이나 사태에 말려 들게 된 것을 말합니다.

* The government got caught up in a bitter dispute between the miners and their

employers. 정부 당국은 광부와 업체 사이의 치열한 분쟁에 말려 들었다.

steer : 키를 잡다, 조종하다, (어떤 방향으로) 향하다

* steering wheel : 차 핸들

- 530 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Wake Me Up Before You Go Go

SINGER

Wham

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

You put the boom boom into my

heart

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조동사 have pp

Lyric

but I should have been

with you instead

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

80년대 팝계를 떠올릴 때, 절대 빠뜨릴 수 없는 Wham! 동갑내기,

하루 차이로 태어난 두 남자 George Michael(6/26/1963)과

Andrew Ridgeley (6/25/1963). 1981년에 결성되어 왕성한 활동을

보였지만, 만 5년만인 1986년 아쉽게도 해체되고 말았습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

1

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

3

4

6

13

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 531 -

TITLE

Wake Me Up Before You Go

Go

SINGER

Wham

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You put the boom boom into my heart

You sent my soul sky high

When your loving starts

A Jitterbug into my brain

It goes bang bang bang

Till my feet do the same

If something's bugging me

Something's ain't right

My best friend told me

what you did last night

You left me sleeping in my bed

I was dreaming

but I should have been

with you instead

Wake me up before you go-go

Don't leave me

hanging on like a yoyo

Wake me up before you go-go

I don't wanna miss it

when you hit that high

Wake me up before you go-go

'Cause I'm not planning on going solo

Wake me up before you go-go

Take me dancing tonight

I wanna hit that high yeah yeah

당신의 사랑이 내게 다가왔을 때,

당신은 내 가슴을 설레게 하고

내 맘을 하늘 높이 띄워 놓았어

(하지만) 그건 모두 끝나 버리고

내 발이 굳어 버린 듯 움직이지 않아

뭔가가 내 심기를 편치 않게 한다면

그건 옳지 않은 일이야

당신이 어젯밤에 뭘 했는지

내 친한 친구가 다 말해 줬다구

당신은 날 잠든채 놔두고 떠났어

난 꿈속을 헤매고 있었지만

당신은 대신 나와 함께

있었어야 했어

당신이 떠나기 전에 날 깨워줘야지

마치 요요처럼

내가 매달리게 하지 마

당신이 멋있게 춤추는 그 순간을

놓치고 싶지 않아

떠나기 전에 날 깨워줘

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까

떠나기 전에 날 깨워줘

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘

그 짜릿한 기분을

느껴보고 싶어

KEY EXPRESSIONS

* jitterbug : 지르박

* It goes bang bang bang : '끝장나다, 망하다'란 뜻

* cuddle up : 옹기종기 모이다

The children cuddled up each other in the small room.

아이들은 작은 방에 옹기 종기 모여 있었다.

- 532 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Walking In The Air

SINGER

Nightwish

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

We're walking in the air

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

진행형

Lyric

We're walking in the air

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 Snowman의 테마를 리메이크. 멜로딕 스피드 메탈에 여성

소프라노 보컬을 채용한 오페라적 요소로 새로운 장르를 개척한

밴드로 평가받고 있는 Nightwish의 두 번째 앨범에 수록된 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

1

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

3

10

3

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 533 -

TITLE

Walking In The Air

SINGER

Nightwish

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

We're walking in the air

We're floating in the moonlit sky

The people far below are

sleeping as we fly

I'm holding very tight

I'm riding in the midnight blue

I'm finding I can fly

so high above with you

Far across the world

The villages go by like trees

The rivers and the hills

The forests and the streams

Children gaze open mouth

Taken by surprise

Nobody down below

believes their eyes

We're surfing in the air

We're swimming in the frozen sky

We're drifting over icy

Mountains floating by

Suddenly swooping low

on an ocean deep

Arousing of a mighty monster

from its sleep

우린 하늘을 날고 있어요

달빛 비치는 하늘을 떠다니고 있어요

저 아래 사람들이 자는 동안

우리는 날고 있어요

당신을 꼬옥 껴안고

파아란 밤하늘을 날고 있어요

당신과 함께 이렇게 높이

날 수 있다는 걸 알게 됐어요

세상을 가로 질러 날아 가면

마을은 나무처럼 지나가고

강과 언덕과

숲과 냇물도...

아이들을 경이로움에

열린 입을 다물지 못하고

저 아래 사람들은

그들이 본 것을 믿지 못하죠

우린 하늘을 날고 있어요

얼어 붙은 하늘을 날고 있어요

얼어 붙은 산위를 날며

떠돌고 있어요

그러다가 갑자기 깊은 바다로

휙 내려 앉아

잠자고 있던

거센 괴물을 깨우죠

KEY EXPRESSIONS

* swoop : 휙 내려앉다, 급강하하다, 갑자기 덮치다, 급습하다

The guerrillas swooped down on the village. 게릴라가 마을을 기습했다.

* fly : '날다'라는 표현을 fly 외에도 walk, float, ride, surf, swim, drift 등 다양한 단어를

통해 나타나고 있습니다. 같은 말이라도 중복된 단어를 피하려는 것이 영어의 습성입니다.

- 534 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

We Can Work It Out

SINGER

The Beatles

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

문제해결

Lyric

We can work it out

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

Try to see it my way

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

Simon & Garfulkel의 The Sound of Silence와 정상의 자리를

다투었던 곡

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 535 -

TITLE

The Beatles

SINGER

The Beatles

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

후렴 1

Try to see it my way,

Do I have to keep on talking

till I can't go on?

While you see it your way,

Run the risk of knowing

that our love may soon be gone.

We can work it out,

We can work it out.

Think of what you're saying.

You can get it wrong

and still you think that it's alright.

Think of what I'm saying,

We can work it out

and get it straight,

or say good night.

We can work it out,

We can work it out.

후렴 2

Life is very short,

and there's no time

For fussing and fighting, my friend.

I have always thought that it's a crime,

So I will ask you once again.

후렴 1, 2, 1

후렴 1

내 입장에서 보려고 해봐요

내가 지칠 때까지

계속 얘길 해야 하나요?

당신 입장에서 보려 한다면

우리 사랑이 깨어질지도 모르는

위험을 감수해야 해요

우린 이 문제를 헤쳐 나갈 수 있어요

잘 해 나갈 수 있어요

당신이 하는 말을 생각해 봐요

오해하고 있을 수도 있는데

여전히 옳다고만 하고 있어요

내가 하는 말을 잘 생각해 봐요

우린 이 문제를 헤쳐 나가서

잘 해결할 수 있어요

그렇지 않으면 이별을 고하고 말거에요

우린 이 문제를 헤쳐 나갈 수 있어요

잘 해 나갈 수 있어요

후렴 2

인생은 짧아서

다투거나 싸움으로

지체할 시간이 없어요

그건 죄악이라고 항상 생각해 왔어요

당신께 다시 한번 물어 볼께요

후렴 1, 2, 1

KEY EXPRESSIONS

* Try to see it my way

자기 입장이 되어 보라는 말인데, be in one's shoes(또는 position) 라고도 합니다.

* Run the risk

위험을 무릅쓴다는 말입니다. 다른 말로는 face a danger, take a chance 등으로 표현할

수 있고, 한 단어로 venture라고 합니다.

* Explorers once ventured to find the fabled El Dorado. 일찍이 탐험가들은 전설의 황금의

이상향을 발견하려고 모험에 나섰다.

'위험을 무릅쓰고'라는 부사구로 쓰이는 경우에는 in the face of danger, at the risk of

one's life로 표현할 수 있습니다.

- 536 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

We Will Rock You

SINGER

Queen

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

도덕적 태도표현

Lyric

You got mud on your face

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

현재분사

Lyric

Kickin' your can all over the

place

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

12

6

2

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 537 -

TITLE

We Will Rock You

SINGER

Queen

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Buddy

you're a boy

make a big noise

Playin' in the street gonna be

a big man some day

You got mud on your face

You big disgrace

Kickin' your can all over the place

We will we will rock you

Buddy

you're a young man hard man

Shoutin' in the street

gonna take on the world some day

You got blood on your face

You big disgrace

Wavin' your banner

all over the place

We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man

Pleading with your eyes gonna

get you some peace some day

You got mud on your face

You big disgrace

Somebody better put you

back in your place

We will we will rock you

이봐, 친구, 넌 남자잖아

소란도 한번쯤은 피워봐야지

거리에서 싸돌아 다니다 보면

언젠가 남자가 되어 있을거야

얼굴이 좀 더러워진다고 대수야?

부끄러운 줄 알아

온 세상를 돌아다니며

소란을 피워봐

널 뒤흔들어 버릴꺼야

이봐 친구,

넌 젊고 탱탱하잖아

거리에서 소리를 지르고 다니다 보면

언젠가 세상도 맞설 수 있을거라구

얼굴에 피가 난들 어때?

창피한 줄 알아

온 세상을 다니며

네 깃발을 흔들어 봐

널 동요시켜 줄께

이봐, 늙고 가난한 친구

처량한 눈으로 애걸하고 다니면

언젠가 평안이 올테지

얼굴에 흙이라도 묻혀 봤어?

창피한 줄 알아

당신 같은 사람은 다시

제 자리로 돌아 가는게 낫겠어

록음악에 흠뻑 젖게 해줄께

KEY EXPRESSIONS

* We'll rock you : 이 말을 번역하기는 상당히 애매모호 합니다. rock 이라는 동사의 원래

뜻인 '흔들다, 동요 시키다'로 이해할 수도 있겠지만 '록음악으로 들뜨게 하다' 정도의

비유적 의미로도 쓰일 수 있습니다.

* You got mud on your face : mud란 단어가 "진흙"이라는 뜻 자체로 쓰였다면 싸움을

하거나 소란을 피우다가 얼굴에 묻은 흙을 의미할 것입니다. 하지만, mud를 '치욕, 창피'의

의미로 본다면, 세상을 맞서는 것을 겁내고 숨어 버리는 사람에 대한 책망으로 볼 수도

있겠죠.

- 538 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

We're Not Gonna Take It

SINGER

Twisted Sisters

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

We're not gonna take it

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정문

Lyric

We don't want nothin'

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

1

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

6

4

16

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 539 -

TITLE

We're Not Gonna Take It

SINGER

Twisted Sisters

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

후렴

Oh we're not gonna take it

No,we ain't gonna take it

Oh we're not gonna take it anymore

We've got the right to choose and

There ain't no way we'll lose it

This is our life, this is our song

We'll fight the powers that be just

Don't pick our destiny 'cause

You don't know us, you don't belong

후렴 반복

Oh you're so condescending

Your gall is never ending

We don't want nothin',

not a thing from you

Your life is trite and jaded

Boring and confiscated

If that's your best,

your best won't do

We're right, yeah

We're free, yeah

We'll fight, yeah

You'll see, yeah

후렴 반복 (x2)

후렴

우린 참지 않을 거야

절대 받아 들일 수 없어

더 이상 이대로 두고 볼 순 없어

우리도 선택할 권리가 있어

그 권리를 앗아갈 순 없지

이건 우리의 인생, 우리의 노래야

권력의 정의를 위해 싸우겠어

우리 운명을 정하려 하지마

당신은 우릴 몰라, 당신이 있을 곳도 아냐

후렴 반복

당신 생색 내고 있는데,

그 뻔뻔함은 여전하군

우린 아무 것도 바라지 않아

당신한테 원하는 건 아무 것도 없단 말야

닳고 낡아 빠진 당신의 삶

따분하고 구속된 당신의 인생

최선의 선택이 고작 그 정도라면

아무래 애써도 헤어나질 못할거야

우리는 정당해

우리는 자유

우리는 싸울거야

두고 보라구

후렴 반복 (x2)

KEY EXPRESSIONS

* We are right : 우리가 옳아요.

* We are not gonna take it : 우리는 참지 못해요.

* We don't want nothing : We don't want anything으로 써야할 것을 저속한 표현으로

부정을 강조하고 있다.

- 540 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

What A Wonderful World

SINGER

Louis Armstrong

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

How do you do?

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

기원문

Lyric

What a wonderful world

2

5형식

Lyric

I hear babies crying

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

평화

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 541 -

TITLE

What A Wonderful World

SINGER

Louis Armstrong

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I see trees of green,

red roses too

I see them bloom

for me and you,

And I think to myself,

"What a wonderful world"

I see skies of blue,

and clouds of white,

The bright blessed the day,

and the dark say good night

And I think to myself,

"What a wonderful world"

The colors of the rainbow

so pretty in the sky.

Are also on the faces

of people going by

I see friends shaking hands

saying "How do you do?"

They're really saying

"I love you"

I hear babies crying

I watch them grow

They'll learn much more

than I'll ever known.

And I think to myself,

"What a wonderful world"

Yeah,I think to myself,

"What a wonderful world"

신록의 나무들이 보이고

당신과 날 위해 활짝 피어난

장미도 볼 수가 있어

난 혼자서 이렇게 생각해

"정말 아름다운 세상이야"

파아란 하늘과

하아얀 구름이 보여

축복받은 환한 새날이 밝고

어둠이 이별을 고하는군

난 혼자서 이렇게 생각하지

"정말 아름다운 세상이야"

하늘을 수놓은 아름다운

무지개의 색깔은

하늘에만 있는게 아니라

지나 가는 사람들의

얼굴에서도 볼 수가 있어

친구들이 "잘 지내지?"라고 말하며

악수를 청하지만,

실제로 그 친구들은

사랑한다고 말하고 있는거야

난 아이들이 칭얼대다가

자라는 것을 볼 수가 있고,

그 아이들은 우리가 아는 것 보다

더 많은 것을 배울 테지

그리고 난 혼자서 이렇게 생각해

"정말 아름다운 세상이야"

난 혼자서 이렇게 생각해

"정말 아름다운 세상이야"

KEY EXPRESSIONS

* How do you do? : 처음 만나서 하는 인사말

* I hear babies crying : 5형식

* to myself : 홀로 속으로

* What a wonderful world. : 감탄문

- 542 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

What Happened To You

SINGER

Offspring

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

설득과 권고

Lyric

What happened to you

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

가주어

Lyric

It's bad enough you do it

2

Lyric

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

마약을 하지 말자는 캠페인 송

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

○

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

1

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

6

12

1

19

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

○

- 543 -

TITLE

What Happened To You

SINGER

Offspring

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

What in the world happened to you?

Before you started toking

you used to have a brain

But now you don't get

even the simplest of things

I can draw a little picture

Or even use my hands

I try to explain

but you just don't understand

후렴

Man you're really losing it

And you've really done a lot of junk now

But you keep on abusing it

What in the world happened to you

It's bad enough you do it

To do it to yourself

But taking someone with you

Well you know that's something else

I say I'm not that kind of person

I'm not that kind of man

I try to explain

but you just don't understand

후렴 반복

도대체 너 어떻게 된거야?

네가 마약을 하기 전엔

똑똑한 놈이었어

근데 넌 이제 아주 간단한 것도

이해하지 못하잖아

네 앞날이 눈에

선하다 선해

내가 설명을 해주려고 해도

넌 말귀를 못알아 먹잖아

후렴

넌 정말 패배자가 되가고,

못된 짓을 한거야

자신을 계속 학대하고 있는 거라구

너 도대체 어떻게 된거야?

마약을 하는 것 자체로도 나쁜 일이야

너 자신이 마약을 하는 것 말이야

하지만 다른 사람까지 끌어들이는 건

너도 알다시피 더 큰일이지

난 그런 놈이 아냐

난 마약같은 걸 할 놈이 아니라고

설명을 해 줘도

넌 전혀 이해를 못하는구나

후렴 반복

KEY EXPRESSIONS

* What happened to you? : 너 무슨 안좋은 일이 생겼니?

* It's bad enough (that) you do it. : 네가 마약을 하는 것은 충분히 않좋은 일이지.

* that kind of person : 그런 종류의 사람

- 544 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

What's Up

SINGER

4 Non Blondes

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I cry sometimes

2

감정표현

Lyric

I am feeling a little peculiar

3

감정표현

Lyric

I get real high

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

my life is still trying; I'm lying;

I'm feeling; What's going on

2

부정사

Lyric

to get up that great big hill;

to get it all out what's in my head

3

도치

Lyric

oh my god do I try

4

3형식

Lyric

I take a deep breath

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

희망

CULTURE &

BACKGROUND

4 Non Blondes 는 4명으로 이루어져 있었으나, 첫 번째 앨범을 마

지막으로 그룹은 해체되고 Linda Perry는 솔로로 독립하게 됩니다.

이 곡을 쓴 Perry는 25년 간 남자들이 지배하는 세상, 남성 우월주

의로 가득 찬 세상에서 살아오면서 많은 부조리와 모순을 경험하고

많은 불만을 토로하고 있습니다.

PRONUNCIATION

& ELSE

try/institution/pray/revolution(rhyme); pray/prey/play

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 545 -

TITLE

What's Up

SINGER

4 Non Blondes

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Twenty five years and my life

Is still trying to get up

That great big hill of hope

For a destination

I realized quickly

When I knew I should

That the world was made up of

This brotherhood of man

For whatever that means

(REFRAIN)

And so I cry sometimes

When I'm lying in bed

Just to get it all out what's in my head

And I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning

And I step outside

And I take a deep breath

And I get real high

And I scream at the top of my lungs

What's going on?

And I say, hey hey hey hey

I said hey

What's going on? (x 2)

And I try, oh my god do I try

I try all the time in this institution

And I pray, oh my god do I pray

I pray every single day for a revolution

(REPEAT REFRAIN)

And I say, hey hey hey hey

I said hey,

What's going on? (x 4)

Twenty five years and my life

Is still trying to get up

That great big hill of hope

For a destination

25년 간의 내 인생은

아직도 희망이라는 목적의

거대한 언덕을

오르려 하고 있어

나는 때가 되어 바로 깨닫게 되었어

이 세상이 남성들의 형제애로

똘똘 뭉쳐 있다는 사실을

비록 그게 뭘 의미하든지 간에

(후렴)

가끔 침대에 누워

골치 아픈 생각들을 잊기 위해

울음을 터뜨리곤 해

그럴 때면 좀 이상한 생각이 들기도 해

아침에 일어나

밖으로 나가서

숨을 깊이 들이 마시면

기분이 상쾌해져

그리고 목청껏 소리를 지르는 거야

도대체 세상이 어떻게 돌아가는 거냐고

난 말하지, 이봐

이렇게 말이야

이봐, 세상이 어떻게 돌아가는 거야? (x 2)

난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있어

이런 제도 속에서도 항상 노력하고 있어

그리고 매일마다 기도하고 있어

혁명이라도 일어나게 해 달라고

(후렴 반복)

난 말하지, 이봐

이렇게 말이야

이봐, 세상이 어떻게 돌아가는 거야? (x 4)

25년 간의 내 인생은

아직도 희망이라는 목적의

거대한 언덕을

오르려 하고 있어

KEY EXPRESSIONS

* was made up of … : …로 구성되어 있다 (=was composed of, consisted of)

* brotherhood of man : 남성들의 형제애

* feeling a little peculiar : 약간 이상하게 느끼다

* take a deep breath : 숨을 깊이 들이쉬다

* get real high : 기분이 아주 좋아지다

* scream at the top of one's lungs : 목청껏 소리치다

* What's going on? : 일이 어떻게 되고 있는가?

- 546 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

When I Dream

SINGER

Carol Kidd

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I could build the mansion;

I could fly to Paris

2

지적 태도표현

Lyric

I can be the singer or the clown;

I can put my makeup on

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

the mansion that is higher;

all the gifts I want

2

부정사

Lyric

someone to take me to the moon

3

5형식

Lyric

drive the man insane

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

희망

CULTURE &

BACKGROUND

영화 <쉬리> 삽입곡

PRONUNCIATION

& ELSE

mansion/mention; clown/crown

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 547 -

TITLE

When I Dream

SINGER

Carol Kidd

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I could build the mansion

That is higher than the trees

I could have all the gifts I want

And never ask please

I could fly to Paris

It's at my beck and call

Why do I live my life alone

With nothing at all

(REFRAIN)

But when I dream, I dream of you

Maybe someday you will come true

(REPEAT REFRAIN)

I can be the singer

Or the clown in any role

I can call up someone

To take me to the moon

I can put my makeup on

And drive the man insane

I can go to bed alone

And never know his name

(REPEAT REFRAIN)

난 나무보다 더 높은

집을 지을 수도 있어요

원하는 선물은 무엇이건 가질 수 있어요

굳이 부탁을 하지 않아도 되죠

난 파리로 여행할 수도 있어요

맘만 먹으면 갈 수 있어요

그런데 왜 나는 아무 것도 갖지 못하고

외로운 삶을 살아야 하죠?

(후렴)

하지만 난 꿈속에서 당신을 그려요

언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠

(후렴 반복)

난 가수가 될 수도 있고

광대가 되어 어떤 역할도 할 수 있어요

나를 달나라로 데려다 줄

사람을 부를 수도 있어요

나는 화장으로 멋을 내고

남자의 혼을 빼놓을 수도 있어요

그리곤 혼자 잠자리에 들죠

그 사람 이름은 기억하지 않은 채

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* all the gifts I want : 내가 원하는 모든 선물, gifts와 I 사이에 목적격 관계대명사 that가

생략되어 있음

* at one's beck and call : beck은 beckon(부르다, 신호를 보내다)에서 유래한 단어이므로

결국 beck과 call은 같은 뜻임

* you will come true : ‘당신이 실현될 것이다’라는 의미는 당신이 실제로 내 앞에 나타날

것이라고 볼 수 있음

* drive the man insane : ‘남자를 미치게 만들다’라고도 해석할 수 있으나 혼을 빼놓다로

해석하는 것이 무난해 보임

* mansion: 대저택,

주택의 종류: villa-별장, condominium: 돈을 주고 구입한 아파트, residence: 집을

광범위하게 지칭하는 표현 : Where is your residence?

* I can call up someone: call up(summon) 호출하다.

* Why do I live my life : live a life : 삶을 꾸려 나가다. lead a life

- 548 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

When I Look Into Your Eyes

SINGER

Fire House

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I can see how much I love you;

I can't stop this feeling

2

감정표현

Lyric

I always want you to be mine;

I want you to know

3

약속

Lyric

Let's make a promise

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

makes me realize;

see all my dreams come true

2

부정사

Lyric

want you to be mine;

want you to know;

3

관계대명사

Lyric

You're all I ever wanted;

There's nothing I can do

4

완료시제

Lyric

I've looked for you; I've found you

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

When I look into; You're all I ever wanted;

We'll always be together

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 549 -

TITLE

When I Look Into Your Eyes

SINGER

Fire House

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I see forever

When I look into your eyes

You're all I ever wanted

I always want you to be mine

Let's make a promise

Till the end of time

We'll always be together

And our love will never die

So here we are

Face to face

And heart to heart

I want you to know

We will never be apart

Now I believe

That wishes can come true

'Cause I see my whole world

I see only you

(REFRAIN)

When I look into your eyes

I can see how much I love you

And it makes me realize

When I look into your eyes

I see all my dreams come true

When I look into your eyes

I've looked for you

All of my life

Now that I've found you

We will never say goodbye

I can't stop this feeling

There's nothing I can do

'Cause I see everything

When I look at you

(REPEAT REFRAIN)

당신 눈을 바라볼 때면

영원한 사랑을 알 수 있어요

당신은 내가 바라던 전부예요

항상 당신이 내 사랑이 되기를 원했어요

약속해요

영원히 항상 함께 하고

우리 사랑이 절대 식지 않을 거라고

그래서 우린 여기

얼굴을 맞대고

서로의 마음을 느끼고 있어요

당신도 알길 바래요

우리가 절대 헤어지지 않을 것을

소망이 현실로 나타났어요

오직 당신에게서

내 세상의 전부를 보기 때문이죠

(후렴)

당신 눈을 바라볼 때면

내가 얼마나 당신을

사랑하는지 알 수 있어요

당신 눈을 바라보면서

난 깨달을 수 있어요

내 꿈이 실현됐다는 걸

당신 눈을 바라보면

평생동안 당신을

찾아 헤맸어요

이제 당신을 찾았어요

우린 헤어지지 않을 거예요

이런 감정을 멈출 수 없어요

다른 건 할 수가 없어요

당신을 바라보면 원하던 모든 걸

볼 수 있기 때문이죠

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* I see forever : 이 사람이 나와 함께 평생을 살아갈 반려자구나라고 느낀 것

- 550 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

When The Children Cry

SINGER

White Lion

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

you must show the way;

we all can live with love

2

사실적 정보교환

Lyric

the world where man is killing man

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

Just look what we have done;

All that we destroyed

2

5형식

Lyric

Let them know we tried

3

관계부사

Lyric

the world where man is killing man

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

평화

희망

CULTURE &

BACKGROUND

전쟁없는 평화스런 세상을 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

ain't

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

12

0

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 551 -

TITLE

When The Children Cry

SINGER

White Lion

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Little child, dry your crying eyes

How can I explain

The fear you feel inside

Cause you were born

Into this evil world

Where man is killing man

And no one knows just why

(REFRAIN 1)

What have we become?

Just look what we have done

All that we destroyed

You must build again

(REFRAIN 2)

When the children cry

Let them know we tried

Cause when the children sing

Then the new world begins

Little child, you must show the way

To a better day for all the young

Cause you were born

For all the world to see

That we all can live with love and peace

(REFRAIN 3)

No more presidents

And all the wars will end

One united world under god

(REPEAT REFRAIN 2)

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 3)

When the children cry

Let them know we tried

When the children fight

Let them know it ain't right

When the children pray

Let them know the way

Cause when the children sing

Then the new world begins

아이야 눈물을 닦으렴

네 맘속의 두려움을 내가

어떻게 설명할 수 있을까

왜냐면 넌 사람이 사람을 죽이면서도

왜 그런 짓을 하는지 아무도 모르는

사악한 세상에

태어났기 때문이야

(후렴 1)

우리가 어떻게 되었는지

우리가 무슨 일을 저질렀는지 봐

우리가 파괴한 것들을

네가 다시 세워야만 해

(후렴 2)

아이들이 울면

우리도 노력은 했었다고 알려주오

아이들이 노래하면

새로운 세상이 시작되니까

아이야 넌 모든 젊은이에게

더 밝은 세상으로의 길을 보여줘야 해

너는 모든 이들에게

사랑과 평화 속에 살 수 있는

세상을 보여주기 위해 태어났잖아

(후렴 3)

군림하는 자도 없고

모든 전쟁도 끝나고

하늘 아래 오직 한 세상이 되겠지

(후렴 2 반복)

(후렴 1 반복)

(후렴 3 반복)

아이들이 울면

우리도 노력은 했었다고 알려주오

아이들이 싸우면

옳지 않다고 알려주오

아이들이 기도하면

길을 알려주오

아이들이 노래하면

새로운 세상이 시작되니까

KEY EXPRESSIONS

* ain't : is not, are not의 구어체 표현

- 552 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Wild World

SINGER

Mr. Big

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I'll always remember you;

Just remember there's a lot of bad

2

감정표현

Lyric

it's breaking my heart;

I'm grieving

3

감정표현

Lyric

you want to start; if you wanna

leave; I never want to see you

GRAMMARS

1

진행시제

Lyric

it's breaking my heart;

I'm grieving

2

완료시제

Lyric

I've lost; I've seen

3

부정사

Lyric

Hope you have a lot of nice things;

Hope you make a lot of nice friends

4

가주어

Lyric

It's hard to get by;

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

you want to start; You're leaving; I'll always remember you

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

2

1

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 553 -

TITLE

Wild World

SINGER

Mr. Big

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Now that I've lost everything to you

You say you want to start something new

And it's breaking my heart

You're leaving

Baby I'm grieving

And if you wanna leave

Take good care

Hope you have

A lot of nice things to wear

Then a lot of nice things

Turn bad out there

(REFRAIN)

Ooh baby, baby, it's a wild world

It's hard to get by

Just upon a smile

Ooh baby, baby, it's a wild world

I'll always remember you

Like a child, girl

You know I've seen a lot of

What the world can do

And it's breaking my heart in two

Coz I never want to

See you sad girl

Don't be a bad girl

But if you wanna leave

Take good care

Hope you make

A lot of nice friends out there

Just remember

There's a lot of bad

And beware, beware

(REPEAT REFRAIN)

Baby I love you

If you wanna leave

Take good care

Hope you make

A lot of nice friends out there

Just remember

There's a lot of bad

And beware, beware

(REPEAT REFRAIN)

난 그대에게 완전히 빠져 있는데

그대는 뭔가 새로운 것을

시작한다고 하는군요

마음이 아파 오네요

그대가 떠난다니 슬퍼요

만약 떠나야 한다면

몸조심하세요

좋은 옷도

많이 입기를 바랄께요

그런데 바깥 세상에서는

좋은 일이 나쁘게 바뀌는 경우가 많답니다

(후렴)

세상은 험난해요

미소만으로

살아가기는 어렵죠

세상은 정말 험난하죠

난 그대를 항상 어린아이로만

기억할 거예요

그대도 알겠지만 나는 세상에서 일어나는

일을 많이 경험했기 때문에

그대가 떠난다는 사실은

내 맘을 너무나 아프게 해요

난 그대가 슬퍼하는 걸

보고 싶지 않기 때문이예요

나쁜 아가씨는 되지 말아요

하지만 떠나야 한다면

몸조심하세요

바깥 세상에서 좋은 친구들을

많이 사귀기를 바래요

나쁜 일들이 많다는 걸

잊지 말고 조심하세요

(후렴 반복)

난 그대를 사랑해요

굳이 떠나야 한다면

몸조심하세요

바깥 세상에서 좋은 친구들을

많이 사귀기를 바래요

나쁜 일들이 많다는 걸

잊지 말고 조심하세요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* wanna : want to의 구어체 표현

* get by : 그럭저럭 해나가다

* make a lot of nice friends : make friends는 ‘친구를 사귀다’라는 의미

- 554 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Wind Of Change

SINGER

Scorpions

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I follow the Moscow down to

Gorky Park

2

지적 태도표현

Lyric

Did you ever think that we could

be so close

3

지적 태도표현

Lyric

Let your balalaika sing

GRAMMARS

1

관계부사

Lyric

the magic of the moment where

the children of tomorrow dream

2

현재분사

Lyric

Soldiers passing by listening to the

wind of change; Walking down

the street

3

5형식

Lyric

I can feel it everywhere blowing;

Let your balalaika sing

4

관계대명사

Lyric

a stormwind that will ring the

freedom bell

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

현대사회

평화

CULTURE &

BACKGROUND

1990년대초 고르바쵸프가 주도한 구소련 개혁정책(Perestroika);

서구 자본주의에 대한 개방정책(Glasnost);

Moscow와 Gorky Park;

기타와 비슷한 소련 전통악기(balalaika)

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

3

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

21

4

0

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 555 -

TITLE

Wind Of Change

SINGER

Scorpions

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I follow the Moscow

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night

Soldiers passing by

Listening to the wind of change

The world is closing in

Did you ever think

That we could be so close

Like brothers

The future's in the air

I can feel it everywhere

Blowing with the wind of change

(REFRAIN 1)

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow

Dream away

In the wind of change

Walking down the street

Distant memories

Are buried in the past forever

I follow the Moscow

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

(REFRAIN 2)

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow

Share their dreams

With you and me

(REPEAT REFRAIN 1)

The wind of change

Blows straight into the face of time

Like a stormwind

That will ring the freedom bell

For peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

(REPEAT REFRAIN 2 & 1)

변화의 바람을 들으면서

고르키 공원 방향으로

모스크바의 거리를 걸어요

8월의 어느 여름날 밤

변화의 바람을 들으면서

군인들이 지나가요

세상은 서로 가까워지고 있어요

우리가 형제처럼

서로 친해질 수 있다는 걸

생각해 봤나요?

어디에서나 감도는

변화의 바람과 함께 불어오는

미래의 기운을 느낄 수 있어요

(후렴 1)

영광스러운 밤의

마술같은 순간으로 데려가 주세요

그 곳에선 변화의 바람 속에서

미래의 아이들이

꿈을 꾸고 있어요

거리를 거닐다 보면

예전의 먼 기억들은

과거 속으로 영원히 묻혀 버려요

변화의 바람을 들으면서

고르키 공원 방향으로

모스크바의 거리를 걸어요

(후렴 2)

영광스러운 밤의

마술같은 순간으로 데려가 주세요

그 곳에선 미래의 아이들이

꿈을 나눈답니다

당신과 나 모두 함께

(후렴 1 반복)

변화의 바람은 시간에 맞서

폭풍처럼 불고 있어요

그 바람은 우리 마음의 평안을 위해

자유의 종을 울릴 거예요

기타로 연주하고 싶은 노래를

바라라이카로 연주해봐요

(후렴 2와 1 반복)

KEY EXPRESSIONS

* Listening to the wind of change : 앞 문장에 연결되는 현재분사구문

* pass by : 지나가다

* close in : 접근하다, 몰려오다, 포위하다, (밤, 어둠 등이) 다가오다

* Share their dreams with you and me : share+사람+with+사물 구문으로 --와 --를

나누다(공유하다)라는 의미

* Let your balalaika sing : let+목적어+원형동사 구문이며 바라라이카는 기타와 비슷한

소련의 전통악기임

- 556 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

With Arms Wide Open

SINGER

Creed

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I'll show you everything;

I'll show you love

2

지적 태도표현

Lyric

he can take this life;

he can greet the world

3

사실적 정보교환

Lyric

tears of joy streamed down my

face; We've created life

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

I'll show you everything;

I'll show you love

2

현재완료

Lyric

everything has changed;

We've created life

3

부정사

Lyric

I'm ready to be the man

4

관계대명사

Lyric

the man I have to be

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 557 -

TITLE

With Arms Wide Open

SINGER

Creed

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Well I just heard the news today

It seems my life is going to change

I closed my eyes, began to pray

Then tears of joy streamed down my face

(REFRAIN)

With arms wide open

Under the sunlight

Welcome to this place

I'll show you everything

With arms wide open (×2)

Well I don't know if I'm ready

To be the man I have to be

I'll take a breath

I'll take her by my side

We stand in awe

We've created life

(REPEAT REFRAIN)

Now everything has changed

I'll show you love

I'll show you everything

With arms wide open (× 2)

I'll show you everything

With arms wide open, wide open

If I had just one wish

Only one demand

I hope he's not like me

I hope he understands

That he can take this life

And hold it by the hand

And he can greet the world

With arms wide open

(REPEAT REFRAIN)

Now everything has changed

I'll show you love

I'll show you everything

With arms wide open

I'll show you everything

With arms wide open, wide open

오늘 소식을 들었어

내 인생이 바뀌는 것 같아

눈을 감고 기도를 했어

그러자 감격의 눈물이 흘러 내렸어

(후렴)

두 팔을 활짝 펴서

햇빛 아래

이 세상에 온 걸 환영한다

네게 모든 걸 보여 줄게

두 팔을 활짝 펴고

내가 아버지가 될

준비가 되어 있는지 모르겠어

숨을 들이쉬고

아내를 옆으로 데려와서

경이로움 속에 서있었어

우리가 생명을 창조한거야

(후렴 반복)

이제 모든 게 바뀌었어

네게 사랑을

네게 모든 걸 보여줄거야

두 팔을 활짝 펴고

네게 모든 걸 보여줄거야

두 팔을 활짝 펴고, 활짝 펴고

내게 한가지 소망이 있다면

한가지 요청이 있다면

그건 아들이 나처럼 되지 않는거야

아들이 인생을 감당할 수 있음을

이해해 주길 바래

그 삶을 손안에 쥐고

세상을 맞이할 수 있기를 바래

두 팔을 활짝 펴고

(후렴 반복)

이제 모든 게 바뀌었어

네게 사랑을

네게 모든 걸 보여줄거야

두 팔을 활짝 펴고

네게 모든 걸 보여줄거야

두 팔을 활짝 펴고, 활짝 펴고

KEY EXPRESSIONS

* with arms wide open : with+목적어+목적보어 표현으로 ‘팔을 활짝 편 채’라는 의미

* I'm ready to be the man I have to be : ‘난 내가 되어야 할 사람, 즉 아버지가 될 준비가

되어있다’는 의미이며, the man과 I 사이에 관계대명사가 생략되어 있음

- 558 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Without You

SINGER

Mariah Carey

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I can't live; I can't give;

I can't forget

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

조건문

Lyric

if living is without you

2

5형식

Lyric

I had you there; let you know

3

관계대명사

Lyric

What you should know

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

이별

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

0

2

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 559 -

TITLE

Without You

SINGER

Mariah Carey

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN 1)

No I can't forget this evening

Or your face

As you were leaving

But I guess that's just the way

The story goes

You always smile

But in your eyes your sorrow shows

Yes it shows

No I can't forget tomorrow

When I think of all my sorrow

When I had you there

But then I let you go

And now it's only fair

That I should let you know

What you should know

(REFRAIN 2)

I can't live, if living is without you

I can't give, I can't give any more

Can't live, if living is without you

Can't give, I can't give any more

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2)

(후렴 1)

이 밤과 그대의 얼굴을

잊지 못할 거예요

당신이 떠나는 밤이니까요

사랑 얘기가 모두

이런 식으로 끝난다고 생각은 하지만요

그대는 언제나 미소짓지만

두 눈에는 슬픔이 서려 있어요

그래요 슬픔이 보여요

슬픔에 빠질 내 모습을 생각하니

내일도 잊어버릴 수 없어요

그대를 내 사랑으로 만들었지만

그대를 보내야만 했죠

그리고 지금 당신이

알아야 할 것을 말하는 게

순리일 것 같군요

(후렴 2)

당신 없이는 살 수 없어요

더 이상 물러설 수도 없어요

당신 없이는 살 수 없어요

더 이상 물러설 수도 없어요

(후렴1 반복)

(후렴2 반복)

KEY EXPRESSIONS

* that's just the way the story goes : ‘산다는 게 다 그런 것이다’라는 의미이지만,

여기서는 남녀간의 사랑과 이별에 초점을 맞추는 게 좋음

- 560 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Wonderful Tonight

SINGER

Eric Clapton

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

You are wonderful tonight;

You look wonderful tonight

2

사실적 정보교환

Lyric

It's late in the evening; We go to

a party; It's time to go home now

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

what clothes to wear;

everyone turns to see;

It's time to go home now;

2

진행시제

Lyric

She's wondering; who's walking

3

관계대명사

Lyric

lady who's walking around me

4

4형식

Lyric

I gave her the car keys

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

her long blond hair; who's walking around me;

that you just don't realize; I've got; she helps me to bed

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 561 -

TITLE

Wonderful Tonight

SINGER

Eric Clapton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

It's late in the evening

She's wondering

What clothes to wear

She puts on her makeup

And brushes her long blond hair

And then she asks me

"Do I look alright?"

And I say

"Yes, you look wonderful tonight"

We go to a party

And everyone turns to see

This beautiful lady

Who's walking around me

And then she asks me

"Do you feel alright?"

And I say

"Yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful

Because I see the love light in your eyes

And the wonder of it all is

That you just don't realize

How much I love you

It's time to go home now

I've got an aching head

So I gave her the car keys

And she helps me to bed

And then I tell her

As I turn out the light, I say

"My darling

You are wonderful tonight"

"Oh my darling,

You are wonderful tonight"

늦은 저녁

아내는 뭘 입을까

고민하고 있어

화장을 하고는

기다란 금발 머리를 빗고 있어

그리곤 내게

"저 괜찮아 보여요?"라고 묻는군

난 대답했어

"그래, 당신 오늘밤 정말 멋진데"

우린 파티에 갔어

사람들이 모두

내 아내를 보려고 하는군

내 옆에 있는 아름다운 숙녀를

아내는 내게 묻더군

"당신 괜찮아요?"

난 대답했어

"그래, 나 오늘밤 기분 좋은걸"

난 정말 기분이 좋아

당신 눈에서 사랑의 빛을 보았기에

하지만 모든 것들 중에서 궁금한 건

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

당신이 깨닫지 못한다는 거야

집에 돌아갈 시간이 되자

머리가 아파서

아내에게 차열쇠를 건네줬어

아내는 내가 침대에 눕는 걸 도와줬고

난 불을 끄면서

이렇게 말했지

"여보,

당신 오늘밤 정말 멋져"

"내 사랑,

당신 오늘밤 정말 아름다워"

KEY EXPRESSIONS

* She puts on her makeup : put on은 화장에도 사용

- 562 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Wonderful World

SINGER

Sam Cooke

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I can win your love for me

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

강조

Lyric

I do know that I love you

2

관계대명사

Lyric

the French I took

3

조건문

Lyric

if you love me too

4

진행시제

Lyric

I'm trying to be

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

the French I took; trigonometry; what a slide rule for;

one and one is two

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

0

2

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 563 -

TITLE

Wonderful World

SINGER

Sam Cooke

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Don't know much about history

Don't know much biology

Don't know much about a science book

Don't know much about the French I took

But I do know that I love you

And I know that if you love me, too

What a wonderful world this would be

Don't know much about geography

Don't know much trigonometry

Don't know much about algebra

Don't know what a slide rule is for

But I do know that one and one is two

And if this one could be with you

What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an A student

But I'm trying to be

For maybe by being an A student baby

I can win your love for me

(REPEAT REFRAIN)

La cha cha cha history

Mmm mm mm biology

La la cha cha cha science book

Mmm mm mm French I took

But I do know that I love you

And I know that if you love me, too

What a wonderful world this would be

(후렴)

역사는 잘 몰라요

생물학도 잘 모르고요

과학도 영 소질이 없고

수강했던 프랑스어도 잘 알지 못해요

하지만 당신을 사랑한다는 건 알아요

그리고 당신도 역시 날 사랑해 준다면

세상이 얼마나 아름다울지는 잘 알고 있어요

지리학은 잘 몰라요

삼각법에 대해서도 잘 모르고요

대수학도 잘 모르고

계산자를 어디에 쓰는 건지도 몰라요

하지만 1 더하기 1은 2란 건 알죠

그 하나가 바로 당신과 더해진다면

얼마나 아름다운 세상이 될까요

제가 모범생이라고 우기는 건 아니예요

하지만 노력하고 있어요

공부 잘하는 학생이 되면

당신의 사랑을 받을 지도 모르니까요

(후렴 반복)

라 차 차 차 ~ 역사

음 음 음 ~ 생물학

라 라 차 차 차 ~ 과학

음 음 음 ~ 수강했던 프랑스어

하지만 당신을 사랑한다는 건 알아요

그리고 당신이 날 사랑해 준다면

세상이 얼마나 아름다울지는 알고 있어요

KEY EXPRESSIONS

* the French I took : 내가 수강했던 프랑스어, French와 I 사이에 관계대명사가 생략되어

있는 표현

* I do know : 동사 know를 강조하기 위해 앞에 강조용법의 대동사 do를 사용한 표현

* What a wonderful world this would be : 'what+명사+주어+동사' 형태의 감탄문

* trigonometry : 삼각법(三角法)

* algebra : 대수학(代數學)

* slide rule : 삼각자

* one and one is two : ‘하나 더하기 하나는 둘’ 즉 ‘당신과 내가 하나가 되는 것’을 의미

- 564 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Words

SINGER

F. R. David

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

hope that you believe;

Please believe I really do

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

a way to make you see;

the only way for me to say

2

5형식

Lyric

to make you see I love you

3

진행시제

Lyric

my words are coming our wrong

4

관계대명사

Lyric

a simple song that I've made

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

21

0

2

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 565 -

TITLE

Words

SINGER

F. R. David

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Words don't come easy to me

How can I find a way

To make you see I love you?

Words don't come easy

Words don't come easy to me

This is the only way

For me to say I love you

Words don't come easy

Well I'm just a music man

Melody's so far my best friend

But my words are coming out wrong

And I, I reveal my heart to you

And hope that you believe it's true

Cause

(REPEAT REFRAIN)

This is just a simple song

That I've made for you on my own

There's no hidden meaning you know

When I, when I say I love you honey

Please believe I really do

Cause

(REPEAT REFRAIN)

It isn't easy

Words don't come easy

(REPEAT REFRAIN)

Words don't come easy to me

This is the only way

For me to say I love you

Words don't come easy

(후렴)

사랑한다 말하는 게 쉽지 않아요

어떻게 하면 내 사랑을

그대가 알 수 있을까요?

사랑한다 말하는 게 쉽지 않아요

사랑한다 말하는 건 쉽지 않아요

그대를 사랑한다고 말할 수 있는

유일한 방법은 이 노래뿐이예요

사랑한다 말하는 건 쉽지 않아요

난 그저 음악을 하는 사람이라서

음악이 가장 친한 친구랍니다

하지만 말은 잘 못해요

그저 그대에 대한 내 마음을 드러내고

그대가 나의 진심을 믿어주길 바랄 뿐이예요

왜냐하면

(후렴 반복)

이 노랜 그대를 위해서

내가 직접 만든 간단한 노래예요

숨겨진 의미 같은 건 없어요

내가 그대를 사랑한다고 말하면

제발 진심이라는 걸 믿어주세요

왜냐하면...

(후렴 반복)

쉽지가 않아요

사랑한다 말하는 게 쉽지 않아요

(후렴 반복)

사랑한다 말하는 건 쉽지 않아요

그대를 사랑한다고 말할 수 있는

유일한 방법은 이 노래뿐이예요

사랑한다 말하는 건 쉽지 않아요

KEY EXPRESSIONS

* Words don't come easy : ‘말이 쉽게 나오지 않는다’ 즉 ‘사랑한다는 말을 잘 하지

못한다’는 의미

* on my own : 내가 직접(스스로)

* I really do : do는 love의 대동사

- 566 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Yesterday Once More

SINGER

Carpenters

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I'd listen to the radio;

I'd sing along

2

감정표현

Lyric

It made me smile (cry)

3

지적 태도표현

Lyric

Looking back on

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

It made me smile (cry);

Makes today seem rather sad

2

완료시제

Lyric

Where they'd gone;

So much has changed

3

진행시제

Lyric

that they're starting;

he's breaking her heart

4

강조

Lyric

It was songs of love that I would

sing to them

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

회상

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

he's breaking her heart; Looking back on; Those old

melodies

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

24

0

1

25

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 567 -

TITLE

Yesterday Once More

SINGER

Carpenters

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When I was young

I'd listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I'd sing along

It made me smile

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they'd gone

But they're back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well

(REFRAIN)

Every sha-la-la-la

Every wo-o-wo-o still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing‘s so fine

When they get to the part

Where he's breaking her heart

It can really make me cry

Just like before

It's yesterday once more

Looking back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed

It was songs of love

That I would sing to them

And I'd memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away

(REPEAT REFRAIN)

All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry

Just like before

It's yesterday once more

어린 시절에 좋아하는 노래가

나오기를 기다리면서

라디오를 듣곤 했었어

노래가 흘러나오면 난 따라 부르며

미소를 지었어

참 행복한 시절이었고

그리 오래된 것도 아닌데

그 시절이 어디로 가버렸는지 궁금해

하지만 옛 친구처럼

그 노래들이 다시 기억나

난 그 노래들을 너무도 좋아했어

(후렴)

샬랄라

우우우 하는 부분은 여전히 아름다워

노래가 시작될 때 싱얼링이라고

부르는 부분도 좋아

남자가 여자를 가슴 아프게 하는

가사가 나오면

예전처럼

눈물이 흘러

또 다시 그 시절처럼

지나간 그 시절이 어땠는지

그리고 내가 누렸던

그 행복한 시간들을

되돌아보니 처량해져

너무 많은 게 변해버렸어

사람들 앞에서 내가 부르던

사랑 노래들의

가사를 난 전부 외우곤 했지

세월을 녹여버리는

그 오랜 멜로디들을

난 아직도 난 좋아해

(후렴 반복)

그 모든 멋진 기억들이

또렷하게 기억나

예전처럼

눈물이 흘러

또 다시 그 시절처럼

KEY EXPRESSIONS

* Waiting for my favorite songs : ‘내가 좋아하는 노래를 기다리며’라는 뜻의 현재분사 구문

* made me smile : made(사역동사) + me(목적어) + smile(목적보어) 구문

* a long lost friend : 오랫동안 만나지 못했던 친구

* the part where he's breaking her heart : 남자가 여자를 마음아프게 하는 가사 부분

* Looking back on : Looking--(동명사구) + makes(사역동사) + today(목적어) + seem

rather sad (목적보어) 구문

- 568 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You Got It

SINGER

Bonnie Raitt

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

No one can do the thing

2

감정표현

Lyric

I'm glad to give my love to you

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

I see a love that money just can't

buy; the thing you do

2

부정사

Lyric

I begin to understand; to be with

you; glad to give my love

3

3형식

Lyric

give my love to you

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

your lovely eyes; I begin to understand

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

1

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

4

2

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 569 -

TITLE

You Got It

SINGER

Bonnie Raitt

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Everytime I look into your lovely eyes

I see a love that money just can't buy

One look from you

I drift away

I pray that you are here to stay

(REFRAIN)

Anything you want

You got it

Anything you need

You got it

Anything at all

You got it, baby

Every time I hold you

I begin to understand

Everything about you

Tells me you're my man

I live my life to be with you

No one can do the things you do

(REPEAT REFRAIN)

Anything you want

Anything you need

Anything at all

I'm glad to give my love to you

I know you feel the way I do

(REPEAT REFRAIN)

Anything you want

Anything you need

Anything at all

You got it

그대의 사랑스런 눈을 바라볼 때마다

돈으로는 살 수 없는 사랑을 알게 되요

그대가 날 한번만 바라보아도

난 황홀해져요

그대가 여기 머무르기를 기도해요

(후렴)

그대가 원하는 것이 무엇이든

다 드리겠어요

그대가 필요한 것이 무엇이든

다 드리겠어요

무엇이든지

다 드리겠어요, 내 사랑

그대를 안을 때마다

이해하게 되요

그대에 대한 모든 것을

그대가 내 남자라고 말해 주세요

전 그대와 함께 하기 위해 살고 있어요

아무도 당신을 대신할 수 없어요

(후렴 반복)

그대가 원하는 것이 무엇이든

그대가 필요한 것이 무엇이든

무엇이든지

내 사랑을 그대에게 드릴 수 있어 기뻐요

그대도 내 느낌과 같다는 걸 알아요

(후렴 반복)

그대가 원하는 것이 무엇이든

그대가 필요한 것이 무엇이든

무엇이든지

다 드리겠어요

KEY EXPRESSIONS

* drift away : 정신이 나가다, 황홀해지다

* You got it : 사랑하는 사람이 뭘 원하든지 다 들어주겠다는 의미

* give my love to you : give you my love로 전환할 수 있는 문장

- 570 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You Light Up My Life

SINGER

Debby Boone

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

I'd sit by my window

2

지적 태도표현

Lyric

It can't be wrong

3

감정표현

Lyric

It feels so right

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

give me hope; sing me his song

2

현재분사

Lyric

Waiting for someone;

Rolling at sea

3

부정사

Lyric

hope to carry on;

a chance to say "Hey I love you"

4

도치

Lyric

So many dreams I kept deep

inside me

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

회상

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

I kept deep inside me; you light up my life; Finally a chance

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

6

1

22

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 571 -

TITLE

You Light Up My Life

SINGER

Debby Boone

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

So many nights

I'd sit by my window

Waiting for someone

To sing me his song

So many dreams

I kept deep inside me

Alone in the dark

But now you come along

(REFRAIN)

And you light up my life

You give me hope to carry on

You light up my days

And fill my nights with song

Rolling at sea

A drift on the waters

Could it be finally

I'm turning for home

Finally a chance

To say "Hey! I love you"

Never again to be all alone

(REPEAT REFRAIN × 2)

It can't be wrong

It feels so right

Cause you, you light up my life

노래를 불러줄

누군가를 기다리며

수많은 밤을

창가에 앉아 있었죠

어둠 속에서 외로이

많은 꿈을 마음속에

간직하기도 했어요

하지만 이젠 그대가 다가왔어요

(후렴)

그대는 내 삶을 밝게 해주었어요

간직할 희망을 주고

내 생활을 밝혀주고

노래로 밤을 채워주었어요

바다에서 헤매고

표류하다가

마침내 집으로

돌아가고 있는 걸까요?

마침내 "사랑해요!"라고

말할 기회가 생긴 걸까요?

다시 외로움에 빠지지 않겠어요

(후렴 반복 × 2)

이런 편안한 감정은

잘못된 게 아니겠죠

그대가 제 삶을 밝혀줬으니까요

KEY EXPRESSIONS

* So many dreams I kept deep inside me : I kept so many dreams deep inside me에서

목적어인 so many dreams를 문두로 도치한 문장

- 572 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You Needed Me

SINGER

Anne Murray

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I cried a tear; I was confused

2

지적 태도표현

Lyric

I can't believe it's you (true)

3

Lyric

GRAMMARS

1

4형식

Lyric

You gave me dignity (strength,

hope)

2

부정사

Lyric

To stand alone again; to face the

world

3

관계대명사

Lyric

Someone who really cares

4

5형식

Lyric

You even called me friend

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

믿음

CULTURE &

BACKGROUND

기독교적 신앙을 표현한 노래

PRONUNCIATION

& ELSE

I cried a tear; So high that I could almost see eternity

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 573 -

TITLE

You Needed Me

SINGER

Anne Murray

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

I cried a tear

You wiped it dry

I was confused

You cleared my mind

I sold my soul

You bought it back for me

And held me up

And gave me dignity

Somehow you needed me

(REFRAIN)

You gave me strength

To stand alone again

To face the world

Out on my own again

You put me high upon a pedestal

So high that I could almost see eternity

You needed me

And I can't believe it's you

I can't believe it's true

I needed you

And you were there

And I'll never leave

Why should I leave

I'd be a fool

'Cause I've finally found

Someone who really cares

You held my hand

When it was cold

When I was lost

You took me home

You gave me hope

When I was at the end

And turned my lies

Back into truth again

You even called me friend

(REPEAT REFRAIN)

내가 눈물 흘리면

그 눈물을 닦아주고

내가 혼란스러우면

내 맘을 안정시켜 주었어요

내 마음을 기만하면

날 다시 되돌려 주었고

날 지지해주면서

내게 고귀함을 주었어요

당신은 날 필요로 했어요

(후렴)

당신은 내가 홀로 서서

다시 나의 힘으로 세상을

맞설 수 있는

힘을 주었고

날 높이 세워서

영원한 사랑을 알 수 있게 했죠

당신은 제가 필요했어요

그게 바로 당신이라는 걸

그게 사실이란 걸 믿을 수 없어요

내가 당신을 필요로 하면

당신은 내게 와주었어요

당신을 떠나지 않겠어요

내가 왜 당신을 떠나는

바보같은 짓을 하겠어요?

마침내 날 진실로 위해 주는

그런 분을 찾았으니까요

내가 추울 때

당신은 내 손을 잡아 주었고

내가 길을 잃고 방황할 땐

날 집으로 데려다 주었어요

내가 궁지에 몰렸을 땐

내게 희망을 불어넣어 주었죠

그리고 내가 거짓을 말할 때도

그것을 다시 진실로 바꾸어주고

심지어 날 친구라고 불러 주었어요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* I sold my soul : 영혼을 파는 것과 같이 양심에 거리끼는 행동을 했다거나 자신을

기만했다는 의미

* You put me high upon a pedestal : pedestal은 동상을 세우는 받침대. 자신을 존중해

주었다는 의미

- 574 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You Took My Heart

SINGER

Michael Learns To

Rock

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I was without hopes or dreams;

my whole world was gray

2

감정표현

Lyric

I won't fear tomorrow; we'll never

be alone

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

to guide me home; to warm my

soul; to mend a broken heart

2

4형식

Lyric

gave me everything; gave my life

a brand new start

3

도치

Lyric

Here will we stant

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

blue와 gray의 감정표현

PRONUNCIATION

& ELSE

stare/stair; dull/doll; walking/working; heart of / hard of;

whole/hole; Living/Leaving; warm/worm; won't/want

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

2

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

3

계

18

6

0

24

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 575 -

TITLE

You Took My Heart

SINGER

Michael Learns To Rock

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Staring at the moon so blue

Turning all my thoughts to you

I was without hopes or dreams

I tried to dull an inner scream

But you saw me through

Walking on a path of air

See your faces everywhere

As you melt this heart of stone

You take my hand to guide me home

And now I'm in love

(REFRAIN)

You took my heart away

When my whole world was gray

You gave me everything and a little bit

more

And when it's cold at night

And you sleep by my side

You become the meaning of my life

Living in a world so cold

You are there to warm my soul

You came to mend a broken heart

You gave my life a brand new start

And now I'm in love

(REPEAT REFRAIN)

Holding your hand

I won't fear tomorrow

Here will we stand we'll never be alone

(REPEAT REFRAIN)

우울한 달빛을 바라보며

온통 그대 생각뿐이었던 나는

희망도 꿈도 없었어요

속으로 괴성이라도 지르고 싶었지만 참으려

했어요

하지만 그대는 그런 나의 마음을 눈치챘죠

허공을 헤맬 때

어디에서나 그대 얼굴만 보여요

돌처럼 차가운 나의 마음을 녹여준 그대는

내 손을 이끌어 포근한 곳으로 인도했죠

이제 난 사랑에 빠졌어요

(후렴)

그대는 나의 마음을 사로잡은 거예요

세상이 모두 흐리게만 보일 때

그대는 내게 모든 것을

아니 그 이상의 것을 주었고

싸늘한 밤이면

내 곁에서 밤을 보내 주었어요

그대는 내 삶의 의미가 된 거에요

차디찬 세상에서

그대는 내 영혼을 따스하게 해주었어요

그대는 나의 상처받은 마음을 치유하고

새로운 삶을 시작할 수 있게 해줬어요

이제 난 사랑에 빠졌어요

(후렴 반복)

그대 손을 잡고 있으면

앞날이 두렵지 않아요

여기 함께 서있는 우리는 절대 외롭지 않을

거예요

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* dull an inner scream : 마음속 고함을 누그러뜨리다

* see me through : 사람의 마음을 꿰뚫어 도와주다

* a brand new start : 새로운 시작

* Here will we stand : 부사+조동사+주어+동사 도치구문

- 576 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You're Still The One

SINGER

Shania Twain

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

지적 태도표현

Lyric

I bet they'll never make it

2

감정표현

Lyric

I'm so glad we made it

3

Lyric

GRAMMARS

1

관계대명사

Lyric

The one that I belong to;

the one I want for life;

the one that I love;

The only one I dream of

2

현재완료

Lyric

We've come

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

회상

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

We might took the long way; But just look at us holding on

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 577 -

TITLE

You're Still The One

SINGER

Shania Twain

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When I first saw you

I saw love

And the first time

You touched me

I felt love

And after all this time

You're still the one I love

Looks like we made it

Look how far

We've come my baby

We might took the long way

We knew

We'd get there someday

(REFRAIN 1)

They said

I bet they'll never make it

But just look at us holding on

We're still together

Still going strong

(REFRAIN 2)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

You're still the one that I love

The only one I dream of

You're still the one I kiss good night

Ain't nothing better

We beat the odds together

I'm glad we didn't listen

Look at what we would be missing

(REPEAT REFRAIN 1)

(REPEAT REFRAIN 2 × 2)

I'm so glad we made it

Look how far

We've come my baby

그대를 처음 봤을 때 사랑을 느꼈어요

그리고 그대의 감촉을

처음 느꼈을 때

사랑을 느꼈어요

이 모든 시간이 지난 뒤에도

당신은 여전히 내가 사랑하는

유일한 사람이에요

사랑을 이룬 것 같아요

우리가 얼마나 먼 길을

지나왔는지 보세요

잘못될 수도 있었지만

언젠가 목적지에 도착할 것을

우린 알고 있었죠

(후렴 1)

사람들은 우리가 사랑을

이루지 못할 거라고들 했어요

하지만 꿋꿋이 나아가는 우릴 보세요

우린 여전히 굳건하게

사랑하고 있어요

(후렴 2)

그대는 내가 달려갈 단 한 사람

내가 머물러야 할 단 한 사람

내가 평생 원하는 단 한 사람

내가 사랑하는 단 한 사람

내가 꿈꾸는 단 한 사람

내가 밤에 입맞춤할 유일한 사람이에요

나아진 게 없는 건 아니에요

우린 함께 어려움을 이겨냈어요

다른 사람들 얘길 듣지 않길 잘했어요

우리가 얻지 못했을 것을 생각해 봐요

(후렴 1 반복)

(후렴 2 반복 × 2)

우리가 사랑을 이룬 게 정말 기뻐요

우리가 얼마나 먼 길을

지나왔는지 한번 보세요

KEY EXPRESSIONS

* made it : '시간에 늦지 않게 대다, 성공하다'란 의미, 여기에서는 ‘사랑을 이루다’의 의미

* holding on : "어려움에도 불구하고 계속해 나가다"란 의미

* beat the odds : odds는 '확률'이란 의미고, beat는 '물리치다'란 의미로서, 두 사람의

사랑이 오래지 못할 거라는 주변사람들의 생각을 물리치고 사랑을 지속하자는 의미

* look at what we would be missing : '우리가 헤어졌다면 잃어버렸을 것들을 보라‘는 의미

- 578 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You're The Inspiration

SINGER

Chicago

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

사실적 정보교환

Lyric

No one needs you more than I

2

설득과 권고

Lyric

I want you here with me;

I need you here with me

3

Lyric

GRAMMARS

1

5형식

Lyric

have you near me;

have you hear me saying

2

비교급

Lyric

No one needs you more than I

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

9

10

1

20

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 579 -

TITLE

You're The Inspiration

SINGER

Chicago

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You know our love was meant to be

The kind of love to last forever

And I want you here with me

From tonight until the end of time

You should know everywhere I go

Always on my mind

In my heart in my soul

(REFRAIN)

Baby, you're the meaning in my life

You're the inspiration

You bring feeling to my life

You're the inspiration

Wanna have you near me

I wanna have you hear me saying

"No one needs you

More than I need you"

And I know (And I know)

Yes I know that it's plain to see

So in love when we're together

Now I know (Now I know)

That I need you here with me

From tonight until the end of time

You should know everywhere I go

You're always on my mind

You're in my heart in my soul

(REPEAT REFRAIN)

Wanna have you near me

I wanna have you hear me saying

"No one needs you

More than I need you"

You're the meaning in my life

You're the inspiration

You bring feeling to my life

You're the inspiration

When you love somebody

'Til the end of time

When you love somebody

Always on my mind

No one needs you more than I (× 2)

우리의 사랑은 운명지어진 거예요

영원히 변치 않을 그런 사랑이죠

오늘밤부터 영원까지

그대가 여기에 나와 함께 있으면 좋겠어요

내가 어딜 가든지 당신은

항상 내 맘속에 내 영혼속에

있다는 걸 알아주세요

(후렴)

그대는 내 삶의 의미이자

나에게 영감을 불어 넣어주는 사람이에요

그대는 내 삶에 감정을 넣어 주고

활기를 넣어 주죠

그대를 내 곁에 두고 싶고

내가 이렇게 말하는 걸 들어주세요

"나보다 그대를

더 필요로 하는 사람은 없어요"

알 수 있어요

명백하게 알 수 있어요

함께 있을 때 서로 사랑한다는 걸

이제 알아요 오늘 밤부터 영원까지

그대가 나와 함께 있어야 한다는 걸

그대도 알아야 해요

내가 어디를 가든지

그대는 항상 내 마음속에 있어요

내 마음속에 내 영혼 속에

(후렴 반복)

그대를 곁에 두고 싶어요

그대가 내 말을 들어주길 바래요

"나보다 그대를 더욱

필요로 하는 사람은 없어요"

그대는 내 삶의 의미이자

활기를 넣어 주는 사람이에요

나에게 염감을 넣어 주는 그대는

나에게 활력을 주어요

그대가 다른 누군가를

사랑한다고 해도

이세상 끝나는 날까지

그대는 내 마음속에 있을 거예요

나보다 그대를 더 원하는 사람은 없어요

KEY EXPRESSIONS

* our love was meant to be : 우리 사랑은 의도되어진 것이다

* inspiration: 영감, 고무, 감화, 자극, 신의 계시

* wanna : want to의 구어체 표현

- 580 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

You've Got A Friend

SINGER

Carole King

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

Lyric

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

To brighten up even your

darkness night; to see you again

2

현재분사

Lyric

I'll come running to see you

again; you'll hear me knocking at

your door

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

PRONUNCIATION

& ELSE

I'll come running; All you have to do

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

2

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

1

계

6

8

3

17

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 581 -

TITLE

You've Got A Friend

SINGER

Carole King

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

When you're down and troubled

And you need some loving care

And nothing, nothing is going right

Close your eyes and think of me

And soon I will be there

To brighten up

Even your darkness night

(REFRAIN)

You just call out my name

And you know wherever I am

I'll come running to see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there (yes I will)

You've got a friend

If the sky above you

Grows dark and full of clouds

And that old north winds begin to blow

Keep your head together

And call my name out loud

Soon you'll hear me

Knocking at your door

(REPEAT REFRAIN)

Now ain't it good to know

That you've got a friend

When people can be so cold

They'll hurt you, yes and desert you

And take your soul if you let them

Oh, but don't you let them

(REPEAT REFRAIN)

당신이 우울하고 어려움에 처해서

사랑스런 보살핌이 필요하고

제대로 되지 게 없을 땐

눈을 감고 나를 생각해 보세요

내가 달려가서

당신의 칠흙같은 밤을

밝혀 줄테니까

(후렴)

내 이름만 크게 부르세요

그러면, 내가 어디에 있든지 달려와서

당신을 만날 수 있다는 걸 알고 계시죠

봄, 여름, 가을, 겨울

어느 때든지 날 부르기만 하면 되요

그럼 내가 갈께요

당신에겐 친구가 있잖아요

하늘이 어두워져서

구름으로 가득차고

북풍이 불기 시작하면

당황하지 말고

내 이름을 크게 불러 보세요

내가 당신의 문을

두드릴 거예요

(후렴 반복)

친구가 있다는 건 정말 좋지 않아요?

사람들이 냉정해지면

당신에게 상처를 주고 저버릴 거예요

그리고 기회만 되면

영혼도 앗아가 버려요

사람들이 그렇게 하도록 하지는 않죠

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* keep your head together : 침착하다

- 582 -

POP SONG ANALYSIS SHEET

TITLE

Your Eyes

SINGER

Cook Da Books

COMMUNICATIVE

FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

Feeling lost (alone);

I feel mine is falling apart;

you seem so surprised

2

Lyric

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

True love is so hard to find now;

to know I'm a part

2

현재분사

Lyric

Feeling lost (alone); Searching

around for somebody new

3

수동태

Lyric

you're so misunderstood;

you're lost

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

CULTURE &

BACKGROUND

영화 <La Boum 2>의 삽입곡

PRONUNCIATION

& ELSE

as I looked your way; as I looked across

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

1

4

문법

․

어구 교수-학습이 가능하다

3

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

2

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

2

8

곡의 길이가 적절하다

2

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

12

8

1

21

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723점>

B (Good)

<2218점>

C (Fair)

<1713점>

D (Average)

<129점>

◎

- 583 -

TITLE

Your Eyes

SINGER

Cook Da Books

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Your eyes

Opened wide as I looked your way

Couldn't hide what they meant to say

Feeling lost in a crowded room

It's too soon for a new love

When you smile

Your eyes show your heart

Lost inside a suit torn apart

Feeling alone with people around

True love is so hard to find now

You think you're so misunderstood

I'd explain if only I could

Something tells me this time is real

The way that I feel

Your eyes

Like the blue in the summer skies

Caught my gaze as I looked across

Feeling lost in a magic maze

It's too soon for new love

You can't hide that look in your eyes

Open wide you seem so surprised

Searching around for somebody new

True love is so hard to find now

When you smile

Your eyes show your heart

I feel mine is falling apart

Don't you see the way that I feel

My loving is real

(REPEAT REFRAIN)

When you're lost

Your eyes show your heart

I should like to know I'm a part

When your eyes shine

I'll know you're mine

For all of the time

(후렴)

내가 그대를 바라볼 때

그대의 크게 뜬 눈은

뭘 말하려는지 숨길 수 없어요

사람많은 방에서 길을 잃을 수 없듯이

새로운 사랑을 시작하는 건 너무 빨라요

그대의 미소는

당신의 마음을 말해 주죠

속으로 아파하는 마음을

주위 사람들이 있어도 외로운 마음을

진정한 사랑은 찾기 어려운 법이에요

사람들이 그대를 오해한다고 생각하죠

할 수만 있다면 내가 설명해주겠어요

이번에 내가 느끼는 이런 감정이

진실이라는 걸 알게 되었어요

여름날의 파아란 하늘 같은 그대의 눈은

그대를 바라보던 내 시선을 사로잡았어요

마술같은 미로에 갇힌 것처럼

새로운 사랑을 시작하기엔

너무 빨라요

그대 눈의 표정을 숨길 수 없어요

커다랗게 뜬 눈은 마치 놀란 듯하고

새로운 누군가를 찾고 있군요

진실한 사랑은 찾기 어렵죠

그대가 미소지을 때

눈을 보면 그대의 마음을 알 수 있어요

내 마음은 찢어지는 듯한데

이런 내 감정을 그대는 알기나 하는지

나의 사랑은 진심이에요

(후렴 반복)

그대가 어찌할 바 모를 때

눈을 보면 알 수 있어요

내가 그대 마음의 한 부분이 될 수 있다면

빛나는 당신 눈을 보게 될 때

그대가 내 사랑이란 걸 알게 되겠죠

영원히

KEY EXPRESSIONS

* True love is so hard to find now : 원래 'It is so hard to find true love now'였는데,

true love를 주어로 전환시킨 문장임

* mine is falling apart : my heart is falling apart로서 ‘내 마음이 찢어질 듯 아프다’는 의미