| 1. 여기가 어디입니까? | Where am I? |
| 의문문은 (동사 + 주어) |
| please tell me where I am. |
| It seems that the man does not know where he is. |
| 2. 누구십니까?“ “접니다.” | “Who is it?” “It's me.” |
| 모습이 보이지 않으면 ( It's ) |
| Go and see who it is. |
| I do not know who it is. |
| 3. 그녀는 요리 솜씨가 좋다고 합니다. | I hear she is a good cook. |
| 내가 듣기에는 ( I hear) cook well → a good cook 명사형으로 구체적 |
| He is a good sailor. |
| I am a bad (or poor) tennis player. |
| He is a good talker. but a poor listener. |
| 4. 그녀는 아직 독신으로 있다. | She remain single. |
| she is still single. is still → remain |
| They remain (or keep) silent and dumb. |
| You look pale. |
| I feel hungry. |
| 5. 우리 마을은 그 호수의 동쪽에 있다. | Our town lies to the east of the lake. |
| 동쪽에 - to the east. …에 있다. lies / is situated |
| Busan lies in the south of Korea. |
| Busan in the southern part of this country. |
| Ireland lies (to the) west of England. |
| 6. 교회는 동산 위에 있다. | The church stands on a hill. |
| 산이나 건물이 ”…있다“ → stand |
| Paris stands on the Seine. |
| The mountain stands in the western part of our prefecture. |
| 7. 읍사무소 뒤에는 냇물이 있다. | A stream runs behind the village office. |
| “냇물이 있다” → “흐르고 있다” : “run; flow” |
| The Thames runs through the city of London. |
| The Rhine runs into North Sea. |
| 8. 이 통 속에는 포도주가 많이 있다. | There is a good deal of wine in this cask. |
| 다량의 : a good(great) deal of~ 통 : a cask |
| There are a large number of people in the square. |
| There are two misspelt words in this letter. |
| 9. 일 년은 몇 개월입니까? | How many months are there in a year? |
| 얼마나 how much / 길이 How long / 거리 How far |
| How many hours there in a day? |
| How many puils are there in this class? |
| 10. “지금 몇 시입니까?” “제 시계로는 지금 9시 15분입니다.” | “What time is it now?” “It is a quarter past nine by my watch.” |
| 9시 15분 전 : a quater to nine |
| What time is it now by your watch? |
| It is just half past three by my watch. |
| 11. 오늘은 맑지만 바람이 있다. | It is fine, but very windy today. |
| 흐린 cloudy / 비오는 rainy / 바람부는 windy / 눈 내리는 snowy / 구름이 많은 foggy / 안개낀 smoggy / 안개가 짙은 hazy / 뜨거운 hot / 추운 cold / 따뜻한 warm / 시원한 fresh and cool / 화창한 mild |
| It is cloudy and very cold today. |
| It is very fine today, and there is not a (speck of) cloud in the sky. |
| 12. 오늘은 4월 13일 금요일이다. | It is the 13th of April and Friday today. |
| 1월 January 2월 February 3월 March 4월 April 5월 May 6월 June 7월 July 8월 August 9월 September 10월 October 11월 November 12월 December / 일요일 Sunday 월요일 Monday 화요일 Tuesday 수요일 Wednesday 목요일 Thursday 금요일 Friday 토요일 Saturday |
| What day of the week is it today? |
| It is Sunday today, and there is (or we have) no school. |
| 13. 그 지방에는 눈이 옵니까? | Do they have much snow in that distirict (or in that part of the country)? |
| it을 주어로 Does it snow a great deal in~? |
| We have a warm climate and a great deal of rain in this district (or in this part of the country). |
| 14. 여기서 공항까지 (거리가) 얼마나 됩니까? | How far is it from here to the airport? |
| 거리가 얼마나 How far is it~ |
| It is 100 meters from here to the sea. |
| “How far is it from your house to your school?” |
| ”(It is) Only 300 meters.“ |
| 15. 이 방은 좀 어둡지 않습니까? | It is rather dark in this room. isn't it? |
| It is → isn't it / He has → hasn't he? |
| It is very dark in the tunnel. |
| On a winter morning it is not yet light even at seven. |
| 16. 모두들 안녕하십니까? | How is it with your family? |
| How are you family? → it을 주어로 How is it |
| It is all up (or also the case) with me. (이제는 틀렸다.) |
| It is the same or also the case) with ~ (~의 경우도 같다.) |
| How goes it (with you)? (어떻게 지내는가?) |
| It is the same with man. |
| How is it with your children? |
| 이 책은 표지가 연한 녹색이다. | This book has a light green cover. |
| - |
| A watch has three hands; an hour hand, a minute hand and a second han. |
| A leap year has 366 days. (leap year : 윤년) |
| 안 됐지만 가진 돈이 없습니다. | I am sorry I have no money with me. |
| - |
| It you have any money with you, please lend me a hundred won. |
| I have nothing to do with him. |
| 그는 무거운 배낭을 짊어지고 있다. | He has a heavy rucksack on his back. |
| - |
| He has a book under his arm. |
| She has a bag on her left shoulder. |
| 그는 하루에 두 끼밖에 못 먹지 않습니까? | Does he have only two meals a day? |
| - |
| I have a cup of tea. |
| I do not have lunch on Sunday. |
| 나는 대체로 감기에 걸리는 일이 없다. | I don't have colds as a general rule. |
| - |
| As I have a slight cold, I won't have a bath. |
| We do not have much difficulty with the work. |
| 당신은 기억력이 참 좋군요. | What a good memory you have (got) ! |
| - |
| He has a bright head, but a cold heart. |
| She has a poor memory. |
| 오늘은 두통이 심하다. | I have a bad head ache today. |
| - |
| I have a slight stomachache today. |
| I am going to the dentist's as I have a toothache. |
| 해는 동쪽에서 떠서 서쪽으로 진다. | The sun rises in the east and sets in the west. |
rise from the east rise in the east |
| Twice two is four. 2곱하기 2는 4 |
| History repeats itself. 역사는 되풀이 된다. |
| 동서남북 North-South-East-West |
| 우리 할아버지는 새벽잠이 없어서 아침마다 다섯시면 일어나신다. | My grandfather is an early riser; he never fails to get up at five every morning. |
| - |
| The early bird catches the worm |
| a late riser 잠꾸러기 |
| 저는 동아일보와 코리아타임즈를 보고 있습니다. | I take the Dong-A magazine and the Korea Times. |
| - |
| We take the Dong-A Ilbo |
| What paper do you take? |
| 고향이 어디십니까? | What part of the country do you come from? |
| live with my uncle's (house) |
| I came from Hawaii. 제 고향은 하와이입니다. |
“당신은 지금 어디에 살고 계십니까?”
“수원의 아저씨 집에 있습니다.” | “Where do you live now?” “I live with my uncle in Suwon.” |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 즐거웠던 옛 시절을 기억하고 있습니까? | Do you remember the good old day? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 이 근방에 용한 의사를 알고 계시지 않습니까? | Do you know of any good doctor near here? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 저 분의 이름과 직업은 무엇입니까? | Who and what is he? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 이 편지는 누구에게서 왔습니까? | who is this letter from? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 이 상자는 어디에 씁니까? | What do you use this box for! |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 세계에서 가장 높은 산은 무엇인가? | What is the highest mountain in the world? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 양선생은 무슨 교수입니까? | What is Mr.Yang a proffessor of? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 두 분 중의 어느 쪽이 형입니까? | Which of two is the elder brother? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 너는 어느 길을 택하겠느냐? | which way do you take? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 왜 그렇게 생각하십니까? | what makes you think so? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 아침에는 몇 시에 일어나고 밤에는 몇 시에 자리에 듭니까? | What time do you get up and what time do you go to ed? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 미국에는 얼마나 계실 겁니까? | How long do you intend to stay in America? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 이번 하숙은 어떻습니까? | How do you find your new lodging house? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 차 한 잔 어떻습니까? | How about a cup of tea? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 왜 저에게 그렇게 화를 내고 있습니까? | Why are you so angry with me? |
| - |
| - |
| - |
| - |
| “나는 그를 좋아하지 않아요.” “왜요?” | “I don't like him.” “Why not?” |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 이 철교는 참 길기도 하다. | How long this Iron bridge is! |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 참 화창한 봄날이구나! | What a bright spring day (it is)! |
| - |
| - |
| - |
| - |
| “그게 정말입니까?” “아마 그렇지 않을 겁니다.” | “Is it true?” “Perhaps not.” |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 그는 바보가 아닙니다. | He is no fool. |
| - |
| - |
| - |
| - |
| “너는 토마토를 좋아하지 않는구나?” “네, 좋아하지 않아요.” | “Don't you like tomatoes?” “No, I don't” |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 그는 악귀와 같은 사나이다. 그를 좋아하는 사람은 아무도 없다. | He is a devil of a man. Nobody likes him. |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 그의 부인은 사치스럽다. 아무것도 그녀를 만족시키지 못한다. | His wife is extravagant. Nothing please her. |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 이 마을에는 의사가 없다. | There is no doctor in this village. (or This village has no doctor. |
| - |
| - |
| - |
| - |
“미국에 누구 친한 분 없습니까? 있으면 소개해 주십시오.”
“없어요. 단 한 사람도 없어요.” | Have you any friends in America? If you have one. please introduce him to me.”
“No, I haven't any (or I have none).” |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 우편 배달이 매일 두 차례 오는 것만은 아닙니다. | The postman does not come round twice every day. |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 아버지도 나도 담배를 피우지 않는다. | Neither my father nor I am a smoker. |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 당신의 작문에는 잘못이 좀 있습니다. (거의 없습니다.) | There are a few mistakes in your composition. (There are few…) |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 그가 성공할 희망은 거의 없다. | There is little hope of his success. |
| - |
| - |
| - |
| - |
| “나는 그에게 찬성하지 않는다.” “나도 그렇다.” | “I don't agree with him.” “Neither (or Nor) do I.” |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 그 희극 배우는 집에서는 절대로 웃지 않는다. | That comedian never smiles at home. |
| - |
| - |
| - |
| - |