^  [[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교|상황별 회화 패턴]]  ^||||
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:인사/안부]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공항/비행기]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:숙박]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:식당]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:쇼핑]]|
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:교통]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:관광]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:엔터테인먼트]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:전화]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:긴급상황]]|
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:병원/약국]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:감정/의견표현]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:생활/가정]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:공공기관]]|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:편의시설]]|
|[[회화:어학사전_상용구:상용구_다국어비교:직장]]|||||

====== 다국어 회화패턴 - 생활/가정 ======
=====생활/가정=====
====이성소개====
이상형이 있어요?
좋은 사람 좀 소개해 주세요.
어제 만난 사람 맘에 들어요?
죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요.
지금 누구 사귀는 사람 있어요?
아니요, 지금 만나는 사람은 없어요.
제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요?
네, 감사합니다.
==소개 제안==
좋은 사람 좀 소개해 주세요.
그 사람은 연예인 중에 누구 닮았어요?
어떤 스타일을 좋아하세요?
저 여자 친구가 생겼어요.
저 사귀는 사람 있어요.
데이트하고 있는 사람이 있어요.
지금 누구 사귀는 사람 있어요?
아니요, 지금 만나는 사람은 없어요.
이상형이 있어요?
저를 잘 이해해주는 사람이 좋아요.
제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요?
네, 감사합니다.
==만남 후==
좋은 사람을 소개해 주셔서 감사합니다.
죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요.
그 사람과 친구가 되기로 했어요.
아직 그쪽에서 연락이 없어요.
어제 만난 사람 맘에 들어요?
네, 계속 만나기로 했어요.
====데이트/사랑====
혹시 시간 있으세요?
전화번호 좀 알려 주시겠어요?
잠시 합석해도 될까요?
당신을 사랑합니다.
저와 결혼해 주시겠어요?
우리 헤어져요.
연락하지 말아 주세요.
헤어진 지 꽤 됐어요.
밸런타인데이에 뭐하세요?
아직 특별한 약속은 없어요.
그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?
==데이트 신청==
혹시 시간 있으세요?
우리 데이트할래요?
남자 친구로 저 어때요?
전화번호 좀 알려 주시겠어요?
혼자 오셨어요?
잠시 합석해도 될까요?
밸런타인데이에 뭐하세요?
아직 특별한 약속은 없어요.
그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?
==데이트 중==
옷에 대한 센스가 있으세요.
별말씀을요. 옷에 대해서 신경 쓰지 못하는 편이에요.
키가 크세요.
눈이 정말 예쁘세요.
정말 아름다우세요.
오늘 달라 보여요.
화장을 약간 했어요.
==데이트 후==
집까지 바래다줄게요.
제다 바래다 드릴게요.
당신을 보내고 싶지 않아요.
우리 다시 만날 수 있을까요?
또 만나 주시겠어요?
늦었어요. 집에 가야겠어요.
아쉽네요. 오늘 참 즐거웠어요.
네, 저도 당신과 함께 있어서 좋았어요.
==사랑 고백==
당신을 좋아해요.
당신이 마음에 들어요.
매일 당신을 생각하고 있어요.
당신을 진심으로 사랑해요.
당신만을 사랑해요.
영원히 당신만을 사랑해요.
저와 결혼해 주시겠어요?
당신과 평생을 함께하고 싶어요.
제 곁에 있어 주세요.
우리 사랑은 영원할 거예요.
꼭 안아 주세요.
키스해 주세요.
당신을 사랑합니다.
저도 사랑합니다.
==이별==
그렇게 쌀쌀맞게 대하지 마세요.
당신을 더는 사랑하지 않아요.
당신이 미워요.
당신이 지겨워요.
꼴도 보기 싫어요.
깨끗이 헤어집시다.
당신과 난 끝났어요.
당신이 싫어요.
연락하지 말아 주세요.
당신을 포기할 수 없어요.
처음부터 다시 시작해요.
사랑이 어떻게 변해요?
우리 헤어져요.
어떻게 헤어져요! 다시 생각해 봐요.
충분히 생각해 봤어요. 이제 연락하지 마세요.
==교제 관계를 물을 때==
두 분이 너무 잘 어울려요. 잘 됐으면 좋겠어요.
헤어진 지 꽤 됐어요.
그녀와 저는 약혼했어요.
남자 친구와 잘 지내죠?
네, 저와 제 남자친구는 잘 지내고 있어요.
====결혼====
언제 결혼하세요?
결혼을 축하해요.
제 아이는 유치원에 다니고 있어요.
부부 싸움을 했어요.
그 사람은 얼마 전에 이혼했어요.
결혼한 지 얼마나 됐어요?
결혼한 지 삼 년이 되어 가요.
자녀가 있어요?
아들, 딸 하나씩 두고 있어요.
==결혼식==
결혼식이 언제예요?
결혼 준비로 매우 바빠요.
하객은 저희 친지분들과 지인들이에요.
신부가 아주 아름다워요.
축의금과 결혼 선물 중 어느 것이 좋을까요?
우리나라에는 지참금 제도가 없답니다.
언제 결혼하세요.
올봄에 결혼해요.
결혼을 축하해요.
감사합니다. 제 결혼식에 와 주세요.
==신혼생활==
신접 살림은 어디에 마련했어요?
이제 혼자가 아니니 조심해야죠.
가족이 생기니 책임감이 생겨요.
신혼 생활은 어때요?
행복해요. 결혼 잘한 것 같아요.
==가족관계==
아이들이 있어요?
네 살 난 딸이 있어요.
아들은 초등학생이에요.
제 아이는 유치원에 다니고 있어요.
시댁 식구와 자주 연락해요?
주말마다 저녁 식사를 함께 해요.
결혼한 지 얼만 됐어요?
결혼한 지 삼 년이 되어 가요.
자녀가 있어요?
아들, 딸 하나씩 두고 있어요.
==임신==
이제 저도 아기 아빠가 되었어요.
아이가 당신의 아내를 닮았어요.
임신해서 회사를 그만두었어요.
육아 휴직 기간입니다.
제 아내가 임신했어요!
축하해요! 이제 아기 아빠가 되겠군요.
==부부생활==
제 아내는 퇴근 후 바로 집으로 와요.
아내 덕분에 생활이 안정됐어요.
경제권은 아내가 쥐고 있어요.
제 아내는 늦게 들어와요.
부부 싸움을 했어요.
그 사람, 외박했어요.
그 사람, 가출했어요.
별거 중이에요.
권태기인 것 같아요.
아내는 가정적이에요?
그녀는 저를 도와주려고 노력해요.
그들은 이혼 소송 중이에요.
그 사람이 위자료를 많이 주었어요.
양육권 때문에 다투고 있어요.
그와의 결혼은 평탄하지 않았어요.
혼자된 지 꽤 되었어요.
아이는 제가 키우고 있어요.
아내는 사고로 잃었어요.
혼자된 지가 꽤 됐어요.
그 사람은 얼마 전에 이혼했어요.
결혼 파탄의 책임은 누구에게 있는 거예요?
그들은 성격 차이로 헤어졌어요.
==이혼/사별==
그들은 이혼 소송 중이에요.
그 사람이 위자료를 많이 주었어요.
양육권 때문에 다투고 있어요.
그와의 결혼은 평탄하지 않았어요.
혼자된 지 꽤 되었어요.
아이는 제가 키우고 있어요.
아내를 사고로 잃었어요.
혼자된 지가 꽤 됐어요.
그 사람은 얼마 전에 이혼했어요.
결혼 파탄의 책임은 누구에게 있는 거예요?
그들은 성격 차이로 헤어졌어요.
====가정생활====
일어날 시간이에요.
불 꺼 주세요.
샤워 중이에요.
샴푸가 떨어졌어요.
빨래 좀 개어줘요.
집 안 환기 좀 해야겠어요.
쓰레기통을 비워요.
침대 정리하세요.
식탁을 치워 주세요.
변기가 막혔어요.
리모컨이 어딨어요?
소파 위를 찾아봐요. 그런데 왜요?
채널 바꾸려고요.
지금 그걸 보고 있는 중인데요.
==침실==
일어날 시간이에요.
일어나요. 늦겠어요.
왜 안 깨웠어요?
불 꺼 주세요.
불을 켜 주세요.
잠이 안 와요.
불면증인가 봐요.
쉬고 싶어요.
일어났어요?
이런, 늦잠을 잤잖아요.
깨웠는데 계속 잤잖아요.
==거실==
소리를 좀 줄여요.
화면이 안 나와요.
텔레비전 좀 꺼요.
요즘 텔레비전에서는 뭐가 재미있어요?
좋아하는 프로그램이 뭐예요?
누가 나와요?
전화벨이 울려요.
전화 좀 받아 줘요.
리모컨이 어딨어요?
소파 위를 찾아 봐요. 그런데 왜요?
채널 바꾸려고요.
지금 그걸 보고 있는 중인데요.
아, 미안해요. 그냥 틀어 놓은 줄 알았어요.
==욕실==
손 닦아요.
비누로 닦아요.
비누질해요.
구석구석 닦아요.
세게 닦지 마세요.
샤워 중이에요.
욕조에 물을 채워 주세요.
수건 좀 주세요.
양치질 중이에요.
칫솔 사야겠어요.
머리 감았어요.
드라이기로 머리 말려요.
샴푸가 떨어졌어요.
어디 있어요?
지금 욕실에서 세수 중이에요.
==아이방==
악몽을 꿨어요.
책을 읽어 주세요.
아이들을 재워 줄래요?
얘들이 아직 안 자요?
네, 잠잘 시간이 지났어요.
==세탁==
세탁물을 분리하세요.
먼저 세제를 넣어요.
그 옷은 다림질해야 해요.
빨래 좀 개어 줘요.
그래요.
==옷방==
양말에 구멍이 났어요. 바느질 좀 해 주세요.
새 옷이 없어요.
옷을 걸어 두세요.
내 와이셔츠는 어딨어요?
세탁소에서 찾아오는 걸 까먹었어요.
==집 안 청소==
집 안 환기 좀 해야겠어요.
기구의 먼지를 털어요.
바닥을 빗자루로 쓸어요.
쓰레기통을 비워요.
장난감을 치우세요.
방 청소 좀 하세요.
창문을 닦으세요.
침대 정리하세요.
정수기 필터를 교체해야 해요.
청소 좀 도와주세요.
어디부터 할까요?
먼저 카펫을 청소기로 밀어 주세요.
그런데 청소기가 고장이군요.
==주방==
식탁을 치워 주세요.
행주로 닦아 주세요.
설거지 좀 해 줘요.
이 냄새는 뭐죠?
지금 요리를 하고 있어요.
냄새가 군침 돌게 하는군요!
==주택 문제==
깨지지 않게 조심해 주세요.
수도관이 얼었어요.
물이 새요.
변기가 막혔어요.
천장에서 물이 떨어져요.
벽에 금이 갔어요.
공구함은 어디에 뒀어요?
응급 상자가 보이지 않아요.
전원이 나갔어요.
전구를 갈아야겠어요.
가스가 떨어졌어요.
관리 사무소에 전화해야겠어요.
무슨 문제가 있어요?
싱크대의 물이 안 빠져요.
====요리====
팬에 기름을 둘러요.
당근은 어디에 있어요?
드셔 보세요.
요리를 잘 하세요?
네, 요리하는 것을 좋아해요.
==요리 실력==
한국 요리를 좋아하세요?
저는 먹는 것을 더 좋아해요.
요리를 잘 하세요?
네, 요리하는 것을 좋아해요.
==요리 중==
오늘은 고기로 만들어 주세요.
이 요리는 어떻게 만들어요?
팬에 기름을 둘러요.
물을 먼저 끓여요.
이건 너무 오래됐어요.
당근은 어디에 있어요?
포크는 두 번째 서랍에 있어요.
계란 후라이 해 주세요.
그럴게요. 달걀과 기름은 어디에 있어요?
네, 여기 있어요.
==맛 표현==
비리내가 나는 것 같아요.
소스가 달콤해요.
수프가 싱거워요.
미 풀은 너무 써요.
소금 통 좀 주세요.
여기 있어요. 싱거워요?
네, 제 입맛에는 좀 싱거운 것 같아요.
==요리 대접==
드셔 보세요.
왜 조금 드세요? 맛이 없어요?
맛있어요. 많이 먹은 거예요.
지금 다이어트 중이에요.
맛은 어때요?
기대했던 것 이상인데요.
====초대/파티====
내일 저녁에 집으로 올래요?
꼭 갈게요.
미안하지만 못 갈 것 같아요.
파티를 몇 시에 합니까?
무엇을 입어야 합니까?
참석해 주셔서 감사합니다.
집을 구경시켜 드릴게요.
식사 준비되었습니다.
멋진 파티예요.
즐거운 시간이었어요.
수요일에 저희 집에 오시겠어요?
무슨 파티예요?
생일 파티예요.
==식사 초대==
우리 집에서 간단히 요기하고 갈래요?
저희 집에 오셔서 저녁 식사 하실래요?
식사라도 한 번 같이 하시지 않겠어요?
내일 저녁에 집으로 올래요?
네, 갈게요.
==파티 초대==
저희 집에서 파티가 있어요. 오실래요?
이번 주말에 파티를 엽시다!
그 파티에 갈 거예요?
파티에 참석할 수 있지요?
여자 친구를 위한 깜짝 파티예요.
꼭 갈게요.
기꺼이 가겠어요.
아직 결정을 못 했어요. 나중에 알려 드릴게요.
고맙지만, 선약이 있어요.
미안하지만 못 갈 것 같아요.
가고 싶지만, 시간이 안 돼요.
수요일에 저희 집에 오시겠어요?
무슨 파티예요?
생일 파티예요.
늦게 가도 괜찮아요.
괜찮아요. 열 시까지는 사람들이 있을거예요.
==파티장소/시간==
==파티 의상/음식==
==환영 인사==
==도착==
==소개/인사==
==집 구경==
==식사 대접==
==식사 후==
==파티 떠날 때==
====약속====
==약속 제안==
==약속 응대==
==약속 확인==
==약속 변경/취소==
==늦었을 때==
====일상생활====
==기상/취침==
==식사==
==엘리베이터==
==화장실==
==담배==
==신체 감각==
====재정문제====
==돈을 빌릴 때==
==갚을 때==