====== リンゴ日和 ======
**링고 히요리(사과먹기 좋은 날)**
^ [[namu>늑대와 향신료(2008년 애니메이션)|늑대와 향신료 1기 OST]] ^^
| Opening | Ending |
| [[가사:일어:여행도중|旅の途中(여행의 도중)]] | [[가사:일어:사과먹기좋은날|リンゴ日和(사과먹기 좋은 날)]] |
^ {{youtube>Vo_wVKQMSBc}} ^
^ {{youtube>B6JVjuo1u5Q}} ^
^ リンゴ ひより(링고 히요리) : 늑대와 향신료 1기 엔딩 ^
| ** The Wolf Whistling Song - 사과먹기 좋은 날 **|
| |
^ Seven apples on a witch's tree ^
| 마녀의 나무에 달린 일곱 개의 사과 |
^ With seven seeds to plant inside of me ^
| 일곱 가지 씨앗으로 내 안에 심었지 |
^ In springtime I grew a magic song ^
| 봄에는 마법의 노래로 키우면서 |
^ Then skipping along, oh I sang the song to everyone ^
| 다 지내 보내고, 오 모두에게 노래를 불렀어 |
^ I looked at the world through apple eyes ^
| 사과의 눈으로 세상을 보았지 |
^ And cut myself a slice of sunshine pie ^
| 그리고 썬샤인 파이 한 조각을 잘라 |
^ I danced with the peanut butterflies ^
| 땅콩나비와 함께 춤을 추었어 |
^ Till time went and told me to say hello but wave goodbye ^
| 시간이 되어 작별인사를 할 때까지 |
^ A thousand sugar stars (a thousand sugar stars) ^
| 천 개의 설탕 별 |
^ Oh put them in a jar ^
| 오, 항아리에 담아 |
^ And then whistle round the world ^
| 휘파람을 불며 세상을 돌지 |
^ Oh whistle round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ I'm a little wolf inside a girl, you say ^
| 나는 작은 늑대의 여자아이라고, 너는 말하지 |
^ And off I'll go from June to May ^
| 그리고 나는 6월에서 5월로 갈거야 |
^ Oh whistling round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ I met a golden swan upon the road ^
| 나는 길에서 금빛 백조를 만났어 |
^ Who was a handsome prince, so I was told ^
| 잘 생긴 왕자는 누구였고? 내가 말하길 |
^ I asked it the way to yesterday ^
| 어제로 가는 길을 물었지 |
^ Then I was a sailor, and through the day I sailed away ^
| 나는 선원이었어, 하루종일 항해를 떠났지 |
^ Bluebird seas I sailed ^
| 블루버드 바다를 항해했어 |
^ With mermaids riding whales ^
| 고래를 타는 인어들과 함께 |
^ Oh whistle round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ Oh whistle round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ I'm a little wolf inside a girl, you say ^
| 나는 작은 늑대의 여자아이라고, 너는 말하지 |
^ And off I'll go down Wonder Way ^
| 그리고 나는 원더웨이로 내려갈거야 |
^ Oh whistling round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ Through apple eyes ^
| 사과를 통해 보면 |
^ Oh there are rose-coloured skylines ^
| 그곳은 장밋빛 스카이라인 |
^ Where flying silver spoons ^
| 은수저가 날아다니는 곳 |
^ Eat melting marmalade moons ^
| 마멀레이드 달을 녹여 먹자 |
^ Through apple eyes ^
| 사과를 통해 |
^ I see for millions of miles ^
| 나는 수백만 마일을 본다 |
^ The sun's a diamond shining ^
| 태양은 빛나는 다이아몬드야 |
^ In the nighttime of a summer day ^
| 여름의 한밤중에 |
^ A thousand sugar stars ^
| 천 개의 설탕 별 |
^ Oh put them in a jar ^
| 오, 항아리에 담아 |
^ And then whistle round the world ^
| 휘파람을 불며 세상을 돌지 |
^ Oh whistle round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ I'm a little wolf inside a girl, you say ^
| 나는 작은 늑대의 여자아이라고, 너는 말하지 |
^ And off I'll go (I can not stay) ^
| 그리고 나는 갈거야 (머물 수 없어) |
^ Oh whistling round the world ^
| 오, 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ Let's whistle round the world ^
| 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ Whistle round the world ^
| 휘파람을 불며 세상을 돌자 |
^ Whistle round the world ^
| 휘파람을 불며 세상을 돌자 |