^  [[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교|상황별 회화 패턴]]  ^||||
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:인사/안부]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공항/비행기]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:숙박]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:식당]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:쇼핑]]|
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:교통]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:관광]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:엔터테인먼트]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:전화]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:긴급상황]]|
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:병원/약국]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:감정/의견표현]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:생활/가정]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공공기관]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:편의시설]]|
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:직장]]|||||

====== 다국어 회화패턴 - 전화 ======
=====전화=====
====일반 전화통화====
여보세요. 제임스 씨와 통화하고 싶어요.
여보세요. 저는 김철수입니다.
전화를 기다리고 있어요.
전화번호부가 있어요?
죄송합니다. 제가 전화를 잘못 걸었습니다.
문자 메시지 주세요.
제 휴대전화 번호입니다.
여보세요?
누구를 찾으세요?
제인 씨 계세요?
잠깐만 기다려 주십시오.
==전화를 받을 때==
전데요. 말씀하세요.
누구 바꿔 드릴까요?
어디로 연결해 드릴까요?
전화 거신 분은 누구시죠?
전화 받으시는 분은 누구세요?
제임스 씨 좀 바꿔 주세요.
여보세요. 제임스 씨와 통화하고 싶어요.
무슨 일로 전화하셨어요?
누구를 바꿔 달라고 하셨죠?
여보세요. 저는 김철수입니다.
전화를 끊지 말고 잠시 기다리세요.
3번 전화 받으세요.
당신에게 온 전화예요.
여보세요?
누구를 찾으세요?
제인 씨 계세요?
잠깐만 기다려 주십시오.
==전화를 사용할 때==
어디서 전화 걸 수 있나요?
전화를 기다리고 있었어요.
제가 먼저 쓸게요.
당신이 먼저 쓰세요.
가능한 한 간단히 통화해 주세요.
통화는 짧게 해 주세요.
빨리 끝내 주시겠어요?
급히 전화할 데가 있어요.
중요하게 전화할 곳이 있어요.
전화번호부가 있어요?
전화를 대신 좀 걸어주세요.
시내 전화를 하려면 몇 번을 눌러야 해요?
전화기를 써도 될까요?
네, 어서 쓰세요.
고맙습니다. 간단히 할게요.
==전화를 잘못 걸었을 때==
몇 번으로 전화하셨어요?
번호는 맞지만... 전화번호를 잘못 아신 것 같네요.
전화번호를 다시 확인해 보세요.
말씀하신 전화번호가 아닌데요.
귀찮게 해서 죄송합니다.
거기 제임스 씨 댁 아니에요?
그런 분 안 계신데요.
죄송합니다. 제가 전화를 잘못 걸었습니다.
==전화를 끊을 때==
문자 메시지 주세요.
가능한 한 신속히 전화하겠습니다.
전화 주셔서 감사합니다.
제 휴대전화 번호입니다.
이 번호로는 낮에만 받을 거예요.
밤에는 이 번호로 연락해 주세요.
이 번호는 집 전화번호예요.
미안해요. 긴 이야기는 다음에 해요.
바쁘신 것 같으니 이만 끊을게요.
전화를 끊어야겠네요.
네, 다시 전화 드릴게요.
==연결상태가 안 좋을 때==
혼선되었나봐요.
연결 상태가 안 좋네요. 다시 전화할께요.
잘 안 들려요.
네, 저도 그쪽 목소리가 자꾸 끊겨요.
====부재중/메시지전달====
오 분뒤에 다시 걸겠습니다.
메시지를 남길게요.
급한 일이라고 전해 주세요.
성함을 말씀해 주세요. 바로 연락 드리도록 전할게요.
연결하는 사이에 끊기면 다시 전화해 주세요.
전화 못 받아서 죄송합니다.
제임스 씨 있어요?
그 사람이 자리에 없네요.
스미스가 전화했었다고 메시지 남겨주세요.
==부재중==
전화가 불통이에요.
안녕하세요? 지금은 전화를 받을 수 없으니, 삐 소리가 난 후에 메시지를 남겨주세요.
그 사람은 다른 전화를 받고 있어요.
그 분은 지금 회의 중이세요.
오 분 뒤에 다시 걸겠습니다.
나중에 걸겠습니다.
계속 통화 중이에요.
그럼, 좀 있다가 전화해 봐요.
==메시지 부탁==
전하실 말씀이 있으세요?
다시 걸어 주시겠어요?
오늘 안 나오셨어요?
곧 돌아오세요?
언제 돌아오는지 아세요?
메시지를 남길게요.
말씀 좀 전해 주세요.
제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요.
제가 전화했었다고 전해 주세요.
제게 전화하라고 전해 주세요.
빨리 전화해 달라고 전해 주세요.
급한 일이라고 전해 주세요.
제인 씨가 전화했어요.
제임스 씨 있어요?
그 사람이 자리에 없네요.
퇴근하셨어요?
아니요, 외근 중이세요.
스미스가 전화했었다고 메시지 남겨주세요.
==전화 연결==
그 분을 바꿔 드릴게요.
제임스 씨에게 전화 돌려 드릴게요.
전화를 담당 부서로 연결해 드리겠습니다.
성함을 말씀해 주세요. 바로 연락 드리도록 전할게요.
연결하는 사이에 끊기면 다시 전화해 주세요.
통화가 끝나는 대로 연결해 드리겠습니다.
네, 감사합니다.
==메시지 전달 받은 후==
전화 달라는 메시지를 받고 전화 드려요.
전화하셨어요?
네, 안 계셔서 메시지 남겼어요.
전화 못 받아서 죄송합니다.
====공중전화/국제전화====
공중전화는 어디에 있어요?
전화 카드는 어이서 사요?
시내 통화는 얼마예요?
한국에 수신자 부담 전화로 하고 싶어요.
전화번호 안내는 몇 번이에요?
사일일이에요.
==공중전화 찾기==
공중전화는 어디에 있어요?
이 근처에 공중전화가 있어요?
공중전화는 저쪽에 있어요.
==공중전화 앞에서==
동전이 필요해요.
전화번호부를 찾아 보세요.
시내 통화는 얼마예요?
삼 분당 십 센트입니다.
한 통화당 얼마나 할 수 있어요?
아마 삼 분 정도 할 수 있을 거예요.
전화 카드는 어디서 사요?
길 건너편 편의점에서 팔아요.
전화번호 안내는 몇 번이에요?
사일일이에요.
==국제전화==
제인 도우 님에게 수신자 부담 전화가 신청되었습니다. 받으시겠어요?
한국으로 국제전화를 하고 싶습니다.
한국으로 지명전화를 하고 싶어요.
국가번호는 1, 지역번호는 2 12345678이에요.
수화기를 놓고 잠시 기다려 주세요.
연결되었습니다.
신호는 가는데 받지 않습니다.
전화가 끊겼어요. 다시 연결해 주세요.
통화를 취소해 주세요.
한국에 수신자 부담 전화로 하고 싶어요.
국가번호와 전화번호를 차례로 말씀해 주세요.